Page 1
TABLE DE MIXAGE DJM-S9 http://pioneerdj.com/support/ Le site Pioneer DJ indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit. http://serato.com/ Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ, accédez à Serato.com et téléchargez le logiciel de ce site.
Le logiciel Serato DJ et le pilote ne sont pas inclus. leur des pads multicolores en fonction des opérations de “Serato DJ”. Accédez à la page d’aide de Pioneer DJ, puis téléchargez le logiciel. http://pioneerdj.com/support/ ! Les préparatifs concernant l’ordinateur, les dispositifs réseau BEAT EFFECTS et l’environnement Internet nécessaires à...
à l’écran. tez-vous à la section “Software Info” de “DJM-S9” sur la page d’aide de Pioneer Si [Sécurité de Windows] apparaît à l’écran au cours de l’installation, DJ ci-dessous.
5 Lisez attentivement les termes du contrat de licence 5 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et, si vous acceptez, sélectionnez [I agree to the license et, si vous acceptez, cliquez sur [Agree]. terms and conditions] puis cliquez sur [Install]. ! Si vous n’acceptez pas le contenu du contrat d’utilisation, cliquez sur [Close] pour annuler l’installation.
Noms et fonctions des éléments Section Platines 1 Touche 4BEAT LOOP Active la boucle de 4 temps automatique. 1 Section d’exploration [SHIFT] + pression : 2 Section Platines Commute le bouclage entre actif et non actif. (Boucle active) 3 Section Mixeur 2 Touche LOOP 1/2X Diminue de moitié...
— [PHONO] : Sélectionnez cette option pour utiliser un dispositif à 9 Touche de mode HOT CUE sortie phono (lecteur analogique, etc.) raccordé aux prises d’en- Spécifie le mode de repère instantané. trée [PHONO]. — [USB-B DECK2] : Sélectionnez cette option pour utiliser le mor- [SHIFT] + pression : ceau chargé...
[SHIFT] + pression : d Indicateur de niveau principal Charge l’effet du réglage BANK B sur cet appareil. Affiche le niveau audio de la sortie principale. Pour en savoir plus sur FX BANK, voir Utilisation de la fonction FX [CLIP] clignote lorsque le niveau de sortie est trop élevé. BANK (p.
[MASTER 2] est réduit de 25 %. Raccordez-le à la prise de sortie d’un dispositif externe (table de Le niveau du signal sonore de DJM-S9 peut être trop élevé pour mixage CD, échantillonneur, dispositif audio portable, etc.). certains appareils connectés à la prise [MASTER 1] ou [MASTER 2].
Face avant 1 Jacks PHONES e Protection frontale Pour raccorder un casque d’écoute. Protège les prises et les commandes sur le panneau avant. Ce produit prend en charge les jacks stéréo de 1/4” et les minijacks Ne l’utilisez pas comme pied de support pour le produit. L’appareil stéréo de 3,5 mm.
Raccordements ! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. ! Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons.
Raccordement des prises de sortie Panneau arrière Panneau avant Amplificateur Amplificateur Amplificateur de puissance À une prise d’ alimentation Casque de puissance de puissance (pour le moniteur de cabine) 1 Veillez à utiliser les prises [MASTER 1] seulement pour une sortie symétrique. Le raccordement à une entrée asymétrique (par exemple RCA) avec un câble de conversion XLR à...
Écran de l’ordinateur immédiatement après le lancement du logiciel Serato DJ (l’écran à droite indique l’état lorsque l’appareil n’est pas raccordé) 1 Les utilisateurs de DJM-S9 n’ont pas besoin de procéder à l’activation ou d’acheter une clé de licence séparément. Écran de l’ordinateur quand un morceau est chargé dans le logiciel Serato DJ Cliquez sur [Library] dans le coin supérieur gauche de l’écran de l’ordinateur, puis sélectionnez [Vertical] ou [Horizontal] sur le menu déroulant pour...
