REMEHA Aquanta Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. REMEHA Manuels
  4. Chaudières
  5. Aquanta
  6. Manuel d'installation
REMEHA Aquanta Manuel D'installation

REMEHA Aquanta Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'entretien
Remeha Aquanta
•
•
1
Chauffage et eau chaude
sanitaire tout-en-un
Puissance : 6 - 27 kW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour REMEHA Aquanta

Sommaire des Matières pour REMEHA Aquanta

  • Page 1 Manuel d’installation et d’entretien Remeha Aquanta • Chauffage et eau chaude sanitaire tout-en-un • Puissance : 6 - 27 kW...

  • Page 2: Table Des Matières

    Remeha Aquanta tAble des MAtieRes intRoduCtion sÉCuRitÉ 1.1 Généralités 1.2 Sécurité des travaux d’installation, d’inspection et d’entretien instAllAtion 2.1 Liste du matériel fourni 2.2 Montage de l’Aquanta 2.2.1 Dimensions, emplacement de montage et points de raccordement 2.2.2 Installation de la chaudière Remeha Aquanta 2.2.3 Montage en salles de bain 2.3 Raccordement côté eau 2.3.1 Débit d’eau 2.3.2 Pompe de circulation 2.3.3 Directive supplémentaires pour l’ECS et le CC 2.3.4 Raccordement des tuyauteries sanitaires 2.3.5 Raccordement de la conduite de circulation ECS 2.3.6 Raccordement de la tuyauterie de retour CC 2.3.7 Raccordement de la conduite départ et de la soupape de sécurité 2.3.8 Raccordement de l’évacuation des condensats 2.3.9 Raccordement d’un chauffage par le sol...
  • Page 3 2.8.8 Modification des réglages par l’utilisateur (sans code d’accès) 2.8.9 Modification des réglages par le technicien d’entretien (avec code d’accès) 2.8.10 Restauration des réglages d’usine 2.8.11 Commande manuelle (symbole ) 2 .9 Mise à l’arrêt de l’Aquanta 2.9.1 Mise à l’arrêt prolongé de l’Aquanta avec protection contre le gel 2.9.2 Mise à l’arrêt prolongé de l’Aquanta sans protection contre le gel insPeCtion et d’entRetien 3.1 Travaux d’inspection 3.1.1 Contrôle de la pression d’eau 3.1.2 Contrôle du débit d’eau sanitaire 3.1.3 Contrôle d’étanchéité de l’évacuation des gaz de combustion et de l’amenée d’air 3.1.4 Contrôle de l’électrode d’allumage 3.1.5 Contrôle de la combustion 3.1.6 Contrôle du brûleur 3.1.7 Contrôle du venturi 3.1.8 Contrôle de l’échangeur de chaleur (CC) 3.2 Travaux d’entretien dÉRAngeMents...

  • Page 4: Introduction

    Remeha Aquanta intRoduCtion La chaudière Remeha Aquanta est un système tout-en-un pour le chauffage central et la production d’eau chaude sani- taire, modèle pour pose sur sol. Le présent Manuel d’installation et d’entretien est destiné aux installateurs et techniciens d’entretien. Ce document contient des informations importantes sur l’Aquanta et les pièces de rechange, la préparation pour le montage et l’installation, la mise en service, l’inspection, l’entretien, les caractéristiques techniques, ainsi que la localisation et la résolution des pan- nes. Outre le Manuel d’installation et d’entretien, la documentation LT.NL.CZ1.000.101 Remeha Aquanta comprend également les documents sui- LTNLCZ1000101 vants : • les instructions de montage; • le Manuel de l'utilisateur et Aide-mémoire d’utilisa- tion destinés à l’utilisateur final. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site Web www.mampaey.be. Remarques : • Lisez attentivement les instructions et suivez les indications et les conseils indiqués dans ce manuel avant l’installation, le raccordement et la mise en service de l’Aquanta. • Remeha n'est pas responsable des dégâts pouvant résulter de la non-observation des instructions du présent manuel. Remeha ne cesse d’améliorer ses produits. Les données publiées dans la présente notice technique sont basées sur les informations les plus récentes. Elles sont fournies sous réserve de modifications ultérieures. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la construction et/ou le modèle de nos produits sans l’obligation d’adapter les livraisons déjà...

  • Page 5: Sécurité

    1.1 Généralités Dans ce Manuel d’installation et d’entretien, nous utilisons les pictogrammes suivants pour attirer l’attention sur certains points :  Astuce ou conseil pratique. Conseil  Indication importante concernant indication l’exécution d’une opération. Avertissement !  Risque de blessure ou de dégât matériel sur l’Aquanta, le bâtiment ou l’environnement.  Risque d'électrocution. Risque de danger ! blessure grave.  en cas d’odeur de gaz Procédez comme suit : • ne fumez pas, n'allumez pas de feu et ne provoquez pas d'étincelles ; • n'actionnez aucun interrupteur ; • fermez le robinet de gaz ;...

  • Page 6: Installation

    - la chaudière Remeha Aquanta avec vase d’expansion, sou- pape de sécurité et fiche de raccordement électrique avec prise de terre ; - joints d’étanchéité pour les raccordements au gaz et à l’eau (7x) ; - serre-câbles de réserve (2x) ; - vis de fixation Ejot (8x) ; - embouts (3x) ; - manuel de l’utilisateur ; - aide-mémoire d’utilisation ; - certificat de garantie ; - instructions de montage ; - manuel d’installation et d’entretien. 112931LTBECZ1001a LT 112931LTBECZ1002a Le présent Manuel d’installation et d’entretien ne traite que de la fourniture standard. Pour l’installation et le montage des accessoires éventuellement fournis avec l’Aquanta (tuyaux de raccordement, etc.), reportez-vous aux instructions de mon- tage accompagnant ces accessoires. 2.2 Montage de l’Aquanta Ce chapitre contient des directives et les instructions pour le raccordement à la distribution de gaz, d’eau et d’électricité, ainsi que pour le raccordement des protections, du régulateur, du système de commande, de l’évacuation des gaz brûlés et de l’amenée d’air.

  • Page 7: Dimensions, Emplacement De Montage Et Points De Raccordement

    2.2.1 Dimensions, emplacement de montage et points de raccordement 70 (5x) LTNLCZ1000104c LT.NL.CZ1.000.104  Retour cc avec raccord ¾″ écrou hexagonal  Départ cc avec raccord ¾″ écrou hexagonal  Connexion gaz avec raccord ¾″ écrou hexagonal  Amenée d’air excentrique Ø 80 mm  Évacuation des gaz brûlés Ø 80 mm  Eau sanitaire froide avec raccord ¾″ écrou hexagonal  Eau sanitaire chaude avec raccord ¾″ écrou hexagonal  Conduite de circulation ECS avec raccord ¾″ écrou hexagonal (disponible avec conduites optionnelles)  Évacuation des condensats Ø 25 mm...

  • Page 8: Installation De La Chaudière Remeha Aquanta

    Remeha Aquanta 2.2.2 Installation de la chaudière Remeha Aquanta La partie inférieure de l’Aquanta comporte quatre boulons de réglage. Les deux boulons à l’avant servent à la mise à niveau de l’Aquanta (± 12 mm de battement). • Déterminez l’emplacement exact de la chaudière en fonc- tion des directives et de l’espace requis pour le montage. • Tenez compte en particulier des positions admises pour les orifices d'admission d'air et d'évacuation des gaz brûlés.  • Le plancher doit pouvoir supporter le poids de l'Aquanta (environ 200 kg remplie) et doit avoir une stabilité suffisante. • Le local doit être à l’abri du gel. • L'Aquanta doit être placée de niveau ! • Pour protéger l’Aquanta pendant les travaux d’installation contre les poussières, vous devez couvrir les orifices d’admission d’air et d’évacuation des fumées. • Des matériaux ou des liquides inflammables ne peuvent pas être utilisés ou stockés à proximité de la chaudière.  • Une prise de courant avec broche de terre doit se trouver à proximité de l’Aquanta (distance maximale d’1 m), ainsi qu’un raccordement à l’égout (hauteur maximale 450 mm) pour l’évacuation des condensats. LT.NL.CZ1.000.105...

