Wasseranschluss - Fagor EVO-CONCEPT CO-402BDD Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

• Das Gerät muss ordnungsgemäß mit einer Differentialschutzvorrichtung geerdet
• Sollten Sie Fehler am Gerät feststellen, so setzen Sie sich bitte umgehend mit
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Personen- bzw. Sachschäden an der Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Personen
Maschine bei der Nichteinha Maschine bei der Nichteinhaltung der werkseits vorgegebenen Spezifikationen bzw.
einer nicht ordnungsgemäßen Installation. einer nicht ordnungsgemäßen Installation.

4.4 Wasseranschluss

Ausschließlich die zusammen mit dem Gerät ausgelieferten Schläuche verwenden (auf keinen Fall Ausschließlich die zusammen mit dem Gerät ausgelieferten Schläuche verwenden (auf keinen Fall Ausschließlich die zusammen mit dem Gerät ausgelieferten Schläuche verwenden (auf keinen Fall
gebrauchte Schläuche wieder verwenden). gebrauchte Schläuche wieder verwenden).
Vor dem Anschluss des Gerätes an das Wassernetz muss die Qualität des Wassers analysiert werden Anschluss des Gerätes an das Wassernetz muss die Qualität des Wassers analysiert werden Anschluss des Gerätes an das Wassernetz muss die Qualität des Wassers analysiert werden.
Werkseitig wird folgende Wassergüte empfohlen: Werkseitig wird folgende Wassergüte empfohlen:
Wassertemperatur (T):
pH-Wert:
Fremdkörper:
Chloride:
Beträgt die Wasserhärte mehr als 10⁰ fH (französische Härtegrade), so ist die Beträgt die Wasserhärte mehr als 10
Entkalters erforderlich.
Zusätzlich zur Wasserqualität müssen weitere Faktoren wie der im Wassernetz herrschende Druck Zusätzlich zur Wasserqualität müssen weitere Faktoren wie der im Wassernetz herrschende Druck Zusätzlich zur Wasserqualität müssen weitere Faktoren wie der im Wassernetz herrschende Druck
berücksichtigt werden. Gerade dieser Faktor ist für die ordnungsgemäße Funktionsweise des berücksichtigt werden. Gerade dieser Faktor ist für die ordnungsgemäße Funktionsweise des berücksichtigt werden. Gerade dieser Faktor ist für die ordnungsgemäße Funktionsweise des
Gerätes von entscheidender Bedeutung. Gerätes von entscheidender B
Der erforderliche Wasserdruck beträgt: Der erforderliche Wasserdruck beträgt:
STAU-
DRUCK
Liegt der im Netz herrschende Druck oberhalb des empfohlenen Wertes, so ist die Installation eines Liegt der im Netz herrschende Druck oberhalb des empfohlenen Wertes, so ist die Installation eines Liegt der im Netz herrschende Druck oberhalb des empfohlenen Wertes, so ist die Installation eines
Druckreglers am Anschluss für den Auslass erforderlich (SIEHE ABBILDUNG 3 Druckreglers am Anschluss für den Auslass erforderlich
im Netz herrschende Druck unterhalb des empfohlenen Wertes, so ist die Installation einer im Netz herrschende Druck unterhalb des empfohlenen Wertes, so ist die Installation einer im Netz herrschende Druck unterhalb des empfohlenen Wertes, so ist die Installation einer
Druckerhöhungspumpe am Auslass des Wassernetzes erforderlich (SIEHE ABBILDUNG 4 Druckerhöhungspumpe am Auslass des Wassernetzes erforderlich
5).
ABBILDUNG 3. Direktanschluss des Schlauchs für den Wassereinlas
ABBILDUNG 4. Anschluss der Druckerhöhungspumpe.
S → UNTERBRECHUNGSVENTIL UNTERBRECHUNGSVENTIL
E → ELEKTROVENTIL
Für die ordnungsgemäße hydraulische Installation des Gerätes ist die Einhaltung der folgenden Für die ordnungsgemäße hydraulische Installation des Gerätes ist die Einhaltung der folgenden Für die ordnungsgemäße hydraulische Installation des Gerätes ist die Einhaltung der folgenden
