Manuels Connexes pour Fagor FADP1412
Sommaire des Matières pour Fagor FADP1412
- Page 1 Notice d’utilisation LAVE VAISSELLE 14 COUVERTS FADP1412 FADP1412X Avant de commencer à utiliser cet appareil, il est important de lire convenablement cette notice.
-
Page 2: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANT ! LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l’environnement, vous devez d’abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil. En ce qui concerne les informations pour installer, brancher, manipuler, entretenir et mettre au rebut l’appareil, se référer aux paragraphes ci-après de cette notice. - Page 3 applications analogues telles que: - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels - les fermes ; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel - les environnements du type chambres d’hôtes Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel.
- Page 4 - Si l’appareil est installé dans un endroit exposé au gel, veuillez lire attentivement le chapitre “Protection contre le gel”. - Ne confiez les travaux hydrauliques nécessaires à l’installation de l’appareil qu’à un plombier qualifié. - Si l’installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à...
- Page 5 mesure où cela pourrait présenter un danger de basculement. - N’utilisez jamais l’appareil si le câble d’alimentation, le bandeau de commande, le plan de travail ou le socle sont endommagés de manière telle que l’intérieur de l’appareil est accessible. - N’essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié...
- Page 6 - Installez la machine dans une pièce pourvue d’une ventilation adaptée. Évitez les pièces sans fenêtre. L’arrière de la machine doit être situé au moins à 100 mm du mur. - Lors déballage, vérifiez l’appareil n’est endommagé En cas de doute, ne l’utilisez pas et contactez le magasin vendeur.
-
Page 7: Mise Au Rebut
Sécurité des enfants - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à... -
Page 8: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT IMPORTANT : Pour obtenir des performances optimales de votre lave-vaisselle, lisez toutes les consignes d’utilisation avant de l’utiliser pour la première fois. Bras d'aspersion supérieur Tuyau interne Bras d’aspersion inférieur Réservoir de sel Système de filtres Bac à détergent Bras d’aspersion supérieur Étagère porte-tasses Tiroir à... -
Page 9: Utilisation De Votre Lave-Vaisselle
UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Avant l’utilisation de votre lave-vaisselle : Inté rieur Exté rieur Ajustez l’adoucisseur d’eau Ajoutez du sel dans l’adoucisseur Remplissez les paniers Ajoutez le dé tergent Veuillez consulter la partie "Réglage de la consommation de sel" dans le chapitre "Adoucisseur d'eau"... - Page 10 Veuillez suivre les é tapes suivantes pour ajouter le sel de lave-vaisselle : 1. Retirez le panier infé rieur puis dé vissez et enlevez le bouchon du ré servoir. 2. Placez le bout de l’entonnoir (fourni) dans l’orifice et versez 1,5 kg de sel environ. 3.
-
Page 11: Fonctionnement Du Bandeau De Commande
Fonctionnement du bandeau de commande Liste des touches Appuyer sur ce bouton pour allumer ou é teindre l'appareil. Marche/Arrê t Appuyez sur le bouton pour sé lectionner le panier supé rieur ou le panier infé rieur. L'indicateur correspondant à la sé lection Zone de lavage s'allume Appuyez sur le bouton Temporisation pour augmenter le temps... -
Page 12: Afficheur
Appuyez sur ce bouton pour sé lectionner le programme de Programme lavage approprié, le voyant correspondant s’allume. Pour laver la vaisselle difficile à nettoyer (elle ne peut ê tre utilisé e Super nettoyage avec Intensif, Normal, ECO, Verre, 90min) Pour sé cher complè tement la vaisselle (il ne peut ê tre utilisé Super sé... - Page 13 Afficheur Supé rieur Lorsque vous sé lectionnez Supé rieur, seule la buse du panier supé rieur est activé e. La buse infé rieure ne Indicateur fonctionnera pas. d' options Infé rieur Lorsque vous sé lectionnez Infé rieur, seule la buse du panier infé...