  • Page 9: Montage En Salles De Bain

    • Commencez par poser la conduite de condensation et la prise de raccordement dans le sens voulu. • Connectez les tuyauteries aux raccords situés à l’arrière de la chaudière. • Fixez les tuyauteries de raccordement (le cas échéant) à la chaudière au moyen des écrous hexagonaux. • Si les tuyauteries de raccordement optionnelles sont uti- lisées, une fois celles-ci montées, la chaudière peut être placée contre le mur. • Mettez la chaudière de niveau à l’aide des boulons de réglage (dévissez d’abord les contre-écrous des boulons avant !). • Une fois l'Aquanta de niveau, resserrez les contre-écrous des boulons de réglage avant. LTNLCZ1000106 LT.NL.CZ1.000.106 2.2.3 Montage en salle de bain L’indice de protection électrique de la chaudière Remeha Aquanta est IP X4D (= étanche aux projections d’eau). L’Aquanta peut donc être installée dans les salles de bain sui- vant la répartition des zones de salle de bain spécifiées dans le RGIE. • Dans ce cas, l'alimentation 230 V doit être en raccordement fixe. • Raccordez une conduite d'admission d'air et d'évacuation des gaz brûlés à l’Aquanta (installation à ventouse).

  • Page 10: Raccordement Côté Eau

    Remeha Aquanta 2.3 Raccordement côté eau 2.3.1 Débit d’eau La régulation modulante de la chaudière Remeha Aquanta limite la différence de température maximale entre le départ et le retour de l’eau et la vitesse maximale de montée de la température de départ. Par conséquent, la chaudière est qua- siment insensible aux débits d’eau trop réduits. Dans tous les cas, un débit minimal de 0,1 m /h doit cepen- dant être maintenu. 2.3.2 Pompe de circulation Grundfos UPR 15-60 La chaudière Remeha Aquanta est équipée d’une pompe de circulation Grundfos UPR 15-60 à deux vitesses. L’automate de commande fait tourner la pompe à grande vitesse dans le mode de production ECS. La pompe est réglée en usine sur la petite vitesse pour le mode de fonctionnement CC. Au besoin, l’installateur peut modifier ce réglage sur grande vitesse à l’aide du paramètre 21 (basculer de 0 à 1) voir par. 2.8.9. 1000 1200 2.3.3 Directives supplémentaires pour l’ECS et le CC • Rincez à fond les tuyauteries et les radiateurs avant de rac-...

  • Page 11: Raccordement De La Conduite De Circulation Ecs

    ∆T= 5K (max) maximal de Ø 15 mm ; LTALCZ1000122b LTALCZ1000122  légende : HK = Installation de chauffage Par souci d'économie d’énergie, il est recommandé d’utiliser R = Clapet anti-retour un programmateur horaire pour faire tourner la pompe de circulation uniquement pendant les heures de pointe. WW= Eau chaude sanitaire UWP = Pompe de circulation 2.3.6 Raccordement de la tuyauterie de retour CC La chaudière Remeha Aquanta est normalement équipée d’un robinet de remplissage et de vidange et d’un manomètre. • Retirez le bouchon d'obturation sur la connexion retour CC Ê . • Montez la conduite de retour CC à la connexion retour CC (avec le système préfabriqué : au choix à gauche, à droite ou en haut). • Pour faciliter les travaux d'entretien, il est conseillé de mon- ter un robinet d’arrêt sur cette conduite.  Des robinets d'arrêt supplémentaires pour l’exécution des travaux d’entretien sont préinstallés sur le système de raccordement préfabriqué optionnel (= accessoire), ainsi qu’un LT.AL.CZ1.000.004...

  • Page 12: Raccordement De La Conduite Départ Et De La Soupape De Sécurité

    Remeha Aquanta 2.3.7 Raccordement de la conduite départ et de la soupape de sécurité L’Aquanta est normalement équipée d’un vase d’expansion et d’une soupape de sécurité. Le vase d’expansion standard a une contenance de 16,5 litres (0,5 bar). Ce vase d’expansion est suffisant pour la plupart des installations. • Retirez le bouchon d'obturation sur la connexion départ CC Ê. • Montez la conduite de départ CC à la connexion départ CC (avec le système préfabriqué : au choix à gauche, à droite ou en haut). • Pour faciliter les travaux d'entretien, il est conseillé de mon- ter un robinet d’arrêt sur cette conduite.  Des robinets d'arrêt supplémentaires pour l’exécution des travaux d’entretien sont préinstallés sur le système de LT.AL.CZ1.000.005 raccordement préfabriqué optionnel (= accessoire), ainsi qu’un groupe de sécurité.  • Prévoyez une évacuation pour l’eau s’échappant par la soupape de sécurité et le condensat (évacuation commune). 2.3.8 Raccordement de l’évacuation des condensats • Les condensats et l'eau qui s'échappe de la soupape de...

  • Page 13: Raccordement Côté Gaz

    Dans une installation de chauffage par le sol, la pompe de cir- culation doit être montée de façon à ce qu’il n’y ait aucun débit dans l’Aquanta en lorsqu’il n’y a pas de demande de chaleur. À cette fin, installez une bouteille casse-pression et un clapet anti-retour. 2.4 Raccordement côté gaz 2.4.1 Raccordement au gaz La chaudière est conçue pour le gaz naturel, catégorie I 2E(S)B ou le propane, catégorie I . La chaudière doit être raccordée à la conduite de gaz conformément aux normes NBN D 51-003 (installations au gaz domestiques) ou NBN D 51-004 (installa- tions au gaz industrielles). Un robinet de gaz principal doit être installé à proximité de la chaudière. Le raccordement au gaz est situé à l’arrière de la chaudière. Nous conseillons d’installer un filtre à gaz dans le conduit d’amenée de gaz, afin d’éviter l’encrassement du bloc gaz. 2.4.2 Pression de gaz La pression correcte du brûleur est réglée en usine pour le gaz naturel G20 ; en principe, ce réglage ne doit pas être modifié (pour le propane, voir par. 2.4.3). L’Aquanta répond aux exigences de la catégorie I et con- 2E(S)B vient donc pour le fonctionnement au gaz G20 avec une pres- sion d’admission de 20 mbar, et au G25 avec une pression d’admission de 25 mbar. Conformément aux prescriptions de la norme D51-003, l’installation intérieure doit être dimension- née de sorte que la chute de pression maximale ne dépasse pas 1 mbar lorsque le débit aux points de consommation est maximal.

  • Page 14: Raccordement Des Conduits D'amenée D'air Et D'évacuation Des Gaz Brûlés

    Remeha Aquanta  • Assurez-vous qu'il n'y ait pas de saleté dans la conduite de gaz. Soufflez la conduite à l’air comprimé avant montage ou secouez-la convenablement. • Il est conseillé d’installer un filtre à gaz dans le conduit d’amenée de gaz, afin d’éviter l’encrassement du bloc gaz. • Les conduites de gaz doivent être raccordées suivant les prescriptions d’usage. 2.5 Raccordement des conduits d’amenée d’air et d’évacuation des gaz brûlés L’Aquanta est normalement équipée de deux conduits de rac- cordement (2x Ø 80 mm). Pendant l’installation, vous pouvez toujours opter pour un circuit de combustion étanche ou non. 2.5.1 Répartition des types suivant l’évacuation des gaz brûlés Répartition selon CE : type b23 : Appareil traditionnel sans coupe-tirage, air provenant du local d’installation, évacuation des gaz brûlés au-dessus du toit.

