Sommaire des Matières pour REMEHA GAS 210 ECO PRO Serie
Page 1
Belgique - Luxembourg Chaudière a gaz à condensation à faible émission de NO GAS 210 ECO PRO 210-80 210-120 210-160 210-200 Informations techniques 115060-05...
Gas 210 ECO PRO 160 (5 éléments; 166 kW) Gas 210 ECO PRO 200 (6 éléments; 200 kW) Remeha B.V. ne de cesse d'améliorer ses produits. Les données publiées dans la présente notice technique sont basées sur les informations les plus récentes. Elles sont fournies sous réserve de modifications ultérieures.
Adres : Kanaal Zuid 110 Ville, pays : Postbus 32, NL-7300 AA Apeldoorn, Pays Bas - déclare ici que les produit(s) suivant(s) : Remeha Gas 210 ECO PRO répond/répondent aux directives CEE suivantes: CEE-Directive: 90/396/CEE normes appliquées: EN 656 A1...
Page 8
1. Déclarations GAS 210 ECO PRO R000290-A 04112014 - 115060-05...
également consulter les consignes générales de sécu- rité pour éviter tout accident. Modifications dans la chaudière Des modifications ne peuvent être apportées à la chaudière qu'après l'accord écrit de Remeha. Conservez ce document à proximité de l'installation. 04112014 - 115060-05...
3. sécurité GAS 210 ECO PRO Sécurité Respectez scrupuleusement les instructions de sécurité. En cas d'odeur de gaz procédez comme suit : ne fumez pas, n'allumez pas de feu et ne provoquez pas d'étincelles ; • n'actionnez aucun interrupteur ; • fermez le robinet de gaz ; • ouvrez les portes et les fenêtres ;...
GAS 210 ECO PRO 4. Installation Installation 4 .1 Liste du matériel fourni et mise en place La chaudière est livrée complètement montée et protégée. La chaudière est placée sur une palette (70 x 130 cm, hauteur 145 cm) qui peut être transportée avec un transpalette, un diable, un chariot élévateur ou déménageur à...
4. Installation GAS 210 ECO PRO 4 .2 Dimensions 1190 114492LTAL21H001b fig. 01 Dessins Raccordement Gas 210 ECO PRO 80/120/160 Gas 210 ECO PRO 200 filetage mâle 1½” filetage mâle 1¼” É Départ (monter le manchon de réduction fourni 1¼” > 1½”) filetage mâle 1½”...
GAS 210 ECO PRO 4. Installation 4 .3 Mise en place et possibilités d'installation A l'avant de la chaudière, un dégagement technique d'au moins 60 cm est exigé. Nous recommandons cependant un dégagement de 1 m. Au-dessus de la chaudière, nous recommandons un dégage- ment d'au moins 40 cm, sur le côté...
5. Raccordement hydraulique GAS 210 ECO PRO Raccordement hydraulique 5 .1 Évacuation des condensats Évacuez l'eau de condensation directement vers l'égout. En rai- son du degré d'acidité (pH 3 à 5), il ne peut être composé que de matière plastique. Remplissez le siphon d'eau après le montage. Effectuez le raccordement à...
* L'utilisation du propane est disponible uniquement sur demande. 6 .2 Pression de gaz La chaudière est réglée par Remeha pour le gaz H (G20) 17 - 25 3+4 L 5+6 L mbar. La chaudière prend en charge les pressions d'admission de gaz de 20 à...
7. Raccordement de l’évacuation des gaz brûlés et de l’amenée d’air GAS 210 ECO PRO 7 . Raccordement de l’évacuation des gaz brûlés et de l’amenée d’air 7 .1 Possibilités de raccordement La chaudière peut être aussi bien en version traditionnelle qu'en ver- sion ventouse.
GAS 210 ECO PRO 7. Raccordement de l’évacuation des gaz brûlés et de l’amenée d’air 7 .3 .1 Longueurs possibles des conduits d'évacuation des gaz brûlés Traditionnelle simple, type B23 selon CE. Longueurs maximales admissibles (L) pour le conduit d'évacuation des gaz brûlés en m Type de chaudière D (mm)
7 .4 .1 Débouchés Pour débouchés consulter la norme NBN D51-003 et addenda, ainsi que la norme NBN B 61-001. En général, l’on peut utiliser les ventouses standard de Remeha. 7 .4 .2 Longueurs possibles d'amenée d'air et d'évacuation des gaz brûlés Ventouse simple, type C33 selon CE.
