PIONEER DJ DJM-S9 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PIONEER DJ Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. DJM-S9
  6. Mode d'emploi

PIONEER DJ DJM-S9 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DJM-S9:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DJM-S9
http://pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
The Pioneer DJ site shown above offers FAQs, information on software, and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
For the latest version of the Serato DJ Intro software, access Serato.com and download the software from there.
Le site Pioneer DJ indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types
d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ Intro, accédez à Serato.com et téléchargez le logiciel de ce site.
Die oben angegebene Pioneer DJ-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und
andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Für die neueste Version der Serato DJ Intro-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort herunter.
Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi
di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
Per ottenere la più recente versione di Serato DJ Intro, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì.
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d'emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce)
DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJ-MISCHPULT
MIXER PER DJ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PIONEER DJ DJM-S9

Sommaire des Matières pour PIONEER DJ DJM-S9

  • Page 1 Für die neueste Version der Serato DJ Intro-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort herunter. Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

  • Page 2: Power-Cord Caution

    CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT The POWER switch on this unit will not completely REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE shut off all power from the AC outlet. Since the power PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED cord serves as the main disconnect device for the SERVICE PERSONNEL.
  • Page 3 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DJ MIXER Model Number: DJM-S9, DJM-S9-N Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Before start Features ....................... 5 What’s in the box ..................5 Acquiring the manual ................5 Installing the software ................5 Part names and functions Browser section ..................8 Deck section ....................8 Mixer section ....................9 Effect section ..................... 10 Rear panel ....................

  • Page 5: Before Start

    3 Click the [FIND TUTORIAL & MANUALS] icon. Thank you for buying this Pioneer DJ product. 4 After selecting [DJM-S9] in the [MIXER] category, click Be sure to read both this leaflet and the operating instructions! Both documents include important information that you must understand the desired language.
  • Page 6 [Install this driver software anyway] and continue For information on the latest system requirements, compatibility, and supported with the installation. operating systems, see “Software Info” of “DJM-S9” on the Pioneer DJ support When the installation program is completed, a completion message page below.
  • Page 7 Installation procedure (Mac OS X) Do not connect this unit and the computer until installation is completed. If any other programs are running on the computer, quit them. 1 Double-click the downloaded driver software (DJM-S9_M_X.X.X.dmg). 2 Proceed with installation according to the instructions on the screen.

  • Page 8: Part Names And Functions

    Part names and functions For further details on each unit, refer to the Operating Instructions and Deck section the Serato DJ software manual. For instructions on obtaining the Operating Instructions and the Serato DJ software manual, see Acquiring the manual on page 5 . 1 4BEAT LOOP button Turns the auto 4-beat loop on.

  • Page 9: Mixer Section

    — [USB-B DECK2]: Select this to use the track loaded in DECK2 of 9 HOT CUE mode button the Serato DJ software on the computer connected to the USB-B Sets the hot cue mode. terminal. — [USB-B DECK4]: Select this to use the track loaded in DECK4 of [SHIFT] + press: the Serato DJ software on the computer connected to the USB-B Sets the cue loop mode.

  • Page 10: Effect Section

    g HEADPHONES MIX control [SHIFT] + press: Adjusts the balance of the monitor volume between the sound of the These adjust the effects’ parameters. channels selected for headphone CUE fader and the sound of the master channel. 5 LEVEL/DEPTH control Adjusts the quantitative parameter of the effect.

  • Page 11: Front Panel

    The output signal level of DJM-S9 may be too high for some devices 8 MIC input terminals connected to [MASTER 1] or [MASTER 2] terminal. If the sound of Connects a microphone here. the connected device is distorted, switch MASTER ATT to –6 dB or 9 MIC input level selector switch –12 dB.
  • Page 12 c CH FADER CURVE adjustment control Adjusts the curve characteristics of the corresponding channel fader. d CH FADER REVERSE switch Turns on and off the reverse function of the corresponding channel fader. e Front guard Protects the terminals and controls on the front panel. Do not use it as a foot of the product.

  • Page 13: Operation

    Operation Connect the power cord after all the connections between devices 3 Connect this unit to your computer via a USB cable. have been completed. Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected.

  • Page 14: Starting The System

    1 The [BUY/ACTIVATE] icon may appear on the right side of the screen that is displayed when Serato DJ is launched the first time, but there is no need to activate or purchase a license for those using DJM-S9. 2 Click [Online] to use the unit as is.