  • Page 15: Version Traditionnelle Ouverte

    Voir tableau 01 pour la longueur maximale du conduit d’éva- cuation des gaz brûlés dans la version ouverte.  • L'ouverture d'admission de l'air doit rester ouverte. • Le local d'installation doit être pourvu d’ouvertures d’amenée d’air frais pour la combustion du gaz. Ces ouvertures ne peuvent pas être réduites ni obturées. • L'air nécessaire à la combustion doit être exempt de poussière et de produits chimiques agressifs (comme le trichloréthylène ou autres produits halogénés) tels que ceux utilisés dans les bombes aérosols, certaines colles, certains produits de nettoyage, peintures, etc. • Dans une installation ouverte, l'Aquanta ne peut pas être placée dans un local où règne des poussières ou des vapeurs de produits chimiques agressifs (par ex. salons de coiffure, ateliers de peinture ou laboratoires),et ce pour éviter la corrosion de la chaudière. exécution influences sur la longueur diamètre en mm maximale admise l Ø 60 Ø 70 Ø 80 Ø 90 longueur maximale l [m] débouché...

  • Page 16: Version Étanche

    Remeha Aquanta 2.5.3 Version étanche Dans la version étanche, le conduit d’admission d’air et le con- duit d’évacuation des gaz brûlés sont raccordés à l’extérieur. Voir tableau 02 pour la longueur maximale du conduit d’éva- cuation des gaz brûlés dans la version étanche. exécution influences sur la longueur diamètre en mm maximale admise l Ø 60 Ø 70 Ø 80 Ø 90* longueur maximale l [m] débouché libre en zone i ou débouché non libre en zone iii 90°...

  • Page 17: Débouché Vers Différentes Zones De Pression

    Ø 70 Ø 80 Ø 90 Ø 100 longueur maximale l [m] débouché libre en zone i 90° moulé LTNLCZ1000115 nombre de mètres à 45° moulé déduire par coude LT.NL.CZ1.000.120 LTNLCZ1000120 LTNLCZ1000116 tableau 03 Longueurs maximales de conduit pour l’évacuation des gaz brûlés et l’admission d’air Exécution en aluminium épais avec joint à lèvre, coudes moulés.  • L'Aquanta convient également pour des cheminées de plus grande longueur et d’autres diamètres que ceux indiqués dans le tableau. Consultez votre fournisseur. Une longueur plus importante peut avoir une influence sur la charge.

  • Page 18: Débouchés

    Remeha Aquanta 2.5.5 Débouchés Pour les débouchés, reportez-vous aux normes NBN D 51-003 et de NBN B 61-001, ainsi qu’aux documents de recomman- dation de l’ARGB. LT.NL.W6H.000.033 2.5.6 Matériel et raccordement de l’évacuation des gaz LTNLW6H000033A 80mm brûlés Matériel : Simple paroi, rigide : acier inoxydable, aluminium à paroi épaisse ou matériel synthétique (Type P W suivant EN 1856-1). Flexible : acier inoxydable ou matière synthétique (Type P W suivant EN 1856-1). Raccordement : Retirez la protection de l’ouverture d’évacuation des gaz brû- lés Ñ au-dessus de l’Aquanta. • Montez les conduits sans interstice l'un sur l'autre.  LT 112931LTBECZ1004a • Les jonctions et les raccords doivent être étanches à l’air et à l’eau. 112931LTBECZ1004a • Les parties horizontales doivent avoir une pente vers l'Aquanta (min. 5 cm par m).

  • Page 19: Directives Complémentaires Pour Les Raccordement D'évacuation Des Gaz Brûlés Et D'admission D'air

    à la norme NPR 3378-42:2001). Pour la chaudière Reme- ha Aquanta elle-même, le placement d’un dispositif de récu- pération des condensats au-dessus de la chaudière n’est pas nécessaire. - Dans le cas des conduits d’évacuation des gaz brûlés en aluminium de grande longueur, il faut tenir compte dans un premier temps d’une quantité relativement importante de produits de corrosion qui sont entraînés vers le bas par le condensat (le siphon de la chaudière doit être nettoyé régu- lièrement ou un récupérateur de condensat supplémentaire doit être placé au-dessus de la chaudière). 2.5.9 Aquanta avec système à haute pression L’Aquanta peut être réglée dans le mode à haute pression. Dans ce cas, le système d’évacuation des gaz brûlés utilisé présente une grande résistance et la vitesse du ventilateur est programmée sur des valeurs non standard. C’est le cas, par exemple, d’une gaine d’évacuation flexible spéciale de 50 mm de diamètre, utilisée en rénovation lorsque le canal d’éva- cuation des fumées ne convient pas à la condensation. Une étiquette est apposée sur le tableau d’affichage de la chau- dière indiquant les vitesses programmées. Voir aussi notre document Cahier des systèmes d’évacuation des produits de combustion. Attention : ce système à haute pression n’est admis qu’avec le système de raccordement spécial. 2.5.10 Unité de ventilation avec récupération de chaleur L’Aquanta peut être associée à une unité de ventilation équi-...

  • Page 20: Raccordements Électriques

    Remeha Aquanta 2.6 Raccordements électriques • Branchez la fiche dans la prise de courant. • Cette fiche doit être accessible à tout moment.  Lorsque le câble d’alimentation doit être remplacé, celui-ci doit être commandé auprès votre fournisseur.  Les constituants suivants de la chaudière sont portés à une tension de 230 V : - raccordement électrique de la pompe Chauffage Central (CC) ; - raccordement électrique de la pompe sanitaire ; - raccordement électrique du bloc gaz ; - raccordement électrique de la vanne à trois voies ; - la plupart des éléments de l’automate de commande ; - transformateur d’allumage ; - câble d’alimentation. 2.6.1 Automate de commande La chaudière Remeha Aquanta est équipée d’un automate LT.NL.CZ1.000.127 électronique de régulation et de sécurité. Cet automate est LTNLCZ1000127a pourvu d’un contrôle de flamme par ionisation. Le cœur de la commande de l’appareil est un microprocesseur, appelé Com- , qui protège et commande l’Aquanta. L’Aquanta ® fort Master est équipée d’une fiche avec conducteur de terre (longueur de...

  • Page 21: Raccordement Des Régulateurs Et Des Thermostats

    230 V CA/50 Hz Temps de prébalayage Temps de post-balayage Temps d’allumage 2,5 s Temps de sécurité Temps anti-court cycle 3 à 10 min Fusible principal (230 V CA) Fusible F1 (230 V CA) Ventilateur CC 24 V CC tableau 04 Caractéristiques de l’automate de commande La puissance de la chaudière Remeha Aquanta peut être régulée comme suit : - thermostat marche/arrêt, où la puissance varie entre la valeur minimale et la valeur maximale en fonction de la température de départ réglée sur la chaudière. - Régulation modulante, où la puissance varie entre la valeur minimale et la valeur maximale en fonction de la température de départ déterminée par le régulateur modu- lant. 230 V 2.7 Raccordement des régulateurs et des thermostats • Déposez le premier et le troisième panneau avant (fixés manuellement par encliquetage) • Faites pivoter le deuxième panneau pour l’ouvrir (peut être...

  • Page 22: Raccordement Du Régulateur Modulant

    Remeha Aquanta 2.7.1 Raccordement du régulateur modulant L’Aquanta est normalement équipée d’une interface Open- Therm. Cette interface permet de connecter des régulateurs d’ambiance OpenTherm (comme le Remeha Celcia 15 ou 20) sans adaptation supplémentaire. • Montez le régulateur dans une pièce de référence (en général dans la pièce d’habitation principale). • Raccordez le câble à deux conducteurs aux bornes 7 et 8 du connecteur X9.  • Si la température de l’eau sanitaire peut être réglée sur le régulateur OpenTherm, la chaudière Remeha Aquanta fournit l’ECS à cette température, avec comme valeur maximale la valeur programmée sur l’Aquanta. LT.NL.CZ1.000.129 2.7.2 Raccordement d’un thermostat marche/arrêt La chaudière Remeha Aquanta permet le raccordement d’un thermostat à deux fils, comme les thermostats d’ambiance Remeha Celcia 10 ou power-stealing (Honeywell). • Montez le régulateur dans une pièce de référence (en général dans la pièce d’habitation principale). • Raccordez le thermostat d'ambiance 24 V à deux fils sur les bornes 7 et 8 du connecteur X9. • Raccordez le thermostat Power Stealing sur les bornes 7 et 8 du connecteur X9.