Page 19
GAS 210 ECO PRO 7. Raccordement de l’évacuation des gaz brûlés et de l’amenée d’air Pour l'utilisation de conduits d'évacuation des gaz brûlés d'un diamè- tre autre que 150 mm, des pièces de transition sont nécessaires: Ø150/100 mm, Ø150/110 mm, Ø150/130 mm ou Ø150/180 mm et pour raccordement à...
7. Raccordement de l’évacuation des gaz brûlés et de l’amenée d’air GAS 210 ECO PRO fig. 08 Ventouse horizontale C13 0020H7900015 7 .4 .3 Débouché dans des zones de pression différentes L'amenée d'air comburant et l'évacuation des gaz brûlés dans des zones de pression différentes (C53), voir illustration) sont pos- sibles à...
GAS 210 ECO PRO 7. Raccordement de l’évacuation des gaz brûlés et de l’amenée d’air 7 .4 .4 Raccordement de l'évacuation des gaz brûlés et choix des matériaux Raccordement de l'évacuation des gaz brûlés : • retirez la protection de l'ouverture d'évacuation des gaz brûlés Ñ ; • montez les conduits parfaitement l'un sur l'autre. ...
RGIE. 8 .1 .1 Réglage de la chaudière La puissance de la Remeha Gas 210 ECO PRO peut être réglée comme suit : - Régulation modulante : la puissance varie entre la valeur minimale et la valeur maximale sur la base de la température de départ déterminée par le régulateur modulant (voir par.
MC convient pour la comman- ® de modulante de 2 à 5 chaudières Remeha Gas 210 ECO PRO en cascade. Il se fixe au mur et communique, selon le protocole OpenTherm. Pour la régulation de plus de 5 chaudières, vous pouvez combiner plusieurs régulateurs rematic...
8. Réglage et raccordements électriques GAS 210 ECO PRO 8 .2 Spécifications électrotechniques 8 .2 .1 Tension d'alimentation La chaudière fonctionne avec une alimentation 230 V-50 Hz avec phase/neutre/terre. D'autres valeurs de raccordement sont unique- ment autorisées si un transformateur de séparation est installé. Connectez le cordon d'alimentation (non fourni) au bornier de rac- cordement 230 V.
GAS 210 ECO PRO 8. Réglage et raccordements électriques 8 .3 Possibilités de raccordement électriques La chaudière dispose de plusieurs possibilités de raccordement pour la commande, la sécurité et la régulation. La carte de com- mande standard (PCU-01) peut être étendue avec entre autres: 1 4x • la carte de commande en option 0 à 10 V (= accessoire IF-01) ;...
8. Réglage et raccordements électriques GAS 210 ECO PRO 8 .3 .6 Pompe de circulation (Pump) F1 1.6 AT Il est possible de raccorder une pompe avec les spécifications sui- vantes : - Pompe marche/arrêt avec une tension de raccordement de 230 PCU-01 VAC (50 Hz), 300 VA.
GAS 210 ECO PRO 8. Réglage et raccordements électriques Un cavalier (2) sur l'interface permet de choisir entre la commande de température () ou de puissance (%). Cavalier Signal d'entrée Température Description [°C] 0 - 1,5 0 - 15 Chaudière désactivée ...
8. Réglage et raccordements électriques GAS 210 ECO PRO 8 .5 Possibilités de raccordement de la carte de commande et de sécurité étendue (SCU-S01) en option . 8 .5 .1 Pilotage du clapet des gaz brûlés (FgV) Dans une installation avec conduits de gaz brûlés en cascade, le clapet des gaz brûlés (= accessoire) empêche l'évacuation des gaz brûlés via une chaudière hors service.
Pour permettre l'utilisation modulante de la chaudière pendant toute la saison de chauffe, une sonde de température extérieure Remeha (disponible comme accessoire) peut être utilisée en com- binaison avec un régulateur marche/arrêt ou un pontage. Raccor- dez le régulateur marche/arrêt ou le pontage aux bornes On/off du bornier X6 sur la carte de commande standard (PCU-01) et la sonde de température extérieure sur les bornes Tout du bor-...
GAS 210 ECO PRO 9. Mise en service Mise en service 9 .1 Le tableau de bord Le tableau de bord de la chaudière comporte 4 touches de fonc- tion, une touche de menu, une touche de ramonage, un interrup- teur marche/arrêt et un afficheur.
9. Mise en service GAS 210 ECO PRO Demande de chaleur ; 1 démarrage de la chaudière, 2 démarrage du brûleur, 3 Fonctionnement CC ; brièvement à petite allure, puis à gran- de allure. Arrêt de la demande de chaleur : 5 arrêt du brûleur, 6 arrêt de la chaudière 0 repos...
