Manuels Connexes pour REMEHA Quinta 45
Sommaire des Matières pour REMEHA Quinta 45
- Page 1 Notice technique Remeha Quinta 45 et 65 • Chaudières gaz murales à condensation • Puissances Quinta 45: 40 kW Quinta 65: 61 kW...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Preface Description generale Construction Vue intérieure Principe de fonctionnement Caracteristiques techniques Dimensions Caractéristiques techniques Détail de la fourniture Options Rendements Rendement d’exploitation de la chaudière (suivant Gaskeur HR) Rendement d’exploitation de la chaudière (suivant la norme DIN 4702, Partie 8) Rendement direct Label de qualité... - Page 4 Remeha Quinta 45/65 Mode réglage en niveau utilisateur (X[[) 6.5.1 Programmation de la température de départ pour le chauffage (!= thermostat de la chaudière) 6.5.2 Programmation de la pompe (@) 6.5.3 Programmation température ECS (#) 6.5.4 Programmation de la chaudière (A) 6.5.5...
- Page 5 Soupape de sécurité 7.4.4 Pompe de circulation 7.4.5 Débit d’eau minimum Installation en cascade 7.5.1 Généralités 7.5.2 Le système cascade Remeha Quinta 7.5.3 Bouteilles Remeha DUO ou TRIO 7.5.4 Autres situations Utilisation pour ECS 7.6.1 Généralités. 7.6.2 Raccorder du ballon ECS Installation electrique Généralités...
- Page 6 10.2.2 Mise hors service définitive sans protection anti-gel 11 Directives de localisation et d’élimination de dérangements 11.1 Généralités 11.2 Chaudière avec régulation modulante OpenTherm (par exemple Remeha Celcia 20) ou rematic 2945 C3K ® 11.4 Codes de dérangements 12 Notice d’Entretien 12.1 Généralités...
-
Page 7: Preface
PREFACE La présente notice technique contient des informations utiles et indispensables pour parfaire et garantir le bon fonctionnement ainsi que l’entretien de la Remeha Quinta 45 et Quinta 65. De plus, en suivant les indications de cette notice technique, vous contribuerez à la réalisation d’une installation sûre, aussi bien avant la mise en service que pendant son... -
Page 8: Description Generale
Remeha Quinta 45/65 DESCRIPTION GENERALE Les Remeha Quinta 45 et Quinta 65 sont des chaudières murales à condensation. Elles sont homologuée selon les directives européennes suivantes: - Directive relative au gaz: no. 90/396/CEE - Directive relative au rendement: no. 92/42/CEE - Directive relative à... -
Page 9: Construction
CONSTRUCTION 2.1 Vue intérieure Fig. 01 Vue intérieure Purgeur automatique Tableau de commande Ventilateur 10. Possibilité d’encastrer un régulateur Bloc gaz combiné (optionnel) Venturi de prémélange 11. Trappe de visite Corps de chauffe 12. Viseur de flamme Sonde retour 13. Electrode d’allumage/ionisation Prise d’air du ventilateur 14. -
Page 10: Principe De Fonctionnement
Remeha Quinta 45/65 2.2 Principe de fonctionnement La chaudière est munie d’un caisson d’air fermé. Le ventilateur aspire l’air de combus- tion. A l’entrée du ventilateur se trouve une pièce d’admission dans laquelle le gaz est injecté. En fonction des réglages et des températures d’eau mesurées par les sondes, la vitesse de rotation du ventilateur varie. -
Page 11: Caracteristiques Techniques
Ò Evacuation des condensats Ø 25 mm ext. Ñ Evacuation des fumées Ø 80 mm int. (Quinta 45), Ø 100 mm int. (Quinta 65) Ð Alimentation air comburant Ø 125 mm int. (Quinta 45), Ø 150 mm int. (Quinta 65) -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Remeha Quinta 45/65 3.2 Caractéristiques techniques Remeha Remeha Type de chaudière Quinta 45 Quinta 65 Général modulant, deux allures ou Fonctionnement: programmable tout/rien Puissance utile (80/60°C) G20 kW 8,0 - 40,0 12,0 - 61,0 (40/30°C) G20 kW 8,9 - 43,0 13,3 - 65,0 (80/60°C) G25 kW... -