  • Page 23: Raccordement De La Sonde Extérieure

    Cette protection fonctionne comme suit : - si la température de l’eau est inférieure à 7 °C, le circulateur s’enclenche ; - si la température ambiante est inférieure à 3 °C, l’Aquanta se met en marche ; - si la température de l’eau est supérieure à 10 °C, l’Aquanta s’arrête et le circulateur continue de tourner pendant 15 minutes. - si la température du réservoir ECS est inférieure à 7 °C, le réservoir ECS subit un cycle de réchauffement à la température de consigne.  • Il s'agit uniquement d'une sécurité pour la chaudière, pas pour l’installation de chauffage central. • Lorsque le thermostat antigel s'enclenche, l'Aquanta se met en marche et la température de départ programmée est utilisée comme valeur limite (sauf si la courbe de chauffe interne est utilisée). Cela est également le cas lorsqu’un régulateur d’ambiance modulant a été raccordé. • Dans le cas d'un régulateur Celcia 20, l’entrée numérique de ce régulateur doit également être utilisée. Voir la docu- mentation de montage de ce régulateur. 2.7.4 Raccordement de la sonde extérieure Une sonde extérieure peut être raccordée sur les bornes 1 et 2 du connecteur X9. La température extérieure mesurée Ba = Sonde extérieure LT.NL.CZ1.000.132 par cette sonde peut être utilisée par un régulateur modulant. Dans le cas d’un régulateur tout-ou-rien, l’Aquanta est régulée par le point de consigne de la courbe de chauffe interne.

  • Page 24: Raccordement Des Contacts De Signalisation

    Remeha Aquanta 2.7.5 Raccordement des contacts de signalisation (fonctionnement ou dérangement) Pour le raccordement des signalisations de l’état de fonction- nement, l'Aquanta est dotée de sorties sans potentiel. Le signal de dérangement s'obtient aux bornes 1 et 2 du connecteur X7. Le contact se ferme en cas de dérangement. Le paramètre 24 doit dans ce cas être changé de 0 à 1. Le signal de fonctionnement s'obtient aux bornes 1 et 3 du connecteur X7. Le contact se ferme en cas de demande de chaleur. Le paramètre 24 doit dans ce cas être changé de 0 à 2. Une vanne à gaz externe peut être raccordée aux bornes 1 et 3 du connecteur X7. Le contact se ferme en cas de demande de chaleur. Le paramètre 24 doit dans ce cas être changé LT.AL.CZ1.000.057 de 0 à 3. Raccordez un relais pour pompe externe* aux connecteurs 1 et 3 du bornier X7. Le contact se ferme en cas de demande de chaleur. Pour cela, réglez le paramètre 24 non pas sur...

  • Page 25: Mise En Service

    2.8 Mise en service 2.8.1 Tableau de commande Le tableau de commande de la chaudière Remeha Aquanta comporte 4 touches de fonction, une touche de menu, une touche de ramonage, un interrupteur marche/arrêt et un affi- cheur. Les touches de fonction correspondent aux fonctions suivantes : 1 = afficheur 2 = touche [Menu] 3 = touche [Ramonage] 4 = touche [Escape] ou [Reset] 5 = touche [Température CC] ou [-] 6 = touche [Température ECS] ou [+] 7 = touche [Service] ou [Enter] 8 = interrupteur marche/arrêt LT.AL.CZ1.000.053 LTALCZ1000053a L’afficheur comporte quatre positions et plusieurs symboles indiquant l’état de fonctionnement de l’Aquanta et les déran- gements éventuels. Des chiffres, des points et/ou des lettres peuvent s’afficher. Les symboles situés au-dessus des touches de fonction indi- quent leur fonction actuelle. Lorsqu’une touche n’a pas actionnée après 3 minutes, l’éclai- rage de l’afficheur s’éteint et seuls les symboles ,  et  s'affichent. En appuyant sur une touche quelconque, l'afficha- ge présente l’état actuel de la chaudière et le code de com- mande actuel. En cas de dérangement, le code correspondant reste affiché. 2.8.2 Directives supplémentaires pour la mise en service • Pour la mise en service, servez-vous du protocole présenté...

  • Page 26: Préparation À La Mise En Marche De L'aquanta

    Remeha Aquanta 2.8.3 Préparation à la mise en marche de l’Aquanta Ce paragraphe définit la procédure de préparation de l’Aquanta avant sa mise en marche. Cette procédure com- prend 8 étapes : 1. Mise hors tension et ouverture de l’Aquanta Retirez la fiche de la prise de courant • Déposez le premier et le troisième panneau avant (fixés manuellement par encliquetage) • Faites pivoter le deuxième panneau pour l’ouvrir (il est monté en usine pour une ouverture à gauche, mais peut également être monté pour une ouverture à droite). • Retirez la plaque de protection en dévissant légèrement les quatre vis et en soulevant le panneau. • Faites pivoter le boîtier d’instrumentation vers l’avant. • Ouvrez le couvercle de la boîte à air en dévissant la vis située au bas de la boîte. LT.AL.CZ1.000.015 2. Remplissage de l’installation ...
  • Page 27 • Pendant le remplissage de l'installation, de l'air s'échappe par les purgeurs automatiques de la pompe et du sépara- teur d’air.  En cas de fuite d'eau aux purgeurs d'air, placez les bouchons fournis et serrez-les. Remplacez dès que possible les pur- geurs fuyants. WW = d’eau chaud • Vérifiez la pompe incorporée. Débloquez-la éventuellement LT.AL.CZ1.000.058 KW = d’eau froid à l’aide d’un tournevis. • Purgez la conduite montant vers le vase d'expansion à l’aide du purgeur manuel situé sur le vase d’expansion.  En purgeant l'air, veillez à ne pas faire couler de l’eau à l’ inté- rieur de l’habillage ou sur les parties électriques. • Une fois le vase d'expansion éventé, fermez le purgeur. • Contrôlez l’étanchéité des raccordements eau. 2 bar Check Contrôler LT.NL.CZ1.000.139 LTNLCZ1000139a...
  • Page 28 Remeha Aquanta b. Remplissage du réservoir d’eau chaude sanitaire Ouvrez le robinet d’eau principal. • Ouvrez complètement un robinet d’eau chaude de l’installation sanitaire. • Attendez que le débit d’eau soit établi (sans air) ; le réser- voir d’eau sanitaire est alors rempli et éventé. • Refermez le robinet d'eau chaude. • Contrôlez l’étanchéité des raccordements eau.  • Le réservoir ECS doit être complètement rempli afin d’éviter d’endommager la chaudière. • Si l'eau de distribution a une teneur en chlorides supérieure à 170 mg/l, il est conseillé d’installer une anode électrique (accessoire disponible) dans le réservoir ECS. Check Contrôler LT.NL.CZ1.000.140 LTNLCZ1000140 3. Contrôle des autres raccordements et préparation au démarrage...
  • Page 29 • Contrôlez l’étanchéité du raccordement gaz dans l’Aquanta en aval du bloc gaz.  Une fois le programme de ventilation terminé, l’Aquanta com- mence immédiatement à réchauffer l’eau sanitaire jusqu’à 65 °C (si la fonction de protection anti-legionelle est activée). 5. Contrôle du rapport gaz/air ; test de l’Aquanta à grande allure taux de o pour le gaz naturel h (g20) Vitesse ventilateur (tpm) type de Grande allure h:3 chaudière Aquanta environ 4800 ± 0,2...
  • Page 30 Remeha Aquanta • Si vous constatez un écart important entre vos mesures et celles du tableau, contactez votre fournisseur ! • Examinez la flamme par le regard de contrôle.  La flamme doit être stable et de couleur bleue avec des parties de teinte orange autour du brûleur. 6. Contrôle du rapport gaz/air ; test de l’Aquanta à petite allure Contrôle du rapport gaz/air - réglage de la petite allure - rap- port gaz/air B sur le bloc gaz taux de o pour le gaz naturel h (g20) Vitesse ventilateur (tpm) type de Petite allure l:3 chaudière...
  • Page 31 7. Préparation au démarrage de l’Aquanta • Enlevez l'appareil de mesure et revissez le bouchon d'obtu- ration sur le piquage de mesure. • Remettez le couvercle de la boîte à air en place et revissez la vis de fixation. • Faites pivoter le boîtier d’instrumentation en place. • Remontez la plaque de protection et fixez-la à l’aide des quatre vis. • Remettez en place le premier et le troisième panneau.  • Appuyez sur la touche pour remettre l'Aquanta en fonctionnement normal. • Chauffez l'installation CC jusqu'à environ 70 °C, puis arrê- tez l’Aquanta. • Au bout d'environ 10 minutes, purgez de nouveau l’air de l’installation. • Vérifiez la pression d’eau et faites éventuellement un appoint d’eau. • Indiquez le type de gaz utilisé sur la plaque signalétique de l’Aquanta. • Complétez la liste de contrôle de mise en service ; l’Aquan- ta est à présent prête à fonctionner. ...