  • Page 15: Importing Tracks

    2 Press the rotary selector, move the cursor to the Importing tracks library on the computer’s screen, then turn the rotary selector and select the track. The following describes the typical procedure for importing tracks. There are various ways to import tracks with the Serato DJ software. For details, see the Serato DJ software manual.

  • Page 16: Monitoring Sound With Headphones

    This unit’s operating instructions can be downloaded from the Pioneer DJ site. For details, see Acquiring the manual (p. 5 ). The Serato DJ software manual can be downloaded from “Serato. com”. For details, see Downloading the Serato DJ software manual (p.

  • Page 17: Additional Information

    “Troubleshooting” section of this unit’s Operating Frequency characteristic Instructions, and also check [FAQ] for the [DJM-S9] in [FAQ & DJ USB, CD/LINE, MIC, AUX ..........20 Hz to 20 kHz software support information] on the Pioneer DJ support page.
  • Page 18 For improvement purposes, specifications and design of this unit and the included software are subject to change without notice. © 2015 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved.

  • Page 20: Milieu De Fonctionnement

    Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à...
  • Page 21 Sommaire Informations préliminaires Caractéristiques ..................4 Contenu du carton d’emballage ............... 4 Obtention du manuel ................. 4 Installation du logiciel ................4 Noms et fonctions des éléments Section d’exploration .................. 7 Section Platines ..................7 Section Mixeur .................... 8 Section des effets ..................9 Panneau arrière ..................

  • Page 22: Informations Préliminaires

    “Serato DJ” à l’aide d’un vinyle (disque) de contrôle ou d’un CD de contrôle. Le logiciel Serato DJ et le pilote ne sont pas inclus. Accédez à la page d’aide de Pioneer DJ, puis téléchargez le logiciel. http://pioneerdj.com/support/ Contenu du carton d’emballage Les préparatifs concernant l’ordinateur, les dispositifs réseau...

  • Page 23: À Propos Du Logiciel Serato Dj

    Si [Sécurité de Windows] apparaît à l’écran au cours de l’installation, tez-vous à la section “Software Info” de “DJM-S9” sur la page d’aide de Pioneer cliquez sur [Installer ce pilote quand même] et continuez l’installation.

  • Page 24: Marche À Suivre (Mac Os X)

    6 Cliquez sur [Close] pour fermer l’installateur Serato Marche à suivre (Mac OS X) Ne raccordez cet appareil et l’ordinateur que lorsque l’installation est terminée. Si des programmes sont ouverts sur l’ordinateur, fermez-les. 1 Double-cliquez sur le pilote téléchargé (DJM-S9_M_X.X.X.dmg). 2 Procédez à...

  • Page 25: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments Pour plus d’informations sur chaque appareil, reportez-vous au Section Platines mode d’emploi et au manuel du logiciel Serato DJ. Pour les instructions sur l’obtention du mode d’emploi et du manuel du logiciel Serato DJ, reportez-vous à la page 4 , Obtention du manuel.

  • Page 26: Section Mixeur

    — [PHONO] : Sélectionnez cette option pour utiliser un dispositif à 9 Touche de mode HOT CUE sortie phono (lecteur analogique, etc.) raccordé aux prises d’en- Spécifie le mode de repère instantané. trée [PHONO]. — [USB-B DECK2] : Sélectionnez cette option pour utiliser le mor- [SHIFT] + pression : ceau chargé...

  • Page 27: Section Des Effets

    e Commande de niveau de contrôle de cabine 4 Touche BEAT Règle le niveau des signaux audio présents en sortie à la prise Spécifient la fraction de temps utilisée pour synchroniser le son [BOOTH]. auquel l’effet est appliqué. f Commande HEADPHONES LEVEL [SHIFT] + pression : Ajuste le niveau du son provenant de la prise [PHONES].

  • Page 28: Face Avant

    [MASTER 2] est réduit de 25 %. 9 Sélecteur de niveau d’entrée MIC Le niveau du signal sonore de DJM-S9 peut être trop élevé pour — [MIC] : Sélectionnez cette option si vous branchez un micro- certains appareils connectés à la prise [MASTER 1] ou [MASTER 2].

  • Page 29: Protection Frontale

    6 Commande MIC LEVEL Règle le niveau du son provenant du canal [MIC]. 7 Commande MIC EQ (HI, LOW) Ajustent la qualité du son du canal [MIC]. 8 Commande MIC ECHO Règle le paramètre de l’effet d’écho appliqué au canal [MIC]. 9 Commande AUX LEVEL Règle le niveau du son présent à...