GAS 210 ECO PRO 9. Mise en service 9 .1 .3 Affichage des valeurs actuelles Le menu « Informations » permet d'afficher les valeurs actuel- les suivantes: - 5t = état - 5u = sous-état - t1 = température de départ [°C] ; - t2 = température de retour [°C] ;...
9. Mise en service GAS 210 ECO PRO 9 .1 .4 Adaptation de la chaudière à l'installation L'automate de commande de la chaudière est réglé pour la plupart des installations de chauffage central courantes. Ces réglages peuvent s'adapter à pratiquement toutes les installations de chauf- fage.
GAS 210 ECO PRO 9. Mise en service 9 .1 .6 Modification des paramètres au niveau utilisateur (sans code d'accès) L'utilisateur peut modifier les réglages suivants : p 1 = température de départ maximale [°C], réglable entre 20 et 90 °C ; p 2 = post-circulation de la pompe 0 à...
9. Mise en service GAS 210 ECO PRO Réglage d'usine Codes Description Plage de réglage et explication éventuelle 210- 210- 210- 210- affichés Vitesse de rotation maximale 10 - 70 x 100 rpm cc (gaz H - G20) Vitesse de rotation minimale 10 -40 x 100 rpm cc et ECS (gaz H - G20) Ne pas modifier...
Page 37
GAS 210 ECO PRO 9. Mise en service • Les paramètres au niveau maintenance ne peuvent être modifiés que par un installateur agréé. • La modification des réglages d'usine peut entraîner un mauvais fonctionnement de la chaudière Gas 210 ECO PRO. Les réglages au niveau maintenance peuvent être modifiés comme suit : 1. appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que le sym- bole ...
9. Mise en service GAS 210 ECO PRO 9 .1 .8 La restauration des réglages d'usine • Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que le sym- bole clignote dans la barre de menu ; • Sélectionnez le menu Installateur à l'aide de la touche le symbole apparaît sur l'afficheur ; • Entrez le code installateur 0012 au moyen de la touche [-] ou [+] ;...
GAS 210 ECO PRO 9. Mise en service Réglage du mode manuel (symbole ) 9 .1 .9 Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire de commander la chaudière manuellement, par exemple lorsque le régulateur n'est pas encore raccordé. Sous le symbole , la chaudière peut être réglée sur le mode de fonctionnement automatique ou manuel.
Page 40
9. Mise en service GAS 210 ECO PRO Vous pouvez surveiller le fonctionnement via la fenêtre de code : Demande de chaleur ; 1 démarrage de la chaudière, 2 démarrage du brûleur, 3 Fonctionnement CC ; brièvement à petite allure, puis à grande allure. Arrêt de la demande de chaleur : 5 arrêt du brûleur, 6 arrêt de la chaudière...
Page 41
GAS 210 ECO PRO 9. Mise en service 15.c Réglez la petite allure : appuyez sur la touche [-] , si apparaît sur l'afficheur, la petite allure est réglée. 15.d Après avoir atteint la puissance minimale, contrôlez le pourcentage de CO et comparez-le à...
Page 42
9. Mise en service GAS 210 ECO PRO Valeurs de contrôle et de réglage O / CO pour gaz H (G20) à petite allure Vitesse de rotation Marge de Marge de Marge de Marge de Type de du ventilateur (rpm) contrôle réglage contrôle...
GAS 210 ECO PRO 9. Mise en service 9 .3 Mise hors service de la chaudière En cas d'opérations d'entretien ou de réparation, la chaudière doit être mise à l'arrêt. Si l'installation de chauffage n'est plus utilisée pendant une longue période (par exemple, pendant les vacances en dehors de la période de gel), il est conseillé...
10. Inspection et entretien GAS 210 ECO PRO 10 . Inspection et entretien 10 .1 Généralités La chaudière ne nécessite que très peu d'entretien ; elle ne doit être inspectée qu'une fois par an et nettoyée en fonction des besoins. L'inspection annuelle de la chaudière comprend : - le contrôle technique de la combustion de la chaudière (le ventilateur aspire l'air comburant par le venturi.
GAS 210 ECO PRO 10. Inspection et entretien 10 .2 .2 Nettoyage du ventilateur Pour les versions 210-80 et 210-120 : Enlevez les raccordements électriques du ventilateur. 230 V Desserrez l'écrou de raccord sous le multibloc gaz (faites attention au joint). Retirez les boulons du côté...
Page 46
10. Inspection et entretien GAS 210 ECO PRO Pour les versions 210-160 et 210-200 : 1. Enlevez les raccordements électriques du ventilateur. 2. Retirez les boulons fixant le venturi au ventilateur. 3. Retirez les boulons et les écrous du côté sortie du ventilateur. 4.