-
Page 14: Astuces Pour Bien Utiliser Le Panier
Astuces pour bien utiliser le panier Réglage du panier supérieur Type 1 : La hauteur du panier supé rieur peut ê tre facilement ajusté e pour accueillir des plats plus grands dans le panier supé rieur ou infé rieur. Pour ré gler la hauteur du panier supé rieur, suivez les é tapes suivantes : position infé... -
Page 15: Replier Les Étagères Pour Tasses
Replier les étagères pour tasses Pour faire de la place pour les articles plus grands dans le panier du lave-vaisselle, soulevez le panier vers le haut. Vous pouvez alors y poser les grands verres. Vous pouvez é galement l’enlever lorsque vous ne l’utilisez pas. Replier les supports des étagères Les pointes sont utilisé... -
Page 16: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien de l'extérieur de l'appareil La porte et le joint de la porte Nettoyez ré guliè rement les joints de la porte avec un doux chiffon humide afin d'é liminer les dé pô ts alimentaires. Lors du chargement du lave-vaisselle, des ré sidus alimentaires et de boissons peuvent dé... - Page 17 Filtre dé grossissant Filtre principal Microfiltre Tenez le filtre dé grossissant et Le microfiltre peut ê tre retiré du bas du tournez-le dans le sens inverse des systè me de filtres. aiguilles d’une montre pour le Le filtre dé grossissant peut ê tre dé taché dé...
-
Page 18: Bras D'aspersion
Bras d’aspersion Il est nécessaire de nettoyer les bras d’aspersion régulièrement pour retirer les produits chimiques présents dans l’eau dure qui peuvent empê cher le bon fonctionnement des jets d’eau et des roulements à billes. Pour nettoyer les bras d’aspersion, veuillez suivre les consignes suivantes : Pour enlever le bras d’aspersion Pour enlever le bras d’aspersion supérieur, maintenez l’écrou du centre... -
Page 19: Entretien Du Lave-Vaisselle
Entretien du lave-vaisselle Précautions contre le gel Veuillez prendre des mesures contre le gel pour proté ger votre lave-vaisselle en hiver. Aprè s chaque utilisation de votre lave-vaisselle, veuillez suivre la procé dure suivante : Dé branchez le courant é lectrique alimentant le lave-vaisselle. Fermez l’arrivée d’eau et débranchez le tuyau correspondant du robinet d’arrivée d’eau. -
Page 20: Au Sujet Du Raccordement Électrique
CONSIGNES D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Danger d’électrocution Débranchez l’alimentation du secteur avant de procéder à l’installation du lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une é lectrocution, voir la mort. Attention L’installation des tuyaux et les branchements électriques doivent être réalisés par des professionnels qualifié... - Page 21 Approvisionnement en eau et vidange Raccordement d’eau froide Branchez le tuyau d’arrivée d’eau froide sur un embout fileté de 19 mm et assurez-vous que le branchement est fermement serré . Si les tuyaux sont neufs ou s'ils n’ont pas été utilisé...
-
Page 22: Branchement Des Tuyaux D'évacuation
Branchement des tuyaux d’évacuation Insérez le tuyau d’évacuation d’eau dans une conduite d’évacuation, d’un diamètre d’au moins 4 cm, ou laissez couler dans l’évier. Assurez-vous que le tuyau n'est pas tordu ou plié . La hauteur du tuyau d’évacuation doit être inférieure à 1000 mm. L’extrémité ouverte du tuyau ne doit pas être submergée dans l’eau pour éviter les reflux. -
Page 23: Raccordement Au Siphon
Raccordement au siphon Le branchement d’évacuation doit être à une hauteur inférieure à 100 cm (maximum) au-dessus du fond du lave-vaisselle. Le tuyau d’évacuation doit être bien fixé en place. Mise en place de l’appareil Placez le lave-vaisselle dans la position dé siré e. Sa face arriè re doit toucher le mur derriè... -
Page 24: Installation Encastrable
Sous un plan de travail existant (installation sous un plan de travail) Les cuisines modernes disposent d'un plan de travail unique sous lequel viennent s’insérer les meubles de base et les appareils mé nagers. Dans ce cas, il suffit de retirer le plan de travail en dévissant les vis qui se trouvent à... - Page 25 2. Si le lave-vaisselle est installé dans un meuble angulaire, vérifiez qu’il y a suffisamment d’espace disponible pour ouvrir la porte. Boî tier Lave-vaisselle Porte du lave-vaisselle Espace minimal de 50 mm REMARQUE : Vous aurez peut-ê tre besoin de percer un autre trou dans le meuble situé en face en fonction de l'emplacement de votre prise é...