  • Page 32: Procédure Normale De Démarrage

    Remeha Aquanta 2.8.4 Procédure normale de démarrage • Insérez la fiche dans la prise de courant ; l’Aquanta exécute le programme de démarrage. L’afficheur présente successivement : - un test bref où apparaissent tous les segments. la version du logiciel fXx la version des paramètres pXx - Un cycle de ventilation de 3 minutes démarre ensuite, les numéros de version sont affichés tour à tour. - Ensuite, les informations suivantes peuvent s’afficher (selon le mode de fonctionnement) :  demande d’eau sanitaire ;  demande de chaleur ; 1 Ventilation 1 Ventilation 2 Allumage 2 Allumage 3 Fonctionnement CC ; brièvement à petite allure, puis à...

  • Page 33: Lectures Des Valeurs Actuelles

     uA, s’affichent en alternance. • Appuyez de nouveau sur la touche [+] jusqu’à ce que le symbole ñf et la vitesse de rotation actuelle, par exemple 3 000 (t/min), s’affichent en alternance. • Appuyez de nouveau sur la touche [+], le cycle de lecture recommence à t1, et ainsi de suite. • Appuyez 2x sur la touche  pour revenir à l’affichage de l’état de fonctionnement actuel. LT.AL.CZ1.000.021 2.8.7 Adaptation de l’Aquanta à l’installation L’automate de commande de l’Aquanta est réglé pour la majorité des installations de chauffage central. Ces réglages conviennement pour une grande partie des installations. L’utili- sateur ou l’installateur peut optimiser ces réglages. 2.8.8 Modification des réglages par l’utilisateur (sans code d’accès) L’utilisateur peut modifier les réglages suivants : p 1 = température de départ maximale [°C], réglable entre 20 et 85 °C (réglage d’usine = 75 °C).

  • Page 34: Modification Des Réglages Par L'installateur (Avec Code D'accès)

    Remeha Aquanta p 6 = mode d’affichage 0 = affichage simplifié 1 = affichage complet 2 = l’affichage passe automatiquement en mode simplifié au bout de 3 minutes (= réglage d’usine) * Pour obtenir de plus amples informations et connaître les exigences auxquelles doivent répondre les installations, con- tactez nos services. L’utilisateur peut modifier les réglages en procédant comme suit : 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche  jusqu'à ce que le symbole  clignote dans la barre de menus. 2. Sélectionnez le menu utilisateur à l’aide de la touche , p1 s’affiche (le 1 clignote) ; 3. Appuyez de nouveau sur la touche , le chiffre 75 (°C) s’affiche en clignotant : (réglage d’usine). 4. Modifiez la valeur à l’aide de la touche [-] ou [+], et la régler par exemple sur 60 °C à l’aide de la touche [-]. 5. Confirmez la valeur réglée à l’aide de la touche ; le code p1 s’affiche (le 1 clignote).  6. Appuyez 2x sur la touche , l'Aquanta revient au mode de fonctionnement actuel.
  • Page 35 4 = relais pour pompe externe (connecteurs 1 et 3 fermés 0 = arrêt 1 =marche (après démarrage de la p25 Protection anti-légionelle chaudière, le réservoir ECS est chauffé 1x par semaine à 65 °C) 2 = dépendant du régulateur p26 Hystérèse sonde ballon 2 - 15 °C Point inférieur de la température de départ dans 0 - 60 °C (uniquement avec sonde extérieure) la courbe de chauffe Point inférieur de la température extérieur dans 0 - 40 °C (uniquement avec sonde extérieure) la courbe de chauffe Zone climatique courbe de chauffe suivant tem- 0 - 30 °C (uniquement avec sonde extérieure) -15 pérature extérieure La plaque signalétique indique la valeur de dF (X) et Restauration des réglages d'usine dU (Y) ; ces valeurs permettent de rétablir les régla- ges d'usine. tableau 12 Réglages au niveau installateur le signe moins n’apparaît pas sur l’affichage. * ne pas régler plus haut.  • Les paramètres au niveau maintenance ne peuvent être modifiés que par un installateur agréé. • La modification des réglages d’usine peut entraîner un mauvais fonctionnement de l’Aquanta.

  • Page 36: Restauration Des Réglages D'usine

    Remeha Aquanta Les réglages au niveau installateur peuvent être modifiés comme suit : 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche  jusqu'à ce que le symbole  s'affiche dans la barre de menus. 2. Sélectionnez le menu Installateur à l’aide de la touche  le symbole  apparaît sur l’afficheur. 3. Entrez le code installateur 0012 au moyen de la tou- che [-] ou [+]. 4. Confirmez à l’aide de la touche , le symbole  s'affi- che. 5. Appuyez de nouveau sur la touche , le chiffre 75 (°C) s’affiche: (réglage d’usine). 6. Abaissez la valeur à 60 °C à l’aide de la touche [-]. 7. Confirmez la valeur réglée à l’aide de la touche , le symbole  s'affiche. 8. Réglez éventuellement d’autres paramètres en les sélec- tionnant à l’aide des touches [-] ou [+]. , 9. Appuyez 2x sur la touche la chaudière revient en mode de fonctionnement.

  • Page 37: Commande Manuelle (Symbole )

    - Appuyez 1x sur la touche pour quitter le mode  manuel ; l’Aquanta passe en mode de fonctionnement. LT.AL.CZ1.000.023 2.9 Mise à l’arrêt de l’Aquanta En cas d’opérations d’entretien ou de réparation l’Aquanta doit être mise à l’arrêt. Si l’installation de chauffage n’est plus utilisée pendant une longue période (par exemple, pendant les vacances hors période de gel), il est conseillé de mettre l’Aquanta à l’arrêt. 2.9.1 Mise à l’arrêt prolongé de l’Aquanta avec protection contre le gel • Réglez le thermostat d’ambiance sur une faible tempéra- ture, par exemple sur 10 °C. • Réglez le paramètre p4 sur 1 (mode économique), le maintien de la température d’eau chaude est ainsi arrêté. À présent, l’Aquanta ne se remettra automatiquement en mar- che qu’en cas de risque de gel. Pour éviter le gel des radiateurs et de l’installation des locaux à risque de gel (par ex. garage ou pièces annexes), un ther- mostat antigel peut être connecté à la chaudière. La chaudière maintient alors les radiateurs de ces pièces à une température...

  • Page 38: Inspection Et D'entretien

    Remeha Aquanta 3 insPeCtion et entRetien La chaudière Remeha Aquanta demande peut d’entretien et doit être inspectée une fois par an. Si la combustion ou le transfert de chaleur ne semblent plus dans un état optimal, des opérations d’entretien doivent être exécutées suivant le par.3.2 . Utilisez uniquement des pièces détachées Remeha ou des pièces prescrites par votre fournisseur. 3.1 Travaux d’inspection L’inspection annuelle de la chaudière Remeha Aquanta peut être limitée aux points suivants : - contrôle de la pression d’eau, voir par. 3.1.1 ; - contrôle du débit d’eau sanitaire, voir par.3.1.2 ; - contrôle d’étanchéité de l’évacuation des gaz de combus- tion et de l’amenée d’air, voir par.3.1.3 ; - contrôle du réglage de électrode d’allumage, voir par.3.1.4 ; - contrôle de la combustion, voir par. 3.1.5 ; - contrôle du brûleur, voir par. 3.1.6 ; - contrôle de l’échangeur de chaleur (CC), voir par. 3.1.8 ; - contrôle du venturi (uniquement en cas de clapet anti- retour), voir par. 3.1.7 ; - rédaction du protocole d’inspection, voir par. 7.2. 3.1.1 Contrôle de la pression d’eau La pression d’eau doit être d’1 bar au minimum. Le cas...