  • Page 30: Fonctionnement

    Fonctionnement Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher 3 Raccordez cet appareil à votre ordinateur avec un le cordon d’alimentation. câble USB. Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cor- don d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons.
  • Page 31 7 Allumez les appareils raccordés aux prises de sortie (enceintes amplifiées, amplificateur de puissance, composants, etc.). Lorsqu’un microphone, un lecteur DJ ou autre dispositif externe est raccordé aux prises d’entrée, ce dispositif s’allume aussi.

  • Page 32: Ouverture Du Système

    1 L’icône [BUY/ACTIVATE] peut apparaître sur le côté droit de l’écran affiché la première fois que Serato DJ est lancé, mais il n’est pas nécessaire de l’activer ou d’acheter une licence pour les personnes qui utilisent DJM-S9. 2 Cliquez sur [Online] pour utiliser l’appareil tel quel.

  • Page 33: Importation De Morceaux

    2 Appuyez sur le sélecteur rotatif, amenez le curseur Importation de morceaux dans la bibliothèque sur l’écran de l’ordinateur, puis tournez le sélecteur rotatif et sélectionnez le morceau. La marche à suivre pour l’importation de morceaux est la suivante. Il existe différentes manières d’importer des morceaux avec le logi- ciel Serato DJ.

  • Page 34: Contrôle Du Son Par Un Casque

    Serato DJ. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi de l’appareil sur le site de Pioneer DJ. Pour en savoir plus, consultez la section Obtention du manuel (p. 4 ). Le manuel du logiciel Serato DJ peut être téléchargé de “Serato.

  • Page 35: Informations Supplémentaires

    USB ....................107 dB ploi de cet appareil et accédez également à la page d’aide de Pioneer CD/LINE ..................103 dB DJ pour consulter la [FAQ] du [DJM-S9] dans [FAQ & DJ software PHONO.................... 90 dB support information]. MIC ....................80 dB http://pioneerdj.com/support/...
  • Page 36 En vue de l’amélioration du produit, les caractéristiques et la confi- guration de cet appareil ainsi que le logiciel inclus sont suscep- tibles d’être modifiés sans avis préalable. © 2015 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 38 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).
  • Page 39 Inhalt Vor der Inbetriebnahme Merkmale ..................... 4 Lieferumfang ....................4 Übernehmen der Anleitung ............... 4 Installieren der Software ................4 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Browser-Sektion ..................7 Deck-Sektion ....................7 Mixer-Sektion ....................8 Effekt-Sektion ....................9 Rückseite ..................... 9 Frontplatte ....................

  • Page 40: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Anzeige der neuesten Version der Zum Lesen dieser Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschie- Bedienungsanleitung den haben. Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Bedienungsanleitung! Beide Dokumente enthalten wichtige 1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer...
  • Page 41 5 GB Festplatte 1 Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Informationen zu den neuesten Systemanforderungen, zur Kompatibilität und zu unterstützten Betriebssystemen finden Sie unter “Software Info” von “DJM-S9” Treibersoftware (DJM_S9_x.xxx.exe). auf der folgenden Pioneer DJ Support-Website. http://pioneerdj.com/support/ 2 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch Anweisungen auf dem Bildschirm fort.
  • Page 42 6 Wenn der folgende Bildschirm erscheint, bringen Sie das Icon [Serato DJ] mit Ziehen und Ablegen auf das Icon des [Applications]-Ordners. Die Meldung über die erfolgreiche Installation erscheint, wenn die Installation fertig gestellt ist. 6 Klicken Sie auf [Close], um das Installationsprogramm Serato DJ zu beenden.

  • Page 43: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Weitere Einzelheiten zu jedem Gerät finden Sie in den Deck-Sektion Bedienungsanleitungen und dem Serato DJ-Software-Handbuch. Einzelheiten zum Herunterladen der Bedienungsanleitungen und des Serato DJ-Software-Handbuchs finden Sie unter Übernehmen der Anleitung auf Seite 4 . 1 4BEAT LOOP-Taste Schaltet den automatischen 4-Beat-Loop ein.

  • Page 44: Mixer-Sektion

    [SHIFT] + drücken: — [CD/LINE]-Buchse: Wählen Sie diese Option, um ein Stellt den Sampler-Roll-Modus ein. Ausgabegerät mit Line-Pegel (DJ-Player usw.) zu wählen, das an die [CD]-Buchsen angeschlossen ist. 9 HOT CUE-Modus-Taste — [PHONO]: Wählen Sie diese Option, um ein Ausgabegerät Stellt den Hot-Cue-Modus ein.