GAS 210 ECO PRO 10. Inspection et entretien 5/6 leden 10 .2 .3 Nettoyage de l'échangeur de chaleur (côté gaz brûlés) Attention : le joint entre la trappe de visite et l'échangeur de cha- leur peut coller, ainsi que celui entre le brûleur et l'échangeur de chaleur.
10. Inspection et entretien GAS 210 ECO PRO 10 .2 .4 Nettoyage du brûleur 1. Démontez le brûleur. 2. Effectuez l'examen visuel du brûleur et nettoyez-le éventuelle- ment avec précaution à l'air (par ex. à l'air comprimé entre 2 et 5 bars, 1 cm de distance environ entre l'embouchure de la buse et la surface du brûleur).
GAS 210 ECO PRO 10. Inspection et entretien 10 .3 Nettoyage du siphon Retirez le siphon de la chaudière et nettoyez-le. Remplissez le siphon d'eau claire et montez-le. 10 .4 Contrôle de l'électrode d'allumage Contrôlez l'électrode d'allumage (entre 3 et 4 mm) et remplacez celle-ci si nécessaire (y compris le joint).
11. Blocages et dérangements GAS 210 ECO PRO 11 . Blocages et dérangements 11 .1 Généralités La chaudière est équipée d'un automate de commande avancé. Le cœur de la commande est un microprocesseur, appelé Com- fort Master , qui protège et commande la chaudière. ®...
Page 51
GAS 210 ECO PRO 11. Blocages et dérangements Code Description Cause possible Contrôle/Solution Vérifier : • débit (direction, pompe, clapets) Différence de température trop • P as de débit ou débit trop faible pendant • la bonne purge de l'installation grande entre l'échangeur de chaleur la demande de chaleur • p résence d'écarts au niveau des sondes de et de la température retour • Erreur de sonde température...
11. Blocages et dérangements GAS 210 ECO PRO Code Description Cause possible Contrôle/Solution Vérifier : • si le robinet de gaz est complètement ouvert • si la pression de gaz est suffisante • P as de pression de gaz ou pression de • si l'interrupteur VPS est bien installé gaz trop faible • s i la vanne à gaz fuit ou si elle est en position • Vanne à gaz incorrecte Contrôle VPS incorrecte ouverte • Réglage incorrect de l'interrupteur VPS • s i le câblage est correct ; si les fiches V1 et • Erreur de câblage V2 ont été...
Page 53
GAS 210 ECO PRO 11. Blocages et dérangements Codes de Description Cause possible Contrôle/Solution dérangement • Vérifier le câblage • Remplacer la sonde, le cas échéant Température de l'échangeur de Vérifier : chaleur dans la plage normale E:04 • Raccordement incorrect le débit (direction, pompe, clapets) • Sonde défectueuse la bonne purge de l'installation • Sonde installée de manière incorrecte la présence d'écarts au niveau des sondes de...
Page 54
11. Blocages et dérangements GAS 210 ECO PRO Codes de Description Cause possible Contrôle/Solution dérangement Vérifier : - raccordement câble d'allumage transfo - l'écart entre les électrodes, il doit être de 3 à 4 mm - passage à la masse / mise à la terre • Pas d'étincelle d'allumage - l'état du chapeau du brûleur (fermeture chapeau...
GAS 210 ECO PRO 11. Blocages et dérangements Codes de Description Cause possible Contrôle/Solution dérangement • L a pression d'admission de gaz est-elle suffi- sante ? Le régulateur de pression d'admission fonctionne-t-il ? • L e fonctionnement et le réglage du bloc gaz sont corrects • L e courant d'ionisation n'est pas 5 pertes de flamme • O bstruction dans le conduit d'amenée d'air ou E:36 alimenté...
11. Blocages et dérangements GAS 210 ECO PRO 11 .5 .1 Affichage des dérangements • A ppuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que le sym- bole clignote dans la barre de menu ; • A ppuyez sur la touche ; B xx apparaît en clignotant sur l'afficheur, ainsi que le nombre de blocages enregistrés;...
GAS 210 ECO PRO 11. Blocages et dérangements 11 .5 .2 Effacement des blocages ou dérangements Le message apparaît comme dernier élément dans la liste (ou b en cas de blocages) • Appuyez sur la touche , l'écran affiche : 0 • Appuyez sur la touche [+] pour modifier le réglage sur 1. • Appuyez sur la touche , la mémoire des dérangements est effacée.
