Mode De Fonctionnement Free Cooling Intégré Au Refroidisseur - Trane CGAF Série Manuel D'installation

Mode de fonctionnement Free
Cooling intégré au refroidisseur
La puissance du Free Cooling intégré au refroidisseur repose
sur le contrôle du refroidisseur pour maximiser l'utilisation
Sound power levels
du Free Cooling lorsque les températures extérieures sont
favorables. Le choix entre la réfrigération du compresseur et la
Discharge
réfrigération de Free Cooling sera fait et activé en fonction des
trois mesures de température suivantes :
Measurement conditions:
• Température de l'air ambiant
Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
• Température d'entrée et de sortie de l'évaporateur
long) fixed to its discharge opening.
• Point de consigne de l'eau glacée
Fan
Les batteries de Free Cooling sont installées de série avec
Unit speed
l'évaporateur. Un ensemble de vannes de régulation d'eau
1
permet aux batteries d'être contournées lorsqu'elles ne sont
FWD 08 2
plus utiles, c'est-à-dire quand les températures extérieures
3
sont favorables au Free Cooling. 1
FWD 10 2
Il est possible de différencier trois modes de fonctionnement :
3
1
1. Fonctionnement en mode Été ou en mode Réfrigération
FWD 12 2
du compresseur
3
Dans ce mode, la température ambiante est supérieure
1
FWD 14 2
à la température du fluide entrant dans l'évaporateur.
3
Le Free Cooling n'est pas activé, les compresseurs
1
fonctionnent et la régulation est effectuée en fonction de
FWD 20 2
la logique de fonctionnement ventilateur/compresseur.
3
2. Fonctionnement en mode mi-saison ou en mode
Intake
combiné réfrigération + Free Cooling
Dans ce mode de fonctionnement, le Free Cooling sera
Measurement conditions:
activé dès que la température extérieure sera inférieure
Measurements taken at the horizontal air intake.
à la température de l'eau d'entrée de l'évaporateur.
La logique de fonctionnement est décrite ci-dessous.
Fan
Le système de Free Cooling fonctionne simultanément
Unit speed
Figure 18 - Option de Free Cooling total
1
FWD 08 2
3
1
FWD 10 2
3
1
FWD 12 2
3
1
FWD 14 2
3
1
FWD 20 2
3
Si vous voulez en savoir plus sur la distribution des batteries de récupération partielle de la chaleur, veuillez contacter le bureau
de vente TRANE.
CG-SVX039B-FR UNT-PRC002-GB
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125 250 500
55 50 42
57 54 47
58 57 50
57 51 45
58 54 48
60 58 50
57 51 45
58 54 48
60 58 50
56 62 50
61 66 55
63 69 58
57 63 51
61 66 55
63 69 58
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125 250 500
56 55 55
63 62 60
66 65 63
62 58 55
66 63 60
70 67 63
62 58 55
66 63 60
70 67 63
66 65 65
73 72 69
78 76 73
68 72 64
76 76 68
78 79 71
Free Cooling en option
avec la réfrigération mécanique du compresseur.
La plupart du temps, le Free Cooling ne couvrira qu'une
partie de la demande en refroidissement. En d'autres
termes, la réfrigération mécanique complétera le travail
déjà réalisé par le Free Cooling.
3. Fonctionnement en mode hiver ou en mode Free
Cooling total
En-deçà d'une certaine température ambiante et
en fonction du point de consigne de l'eau glacée
établi, la tâche de refroidissement demandée sera
entièrement effectuée par le système de Free Cooling.
Les compresseurs ne fonctionnent pas car les batteries
de Free Cooling sont capables de fournir la température
d'eau glacée demandée. La régulation de la capacité est
1000 2000
abordée dans la section suivante. Dans ce mode, seuls
37 37
les ventilateurs fonctionnent.
40 30
42 32
Généralités
42 34
45 38
48 40
Le système de Free Cooling intégré au refroidisseur véhiculant
42 34
un fluide se compose de batteries à « macrocanaux » ou
45 38
à « radiateurs ». Il s'installe sur le même châssis que celui
48 40
des batteries de condenseur MCHE du circuit de fluide
48 39
53 47
frigorigène du refroidisseur. Les batteries de Free Cooling
56 50
sont entièrement en aluminium ; leur conception est identique
49 40
à celle d'un radiateur plat et présente une faible perte de
53 47
pression d'air permettant de prévenir la dégradation des
56 50
performances du ventilateur.
Les batteries de Free Cooling sont installées de série avec
l'évaporateur. Un ensemble de vannes de régulation d'eau
permet au système d'atteindre la capacité de Free Cooling
requise.
1000 2000
53 46
60 53
62 56
58 51
62 56
65 59
58 51
62 56
65 59
65 57
71 64
75 69
64 56
71 65
74 69
Overall power
4000 8000 dB(A)
31 30 46
38 40 50
40 43 53
33 28 48
39 35 51
42 39 54
33 28 48
39 35 51
42 39 54
38 36 56
46 45 60
50 49 63
39 37 57
46 45 60
50 49 63
Overall power
4000 8000 dB(A)
45 42 57
53 53 64
55 57 67
48 44 61
55 52 66
59 57 69
48 44 61
55 52 66
59 57 69
50 46 68
59 57 74
64 63 78
52 50 69
61 61 75
66 66 78
11
55