Voraussetzungen erforderlich.
Das Das Das
•
Wasserversorgung verfügen. Wasserversorgung verfügen.
Vergewissern Sie sich bitte, dass sich der im Netz herrschende Druck innerhalb der Vergewissern Sie sich bitte, dass sich der im Netz herrschende Druck innerhalb der Vergewissern Sie sich bitte, dass sich der im Netz herrschende Druck innerhalb der
•
angegebenen Werte befindet. angegebenen Werte befindet.
Zur Optimierung der Zur Optimierung der Funktionsweise des Gerätes wird werkseitig empfohlen, dass sich
•
die Wassertemperatur am Einlass zum Gerät innerhalb der im Folgenden angegebenen die Wassertemperatur am Einlass zum Gerät innerhalb der im Folgenden angegebenen die Wassertemperatur am Einlass zum Gerät innerhalb der im Folgenden angegebenen
Werte befindet.
Diese Vorrichtung dient zum Ausschalten des Gerätes bei Installations-, Diese Vorrichtung dient zum Ausschalten des Gerätes bei Installations Diese Vorrichtung dient zum Ausschalten des Gerätes bei Installations
Reparatur- - und Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten am Gerät. Dieser Schalter ist
mit Sicherungen ausgerüstet, die auf die Nennspannung (A) des Gerätes mit Sicherungen ausgerüstet, die auf die Nennspannung (A) des Gerätes mit Sicherungen ausgerüstet, die auf die Nennspannung (A) des Gerätes
ausgelegt ausgelegt sind. sind. Alternativ
Wärmemagnetschalter zum Einsatz kommen. Wärmemagnetschalter zum Einsatz kommen.
Das Gerät muss ordnungsgemäß mit einer Differentialschutzvorrichtung geerdet Das Gerät muss ordnungsgemäß mit einer Differentialschutzvorrichtung geerdet
werden. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für mögliche Schäden ab, die auf werden. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für mögliche Schäden ab, die auf werden. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für mögliche Schäden ab, die auf
die Nichteinhaltung dieser Voraussetzung zurückzuführen sind. die Nichteinhaltung dieser Vorau
Sollten Sie Fehler am Gerät feststellen, so setzen Sie sich bitte umgehend mit Sollten Sie Fehler am Gerät feststellen, so setzen Sie sich bitte umgehend mit
Ihrem Lieferanten in Verbindung. Ihrem Lieferanten in Verbindung.
ltung der werkseits vorgegebenen Spezifikationen bzw.
max. 60 max. 60 ° C Wasserhärte gesamt:
6,5 - 7,5 7,5
Ø < 0,08 mm Ø < 0,08 mm
max. 150 mg/l max. 150 mg/l
Cl: 0,2 - 0,5 mg/l 0,5 mg/l
fH (französische Härtegrade), so ist die Installation eines
Mindestwert Mindestwert
bar kPa kg/cm
2 200 2,03
. Direktanschluss des Schlauchs für den Wassereinlass.
. Anschluss der Druckerhöhungspumpe.
Wassernetz Wassernetz Wassernetz muss muss muss
Funktionsweise des Gerätes wird werkseitig empfohlen, dass sich
bzw. Wartungsarbeiten am Gerät. Dieser Schalter ist
kann ein
ssetzung zurückzuführen sind.
5 - 10 ° fH (französische Härtegrade)
7 - 14 ° eH (englische Härtegrade)
9 - 18 ° dH (deutsche Härtegrade)
Leitfähigkeit: 400 - 1.000 µS/cm
Höchstwert
2
psi bar kPa
29 4 400
SIEHE ABBILDUNG 3) (seite 5). Liegt der
F → FILTER
B → DRUCKERHÖHUNGSPUMPE DRUCKERHÖHUNGSPUMPE
über über über ein ein ein Unterbrechungsventil Unterbrechungsventil Unterbrechungsventil
ordnungsgemäß ordnungsgemäß bemessener bemessener
bzw. Sachschäden an der
fH (französische Härtegrade)
eH (englische Härtegrade)
dH (deutsche Härtegrade)
1.000 µS/cm
2 2
kg/cm psi
4,07 58,01
SIEHE ABBILDUNG 4) (seite
H → → WASSERSCHLAUCH
zur zur zur Sperrung Sperrung Sperrung der der der
45