TABLE DES MATIERES Préface Description générale Généralités Description Construction Vue intérieure Principe de fonctionnement Caractéristiques techniques Dimensions Caractéristiques techniques Détail de la fourniture Options (voir notre “Catalogue.Tarif”) Rendements Rendement d’exploitation de la chaudière (suivant la norme DIN 4702, Partie 8) Rendement utile Possibilités d’application Généralités...
Page 4
Remeha Quinta 85 Commande Tableau de commande 6.1.1 Généralités 6.1.2 Composition du tableau de commande 6.1.3 Fonctions interrupteur en mode fonctionnement 6.1.4 Affichage de nombres de plus de deux chiffres Déroulement du menu Mode fonctionnement (x[[) Mode blocage (bXX) Mode réglage en niveau utilisateur (X[[) 6.5.1 Programmation de la température de départ pour le chauffage (!) 26...
Page 5
7.4.3 Robinet de remplissage et de vidange fournis 7.4.4 Pompe de circulation 7.4.5 Débit d’eau minimum Installation en cascade 7.5.1 Généralités 7.5.2 Le système cascade Remeha Quinta 7.5.3 Autres situations Utilisation pour ECS 7.6.1 Généralités 7.6.2 Régulation du ballon ECS Installation electrique Généralités...
Page 6
Remeha Quinta 85 Installation gaz Raccordement gaz Pressions de gaz Fonctionnement au propane 10 Consignes pour la mise en service 10.1 Première mise en service 10.2 Mise hors service 10.2.1 Mise hors service temporaire avec protection anti-gel 10.2.2 Mise hors service définitive sans protection anti-gel 11 Directives de localisation et d’élimination de dérangements...
PREFACE La présente notice technique contient des informations utiles et indispensables pour parfaire et garantir le bon fonctionnement ainsi que l’entretien de la Remeha Quinta 85. De plus en suivant les indications de cette notice technique vous contribuerez à la réalisation d’une installation sûre, aussi bien avant la mise en service que pendant son...
Le brûleur développé par Remeha et le ventilateur d’admission d’air comburant sont très silen- cieux. La chaudière est apte à la combustion des gaz naturels et du gaz propane.
CONSTRUCTION 2.1 Vue intérieure fig. 01 Vue intérieure de la Remeha Quinta 85 00.W4H.77.00002 1. Purgeur automatique 9. Viseur de flamme 2. Ventilateur 10. Sonde départ 3. Bloc gaz combiné 11. Point de mesure gaz brûlés 4. Corps de chauffe 12.
L’eau de condensation est évacuée via le siphon en partie inférieure de l’échangeur de chaleur. Le microprocesseur très performant de la Quinta 85, appelé ‘Comfort Master’, garantit un fonctionnement parfaitement fiable. Ceci permet à la chaudière de réagir au moin- dre problème qui pourrait survenir dans l’installation périférique (par exemple problè-...
Ð Alimentation air comburant Ø int.150 mm, concentrique avec l’évacuation des gaz brûlés (option: pièce de transformation concentrique en parralèle air – gaz brûlés: voir notre catalogue) ã Trous pour vis de fixation fig. 02 Dimensions Remeha Quinta 85 05.W4H.79.00024...
Remeha Quinta 85 3.4 Options (voir notre “Catalogue.Tarif”) - Kit de raccordement cascade pour 2 à 4 chaudières - Régulateurs modulants rematic ® sur la base de la température extérieure - Interface pour commande par signal 0 -10 Volt - Sonde ECS - Sonde extérieure...
5.4 Possibilités d’installations en cascade La chaudière est idéalement conçue pour une installation en cascade. Grâce à sa largeur de 50 cm, elle peut permettre une installation jusqu'à 360 kW (4 x Quinta 85) sur un mur de moins de 2,5 mètres de longeur! Pour l’installation en cascade de 2 à...
Pour de plus amples informations, voir le Par.8.4. 5.6 Différents types de gaz possibles La Remeha Quinta 85 permet la combustion de toutes les qualités de gaz naturels et du propane, catégorie II . Pour la combustion du propane, vous appliquer notre kit 2Esi3P de transformation propane.
COMMANDE 6.1 Tableau de commande 6.1.1 Généralités La Remeha Quinta 85 est équipée d’un dispositif automatique de commande à micro- processeur avec tableau de commande à touches de réglage et afficheur digital et une interface pour régulateurs modulants. Différentes valeurs peuvent être ajustées et affichées au moyen des touches et de l’afficheur.