2 Appuyez sur le sélecteur rotatif, amenez le curseur Importation de morceaux dans la bibliothèque sur l’écran de l’ordinateur, puis tournez le sélecteur rotatif et sélectionnez le morceau. La marche à suivre pour l’importation de morceaux est la suivante. ! Il existe différentes manières d’importer des morceaux avec le logi- ciel Serato DJ.
8 Fader de canal Fermeture du système 9 Commande MASTER LEVEL a Commande BOOTH MONITOR LEVEL 1 Quittez Serato DJ. Lorsque le logiciel est fermé, un message vous demandant de confirmer b Commande HEADPHONES MIX la fermeture apparaît sur l’écran de l’ordinateur. Cliquez sur [Yes] pour confirmer.
Opérations avancées Les descriptions à partir d’ici concernent des fonctions qui ne sont 1/16 pas décrites dans le manuel du logiciel Serato DJ et qui sont dispo- temps temps temps temps nibles lorsque cet appareil et Serato DJ sont utilisés ensemble. Utilisation des pads performance 1 temps 2 temps...
5 Appuyez sur un pad performance. Le son du slot affecté au pad pressé est lu. Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 ! La méthode de lecture varie selon le mode sampler de Serato DJ. Pour le détail, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ. = Téléchargement du manuel du logiciel Serato DJ (p.
4 Utilisez la souris pour spécifier le mode de lecture du Utilisation de la boucle sauvegardée slot d’échantillon sur l’écran de l’ordinateur et activer le mode déclencheur. Avec cette fonction, la boucle est sauvegardée dans un slot de boucle de Serato DJ ou une boucle sauvegardée est rappelée.
Utilisation du lancement par le fader de canal 1 Spécifiez le repère. Pour en savoir plus sur le réglage d’un point de repère, voir “TemporaryCue” dans le manuel du logiciel Serate DJ. = Téléchargement du manuel du logiciel Serato DJ (p. 5 ) ! Des repères peuvent aussi être posés en appuyant sur la touche [SHIFT] et déplaçant le fader de canal du haut vers le bas pendant la pause.
4 Appuyez sur les touches [BEATc, d] pour ajuster la Utilisation des effets durée de l’effet. Serato DJ possède les deux générateurs d’effets FX1 et FX2. Les effets peuvent être appliqués à CH1, CH2, SAMPLER et AUX. Voici une des- cription de l’utilisation du générateur d’effets à...
Mixage du son du microphone Utilisation des entrées externes Cet appareil intègre deux systèmes d’entrée externes que vous pouvez 1 Raccordez le microphone à la prise [MIC]. utiliser pour raccorder des lecteurs DJ ou analogiques. La table de mixage à 2 voies de cet appareil peut mélanger le son de l’entrée externe 2 Réglez le sélecteur [ON, OFF] sur [ON].
Types d’effets Types FILTER Vous pouvez modifier le type d’effet activé avec la commande [FILTER]. Lancez l’utilitaire de réglages sur un ordinateur, puis sélectionnez l’effet sou- haité dans le menu déroulant pour [FILTER] sur l’onglet [FX BANK]. = Modification des paramètres de cet appareil à l’aide de l’utilitaire de réglages (p. 33 ) Nom de l’effet Descriptions Commande [FILTER]...
Page 23
Touches BEAT c, d Servent à spécifier une durée de coupure de 1/16 Règle le cycle de modification de la vitesse de lecture Touches BEAT c, d (paramètre 1) – 16/1 selon la durée d’un temps du BPM. du son en entrée entre 1/4 et 64/1 par rapport à (paramètre 1) 1 mesure de la durée BPM.
[BEAT FX SELECT]). 2 Utilisation de la commande [BROWSE] tout en appuyant sur la Les restrictions mentionnées ci-dessus ne sont pas appliquées aux touche [BEAT FX SELECT] sur DJM-S9 conditions suivantes. 1 Si [USB-A] est sélectionné par les deux commandes [INPUT SELECT] Enregistrement de FX BANK de [CH1] et [CH2].