  • Page 45: Effekt-Sektion

    — Blinkt schnell: zeigt an, dass der Ton verzerrt ist. 4 BEAT-Taste Stellen Sie die Beat-Fraktion zum Synchronisieren des Effektsounds e Kabinen-Monitorpegelregler ein. Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein, die an der Buchse [BOOTH] ausgegeben werden. [SHIFT] + drücken: Diese justieren die Effekt-Parameter.

  • Page 46: Frontplatte

    Hier wird ein Mikrofon angeschlossen. ausgegebene Tonpegel wird um ein Viertel verringert. 9 MIC-Eingangspegelwahlschalter Der Ausgangssignalpegel von DJM-S9 ist möglicherweise für einige — [MIC]: Wählen Sie diese Option, wenn das Mikrofon an die [MIC]- an die [MASTER 1]- oder [MASTER 2]-Buchse angeschlossene Buchse angeschlossen wird.
  • Page 47 5 MIC-Anzeige Schaltet die Talk-Over-Funktion ein und aus, während das Mikrofon eingeschaltet ist. — Während MIC ausgeschaltet ist: Das Licht ist aus. — Während MIC eingeschaltet ist: Das Licht ist an. — Während es Talk-Overs: Das Licht blinkt. 6 MIC LEVEL Regler Passt den Tonausgangspegel vom [MIC]-Kanal an.

  • Page 48: Bedienung

    Bedienung Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen 3 Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an den Geräten vorgenommen wurden. Ihren Computer an. Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern.
  • Page 49 7 Schalten Sie die an die Ausgangsbuchsen angeschlossenen Geräte ein (Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker, Komponenten usw.). Wenn ein Mikrofon, DJ-Player oder anderes externes Gerät an die Eingangsbuchsen angeschlossen ist, schaltet die Stromversorgung des betreffenden Geräts ebenfalls ein.

  • Page 50: Starten Des Systems

    1 Das [BUY/ACTIVATE]-Icon erscheint möglicherweise an der rechten Seite des Bildschirms, der erscheint, wenn Serato DJ zum ersten Mal gestar- tet wird, aber ist nicht nötig, eine Aktivierung auszuführen oder eine Lizenz zur Verwendung von DJM-S9 zu erwerben. 2 Klicken Sie auf [Online], um die Einheit in ihrem aktuellen Zustand zu verwenden.
  • Page 51 1 Drücken Sie die Taste [BACK] am Gerät, bewegen Sie Importieren von Tracks den Cursor zum Crates-Feld auf dem Computerbildschirm und drehen Sie dann den Drehregler zum Wählen des Im Folgenden wird das typische Verfahren zum Importieren von Tracks beschrieben. Crate usw.

  • Page 52: Mithören Von Ton Mit Kopfhörern

    9 MASTER LEVEL Regler Beenden des Systems a BOOTH MONITOR LEVEL-Regler b HEADPHONES MIX Regler 1 Beenden Sie Serato DJ. Wenn die Software beendet wird, erscheint eine Meldung auf dem c Crossfader Computerbildschirm und fordert zur Bestätigung auf, ob die Software wirklich beendet werden soll.

  • Page 53: Zusätzliche Informationen

    überprüfen Sie bitte die Punkte im Abschnitt “Störungssuche” USB ....................107 dB der Bedienungsanleitung dieser Einheit und unter [FAQ] für das CD/LINE ..................103 dB [DJM-S9] unter [FAQ & DJ software support information] auf der PHONO.................... 90 dB Pioneer DJ Support-Seite. MIC ....................80 dB http://pioneerdj.com/support/...
  • Page 54 Änderungen der technischen Daten und des Designs dieses Geräts sowie der mitgelieferten Software im Sinne der technischen Verbesserung ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. © 2015 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 56: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).
  • Page 57 Indice Prima di cominciare Caratteristiche..................... 4 Contenuto della confezione ............... 4 Acquisizione del manuale ................4 Installazione del software................4 Nome delle varie parti e funzioni Sezione browser ..................7 Sezione deck ....................7 Sezione mixer ....................8 Sezione effetti ....................9 Pannello posteriore ..................

  • Page 58: Prima Di Cominciare

    Il software e il software del driver di Serato DJ non sono inclusi. il controllo dello scratch di “Serato DJ” utilizzando un vinile di controllo Accedere alla pagina del supporto di Pioneer DJ e scaricare il (disco) o un CD di controllo.