Page 18
Remeha Quinta 85 Le tableau de commande regroupe les éléments suivants: a. Afficheur ‘code’ Niveau utilisateur Affichage du: Mode fonctionnement: seulement un chiffre Mode réglage: chiffre avec point allumé en continu Mode affichage: chiffre avec point clignotant Mode blocage: lettre b Mode fonctionnement forcé...
6.1.3 Fonctions interrupteur en mode fonctionnement Les touches du tableau de bord ont une double fonction: premièrement, lire ou pro- grammer les réglages (fonction de programmation, (voir Par. 6.5 et 6.6), deuxième- ment, les touches ‘s’, ‘e’, [+] et [-] servent à activer ou à désactiver les fonctions de base de la chaudière (fonction interrupteur).
Remeha Quinta 85 6.1.4 Affichage de nombres de plus de deux chiffres Dans l’afficheur t, les nombres de plus de deux chiffres peuvent être lus comme suit: - les nombres supérieurs à 99 s’affichent avec un point lumineux entre les deux chiffres.
Page 21
& Vitesse de rotation chauffage et ECS (puissance minimum) Point de départ de la réduction de puissance en fonction du ∆T Interne Différentiel d’enclenchement en mode ECS Vitesse du ventilateur pour ECS (pleine puissance) Activation de la sonde de fumée (option) Limitation maxi de la température des gaz brûlés (seulement avec sonde) Pas de fonction...
Page 22
Remeha Quinta 85 Mode affichage Chiffre et point voir Par. 6.7. clignotant Température de départ mesurée Température de retour mesurée Température ECS mesurée (seulement avec sonde) Température extérieure mesurée (seulement avec sonde) Température des gaz brûlés mesurée (seulement avec sonde + réglage D) Température de départ (point de consigne)
Mode fonctionnement (x[[) Pendant le fonctionnement, l’afficheur ‘code’ indique l’état (déroulement du fonctionne- ment) de la chaudière alors que l’afficheur de température indique la température de départ. Les chiffres de l’afficheur ‘code’ signifient: code Description En attente; le thermostat d’ambiance, la régulation externe ou le ballon ne sont pas en demande.
- Le code P s’affiche dans l’afficheur ‘code’ - Régler avec les touches [+] ou [-] le code souhaité (voir Par. 6.6); - Quinta 85: P = 80 - Confirmer le paramètre réglé avec la touche ‘e’ B%@ La température des gaz brûlés maximale est dépassée.
Attention: le mode de blocage est un mode de fonctionnement normal et n’indique donc pas une panne mais bien un état de fonctionnement normal de la chaudière. Un code de blocage est susceptible de signaler un problème technique d’installation ou un réglage incorrect. 6.5 Mode réglage en niveau utilisateur (X[[) Le mode réglage permet de modifier divers paramètres suivant les besoins.
Remeha Quinta 85 6.5.1 Programmation de la température de départ pour le chauffage (!) (= aquastat de réglage) La température de départ maximale est ajustable de 20 à 90 °C. La programma- tion d’usine est 80°C. Pour modifier la température programmée, procéder comme suit (voir fig.
Remarque: le fonctionnement continu peut être activé par l’interrupteur (p), voir Par. 6.1.3. 6.5.3 Programmation température ECS (#) Seulement avec sonde ECS Remeha (fournie en option). Ajustable entre 20 et 75°C. La programmation d’usine est 60°C. Pour ajuster la température, procéder comme suit: - Appuyer sur la touche ‘m’...
Remeha Quinta 85 6.5.4 Programmation de la chaudière (A) La chaudière est programmée d’usine en position modulante, chauffage et ECS en service. Pour changer la programmation, procéder comme suit: - Appuyer sur la touche ‘m’ pour sélectionner le mode réglage. Le point dans l’afficheur ‘code’...
6.5.5 Point inférieur de la pente de chauffe (u) Seulement avec sonde extérieure Remeha (fournie en option). Ajustable entre 15 et 60°C. La programmation d’usine est 20°C (c’est-à-dire: la température de départ corre- spondant à une température extérieure de 20°C).
Page 30
Remeha Quinta 85 Code Description Plage de réglage et Programma- éventuelle explication tion d’usine 20 à 90 Température de départ en mode forcé Réglage thermostat de sécu- 90 à !0 (=110) !0 (=110) rité Vitesse de rotation du venti- 10 à 70 centaines...