12 .1 Généralités Si, lors de l'inspection annuelle ou des travaux d'entretien, il est constaté qu'une pièce doit être remplacée, utilisez uniquement des pièces Remeha ou des pièces ou matériaux conseillés par votre fournisseur. Renvoyez la pièce à remplacer, accompagnée d'un formulaire de retour complété...
13 . Prescriptions 13 .1 Généralités La chaudière Remeha Gas 210 ECO PRO est une chaudière de chauffage central au sol à condensation ; elle convient pour toutes les qualités de gaz naturel et récupère aussi bien la chaleur sensi- ble que la chaleur latente provenant des gaz brûlés.
GAS 210 ECO PRO 14. Spécifications techniques 14 . Spécifications techniques 14 .1 Caractéristiques techniques Type de chaudière Gas 210 ECO PRO Unité 210-80 210-120 210-160 210-200 Généralités Nombre d'éléments Régulation de la puissance Modulation, 0-10 V ou marche/arrêt min - max 16 - 87 22 - 115 29 - 166...
15. Rendements et labels GAS 210 ECO PRO 15 . Rendements et labels 15 .1 Rendement utile de la chaudière (suivant la norme néerlandaise Gaskeur HR) Jusqu'à 108,6 % par rapport à Hi à T = 30 °C. La chaudière satisfait donc largement au label néerlandais Gaskeur HR 107.
GAS 210 ECO PRO 15. Rendements et labels - Protection contre le gel - Robinet de remplissage et de vidange. - Siphon. - Convient à la fois pour une version traditionnelle et pour une version ventouse. - Munie d'une jaquette en tôle d'acier à l'écart du sol. - Construction du collecteur des condensats en plastique.
15. Rendements et labels GAS 210 ECO PRO 15 .7 Version de chaudière 114492LTAL21H016b fig. 36 Schéma 1. Évacuation des gaz brûlés 11. Sonde de température retour 21. Interrupteur de pression de gaz brûlés 2. Point de mesure O 12. Collecteur de condensats 22.
GAS 210 ECO PRO 15. Rendements et labels 15 .8 Principe de fonctionnement Un venturi est placé du côté de l'entrée du ventilateur. L'air et le gaz y sont mélangés en respectant un rapport constant. Le ventilateur effectuera un prébalayage au début d'une demande de chaleur.
GAS 210 ECO PRO 15 .9 Commande 15 .9 .1 Régulation de la température La Remeha Gas 210 ECO PRO est équipée d'un régulateur de température électronique basé sur les sondes de température de départ, de température retour et de température du corps de chauffe.
GAS 210 ECO PRO 16. Informations relatives à l’utilisation 16 . Informations relatives à l’utilisation 16 .1 Généralités La chaudière offre un champ d'application très vaste. À la fois sur le plan des gaz brûlés, de l'hydraulique, du gaz et de la technique de régulation, la chaudière offre de vastes possibilités d'utilisation sans grandes exigences sur le plan de la technique d'installation.
Exemple de schéma hydraulique d'une installation en cascade 0021HHS00001 1. régulateur en cascade modulant rematic 8. purgeur d'air automatique 2. pompe 9. bouteille casse-pression (non fournie par Remeha, pour le 3. vanne de sécurité dimensionnement voir tableau 20) 4. sonde température extérieure 10. robinet de vidange 5.
GAS 210 ECO PRO 16. Informations relatives à l’utilisation Le tableau ci-dessous donne les dimensions minimales des dif- férentes conduites et de la bouteille casse-pression basées sur un dT de concept de 20 °. La chaudière ne possède pas de pompe intégrée.
16. Informations relatives à l’utilisation GAS 210 ECO PRO 16 .5 Possibilités d'application de régulation La chaudière peut être commandée de la manière suivante : - comme chaudière individuelle ou comme installation en cascade au moyen de régulateurs modulant en fonction de la température ambiante et/ou de la température extérieure - régulateurs marche/arrêt, éventuellement en utilisant la courbe de chauffe interne de la chaudière (en combinaison avec la...
GAS 210 ECO PRO 17. Check-lists (protocoles) 17 . Check-lists (protocoles) 17 .1 Check-list de mise en service (protocole de mise en service) Valeur mesurée ou confir- Travaux de mise en service, voir par. 9.2 mation 1. Remplissage de l'installation CC. Contrôle de la pression hydraulique de l'installation CC. 2.
17. Check-lists (protocoles) GAS 210 ECO PRO 17 .3 Check-list pour l'entretien (Protocole d'entretien) Travaux d'entretien Confirmation et date (voir chapitre 10) 1. Contrôle de l'électrode d'allumage 2. Nettoyage de l'échangeur de chaleur (CC) 3. Contrôle de la combustion 4. Contrôle de la pression hydraulique 5.