Page 13: Détail De La Fourniture
Electricité Tension d’alimentation V/Hz 230/50 230/50 Puissance absorbée (sans pompe) 30 - 85 30 - 90 Puissance absorbée max. (avec pompe) Classe d’isolation Autres caractéristiques Poids de montage Niveau sonore à 1 mètre de distance dB(A) < 48 < 48 Tableau 01 Caractéristiques techniques P.C.I. -
Page 14: Options
- Régulateurs modulants rematic sur la base de la température extérieure (égale- ment pour cascade). - Régulateur modulant Remeha Celcia 20. - Platine AM3 pour la signalisation d’une alarme centrale et de fonctionnement et pompe de charche ECS (230 V). -
Page 15: Possibilites D'application
50 cm, elle permet une installation de plus de 240 kW (4 x Quinta 65) sur un mur de moins de 2,5 mètres de longeur! Et même plus avec combinaisons de Remeha Quinta 85. Pour l’installation en cascade de 2 à 4 chaudières, Remeha dispose de systèmes de raccordement en cascade très simples dans sa gamme d’accessoires. -
Page 16: Différents Types De Gaz Possibles
Pour de plus amples informations, voir le Par.8.4. 5.6 Différents types de gaz possibles La Remeha Quinta permet la combustion de toutes les qualités de gaz naturels, caté- gorie I de toutes qualités de gaz naturel, en catégorie I... - Page 17 Le tableau de commande regroupe les éléments suivants: a. afficheur ‘code’ Affichage du niveau utilisateur: Mode fonctionnement: 1 seulement un chiffre Mode réglage: ! chiffre avec point allumé en continu Mode affichage: ! chiffre avec point clignotant Mode blocage: lettre b Mode fonctionnement forcé...
-
Page 18: Fonctions Interrupteur En Mode Fonctionnement
Remeha Quinta 45/65 6.1.3 Fonctions interrupteur en mode fonctionnement Les touches du tableau de bord ont une double fonction: premièrement, lire ou pro- grammer les réglages (fonction de programmation, voir Par.6.5 et 6.6), deuxièmement, les touches s, e, [+] et [-] servent à activer ou à désactiver les fonctions de base de la chaudière (fonction interrupteur). -
Page 19: Affichage De Nombres De Plus De Deux Chiffres
6.1.4 Affichage de nombres de plus de deux chiffres Dans l’afficheur t, les nombres de plus de deux chiffres peuvent être lus comme suit: - les nombres supérieurs à 99 s’affichent avec un point lumineux entre les deux chif- fres. Par exemple: )8 signifie 108; - les nombres supérieurs à... - Page 20 Remeha Quinta 45/65 Point de départ de la réduction de puissance en fonction du ∆T Sélection d’interface (interne ou externe) Différentiel d'enclenchement en mode ECS Vitesse de rotation ECS (pleine puissance) Interne Interne Interne Fonctionnement forcé en puissance minimale après démarrage Nombre tours/min.
- Page 21 Température de départ (point de consigne) & Etat thermostat d'ambiance (ouvert/fermé) Température d’enclenchement calculée Vitesse d’augmentation de la température de départ actuelle Pas de fonction Accès uniquement grâce au code d'accès c12 Mode vitesse demi-chiffres Lecture de la vitesse de rotation du ventilateur Par.
-
Page 22: Mode Fonctionnement (X
Remeha Quinta 45/65 6.3 Mode fonctionnement (x[[) Pendant le fonctionnement, l'afficheur code indique l'état (déroulement du fonctionne- ment) de la chaudière alors que l'afficheur de température indique la température de départ. Les chiffres de l'afficheur code signifient: Code Description En attente; le thermostat d'ambiance, la régulation externe ou le ballon ne sont pas en demande. - Page 23 - le code P sáffiche dans l’afficheur ‘code’, - régler avec les touches [+] ou [-] le code souhaité (voir Par. 6.6) ; Quinta 45 : P = 40 , Quinta 45 : P = 60 - confirme la paramètre réglé avec la touche ‘e’, - vérifier à...