Page 31
00 à 30 °C Ecart entre la température ECS (paramètre #) et la tem- pérature chaudière en mode ECS, voir Par. 6.6.3. Commande préparation ECS 00 vanne 3-voies A = chauffage B = ECS 01 pompe de charge du chauffe-eau 02 vanne 3-voies A = ECS B = chauffage...
Remeha Quinta 85 6.6.1 Point de départ de la réduction de puissance en fonction du ∆T (*) Réglable de 05 à 30°C, le réglage en usine est de 25°C. Lorsque le ∆T entre le départ et le retour atteint 25°C, la chaudière commence à dimi- nuer sa puissance en modulant jusqu’à...
6.6.4 Fonctionnement forcé en puissance minimum après démarrage du chauffage (Paramètre G) Réglable de 00 à 15 min. Réglage d’usine 03. Quelle que soit la demande du chauffage, la chaudière reste en puissance minimum pendant ce temps (sauf pendant une demande de chaleur du chauffe-eau) 6.6.5 Différentiel d’enclenchement température de départ par rapport à...
Remeha Quinta 85 6.7 Mode affichage (X[[) Différentes valeurs peuvent être visualisées en mode d’affichage. - En partant du mode fonctionnement, appuyer 2 fois sur la touche ‘m’ pour qu’appa- raisse ! sur l’afficheur ‘code’ (le point clignote). - Choisir maintenant le code désiré avec la touche ‘s’.
6.9 Mode fonctionnement forcé en puissance minimum (l[[) En appuyant sur la touche [-] et simultanément sur la touche ‘m’, la chaudière mar- che alors au régime minimal programmé. Pour ménager et protéger l’installation de chauffage et la chaudière, tout est prévu pour que la température de départ n’excède pas la valeur maximale programmée dans le mode de réglage (et non pas au niveau du régulateur): la chaudière se coupe par l’intermédiaire de l’aquastat de réglage.
Remeha Quinta 85 6.11 Mode dérangement (1[[) (accès installateur) Un dérangement actuel est manifesté sur les tableaux d’affichage (chiffres clignotants, voir tableau de dérangements du Par. 11.4). Le dernier dérangement et les températures correspondantes sont mis en mémoire du micro-processeur et se lisent sur le mode dérangement de la façon suivante: - Rentrer le code accès c12 (voir Par.
INSTALLATION 7.1 Conditions réglementaires d’installation et d’entretien L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qua- lifié conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, notamment: Les documents techniques unifiés (notamment DTU 65.4) définissent les conditions techniques auxquelles les travaux d’installation doivent satisfaire.
Un gabarit de traçage se trouve dans la boîte d’emballage sur lequel sont indi- quées les positions des trous de fixation. Fixer la Quinta 85 horizontalement sur un mur suffisamment résistant au moyen du cadre de fixation fourni. Tous les raccordements sont accessibles depuis l’avant.
Page 39
Type C43: Appareil en ventouse à couplage en cascade, raccordé à une gaine commune d’admission d’air et d’évacuation des gaz brûlés (système 3 CE). Type C53: Appareil en ventouse, raccordé à une gaine d’admission d’air et une gaine d’évacuation des gaz brûlés distinctes, débouchant dans des zones à pressions différentes.
Page 40
Remeha Quinta 85 fig. 08 Ventouses verticales et horizontales 100/150 mm avec accessoires 06.W4H.79.00003...
- à chaque coude supplémentaire de 90° ou de 45°, soustraire la longueur indiquée dans le tableau. Exemple: Un conduit pour Remeha Quinta 85 comprenant 6 longueurs d’un mètre, 3 coudes à 90°. Total des pertes de charge de ce conduit: 6m + 3 x 4,9 m = 20,7...
- à chaque coude supplémentaire de 90° ou 45°, soustraire la longueur indiquée dans le tableau. Exemple: Un conduit pour Remeha Quinta 85 comprenant 2 longueurs d’un mètre, 3 coudes à 45°. Total des pertes de charge de ce conduit: 2m + 3 x 1,3 m = 5,9 mètres <...
7.4.2 Traitement d’eau Se référer à l’Accord Intersyndical du 2 juillet 1969, annexe 2, ainsi qu’aux recom- mandations du S.N.E.C. Si toutefois l’installation nécessite un traitement d’eau: nous consulter, notamment pour: - le traitement d’eau conforme à l’utilisation des matériaux entrant dans la construc- tion de la chaudière, corps de chauffe en aluminium silicium, le pH de l’eau ne de- vra pas dépasser 9.