-
Page 26: Étape 3 : Réglage De La Tension Des Ressorts De La Porte
Modèle tout-intégrable Installez le crochet sur le panneau dé coratif en bois, puis insé rez-le dans la fente de la face exté rieure de la porte du lave-vaisselle (voir figure A). Une fois le panneau positionné , fixez-le sur la face extérieure de la porte à l’aide de vis et de boulons (voir figure B). -
Page 27: Étape 4 : Étapes D'installation Du Lave-Vaisselle
Étape 4 : Étapes d'installation du lave-vaisselle Veuillez consulter les étapes d’installation spécifiées sur les dessins d’installation. 1. Apposez la bande de condensation sous la surface de travail du meuble. Veuillez vous assurer que la bande de condensation affleure le bord de la surface de travail. (Étape 2) 2. -
Page 28: Étape 5 : Niveler Le Lave-Vaisselle
Étape 5 : Niveler le lave-vaisselle Le lave-vaisselle doit ê tre nivelé pour assurer un fonctionnement correct du panier et une performance optimale de lavage. 1. Placez un niveau à bulle sur la porte et sur l'é tagè re dans le lave-vaisselle comme illustré pour vé... -
Page 29: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Avant de faire appel à un technicien Consultez les tableaux pré senté s sur les pages suivantes, cela pourra vous é viter de faire appel à un technicien. Problème Causes possibles Solution Le lave-vaisselle ne Fermez complè tement la porte et assurez-vous qu’elle est bien dé... - Page 30 Problème Causes possibles Solution Les plats sont chargé s Chargez de nouveau la vaisselle selon le manuel d’instructions. Ajoutez le trop prè s l'un de l'autre. dé tergent en fonction de la dureté de l'eau et du cycle que vous avez choisi. Utilisez un dé...
- Page 31 Problème Causes possibles Solution Vous utilisez une trop Ré duisez la quantité de dé tergent si vous utilisez de l’eau douce. grande quantité de dé tergent La tempé rature d'eau Baissez la tempé rature d'eau d'entré e d'entré e excè de 158 ° F Le dé...
- Page 32 Problème Causes possibles Solution Ouverture du ré servoir Cela est normal pour dé tergent\ Son de la pompe de vidange Un objet dur s’est Si le bruit persiste aprè s un cycle Bruits introduit dans le module complet, appelez le service aprè s-vente. de lavage.
-
Page 33: Chargement Des Paniers
CHARGEMENT DES PANIERS CONFORMÉMENT À LA NORME EN50242 : 1. Panier supérieur : Numéro Élément Tasses Soucoupes Verres Petit bol de service Bol de service moyen Grand bol de service 2. Panier inférieur : Numéro Élément Assiettes à dessert Assiettes à dî ner Assiettes creuses Plat ovale... - Page 34 3. Porte-couverts : Numéro Élément Cuillè res à soupe Fourchettes Couteaux Cuillè res à café 4 4 4 Cuillè re à dessert Cuillè res de Informations pour les tests de comparabilité service conformé ment à la norme EN 50242 Capacité : 14 couverts Fourchettes à...
- Page 35 GUIDE D'UTILISATION RAPIDE Pour connaî tre le mode d'emploi en dé tail, veuillez lire le contenu correspondant dans le manuel d’utilisation. Installation du lave-vaisselle (Veuillez consulter la section 5 « INSTRUCTIONS D’INSTALLATION » de la PARTIE I : version générique.) Inté...