-
Page 24: Mode Réglage En Niveau Utilisateur (X
Remeha Quinta 45/65 6.5 Mode réglage en niveau utilisateur (X[[) Le mode réglage permet de modifier divers paramètres suivant les besoins. - Le mode désiré peut être choisi en appuyant sur la touche ‘m’ jusqu'à ce qu'appa- raisse ! sur l'afficheur ‘code’ (avec le point fixe). -
Page 25: Programmation De La Pompe (@)
Remarque: Dans le cas où une sonde extérieure est utilisée, la température de départ programmée fonctionne comme point supérieur de la pente de chauffe, c'est-à-dire la température de départ correspondant à une température extérieure de -10°C. (Voir Par.8.4.2) Fig. 05 Programmation de la température de départ pour le chauffage 6.5.2 Programmation de la pompe (@) Le post-circulation de la pompe est ajustable de 10 secondes ou de 1 à... -
Page 26: Programmation Température Ecs (#)
Remarque: le fonctionnement en continu peut être activé par l’interrupteur (q), voir Par. 6.1.3. 6.5.3 Programmation température ECS (#) Seulement avec sonde ECS Remeha (fournie en option). Ajustable entre 20 et 70°C. La programmation d'usine est 65°C. Pour ajuster la température, procéder comme suit: - Appuyer sur la touche m pour sélectionner le mode réglage (le point dans l'afficheur... -
Page 27: Programmation De La Chaudière (A)
6.5.4 Programmation de la chaudière (A) La chaudière est programmée d'usine en position: 31 : modulante, chauffage et ECS en service. Pour changer la programmation, procéder comme suit: - Appuyer sur la touche m pour sélectionner le mode réglage. Le point dans l'afficheur ‘code’... -
Page 28: Point Inférieur De La Pente De Chauffe (U)
Remeha Quinta 45/65 6.5.5 Point inférieur de la pente de chauffe (u) Seulement avec sonde extérieure Remeha (fournie en option). Ajustable entre 15 et 60°C. La programmation d'usine est 20°C (c'est-à-dire: la température de départ correspon- dant à une température extérieure de 20°C). - Page 29 Programmation Plage de réglage et éven- d'usine Code Description tuelle explication Température de départ en 20 à 90 mode forcé minimale Réglage thermostat de 90 à !0 (=110) !0 (=110) sécurité Vitesse de rotation du ven- 10 à 60 centaines tilateur, chauffage (pleine (tours/min.) puissance)
-
Page 30: Point De Départ De La Réduction De Puissance En Fonction Du ∆T (*)
Remeha Quinta 45/65 Ecart entre la température ECS (paramètre #) et la 00 à 30 °C température chaudière en mode ECS, voir Par. 6.6.3. 00 vanne 3-voies A = chauffage B = ECS 01 pompe de charge du Commande préparation E.C.S... -
Page 31: Sélection D'interface
Pour un dT de 40°C, la chaudière fonctionne à la puissance minimale. Pour un dT de 45°C, la chaudière se met à l’arrêt (code de blocage b#)). Ceci permet d’adapter la puissance de la chaudière en fonction des variations de débits. Ne pas modificier le réglage d’usine de la puissance au brûleur minimale ( = parameter &, voir Tableau 09) en cas de faibles débits d’eau. -
Page 32: Différentiel D'enclenchement Température De Départ Par Rapport À La Température De Retour (Paramètre N)
Remeha Quinta 45/65 6.6.4 Différentiel d’enclenchement température de départ par rapport à la tem- pérature de retour (Paramètre N) Réglable de 1) (= -10 °C) à 20 °C. Réglage d’usine 03. Suite à un arrêt à la température de départ de consigne, ce paramètre détermine à quelle température de départ la chaudière se remet en marche. -
Page 33: Mode Fonctionnement Forcé En Pleine Puissance (H
Température de départ (point de consigne calculé) Etat thermostat d'ambiance & 1x = fermé, 0x = ouvert Température d’enclenchement calculée départ Vitesse d’augmentation de la température de départ actuelle [0,1 °C/sec] Pas de fonction Tableau 10 Mode d’affichage accès utilisateur 6.8 Mode fonctionnement forcé... -
Page 34: Mode Dérangement (X
