Allgemeine Information Und Hinweise; Angaben Zum Gerät - Fagor EVO-CONCEPT CO-402BDD Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

2. ALLGEMEINE INFORMATION UND HINWEISE

ALLGEMEINE INFORMATION UND HINWEISE
Das vorliegende Handbuch soll Ihnen dabei behilflich sein, alle zur Verfügung gestellten Inf Das vorliegende Handbuch soll Ihnen dabei behilflich sein, alle zur Verfügung gestellten Informationen in Das vorliegende Handbuch soll Ihnen dabei behilflich sein, alle zur Verfügung gestellten Inf
Bezug auf Funktionsweise, Installation und Wartung des Gerätes vollständig verstehen zu können. Hier Bezug auf Funktionsweise, Installation und Wartung des Gerätes vollständig verstehen zu können. Hier Bezug auf Funktionsweise, Installation und Wartung des Gerätes vollständig verstehen zu können. Hier
finden Sie alle notwendigen Informationen und Hinweise zur ordnungsgemäßen Installation und zum finden Sie alle notwendigen Informationen und Hinweise zur ordnungsgemäßen Installation und zum finden Sie alle notwendigen Informationen und Hinweise zur ordnungsgemäßen Installation und zum
richtigen Gebrauch des Gerätes, sowie alle erforderlichen Angaben in Bezug auf die technischen richtigen Gebrauch des Gerätes, sowie alle er
Eigenschaften, damit Sie alle Möglichkeiten Ihres neuen Gerätes optimal nutzen können. Eigenschaften, damit Sie alle Möglichkeiten Ihres neuen Gerätes optimal nutzen können. Eigenschaften, damit Sie alle Möglichkeiten Ihres neuen Gerätes optimal nutzen können.
DIE IM VORLIEGENDEN HANDBUCH ENTHALTENEN ANWEISUNGEN VOR DER DIE IM VORLIEGENDEN HANDBUCH ENTHALTENEN ANWEISUNGEN VOR DER DIE IM VORLIEGENDEN HANDBUCH ENTHALTENEN ANWEISUNGEN VOR DER
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES GRÜNDLICH DURCHLESEN. INBETRIEBNAHME DES GERÄTES GRÜNDLICH DURCHLESEN.
Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes händigen Sie bitte dem neuen Benutzer das Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes händigen Sie bitte dem neuen Benutzer das Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes händigen Sie bitte dem neuen Benutzer das
vorliegende Handbuch aus. vorliegende Handbuch aus.
DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFIGBERAUCH BESTIMMT UND DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFIGBERAUCH BESTIMMT UN DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFIGBERAUCH BESTIMMT UN
DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL BEDIENT WERDEN. DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL BEDIENT WERDEN. DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL BEDIENT WERDEN.
• Aufstellung und Installation, sowie Reparaturen oder Umrüstungen dürfen nur von AUTORISIERTEN Aufstellung und Installation, sowie Reparaturen oder Umrüstungen dürfen nur von AUTORISIERTEN Aufstellung und Installation, sowie Reparaturen oder Umrüstungen dürfen nur von AUTORISIERTEN
FACHTECHNIKERN bei Einhaltung der im jeweiligen Land geltenden Gesetzgebung vorgenommen FACHTECHNIKERN bei Einhaltung der im jeweiligen Land geltenden Gesetzgebung vorgenommen FACHTECHNIKERN bei Einhaltung der im jeweiligen Land geltenden Gesetzgebung vorgenommen
werden. Der Hersteller lehnt ausdrücklich jede Verantwortung für eine nicht sachgemäße Installation Hersteller lehnt ausdrücklich jede Verantwortung für eine nicht sachgemäße Installation Hersteller lehnt ausdrücklich jede Verantwortung für eine nicht sachgemäße Installation
des Gerätes ab.