  • Page 59: Procedura Di Installazione

    Installato il driver, installare anche Serato DJ. Per informazioni aggiornate su requisiti di sistema, compatibilità e sistemi ope- rativi supportati, vedere “Software Info” in “DJM-S9” nella pagina del supporto 3 Decomprimere il file scaricato del software di Serato di Pioneer DJ.
  • Page 60 Procedura di installazione (Mac OS X) Non collegare questa unità ed il computer se non ad installazione terminata. Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli. 1 Fare doppio clic sul software del driver scaricato (DJM-S9_M_X.X.X.dmg). 2 Procedere con l’installazione seguendo le istruzioni sullo schermo.

  • Page 61: Nome Delle Varie Parti E Funzioni

    Nome delle varie parti e funzioni Per ulteriori dettagli su ogni unità, fare riferimento alle Istruzioni Sezione deck per l’uso e al manuale del software di Serato DJ. Per istruzioni su come ottenere le Istruzioni per l’uso e il manuale del software di Serato DJ, vedere Acquisizione del manuale a pagina 4 .

  • Page 62: Sezione Mixer

    [SHIFT] + premere: — Terminale [CD/LINE]: Selezionare questa opzione per utilizzare Consente di impostare la modalità di sampler roll. un dispositivo con uscita a livello di linea (lettore DJ, ecc.) colle- gato ai terminali [CD]. 9 Pulsante della modalità HOT CUE —...

  • Page 63: Sezione Effetti

    — Lampeggia velocemente: indica che il suono è distorto. 4 Pulsante BEAT Scegliere la frazione di battuta per sincronizzare il suono di un e Comando del livello di monitoraggio in cabina effetto. Regola il livello dei segnali audio emessi dal terminale [BOOTH]. [SHIFT] + premere: f Controllo HEADPHONES LEVEL Regolano i parametri deglii effetti.

  • Page 64: Pannello Anteriore

    [MASTER 2] viene ridotto di un quarto. 9 Selettore livello di ingresso MIC Il livello del segnale di uscita di DJM-S9 potrebbe essere troppo — [MIC]: Selezionare questa opzione quando viene collegato un alto per alcuni dispositivi collegati al terminale [MASTER 1] o microfono al terminale [MIC].
  • Page 65 6 Controllo MIC LEVEL Consente di regolare il volume del canale [MIC]. 7 Controllo MIC EQ (HI, LOW) Regola la qualità del suono emesso dal canale [MIC]. 8 Controllo MIC ECHO Consente di regolare i parametri dell’effetto eco applicato al canale [MIC].

  • Page 66: Impiego

    Impiego Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra 3 Collegare questa unità al computer via cavi USB. dispositivi sono stati fatti. Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spe- gnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare.

  • Page 67: Avvio Del Sistema

    Nel Finder, aprire la cartella [Applicativo], poi fare clic sull’icona [Serato DJ]. Schermata del computer subito dopo il lancio di Serato DJ 1 L’icona [BUY/ACTIVATE] può apparire sulla destra della schermata che appare al primo lancio di Serato DJ, ma chi usa DJM-S9 non ha bisogno di attivare o acquistare licenze.
  • Page 68 2 Premere la manopola selettrice, portare il cursore Importazione dei brani sulla library dello schermo del computer, quindi girare la manopola selettrice e scegliere il brano. La seguente è la procedura normale di importazione di brani. Serato DJ consente di importare brani in vari modi. Per dettagli, vedere le istruzioni per l’uso di Serato DJ.

  • Page 69: Monitoraggio Audio In Cuffia

    Istruzioni per l’uso di questa unità e di Serato DJ. Le istruzioni operative del presente prodotto possono essere sca- ricate dal sito Pioneer DJ. Per informazioni dettagliate, vedere Acquisizione del manuale (pag. 4 ). Le Istruzioni per l’uso di Serato DJ possono venire scaricate presso “Serato.com”.

  • Page 70: Informazioni Aggiuntive

    USB, CD/LINE, MIC, AUX ..........Da 20 Hz a 20 kHz “Diagnostica” delle istruzioni operative di questa unità e consultare Rapporto S/R (uscita dichiarata, A-WEIGHTED) anche la sezione [FAQ] per [DJM-S9] in [FAQ & DJ software sup- USB ....................107 dB port information] sulla pagina del supporto di Pioneer DJ.
  • Page 71 A cause dei continui miglioramenti, i dati tecnici ed il design di questa unità e del software che la accompagna sono soggetti a modifiche senza preavviso. © 2015 Pioneer DJ Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Page 72 © 2015 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2015 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Pioneer DJ Corporation 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan Корпорация Пайонир Диджей 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония...

Table des Matières