Il convient de tenir compte des normes suivantes au moment de la mise en place et du raccorde- ment de la chaudière Remeha Quinta. - NBN D 51-003 et l’annexe... -
Page 35: Implantation Et Fixation
Un gabarit de traçage se trouve dans la boîte d’emballage sur lequel sont indiquées les positions des trous de fixation. Fixer la Remeha Quinta horizontalement sur un mur suffisamment résistant au moyen de la patte de fixation fournie. Il est recommandé de prévoir à l’avant de la chaudière un espace libre d’au moins 60 cm, au-dessus de la chaudière au moins 40 cm. -
Page 36: Classification De Type En Fonction De L'évacuation Des Gaz Brûlés
Raccordement parallèle (option) Raccordement concentrique (standard) Fig. 07 Vue du dessus Remeha Quinta 45 et Quinta 65 00.W4H.79.00012 + 05.W4H.79.00006 Après avoir installé la chaudière, enlever le capuchon antipoussières. 7.3.2 Classification de type en fonction de l’évacuation des gaz brûlés... -
Page 37: Débouché
Dans le cas d’un conduit des fumées type C1, C3 et C5, il faut impérati- vement utiliser une kit ventouse de marque Remeha. Dans touts les autres cas, les conduits des fumées doivent être conformes aux règles en vigueur tout en assurant un tirage suffisant. -
Page 38: Installation D'une Chaudière En Exécution Traditionnelle (Type B23 Selon Ce)
étanche. Les parties horizontales doivent être exécutées en pente. 7.3.5 Installation d’une chaudière en exécution traditionnelle (type B23 selon Pour la longueur maximale du conduit Ø 80 mm (Quinta 45) et Ø 100 mm (Quinta 65), voir tableau ci-dessous. -
Page 39: Différentes Zones De Pression (C53 Selon Ce)
- La longueur maximale comprend la perte de charge du terminal Exemple: Un conduit 80/125 mm pour Remeha Quinta 45 comprenant 2 longueurs d’un mètre, 2 x 1 coude à 90°. Total des pertes de charge de ce conduit: 2m + 2 x 2m = 6 mètres. --> 6 < 13 = instal- lation réalisable. -
Page 40: Données Techniques De L'installation Hydraulique
Remeha Quinta 45/65 Ð d’air comburant Ñ évacuation des gaz brûlés Fig. 09 Différentes zones de pression 00W4H7900008 Différentes zones de pression Quinta 45 Quinta 65 80 mm 100 mm Longueur maximale L (horizontale + verticale). Longueur éq. Coude 45°... -
Page 41: Traitement D'eau
La Remeha Quinta n’est pas équipée d’une pompe de circulation. Une pompe de cir- culation de la marque Grundfos UPS 25-60 est disponible en option pour la Quinta 45. Une pompe de circulation de la marque Grundfos UPS 25-70 est disponible en option pour la Quinta 65. -
Page 42: Débit D'eau Minimum
Remeha Quinta 85. De plus, les dimensions et les raccorde- ments de la Quinta 45, Quinta 65 et de la Quinta 85 étant identiques, il est également possible de placer simultanément ces deux types de chaudières dans une même cas- cade. -
Page 43: Bouteilles Remeha Duo Ou Trio
Le système cascade Remeha Quinta pour 4 chaudières. 7.5.3 Bouteilles Remeha DUO ou TRIO Pour une installation en cascade de 2 ou 3 chaudières, Remeha dispose des bou- teilles casse pression, auxaquelles le départ aussi bien que le retour de chaque chau- dière peuvent être raccordées directement. -
Page 44: Autres Situations
à l’aide du Paramètre C, voir Par. 6.6. 7.6.2 Raccorder du ballon ECS Le ballon ECS peut être branché sur la chaudière Remeha Quinta selon deux maniè- res; avec une pompe de charge d’ECS ou avec la vanne 3-voies 230 V. - Page 45 Avec une pompe de charge d’ECS Pour le schéma de principe, voir Fig. 14. Pendant le fonctionnement ECS, la pompe de chauffage est à l’arrêt. A la fin de la demande de chaleur du ballon ECS, la pompe de charge continuera à fonctionner jusqu’a ce que la différence de température entre le départ et le retour soit de 4°C (post-circulation maximale: 5 minutes) pourvu qu’il n’y ait pas de demande de chaleur pour le chauffage.
