-----
SONAR
Touche
-----
MENU
BOTTOM
-----
E/S -----------------
-------
MENU SYSTEME
SYSTEM SETTING
(touche
et
PWR
RANGE
touche
)
MENU
RANGE
balayage vertical)
RANGE
échosonde)
COLOR
LANGUAGE
DISPLAY TEST
TRAIN
SCREEN ADJUSTMENT
TEST PATTERN
DISPLAY TEST
opération)
DEFAULT
ARTICULATION DES MENUS
-------------
(vitesse de l'émetteur)
TX RATE
TX PULSELENGTH
TX OUTPUT POWER
TX EXT SYNC
(réduction interférences)
IR
STABILIZER
(couleur)
COLOR
(couleur de résolution)
RES COLOR
/ 3D -----
tvg level (niveau)
tvg time (temps)
beam width (largeur du faisceau)
auto train sector (secteur automatique de balayage)
vert echo overlay (recouvrement d'échos verticaux)
3D view scale(échelle de vision 3D)
time scale (échelle temporelle)
range (portée)
shift (déplacement)
gain (gain)
n.l. (limitation des bruits)
ir (rejet d'interférences)
advance speed (vitesse de progression)
res. color (couleurs de résolution)
(réglages système) ---------------
-
(portée en mode sonar
SONAR MODE
-
VERTICAL FAN MODE
/
-
/
(portée/déplacement -
SHIFT
E
S
(couleurs)
(langue)
1 -
/
/
ROM
RAM
KEY
/
(test opération/tilt)
TILT TEST
(ajustement écran)
(configuration des tests)
2 -
(test affichage 2 -
OPERATION
(défauts)
(longueur d'impulsion)
(puissance de sortie de l'émetteur)
(synchronicité externe de l'émetteur)
(stabilisateur)
3
D DISPLAY
SHIP
(portée en mode
CURRENT DATA
DEPTH DATA
HEADING INDICATION
directionnelles)
NORTH MARK
TRACK
(test affichage 1)
HDG
NAV DATA
DATA FORMAT FOR NAV
données pour navigation 2)
CIF BAUD RATE
TVG CORRECTION
UNIT
-
V
manuel )
DEGAUSSING INTERVAL
dégauss)
FACTORY SETTING
vii
(affichage 3D)
'
(position de votre bateau)
S POSITION
(données des courants)
(données de profondeur)
(indications
(marque du nord)
(trace course)
/
(données direction/vitesse)
SPD DATA
(données de navigation)
2 (format des
(taux baud)
(correction tvg)
(unités)
( balayage
MODEL MANUAL TRAIN
(interval de
(réglages usine)