  • Page 39: Contrôle Du Débit D'eau Sanitaire

    3.1.2 Contrôle du débit d’eau sanitaire Si le débit d’eau sanitaire est insuffisant, l’échangeur de cha- leur à plaques (côté ECS) doit être nettoyé. Pour ce faire, pro- cédez comme suit : - Arrêtez la production d’eau chaude sanitaire ; à partir du mode de fonctionnement actuel, appuyez 1x sur la tou- che  ; la température de réglage d’eau sanitaire s’affiche (la valeur clignote). - Maintenez enfoncée la touche [-] jusqu’à ce que le sym- bole 0ff apparaisse. - Appuyez sur la touche  pour confirmer ; le symbole  s'affiche. = 15°C - Ouvrez un robinet d'eau chaude, jusqu'à ce que t3 = 15 °C. - Réglez la température d’eau chaude sur 60°C ; pour ce faire, appuyez 1x sur la touche , à partir du mode de fonctionnement actuel : le texte 0ff apparaît sur l’affi- chage. Réglez la valeur sur 60 (clignotante) à l’aide de la touche [+]. - Confirmez à l’aide de la touche  ; l’affichage indique le mode de fonctionnement actuel. - Lisez à présent la vitesse de rotation du ventilateur ñf ; si la valeur est inférieure à 5 000, l’échangeur de chaleur à plaques doit être nettoyé. Le nettoyage de l’échangeur de chaleur nécessite de le démonter, voir Travaux d’entretien...

  • Page 40: Contrôle De La Combustion

    Remeha Aquanta 3.1.5 Contrôle de la combustion • Mesurez le taux de O et la température des gaz de combustion au point de mesure prévu à cet effet. Pour ce faire, procédez comme suit : - réchauffez la température de l’eau de l’Aquanta jusqu’à environ 70 °C ; - dévissez le bouchon du piquage de mesure, puis intro- duisez la sonde dans le conduit d’évacuation des gaz de combustion ; - mesurez le taux de O et comparez les valeurs mesurées aux données du tableau 13, tableau 15; - si les valeurs mesurées s’écartent des valeurs du tableau, nettoyez le brûleur comme décrit au par. 3.2.  Pendant la mesure, fermez convenablement l'ouverture autour de la sonde de mesure et veillez à introduire celle-ci à mi-pro- fondeur de la conduite des gaz brûlés. taux de o pour le gaz naturel h (g20) Vitesse ventilateur (tpm)

  • Page 41: Contrôle Du Venturi

    3.1.8 Contrôle de l’échangeur de chaleur (CC) Lors du contrôle annuel de l’Aquanta, l’échangeur de chaleur doit également être inspecté. Pour la vérification et l’entretien de l’échangeur de chaleur, la plaque avant de ce dernier doit être déposée. Pour ce faire, reportez-vous aux opérations de maintenance décrites au par. 3.2. LTNLCZ1000156a LT.NL.CZ1.000.156 3.2 Travaux d’entretien  Une fois les travaux d’entretien terminés, complétez la liste de contrôle. Pour cela, reportez-vous au par. 7.3. Pour exécuter les travaux d’entretien, procédez comme suit : 1. ouverture de l’Aquanta • Retirez la fiche de la prise de courant. • Fermez le robinet de gaz principal. • Déposez le premier et le troisième panneau avant (fixés manuellement par encliquetage) • Faites pivoter le deuxième panneau pour l’ouvrir (peut être monté pour une ouverture à gauche ou à droite). • Retirez la plaque de protection en dévissant légèrement les quatre vis et en soulevant le panneau. • Faites pivoter le boîtier d’instrumentation vers l’avant. • Ouvrez le couvercle de la boîte à air en dévissant la vis située au bas de la boîte. LT.AL.CZ1.000.031...
  • Page 42 Remeha Aquanta 2. entretien de l’électrode d’allumage • Enlevez le fil de terre de l'électrode. • Dévissez les deux vis de fixation et tirez l’électrode vers l’avant. • Inspectez, nettoyez ou remplacez l'électrode, voir aussi par. 3.1.4. LT.AL.CZ1.000.032 LTALCZ1000032b 3. dépose de la plaque avant de l’échangeur de chaleur • Retirez le tuyau d'admission d'air du venturi. • Enlevez le fil de terre de l'électrode. • Dévissez les deux vis de fixation et tirez l’électrode vers l’avant. • Dévissez l’écrou de raccord de la conduite de gaz en bas du bloc de gaz. • Enlevez les 4 écrous à l’avant de l’échangeur de chaleur. • Tirez prudemment la plaque avant de l'échangeur, ainsi que le ventilateur et le brûleur, d’environ 10 cm tout droit vers...
  • Page 43 Selon la qualité de l’eau froide et l’utilisation de la chaudière, du calcaire peut se déposer dans l’échangeur à plaques. Un détartrage périodique peut donc s’avérer nécessaire. Dans des conditions normales, une inspection et un nettoyage annuel suffisent. Les facteurs pouvant avoir une incidence sur cet intervalle sont les suivants : - dureté de l’eau - composition du calcaire - nombre d’heures de fonctionnement de la chaudière - consommation d’eau sanitaire - réglage de température ECS Si un nettoyage s’avère nécessaire, procédez comme suit : • Fermez le robinet d'eau principal. • Purgez l'eau de l'Aquanta par le robinet de remplissage/ vidange (côtés CC et ECS). • Déposer l’échangeur de chaleur à plaques en dévissant les deux boulons à tête creuse hexagonale. • Nettoyez l'échangeur à plaques au moyen d’un produit de détartrage (par ex. solution d’acide citrique d’une valeur de pH d’environ 3). Un accessoire de nettoyage est disponible pour cette opération. Après nettoyage, rincez convenable- ment à l’eau de distribution. • Dévissez le clapet anti-retour du bloc hydraulique droit et détartrez-le également. De même, rincez-le abondamment à l’eau de distribution. • Remontez toutes les pièces déposées, ouvrez prudemment le robinet d’eau principal, purgez l’installation et faites éven- tuellement l’appoint d’eau.
  • Page 44 Remeha Aquanta 6. Montage de l’Aquanta et contrôle de la combustion Montez toutes les parties démontées dans l’ordre inverse du démontage. • Ouvrez prudemment le robinet d'eau principal, remplissez l'installation, purgez l'air et ajoutez éventuellement de l’eau.  • N'oubliez pas la fiche du ventilateur ! • Vérifiez que le joint entre la plaque avant et l’échangeur de chaleur est convenablement placé. • Vérifiiez l’absence de fuite aux raccords de gaz et d’eau ! • Remettez l'Aquanta en marche. • Contrôlez le taux de CO , voir 2.8.3, points 5 et 6. • Contrôlez le courant d’ionisation en lisant sa valeur sur l’affi- cheur, voir par. 3.1.4  Une fois les travaux d'entretien terminés, complétez la liste de contrôle. Pour cela, reportez-vous au par. 7.3.