Remeha Quinta 85, une pompe de circulation externe peut être raccordée au bornier. Puissance de raccordement maximum: 160 W. La résistance hydraulique de la Remeha Quinta 85 est de 1400 mm CE avec un ∆T de 20°C. 7.4.5 Débit d’eau minimum L’écart de température maximale entre l’eau de départ et l’eau de retour ainsi que la...
Remeha Quinta 85 selon les schémas de principe fig. 11 et fig. 12. 7.6.2 Régulation du ballon ECS Étant donné la résistance hydraulique de la Remeha Quinta 85 (1400 mm CE avec un ∆T de 20°C) nous recommandons l’installation d’une pompe de charge du ballon ECS.
Page 46
- Pour éviter des courants incontrôlés dans le réseau de chauffage, le retour du ballon ECS ne doit jamais être branché sur le réseau de chauffage, mais toujours directement sur le retour vers la Remeha Quinta 85. - Prévoir sur le raccordement d’eau froide du ballon ECS un dispositif anti-retour et un groupe de sécurité...
Page 47
Schéma hydraulique Un exemple de schéma hydraulique est présentée par la fig. 12, montrant des circuits séparés munis d’une pompe et commandés par un régulateur rematic ® . Celui-ci détermine les besoins calorifiques des différents circuits et assure que cette chaleur soit fournie par la chaudière.
INSTALLATION ELECTRIQUE 8.1 Généralités La Remeha Quinta 85 est équipée d’un appareillage de commande et de sécurité et d’un dispositif de protection de flamme par ionisation. Un microprocesseur assure la sécurité et la régulation de la chaudière. La Remeha Quinta est entièrement câblée.
Attention: connecteur X8 n’utiliser pas! 8.2.4 Réglage de la température de l’eau La Remeha Quinta 85 est dotée d’un réglage électronique de la température à l’aide des sondes de température de départ et de retour. La température de départ est programmable de 20 à...
Page 50
Remeha Quinta 85 Régulateur modulant Thermostat d'ambiance (1ère allure) Sonde extérieure / (2ème allure) Sonde / thermostat ballon (Tmax) 230V Vanne 3-voies E.C.S. / Pompe de charge du ballon Pompe de circulation chauffage Signalisation de dérangement Signalisation de fonctionnement fig. 14 Bornier de raccordement 06.W4H.79.00006...
8.4 Régulations 8.4.1 Généralités La Remeha Quinta 85 peut être régulée de façons suivantes: - modulation de la puissance sur la base de la température de départ calculée par un régulateur modulant en fonction des conditions extérieures. - modulation de la puissance suivants un signal donné par un régulateur 0 -10 Volt.
Remeha Quinta 85 1. rematic 2945 C3 K ® 2. Bornier de raccordement 3. Adaptateur rematic ® 4. Borne terre 5. Serre-câbles fig. 16 Boîtier de commande avec régulateur rematic 2945 C3 K ® 05.W4H.79.00029 Pour une information détaillée: voir la documentation du régulateur concerné.
Pour la relation entre la tension d’entrée et la puissance: voir fig. 18. 8.4.4 Thermostat d’ambiance La Remeha Quinta 85 est conçue pour pouvoir y brancher un thermostat d’ambiance. Raccorder le thermostat d’ambiance aux bornes 3 et 4 du bornier. Ainsi, en fonction de la température ambiante la chaudière pourra travailler en modulation sur la tempéra-...
Le ballon peut être raccordé de deux manières: A l’aide d’un thermostat ECS standard, à raccorder aux bornes 7et 8 du bornier. Au moyen d’une sonde de température Remeha (fourniture en option), à raccorder aux bornes 7 et 8 du bornier.
Le réchauffage du ballon ECS peut être assuré au moyen d’une pompe de charge (non fournie) à raccorder aux bornes 17 et 18. Puissance maximum admissible: 160 W. 8.6 Connections supplémentaires 8.6.1 Pompe externe Une pompe externe peut être raccorder à la chaudière aux bornes 19 et 20 du bornier. Puissance maximum admissible: 160 W.
Remeha Quinta 85 INSTALLATION GAZ 9.1 Raccordement gaz La chaudière est prévue pour la combustion de toutes les qualités de gaz naturel et le propane de la catégorie II 2H3P La chaudière doit être raccordée à la conduite de gaz conformément à la réglementa- tion en vigueur.