-
Page 46: Installation Electrique
INSTALLATION ELECTRIQUE 8.1 Généralités La Remeha Quinta est équipée d’un appareillage de commande et de sécurité et d’un dispositif de protection de flamme par ionisation. Un microprocesseur assure la sécu- rité et la régulation de la chaudière. La Remeha Quinta est entièrement précâblée. -
Page 47: Automate De Commande
8.2.2 Automate de commande Marque: Gasmodul Type: MCBA 1461 D Tension de réseau: 230 V/50Hz Puissance absorbée: 10 VA Temps de prébalayage: 3 sec. Temps de postbalayage: 10 sec. Temps de sécurité: 4,2 sec. maximale Temps anti-court cycle: 150 sec. Post-circulation de la pompe en position chauffage: programmable Post-circulation de la pompe en position ECS:... -
Page 48: Réglage De La Température De L'eau
Quinta 45/65 8.2.4 Réglage de la température de l’eau La Remeha Quinta est dotée d’un réglage électronique de la température à l’aide des sondes de température de départ et de retour. La température de départ est program- mable entre 20 et 90°C (réglage d’usine: 90°C). -
Page 49: Régulations
8. Vis de fixation de boîtier 9. Afficheur 8.4 Régulations La Remeha Quinta peut être régulée de différentes façons: - Régulation modulante: modulation de la charge sur base de la température de départ calculée par un régulateur modulant en fonction des conditions extérieures, voir Par. - Page 50 3. Régulateur modulants cascade sur la base de la température extérieure. 1. Régulateurs modulants sur la base de la température d’ambiance La Remeha Quinta a été préparée pour une communication basée sur le système ”OpenTherm”, permettant l’utilisation de tout régulateur d’ambiance modulant Open- Therm appropié, par exemple Remeha Celcia 20.
- Page 51 3. Régulateur modulante pour chaudières en cascade Le régulateur rematic 2945 C3K peut également être utilisé pour la commande modulante de 2 à 8 chaudières Remeha Quinta installées en cascade. Montage dans la chaudière: raccordement à l’aide d’un adaptateur rematic ® fourni avec la régulateur.
-
Page 52: Régulation Analogue 0 -10 Volt
Remeha Quinta 45/65 8.4.2 Régulation analogue 0 -10 Volt A l’aide d’une interface spéciale (disponible en option) pouvant être placée dans la chaudière (voir Fig. 19), il est possible de commander la chaudière par un signal de 0 -10 Volt (régulateur non fourni), régulation de la température de départ ou de la puis- sance. -
Page 53: Régulation Tout / Rien (Avec Un Thermostat D'ambiance)
Graphique tension - charge 8.4.3 Régulation tout / rien (avec un thermostat d’ambiance) La Remeha Quinta est conçue pour pouvoir y brancher un thermostat d’ambiance à contact sec. Raccorder le thermostat d’ambiance aux bornes 3 et 4 du bornier. Ainsi, en fonction de la température ambiante la chaudière pourra travailler en modulation... -
Page 54: Régulation Externe À Deux Allures
Le ballon peut être raccordé de deux manières: - A l’aide d’un thermostat ECS standard, à raccorder aux bornes 7et 8 du bornier - Au moyen d’une sonde de température Remeha (fourniture en option), à raccorder aux bornes 7et 8 du bornier. -
Page 55: Connections Supplémentaires
8.6 Connections supplémentaires 8.6.1 Pompe externe Une pompe externe peut être raccordée à la chaudière (Quinta 65 ou dans certains cas Quinta 45) aux bornes 19 et 20 du bornier. Puissance maximum admissible: 222 VA (env. 161 W). 8.6.2 Protection anti-gel La chaudière doit être installée dans un local à... -
Page 56: Installation Gaz
Remeha Quinta 45/65 INSTALLATION GAZ 9.1 Raccordement gaz La chaudière est prévue pour la combustion de toutes les qualités de gaz naturel, La chaudière doit être raccordée à la conduite de gaz conformément aux exigences de la NBN D 51-003 et de la NBN D 51-004. Un vanne de barrage de gaz doit être prévue à... - Page 57 Puissance maxi- Puissance male minimale propane naturel env. env. env. Quinta 45 10,7 5200 4600 1100 env. env. ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 Quinta 65 env. 4600...