  • Page 45: Dérangements

    4 dÉRAngeMents 4.1 Généralités La chaudière Remeha Aquanta est équipée d’un automate de commande évolué. Le cœur de la commande est un micro- processeur, appelé Comfort Master , qui protège et com- ® mande l’Aquanta. En cas de dérangement sérieux au niveau de l’Aquanta, celle-ci se verrouille et le code de dérangement apparaît sur l’afficheur. Codes de dérangement La chaudière Remeha Aquanta signale les codes de dérange- ment comme suit :  é 12 (le symbole apparaît sur l’afficheur et le code de dérangement clignote) La signification des codes d’erreur est indiquée dans le tableau des dérangements, voir tableau 16. en cas de dérangement, procédez comme suit : • Notez le code d'erreur.  Le code d'erreur permet de détecter correctement et rapidement la nature du dérangement et d’obtenir une assistance auprès de votre fournisseur.
  • Page 46 Remeha Aquanta • Manque d’eau. • Contrôlez la pression minimale d’eau au manomètre. • V érifiez le fonctionnement de la pompe ; débloquez l’axe au moyen d’un tournevis ; si la pompe ne réagit toujours • Pas de débit. pas, vérifiez son câblage ; si le câblage est correct, la pompe est défectueuse. • P urgez l’air de la chaudière et de l’installation (dévissez Température de retour • Trop d’air dans l’installation. les bouchons des purgeurs automatiques de la pompe et plus élevée que la é[2 du séparateur d’air) température de départ • V érifiez le câblage de la sonde vers l’automate et à partir • Câblage inversé. de l’automate. • A nomalie de la sonde de • C ontrôlez le fonctionnement des sondes : retirez les température de départ ou de...

  • Page 47: Formation De Flamme Indésirable

    Formation de flamme • T ransfo d’allumage défectueux, remplacez le transfo, ou é[6 indésirable • automate défectueux, remplacez l’automate • Manque d’eau. • Contrôlez la pression minimale d’eau au manomètre. • V érifiez le fonctionnement de la pompe ; débloquez l’axe au moyen d’un tournevis ; si la pompe ne réagit toujours Pas d’eau dans la • Pas de débit. pas, vérifiez son câblage ; si le câblage est correct, la chaudière ou la pompe é[7 pompe est défectueuse. ne tourne pas • P urgez l’air de la chaudière et de l’installation (dévissez • Trop d’air dans l’installation. les bouchons des purgeurs automatiques de la pompe et du séparateur d’air) Vérifiez : • Le ventilateur ne tourne pas. • le fonctionnement du ventilateur ; • le câblage et le raccordement du ventilateur. Erreur de ventilateur Vérifiez : é[8...

  • Page 48: Arrêt Normal Ou Blocage

    Remeha Aquanta 4.3 Arrêt normal ou blocage Le code 5 , 8 ou 9 peut apparaître sur l’afficheur. • Le code 5 est un temps d’attente (anti court-cycle) de 3 à 10 minutes qui apparaît lorsque la température de départ de consigne () est atteinte trop rapidement et que la demande de chaleur est encore présente. • Le code 8 est un blocage qui apparaît si la température de départ mesurée t1 est supérieure à la température de départ de consigne. (T départ). Au bout de set quelque temps, l’Aquanta se remet en marche automatiquement et la température de départ redevient inférieure à la température de départ de consigne. • Le code 9 est un blocage qui apparaît si la vitesse de montée maximale est dépassée, ou si le débit est trop fai- ble, ou encore si le dT entre les températures de départ et de retour est ] 45 °C. • Le code 9 peut également apparaître si l’entrée de blo- cage 1 ou 2 (entre les bornes 3 et 4 ou 5 et 6 sur X9) est activée.  Une fois la cause du blocage éliminée, l’Aquanta se remet automatiquement en marche. 4.4 Mémoire des dérangements L’automate de la chaudière Remeha Aquanta est doté d’une mémoire de stockage des dérangements. Les 16 derniers dérangements y sont enregistrés. En plus du code de déran-...

  • Page 49: Consultation Des Dérangements

    4.4.1 Consultation des dérangements • Appuyez plusieurs fois sur la touche  jusqu'à ce que le  symbole clignote dans la barre de menus. • Appuyez sur la touche ,  xx apparaît sur l’afficheur, ainsi que le numéro du dernier dérangement clig- note. • Appuyez sur les touches [+] ou [-] pour vous déplacer vers l’avant ou vers l’arrière dans la liste des dérangements. • Appuyez sur la touche  pour examiner les détails du dérangement. Appuyez sur les touches [+] ou [-] pour examiner les don- nées suivantes : é12 : (code d’erreur é avec numéro de dérangement 12, par ex.) ;   :(code d’état  avec numéro 3, par ex. ; l’appareil a fonctionné pour le CC) ;  : (quantité  avec le nombre d'apparitions de la panne) ; t175 (température t1, température de départ 75 au moment de la panne) ; t270 (température t2, température de retour 70 au moment de la panne) ;  • Appuyez sur la touche pour arrêter le cycle ; vous voyez s’afficher :  xx où le numéro du dernier dérangement clignote...

  • Page 50: Pièces Detachees Pour Service-Apres-Vente

    Remeha Aquanta 5 PièCes detAChees PouR seRViCe-APRes-Vente 5.1 Généralités Si, lors de l’inspection annuelle ou des travaux d’entretien, il est constaté qu’une pièce doit être remplacée, utilisez uni- quement des pièces détachées Remeha ou des pièces con- seillées par votre fournisseur. Renvoyez la pièce à remplacer à votre fournisseur accom- pagnée d’un formulaire de retour complété; voir l’exemple en annexe. De cette manière, votre fournisseur peut traiter plus rapidement le droit à la garantie. la pièce jointe (en retour) provient de la modèle* année de cons- numéro chaudière : truction/numéro de d’identification.* série.* Remeha Aquanta 2004X39382317 00BL3253 septembre 2005 date d’installation de la chaudière CC...

  • Page 51: Déclaration Ce

    6 dÉClARAtion Ce dÉClARAtion de ConfoRMitÉ Ce Fabricant : Remeha B.V. Adresse : Kanaal Zuid 110 Ville, pays : Postbus 32, NL-7300 AA Apeldoorn - déclare que les appareils : Remeha Aquanta répondent aux dispositions des directives CEE suivantes : Directives CEE : 90/396/CEE normes appliquées : (pr)EN 297 , 483 , 625 , 677 (1994) (1999) (1995) (1998) 73/23/CEE (pr)EN 50165 , 60335-1 (1997) (1994) 92/42/CEE 89/336/CEE EN 50165 , 55014-1 , 55014-2 (1997) (2000) (1997)

  • Page 52: Listes De Contrôle (Protocoles)

    Remeha Aquanta 7 listes de ContRôle (PRotoColes) 7.1 Liste de contrôle pour la mise en service (Protocole de mise en service) travaux de mise en service, voir par. 2.8.3 Valeur mesurée ou confirmation 1. Remplissage de l’installation CC. Contrôle de la pression hydraulique de l’installa- tion CC. 2. Remplissage du siphon. 3. Purge de l’air de l’installation 4. Contrôle du fonctionnement du circulateur CC...

  • Page 53: Liste De Contrôle Pour L'entretien Annuel (Protocole D'inspection)

    7.2 Liste de contrôle pour l’entretien annuel (protocole d’inspection) Confirmation et date travaux d’inspection, voir par. 3.1 1. Contrôle de la pression d’eau 2. Contrôle du débit d’eau sanitaire 3. Contrôle des raccordements d’ame- née d’air et d’évacuation des gaz brûlés 4. Contrôle de l’électrode d’allumage 5. Contrôle de la combustion 6. Contrôle du brûleur (si nécessaire) 7. Contrôle de l’échangeur de chaleur(CC) 8. Contrôle de corrosion sur le venturi 9. Confirmation de l’inspection (signature du technicien) tableau 19 Protocole d’inspection 7.3 Liste de contrôle pour l’entretien (Protocole d’entretien) Confirmation et date travaux d’entretien (voir par.