10 CONSIGNES POUR LA MISE EN SERVICE 10.1 Première mise en service Avant le premier remplissage d’eau, rincer l’installation et éliminer les perles de soud- age, les copeaux de métal, la graisse, les boues d’anciennes installations. Travaux à exécuter avant la première mise en service: S’assurer que la chaudière est hors tension.
Page 58
Remeha Quinta 85 fig. 20 Point de mesure 05.W4H.79.00004 Type de Gaz naturel G25 et G20 Propane chaudière Vitesse du Vitesse du ventilateur ventilateur Puissance (t/min) Puissance (t/min) maxi mini maxi mini Quinta 85 10,7 6250 1250 +/- 0,1 +/- 0,1...
25. La chaudière est maintenant prête à fonctionner. 26. Régler le thermostat d’ambiance ou la régulation. Remarque: La Remeha Quinta 85 est livrée avec un certain nombre de réglages de base nécessaires pour son fonctionnement. Pour changer ces paramètres, voir Par. 6.5 et 6.6.
Remeha Quinta 85 11 DIRECTIVES DE LOCALISATION ET D’ÉLIMINATION DE DÉRANGEMENTS 11.1 Généralités Il faut d’abord distinguer le type de régulation qui commande la chaudière. Si c’est une régulateur rematic , voir Par.11.2. S’il n’y a pas de régulation ou s’il y a une régulation ®...
Page 61
Contrôler la commu- LED 1 ne clignote pas? Interface ou automate nication entre le régu- de commande défec- lateur et la chaudière tueux. à l’aide des deux LED LED 2 ne clignote pas? Interface ou régulateur sur l’interface, visibles défectueux. à...
Remeha Quinta 85 11.3 Chaudière sans régulation ou avec régulation externe Suivre point par point les instructions du tableau ci-dessous. Phase Description Contrôler Cause et points de contrôles et remède Absence de chiffre Contrôler la tension 230 V / 50 Hz Si nécessaire,...
11.4 Codes de dérangements En cas de dérangement, les chiffres dans les afficheurs ‘code’ et t clignotent. Voir tableau 19 ci-dessous Remarque 1: Pour connaître le dernier code de dérangement enregistré, voir Par. 6.11. Remarque 2: Il existe des codes de blocage, voir Par. 6.4. Les deux points sur l’afficheur t clignotent et la lettre b apparaît sur l’afficheur ‘code’.
Page 64
Remeha Quinta 85 - la canalisation de gaz n‘est pas obstruée ou pas sous dimensionnée. - l’admission d’air ou l’évacuation des gaz brûlés ne sont pas obstruées. - le siphon est propre. - il n’y a pas de recirculation des gaz brûlés (interne/externe).
Page 65
Température trop Vérifier: élevée. - le débit d’eau (température de départ réglée à plus de 75°C). Température de - la purge de l’installation. retour trop éle- - la résistance électrique des sondes de départ, retour vée. et des gaz brûlés (voir fig. 23 ). - la pression d’eau (mini 0,8 bar).
Page 66
Remeha Quinta 85 Autres Défaut de Actions: codes l’automate de - Presser la touche ‘reset’ une seule fois. commande - Si le code réapparaît; vérifier le câblage (court-circuit). - Si le code réapparaît; remplacer l’automate de com- mande. tableau 19 Codes de dérangements...
Page 67
Représentation du rapport température/résistance électrique 25000 20000 15000 10000 5000 température en °C fig. 23 Résistance électrique des sondes...
Remeha Quinta 85 12 NOTICE D’ENTRETIEN 12.1 Généralités La chaudière Quinta 85 nécessite peu d’entretien si elle est correctement réglée. La chaudière doit uniquement faire l’objet d’un contrôle annuel et si nécessaire être nettoyée. 12.2 Entretien de la chaudière L’inspection annuelle de la Remeha Quinta 85 peut se limiter aux opérations suivantes: - le contrôle de la combustion de la chaudière.
La température des gaz brûlés peut aussi être mesurée au point de mesure dans la conduite d’évacuation. Cette température du gaz brûlés ne doit pas dépasser la tem- pérature d’eau de retour de 30°C. S’il s’avère à la suite de ce contrôle que la combu- stion de la chaudière n’est plus optimale (voir Par.
Remeha Quinta 85 12.4 Entretien des conduits de raccordement ventouse L’entretien des conduits de raccordement doit être réalisé au moins une fois par an. Les opérations suivantes sont à réaliser: - Vérifier la vacuité du conduit et du terminal sur toute sa longueur; ceci peut être réalisé...