-
Page 36: Réglage De La Consommation De Sel
Adoucisseur d’eau L'adoucisseur d'eau doit ê tre ré glé manuellement à l'aide du cadran de dureté de l'eau. L'adoucisseur d'eau est conç u pour é liminer les miné raux et les sels de l'eau, ce qui aurait un effet né faste ou né gatif sur le fonctionnement de l'appareil. Plus il y a de miné... -
Page 37: Préparation Et Chargement De La Vaisselle
REMARQUE : Si votre modèle n’est pas équipé d’un adoucisseur d’eau, vous pouvez ignorer cette section. Adoucisseur d’eau La dureté de l'eau varie d'une zone à une autre. Si vous utilisez de l'eau dure dans le lave-vaisselle, des dé pô ts se forment sur la vaisselle et les ustensiles. L'appareil est é... -
Page 38: Recommandations Pour Le Chargement Du Lave-Vaisselle
Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle Grattez les grandes quantités de résidus d’aliments. Faites ramollir les résidus d’aliments brûlés dans vos poêles et casseroles. Il n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau courante. Pour garantir une performance optimale du lave-vaisselle, respectez les directives de chargement suivantes. -
Page 39: Chargement Du Panier Supérieur
Chargement du panier supérieur Le panier supé rieur est conç u pour contenir des articles plus dé licats et plus lé gers tels que des verres, des tasses à café et à thé , des soucoupes, ainsi que des plats, des petits bols et des casseroles peu profondes (à... -
Page 40: Rôle Du Produit De Rinçage Et Du Détergent
Rôle du produit de rinçage et du détergent Le produit de rinç age est libé ré lors du rinç age final pour éviter que l’eau ne forme des gouttelettes sur vos plats, ce qui peut laisser des taches et des stries. Il améliore également le séchage en permettant à... -
Page 41: Remplissage Du Réservoir Du Liquide De Rinçage
Remplissage du réservoir du liquide de rinçage Indicateur de niveau du produit de rinç age Versez soigneusement le produit de Pour ouvrir le distributeur, tournez le rinç age dans son distributeur, en é vitant capuchon sur la flè che « ouverte» qu'il dé... -
Page 42: Remplissage Du Distributeur De Détergent
Remplissage du distributeur de détergent Poussez le loquet pour l'ouvrir Appuyez sur le loquet d’ouverture du Ajoutez du dé tergent dans la grande distributeur de dé tergent pour ouvrir cavité (A) pour le cycle de lavage lecouvercle. principal. Pour la vaisselle trè s sale, ajoutez é... -
Page 43: Programmation Du Lave-Vaisselle
PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE Tableau de cycle de lavage Le tableau ci-dessous indique les programmes qui conviennent le mieux aux niveaux de ré sidus alimentaires et la quantité de dé tergent né cessaire. On y trouve é galement diverses informations sur les programmes. ( ) indique la nécessité... -
Page 44: Démarrage Du Cycle De Lavage
REMARQUE : EN 50242 : Ce programme est le cycle de test. Informations pour le test de comparabilité conformé ment à la norme EN 50242. Démarrage du cycle de lavage 1. Sortez les paniers infé rieur et supé rieur, chargez la vaisselle et remettez -les. Il est recommandé... -
Page 45: Il Est Dangereux
Vous souhaitez ajouter un plat ? Vous pouvez ajouter un plat oublié à tout moment avant l’ouverture du distributeur de dé tergent. Dans ce cas, suivez les instructions ci -dessous : 1. Appuyez de nouveau sur le bouton Dé marrer/Pause pour mettre le cycle de lavage en pause. 2. -
Page 46: Codes D'erreur
CODES D'ERREUR En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera des codes d'erreur permettant de les identifier : CODES RAISON CAUSES POSSIBLES Les robinets ne sont pas ouverts ou L’appareil charge pendant une l’entrée d’eau est bloquée ou la pression longue pé riode. d’eau est trop basse. -
Page 47: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Hauteur (H) 845 mm Largeur (W) 598 mm Profondeur (D1) 610 mm (avec porte fermé e) Profondeur (D2) 1175 mm (avec porte ouverte à 90° ) -
Page 48: Fiche Du Produit
Fiche du produit Fiche du lave-vaisselle domestique conformé ment à la Directive europé enne 1016/2010 & 1059/2010 : Fabricant FAGOR FADP1412 Type/Description FADP1412X Nombre de couverts standard Classe d'efficacité é nergé tique Consommation d’énergie annuelle 266 kWh La consommation d’énergie lors du cycle de nettoyage standard 0,93 kWh Consommation d’énergie en mode Off (Arrêt) - Page 49 Sideme S.A. 71, rue Paul-Vaillant-Couturier 92300 Levallois-Perret Tous les papiers se recyclent, pensez au tri. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr...