Kurzbeschreibung Des Turbelle Controller Displays - Tunze Comline 6208 Mode D'emploi

32
Kurzbeschreibung des Turbelle Controller
®
Displays
Taste „food timer" (1)
Die Taste „food timer" schaltet die Pumpe aus und ein,
d.h. die Fische können in Ruhe das Futter aufnehmen.
Nach ca. 10 Minuten schaltet die Pumpe automatisch
wieder ein, wenn sie nicht durch erneutes Drücken der
„food timer"-Taste manuell aktiviert wurde.
Einstellknopf „main power" (2)
Die Hauptleistung der Pumpe kann mit diesem
Einstellknopf eingestellt werden.
Taste „select" (5)
Mit dieser Taste lassen sich verschiedene Programme
auswählen:
[„pulse 2-10 s" (6)
Pulsbetrieb für biologisch wirksame Strömungsimpulse
(= Wellenschlag), im Bereich von 2-10 Sekunden.
→ Diese Funktion wird bei der Wavebox nicht verwendet!]
„auto adjust" (7)
Automatische und bequeme Suche der optimalen
Resonanzfrequenz für Turbelle Pumpe bzw. Wavebox.
®
„wave ok" (8)
Das „auto adjust" (7) wird durch einen kurzen Klick auf die
Taste „select" (5) angehalten. Die Pulsfrequenz ist noch
zusätzlich manuell mit dem Einstellknopf (3) fein einstellbar.
Short description of the Turbelle controller
®
display
Button "food timer" (1)
The "food timer" button switches the pump off and on,
allowing the fish to feed in peace and quiet, whereas the
pump will automatically switch on again after approx. 10
minutes unless the "food timer" was manually activated
through an actuation of the respective button.
Control knob "main power" (2)
The main performance of the pump can be adjusted with
this control knob.
"Select" button (5)
Various programs can be selected with this button:
["pulse 2-10 s" (6)
Pulse operation for biologically active current pulses
(= wave motion), in the range of 2-10 seconds.
→ This function is not used with the Wavebox!]
"auto adjust" (7)
Automatic and easy searching for the perfect resonance
frequency for the Turbelle pump or Wavebox.
®
"wave ok" (8)
The "auto adjust" (7) is suspended by briefly pressing on
the "select" button (5). The pulse frequency can also be
fine-tuned manually with the control knob (3).
Description rapide des commandes
Turbelle Controller
®
Touche « food timer » (1)
La touche « foodtimer » enclenche un arrêt / marche
de la pompe, les poissons peuvent se nourrir en
toute tranquillité. Après env. 10 minutes, la pompe
redémarre automatiquement si elle n'a pas été réactivée
manuellement par une nouvelle action sur « food timer ».
Bouton de réglage « main power » (2)
Réglage principal de la puissance de la pompe.
Touche « select » (5)
Cette touche permet de sélectionner différents
programmes:
[« pulse 2 - 10s » (6)
impulsions de brassage biologiquement efficace
(= houle), domaine de 2 à 10 secondes.
→ Cette fonction n'est pas utilisée sur la Wavebox !]
« auto ajust » (7)
Recherche automatique et facile de la fréquence de
résonnance pour pompe Turbelle ou Wavebox.
®
« wave ok » (8)
La fonction « auto ajust » (7) est stoppée et validée
par une brève impulsion sur la touche « select ». La
fréquence de pulsation reste ajustable manuellement
avec le bouton de réglage (3).
33