  • Page 54: Prescriptions

    Remeha Aquanta 8 PResCRiPtions 8.1 Normes L’installation de la chaudière doit obligatoirement être exé- cutée par un chauffagiste agréé, suivant les règles de bonne pratique et conformément aux exigences en matière de sécu- rité des installations de chauffage prescrites par les normes NBN B 61-001, NBN B 61-002, NBN D 51-003, NBN D 51-004 et NBN D 51-006. Les prescriptions des distributeurs d’énergie locaux, Belgaqua, Vlarem et le RGIE, doivent également être respectées. 8.2 Essais en usine Remeha Avant de quitter l’usine, chaque chaudière Remeha Aquanta est réglée et les tests suivants sont effectués : - sécurité électrique ; - réglage du CO - fonctionnement eau chaude ; - étanchéité eau ; - étanchéité gaz ; - paramètres de l’automate. 8.3 Directives complémentaires Outre les prescriptions et directives énoncées au par. 8.1, les directives complémentaires du présent document doivent être respectées. Outre les prescriptions et directives du présent Manuel d’ins- tallation et d’entretien, toutes autres prescriptions et directives...

  • Page 55: Spécifications Techniques

    9 sPÉCifiCAtions teChniques 9.1 Caractéristiques techniques type d'appareil Remeha Aquanta généralités Réglage de puissance modulation ou tout-ou-rien Puissance nominale Pn CC (80/60 °C) G20 7,6 - 24,0 (17,8)* Puissance nominale Pn CC (50/30 °C) G20 8,6 - 26,7 (19,9)* Puissance nominale Pn CC (80/60 °C) G25 6,4 - 18,7 (14,0)* Puissance nominale Pn CC (50/30 °C) G25 7,2 - 20,8 (15,6)* Charge nominale qn CC (inférieure = Hi) G20 8,0 - 24,8 Charge nominale qn CC (inférieure = Hi) G25 6,7 - 20,1 Charge nominale qn ECS (inférieure = Hi) G20 8,0 - 26,7 Charge nominale qn ECS (inférieure = Hi) G25 6,7 - 22,6 gaz et gaz brûlés Répartition des types selon CE en rapport avec l'évacuation des gaz brûlés...

  • Page 56: La Chaudière Aquanta

    Remeha Aquanta 9.2 La chaudière Aquanta 9.2.1 Composants de la chaudière 1. Évacuation des gaz brûlés 2. Amenée d’air 3. Jaquette 4. Boîte à air 5. Tôle avant de l’échangeur de chaleur 6. Électrode d’allumage et d’ionisation 7. Ventilateur 8. Siphon d’évacuation des condensats 9. Robinet de remplissage et de purge du CC 10. Tableau de commande 11. Manomètre 12. Réservoir d’eau sanitaire avec enveloppe isolante 13. Robinet de vidange côté eau sanitaire 14. Conduite d’évacuation des condensats 15. Circulateur d’eau sanitaire 16. Circulateur CC...

  • Page 57: Principe De Fonctionnement

    9.2.2 Principe de fonctionnement Mélange gaz-air La chaudière Remeha Aquanta est équipée d’une boîte à air intégrée. Le ventilateur aspire l’air ; le gaz est injecté dans le venturi du côté aspiration du ventilateur. La vitesse du ven- tilateur est définie en fonction des réglages, de la demande de chaleur et des températures ambiantes, mesurées par les sondes de température. Le gaz et l’air sont mélangés dans le venturi. Le couplage air/gaz permet une adaptation parfaite du débit de gaz au débit d’air. La combustion est alors optimale sur toute la plage de puissance. Le mélange gaz-air est dirigé vers le brûleur, au centre de l’échangeur de chaleur en acier inoxydable. Combustion, transfert de chaleur et évacuation des gaz de combustion Le brûleur réchauffe l’eau de chauffage qui circule dans l’échangeur de chaleur en inox. La vapeur d’eau des gaz de combustion se condense sur les surfaces froides du serpentin en inox. La chaleur qui se dégage lors de ce processus de condensation (la chaleur dite latente ou de condensation) est également transférée à l’eau du chauffage central. Les gaz de combustion refroidis sont évacués par la conduite d’évacuation des gaz brûlés. L’eau de condensation formée est évacuée à l’aide d’un siphon en matière synthétique transparent. La Remeha Aquanta est une chaudière tout confort pour le chauffage central et la production d’eau chaude sanitaire. Il s’agit d’une chaudière gaz avec production ECS inté- grée, combinée. De l’eau chaude est donc disponible à tout moment, sans délai d’attente. La chaudière est en outre dotée...

  • Page 58: Régulation

    Remeha Aquanta 9.2.3 Régulation La puissance de la chaudière Remeha Aquanta peut être régulée en modulation à travers de l’interface intégrée OpenTherm et un thermostat modulant adapté, comme le Remeha Celcia 15 of 20. La chaudière Remeha Aquanta peut être équipée d’un thermostat tout-ou-rien à deux fils comme le Remeha Celcia 10 ou un thermostat power stealing, voir par .2.7. 9.2.4 Système de commande Le système de commande avancé de la chaudière Remeha Aquanta, Comfort Master , assure une production de ® chaleur très fiable. L’Aquanta tire cette fiabilité de son insen- sibilité aux influences extérieures négatives (telles qu’un débit d’eau minimal et des problèmes d’apport d’air). Dans de telles circonstances, l’Aquanta ne tombe pas en panne ; elle module tout d’abord son fonctionnement, puis s’arrête éventuellement pendant un certain temps (blocage), selon la nature des condi- tions. L’Aquanta continue donc à fournir de la chaleur tant qu’il ne se présente aucune situation dangereuse. 9.2.5 Régulation de la température de l’eau La chaudière Remeha Aquanta est équipée d’un régulateur de température électronique utilisant une sonde de température sur le départ et sur le retour de l’installation CC. La tempéra- ture de départ est réglable entre 20 °C et 85 °C, voir par.2.8.9 (réglage d’usine 75 °C). Lorsque la température de départ atteint la valeur de consigne, l’Aquanta module son fonction-...

  • Page 59: Protection Contre Le Manque D'eau

    9.2.6 Protection contre le manque d’eau La chaudière Remeha Aquanta est équipée d’une protection contre le manque d’eau basée sur les mesures des tempé- ratures. En modulant son fonctionnement au moment où le débit d’eau risque d’être trop faible, l’appareil continue ainsi à fonctionner le plus longtemps possible. En cas de débit trop réduit (dT ] 45 °C) ou d’élévation trop forte de la température de départ, l’Aquanta passe pendant 10 minutes en mode de blocage (code 9). En cas d’absence d’eau dans l’Aquanta ou si la pompe de tourne pas, un blocage se produit (code é7). 9.2.7 Protection contre la temperature maximale (surchauffe) La protection contre la surchauffe verrouille l’appareil lorsque la température de l’eau est trop élevée (110 °C) ; code é1. Une fois le dérangement résolu, l’Aquanta peut être déver- rouillée en maintenant la touche reset enfoncée durant pen- dant 1 seconde.

  • Page 60: Le Rendement Annuel Est Conforme À La Directive De Rendement

    Remeha Aquanta 10 donnÉes de RendeMent et les lAbels 10.1 Le rendement annuel est conforme à la directive de rendement. 108,9 % par rapport à Hi pour une charge de 30 % et une température de retour de 30 °C. L’Aquanta satisfait donc largement au label néerlandais Gas- keur HR 107. 10.2 Rendement côté eau 96,3 % par rapport à Hi pour la pleine charge et une tempéra- ture moyenne d’eau de 70 °C (80/60 °C). 107,8 % par rapport à Hi pour la pleine charge et une tempé- rature moyenne d’eau de 40 °C (50/30 °C). 10.3 Label de qualité volontaire HR-TOP Grâce à son haut rendement et à sa faible émission en NO , la chaudière satisfait amplement aux exigences du label de...
  • Page 62 Remeha Aquanta...
  • Page 64 © droit d’auteur Toutes les informations techniques continues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduites sans notre autorisation écrite préalable. Les descriptions et caractéristiques sont données à titre indicatif, elles peuvent donc subir des modifications sans avis préalable et sans obligation de les appliquer aux J.l. Mampaey bVbA appareils livrés ou en commande. Uitbreidingstraat 54 2600 ANTWERPEN Tel: +32 3 2307106 Fax: +32 3 2301153 Internet: www.mampaey.be E-mail: info@mampaey.be 113316-120111 Sous réserve de modifications...

Table des Matières