• Bei unsachgemäßer Installation, Einstellung, Bedienung oder Wartung bzw. Handhabung des Gerätes Bei unsachgemäßer Installation, Einstellung, Bedienung oder Wartung bzw. Handhabung des Gerätes Bei unsachgemäßer Installation, Einstellung, Bedienung oder Wartung bzw. Handhabung des Gerätes
kann es sowohl zu Sach- als auch Personenschäden kommen.
• Der Geschirrspüler muss ordnungsgemäß ausgerichtet sein. Weiterhin muss darauf geachtet werden, Der Geschirrspüler muss ordnungsgemäß ausgerichtet sein. Weiterhin muss darauf geachtet werden, Der Geschirrspüler muss ordnungsgemäß ausgerichtet sein. Weiterhin muss darauf geachtet werden,
dass weder Elektrokabel noch Wasserschläuche oder Ablassschläuche abgeklemmt oder gequetscht dass weder Elektrokabel noch Wasserschläuche oder Ablassschläuche abgeklemmt oder gequetscht dass weder Elektrokabel noch Wasserschläuche oder Ablassschläuche abgeklemmt oder gequetscht
werden können.
• AUF KEINEN FALL auf das Gerät klettern oder sich an
Gegenstände auf dem Geschirrspüler ablegen, da seine Tragkraft nur zur Aufnahme des zu spülenden Gegenstände auf dem Geschirrspüler ablegen, da seine Tragkraft nur zur Aufnahme des zu spülenden Gegenstände auf dem Geschirrspüler ablegen, da seine Tragkraft nur zur Aufnahme des zu spülenden
Geschirrkorbs konzipiert worden ist. Geschirrkorbs konzipiert worden ist.
• Der Geschirrspüler ist ausschließlich zum Spülen von Tellern, Gläsern und Geschirr bzw. Der Geschirrspüler ist ausschließlich zum Spülen von Tellern, Gläsern und Geschirr bzw. Der Geschirrspüler ist ausschließlich zum Spülen von Tellern, Gläsern und Geschirr bzw.
Töpfen, Pfannen, usw. mit Essensresten entworfen worden. Das Spülen aller anderen, nicht Töpfen, Pfannen, usw. mit Essensresten entworfen worden. Das Spülen aller anderen, nicht Töpfen, Pfannen, usw. mit Essensresten entworfen worden. Das Spülen aller anderen, nicht
zuvor genannten Gegenstände ist ausdrücklich untersagt. zuvor genannten Gegenstände ist ausdrücklich untersagt.
• Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, so setzen Sie sich bitte mit dem Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, so setzen Sie sich bitte mit dem Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, so setzen Sie sich bitte mit dem zuständigen
Kundendienst in Verbindung.
• Versuchen Sie bitte AUF KEINEN FALL
durch nicht qualifiziertes bzw. autorisiertes Personal durchführen zu lassen. durch nicht qualifiziertes bzw. autorisiertes Personal durchführen zu lassen. durch nicht qualifiziertes bzw. autorisiertes Personal durchführen zu lassen.
• Verwenden Sie ausschließlich Original Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile, da anderenfalls die Garantie e
• Zur Durchführung Zur Durchführung Zur Durchführung
Ausschaltvorrichtung bzw. des Hauptschalters von der Stromversorgung getrennt werden. Ausschaltvorrichtung bzw. des Hauptschalters von der Stromversorgung getrennt werden. Ausschaltvorrichtung bzw. des Hauptschalters von der Stromversorgung getrennt werden.
Weiterhin muss der Wassereinlasshahn geschlossen werden. Weiterhin muss der Wassereinlasshahn geschlossen werden.
• Zur Reinigung des Gerätes dürfen Zur Reinigung des Gerätes dürfen AUF KEINEN FALL scheuernde bzw. ätzende Produkte,
Säuren, Lösungsmittel oder Spülmittel auf Chlorbasis benutzt werden, da diese Schäden an Säuren, Lösungsmittel oder Spülmittel auf Chlorbasis benutzt werden, da diese Schäden an Säuren, Lösungsmittel oder Spülmittel auf Chlorbasis benutzt werden, da diese Schäden an
den Komponenten des Geschirrspülers verursachen können. den Komponenten des Geschirrspülers verursachen können.