-
Page 58: Mise Hors Service
Il faut d’abord vérifier le type de régulation qui commande la chaudière. En cas d’ une régulation modulante OpenTherm (par exemple Remeha Celcia 20) ou rematic 2945 C3K, voir Tableau 17. En cas d’absence d’une régulation ou s’il y a une autre régula- tion externe, voir Tableau 18. - Page 59 L’afficheur indique un Aller au point 4. 0 (pas de demande code de foncionne- de chaleur) ment, Essayer de trouver la cause 1 à 9, h, l, b voir Par. 6.3. de la panne à l’aide de ce code. Faire un pont entre les La chaudière, démar- Oui: contrôler le câblage bornes 3 et 4...
- Page 60 Remeha Quinta 45/65 Avec régulateur Open Cas d’un fonctionne- La communication avec Therm: contrôler la ment normal: appuyer l’automate de commende communication entre le sur la touche ‘m’ pen- ne fonctionne pas, ou régulateur et la chau- dant 2 secondes: la l’automate de commande...
-
Page 61: Codes De Dérangements
L’afficheur indique un Aller au point 4. 0 (pas de demande de code de foncionne- chaleur) ment, Essayer de trouver la 1 à 9, l, h, b voir Par. 6.3. cause de la panne à l’aide de ce code. Faire un pont entre les La chaudière, démarre- Qui: contrôler le câblage bornes 3 et 4... - Page 62 Remeha Quinta 45/65 Absence de Absence d’étincelle d’allumage: Contrôler: formation de - le raccordement du câble d’allumage et de la cosse flamme (après 5 formation d’étincelles entre la cosse et la terre démarrages) - le câble d’allumage et l’électrode par claquage - l’écartement de l’électrode, celui-ci doit être de 3 à...
- Page 63 Mauvais réglage Contrôler paramètre D (deuxième chiffre doit être 0) Problème sur le - Vérifier si connection à cables multiples non-endomma- bus de commu- gée nication interne - Présence d’humidité dans le tableau de bord - Eliminer les influences électro-magnétiques Température Vérifier: trop haute...
-
Page 64: Notice D'entretien
être nettoyée. 12.2 Inspection L’inspection annuelle de la Remeha Quinta peut se limiter aux opérations suivantes: 1. le contrôle de la combustion de la chaudière; 2. le nettoyage du siphon et contrôle de l’évacuation des condensats;... -
Page 65: Nettoyage Du Siphon
Puissance maxi- Puissance male minimale propane naturel env. env. env. Quinta 45 5200 4600 1100 10,7 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,1 env. env. env. Quinta 65... - Page 66 Remeha Quinta 45/65 Suite des opérations: Couper l’alimentation électrique Fermer l’arrivée du gaz Ouvrir le panneau de façade pivotant et enlever la jaquette de façade. Démonter la cosse de l’électrode ainsi que le câble de terre Débrancher la connection électrique du ventilateur Démonter l’écrou de raccordement du bloc gaz...
- Page 68 Vertegenwoordiger voor Vlaanderen en Brussel Représentant pour la Flandre et Bruxelles: J.L. Mampaey BVBA Uitbreidingstraat 54 2600 ANTWERPEN Tel: +32 3 2307106 Fax: +32 3 2301153 Internet: www.mampaey.be E-mail: info@mampaey.be Représentant pour la Wallonie © Droit d'auteur Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et Vertegenwoordiger voor Wallonië: schémas électriques sont notre propriété...