Les combinaisons des platines et des canaux respectifs auxquels le son est transmis sont fixes. Ces combinaisons sont les suivantes. Tableau de correspondance des platines du logiciel Serato DJ et des canaux du DJM-S9 Platine du logiciel Serato DJ DECK1...
[SIGNAL GND] de cet appareil. 3 Posez les vinyles de contrôle sur les lecteurs analogiques. 4 Changez l’entrée du DJM-S9. Réglez les commandes [INPUT SELECT] de [CH1] et [CH2] sur le côté de [ Commutateur [INPUT SELECT]...
DJ utilisé pour contrôler [DECK2] et [DECK4] sur les prises réglages utilitaires. [CD/LINE] de [CH2]. 2 Posez les CD de contrôle sur les lecteurs DJ. 3 Changez l’entrée du DJM-S9. Réglez les commandes [INPUT SELECT] de [CH1] et [CH2] sur le côté de [ Commutateur [INPUT SELECT]...
[CD/LINE] de [CH2]. analogique et [CH2 Control Tone CD/LINE] pour CH2 utilisé pour commander un lecteur DJ. 2 Changez l’entrée du DJM-S9. Réglez les commandes [INPUT SELECT] de [CH1] et [CH2] sur le côté de [ Commutateur [INPUT SELECT] 3 Sélectionnez [SETUP] sur l’écran du logiciel Serato DJ,...
3 Sur l’écran du logiciel Serato DJ, tirez et déposez le Vérification des signaux de contrôle dossier sélectionné dans le panneau de crates. Un crate est créé et les morceaux sont ajoutés à la bibliothèque. Appuyez sur la touche de lecture du lecteur connecté et jouez le morceau 1.
Changement des réglages Remplacement de l’amortisseur dans la section du crossfader Veillez à respecter les consignes suivantes pour utiliser le produit en toute sécurité. Notez que le remplacement des pièces de cet appareil engage votre responsabilité. Attention 1 à 3 Commande rotative ! Mettez l’appareil hors tension avant de commencer la tâche.
Insérez l’amortisseur, si nécessaire. 6 Fixez le panneau en aluminium et serrez les vis. Achat de pièces Serrez les six vis retirées précédemment. ! Vous pouvez racheter les pièces perdues ou endommagées. Référence DJM-S9 DJM-S9 Nom de la pièce Nombre (modèle (modèle noir) doré)
Modifiez les paramètres de cet appareil en mode utilitaires Lancement du mode utilitaires À propos de la mise en veille automatique ! La touche [TAP] fonctionne comme la touche [SHIFT] du mode utilitaires. De même, les touches [SAMPLER FX ON] et [AUX FX ON] Lorsque [AUTO STANDBY] est réglé...
— Vérification de la version du micrologiciel et du pilote — Modification du type d’effet de BEAT FX — Modification des réglages de la fonction DJM-S9 Affichage de l’utilitaire de réglage Pour Windows Cliquez sur le menu [Démarrer] > [Tous les programmes] > [Pioneer] >...
Cliquez sur l’onglet [ASIO]. — Si deux ordinateurs sont connectés à cet appareil et que des ordinateurs distincts sont sélectionnés par les commandes [INPUT SELECT] de [CH1] et [CH2], les fonctions sont activées lorsque le réglage sur chaque ordinateur est activé. ! Fonction de démarrage du fader Si la case est cochée, la fonction de démarrage du fader est activée.
En cas de panne ! Si vous pensez que cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants, consultez [FAQ & DJ software support information] sur le site d’assistance DJ de Pioneer et vérifiez [FAQ] pour [DJM-S9]. http://pioneerdj.com/support/ Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez votre service après-vente agréé...
USB B out À propos des marques commerciales et des marques déposées ! « Pioneer DJ » est une marque déposée de PIONEER CORPORATION qui est utilisée sous licence. Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.