Généralités - Trane CGAF Série Manuel D'installation

Avant-propos
Ces instructions sont données sous forme de guide des bonnes
pratiques à respecter par l'utilisateur pour l'installation, le
démarrage, l'utilisation et l'entretien des refroidisseurs CGAF
Sound power levels
et des pompes à chaleur CXAF de Trane fabriqués en France.
Un manuel individuel relatif à l'utilisation et à l'entretien
Discharge
du système de commande de l'unité Tracer™ UC800 est
également disponible. Son but n'est pas de décrire de manière
exhaustive toutes les opérations d'entretien à observer pour
Measurement conditions:
garantir la longévité et la fiabilité de ce type d'équipement.
Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
Ces opérations doivent être confiées à un technicien qualifié
long) fixed to its discharge opening.
mandaté dans le cadre d'un contrat de prestation de services
signé avec une société d'entretien reconnue. Nous vous
Fan
invitons à lire le présent manuel attentivement avant de
Unit speed
procéder à la mise en service de l'unité.
1
FWD 08 2
Remarque : Toutes les unités/pompes à chaleur sont
3
assemblées, soumises à des essais de pression, déshydratées
1
et chargées, puis testées conformément aux normes d'usine
FWD 10 2
3
avant expédition.
1
FWD 12 2
Mentions « Avertissement » et
3
1
« Attention »
FWD 14 2
3
1
Les mentions « Avertissement » et « Attention » apparaissent
FWD 20 2
à différents endroits de ce manuel. Pour votre sécurité
3
personnelle et le bon fonctionnement de cette machine,
respectez scrupuleusement ces indications. Le constructeur
Intake
décline toute responsabilité pour les installations ou les
opérations d'entretien effectuées par un personnel non qualifié.
Measurement conditions:
Measurements taken at the horizontal air intake.
AVERTISSEMENT : signale une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort
Fan
ou des blessures graves.
Unit speed
1
FWD 08 2
3
ATTENTION : signale une situation potentiellement
1
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des
FWD 10 2
blessures mineures ou modérées. Cette mise en garde peut
3
également être utilisée pour signaler la mise en œuvre
1
d'une pratique non sûre, ou pour tout risque potentiel de
FWD 12 2
3
détérioration des équipements ou des biens.
1
FWD 14 2
Conseils de sécurité
3
1
FWD 20 Pour éviter tout risque d'accident mortel, de blessure ou de 2
3
détérioration des équipements et des biens, respectez les
conseils suivants lors des visites d'entretien et des réparations :
1. Les pressions maximales admissibles pour les
essais d'étanchéité du système sur les côtés haute
pression et basse pression sont données au chapitre
« Installation ». Assurez-vous que les pressions se
trouvent dans les limites précisées en utilisant des
appareils appropriés.
2. Débranchez toutes les sources d'alimentation électrique
avant toute intervention d'entretien sur l'unité.
3. Les réparations du système de réfrigération et
du système électrique doivent être entreprises
uniquement par du personnel qualifié et autorisé.
4. Pour éviter tout risque, il est recommandé d'installer
l'unité dans un lieu dont l'accès est restreint.
Les pictogrammes suivants peuvent être trouvés sur l'unité.
Prenez les précautions nécessaires pour éviter les dommages
ou les blessures.
CG-SVX039B-FR UNT-PRC002-GB
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125 250 500
55 50 42
57 54 47
58 57 50
57 51 45
58 54 48
60 58 50
57 51 45
58 54 48
60 58 50
56 62 50
61 66 55
63 69 58
57 63 51
61 66 55
63 69 58
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125 250 500
56 55 55
63 62 60
66 65 63
62 58 55
66 63 60
70 67 63
62 58 55
66 63 60
70 67 63
66 65 65
73 72 69
78 76 73
68 72 64
76 76 68
78 79 71
Figure 1 – Pictogrammes d'avertissement
1000 2000
37 37
40 30
42 32
42 34
45 38
48 40
1 = Risque dû à l'alimentation électrique de l'unité
42 34
2 = Risque dû à la rotation d'un ventilateur
45 38
48 3 = Risque de brûlure sur la tuyauterie des compresseurs 40
48 ou de réfrigération 39
53 47
4 = L 'unité contient du gaz frigorigène. Reportez-vous aux
56 50
avertissements spécifiques.
49 40
5 = Risque de tension résiduelle lorsque l'unité est
53 47
équipée des options d'entraînement à vitesse variable,
56 50
de condensateur ou de démarrage progressif
6 = Unité sous pression
7 = Risque de coupure, surtout sur les ailettes de
l'échangeur de chaleur
8 = Lisez les instructions avant installation
9 = Déconnectez toutes les alimentations électriques avant
toute intervention
10 = Lisez les instructions techniques
1000 2000
53 46
Réception
60 53
62 56
58 51
Dès l'arrivée de l'unité :
62 56
• Contrôlez l'unité avant de signer le bordereau de livraison.
65 59
58 51
• Indiquez tout dommage visible sur le bordereau de livraison.
62 56
• Prévenez également le bureau de vente TRANE local. 65 59
65 57
Remarque : le bordereau de livraison doit être clairement signé
71 64
après inspection et contresigné par le conducteur.
75 69
64 56
Envoyez également une lettre de réclamation en recommandé
71 65
au dernier transporteur dans les 7 jours qui suivent la livraison.
74 69
Tout dommage caché doit aussi être signalé au dernier
transporteur par le biais d'une lettre de réclamation en
recommandé dans les 7 jours qui suivent la livraison.
Prévenez également le bureau de vente TRANE local.
Important : aucune réclamation d'expédition ne sera acceptée
par TRANE en cas de non respect de la procédure décrite
ci-dessus.
Pour plus d'informations, voir les conditions générales de
vente de votre bureau de vente TRANE local.
Remarque : Pour les unités livrées en France, le délai prévu
pour inspecter l'unité et envoyer une lettre recommandée en
cas de dommage visible ou caché est seulement de 72 heures.
Généralités
Overall power
4000 8000 dB(A)
31 30 46
38 40 50
40 43 53
33 28 48
39 35 51
42 39 54
33 28 48
39 35 51
42 39 54
38 36 56
46 45 60
50 49 63
39 37 57
46 45 60
50 49 63
Overall power
4000 8000 dB(A)
45 42 57
53 53 64
55 57 67
48 44 61
55 52 66
59 57 69
48 44 61
55 52 66
59 57 69
50 46 68
59 57 74
64 63 78
52 50 69
61 61 75
66 66 78
1 1
3