• Das Gerät ist für den Betri Das Gerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen zwischen 5
worden.
• Verwenden Sie bitte ausschließlich vom Hersteller empfohlene Geschirrkörbe, Spülmittel und Verwenden Sie bitte ausschließlich vom Hersteller empfohlene Geschirrkörbe, Spülmittel und Verwenden Sie bitte ausschließlich vom Hersteller empfohlene Geschirrkörbe, Spülmittel und
Klarspülmittel.
DIE NICHTEINHALTUNG DIESER VORSCHRIFTEN ODER DER UNSACHGMEÄSSE DIE NICHTEINHALTUNG DIESER VORSCHRIFTEN ODER DER UNSACHGMEÄSSE DIE NICHTEINHALTUNG DIESER VORSCHRIFTEN ODER DER UNSACHGMEÄSSE
GEBRAUCH GEBRAUCH
GARANTIELEISTUNGEN UND MÖGLICHEN ANSPRÜCHEN FREI. GARANTIELEISTUNGEN UND MÖGLICHEN ANSPRÜCHEN FREI.
3. ANGABEN ZUM GERÄT ANGABEN ZUM GERÄT
Das von Ihnen erworbene Gerät ist ein hoch spezielles Produkt zur Reinigung von Geschirr, Gläsern, Das von Ihnen erworbene Gerät ist ein hoch spezielles Produkt zur Reinigung von Geschirr, Gläsern, Das von Ihnen erworbene Gerät ist ein hoch spezielles Produkt zur Reinigung von Geschirr, Gläsern,
Töpfen, Pfannen, usw., die im Hotelfachgewerbe und in der Großküchentechnik zum Einsatz kommen. Da Töpfen, Pfannen, usw., die im Hotelfachgewerbe und in der Großküchentechnik zum Einsatz kommen. Da Töpfen, Pfannen, usw., die im Hotelfachgewerbe und in der Großküchentechnik zum Einsatz kommen. Da
es sich um ein Produkt für den Industriegebrauch handelt, zeichnet es sich vor allem durch ein hohes es sich um ein Produkt für den Industriegebrauch handelt,
Leistungsvermögen bei der Reinigung von Geschirr aus.
Alle Geräte sind mit einem Typenschild zur genauen Kennzeichnung des Gerätes versehen. Es enthält Alle Geräte sind mit einem Typenschild zur genauen Kennzeichnung des Gerätes versehen. Es enthält Alle Geräte sind mit einem Typenschild zur genauen Kennzeichnung des Gerätes versehen. Es enthält
außerdem alle technischen Eigenschaften, und es ist auf einer Seiten der Maschine befindet. Entfernen Sie außerdem alle technischen Eigenschaften, und es ist auf einer
nicht die typenschild aus dem Gerät. nicht die typenschild aus dem Gerät
als auch Personenschäden kommen.
auf das Gerät klettern oder sich an diesem abstützen. Keine schweren
erbindung.
AUF KEINEN FALL das Gerät selbst zu reparieren oder die Reparatur
von Wartungstätigkeiten muss der Geschirrspüler von Wartungstätigkeiten muss der Geschirrspüler von Wartungstätigkeiten muss der Geschirrspüler
eb bei Umgebungstemperaturen zwischen 5⁰C und 40⁰C konzipiert
DES DES GERÄTES GERÄTES
der Reinigung von Geschirr aus.
forderlichen Angaben in Bezug auf die technischen
diesem abstützen. Keine schweren
das Gerät selbst zu reparieren oder die Reparatur
Ersatzteile, da anderenfalls die Garantie erlischt.
scheuernde bzw. ätzende Produkte,
STELLEN STELLEN DEN DEN HERSTELLER HERSTELLER
zeichnet es sich vor allem durch ein hohes
Seiten der Maschine befindet. Entfernen Sie
mit Hilfe der mit Hilfe der mit Hilfe der
VON VON ALLEN ALLEN
43