TABLE DES MATIERES Preface Description generale Construction Vue intérieure Principe de fonctionnement Caracteristiques techniques Dimensions Caractéristiques techniques Détail de la fourniture Options Rendements Rendement annuel de la chaudière suivant la directive de rendement Label de qualité HR-TOP Rendement utile Possibilites d’application Généralités Possibilités de raccordement en version ventouse ou cheminée Possibilités de raccordements hydrauliques...
Page 4
Quinta 25/30s Quinta 28/35c Mode de réglage en niveau installateur (X[[) Point de départ de la réduction de puissance en fonction du ∆DT 6.6.1 6.6.2 Sélection d’interface (9) Possibilités de réglage en mode ECS (# – B – I) 6.6.3 6.6.4 Différentiel d’enclenchement température de départ par rapport à...
Page 5
11 Directives de localisation et d’elimination de derangements 11.1 Généralités 11.2 Chaudière avec régulation modulante OpenTherm ® (par exemple Remeha Celcia 20) ou rematic 2945 C3K 11.3 Chaudière sans régulation ou avec une autre régulation externe 11.4 Codes de dérangements...
Page 6
Quinta 25/30s Quinta 28/35c 12 Notice d’entretien 12.1 Généralités 12.2 Inspection 12.2.1 Contrôle de la combustion de la chaudière 12.2.2 Nettoyage du siphon 12.2.3 Réglage de l’électrode d’allumage 12.2.4 Contrôle de la pression hydraulique 12.3 Nettoyage de la chaudière...
PREFACE La présente notice technique contient des informations utiles et indispensables pour parfaire et garantir le bon fonctionnement ainsi que l’entretien de la Remeha Quinta. De plus, en suivant les indications de cette notice technique, vous contribuerez à la réalisation d’une installation sûre, aussi bien avant la mise en service que pendant son fonctionnement.
Les Remeha Quinta sont des chaudières murales à condensation disponibles dans les exécutions suivantes : Remeha Quinta 25s et Quinta 30s - chauffage seul (solo). Remeha Quinta 25c et Quinta 35c - version double service : chauffage et eau chaude sanitaire (combi). Elles sont homologuées selon les directives européennes suivantes: - Directive relative au gaz: no.
13. Ballon tampon de chauffage 14. Corps de chauffe 15. Vanne trois voies 16. Flow switch 17. Manomètre 18. Tableau de commande fig. 01 Vue intérieure de la Remeha Quinta 28c et 35c (avec vanne trois-voies et ballon tampon de chauffage) 03.W3H.79.00002...
(optionnel) 17. Evacuation des gaz brûlés/ Admission d’air fig. 02 Vue intérieure de la Remeha Quinta 25s et Quinta 30s 03.W3H.79.00007 2.2 Principe de fonctionnement La chaudière est munie d’un caisson d’air étanche. Le ventilateur aspire l’air de com- bustion.
Page 11
à tenter de fournir de la chaleur. Seulement pour la Remeha Quinta 28c et Quinta 35c: La Remeha Quinta 25c est une chaudière mixte, c’est-à-dire qu’elle assure également la production d’eau chaude sanitaire (ECS). L’ouverture d’un robinet ECS est signalée par un flow-switch, ce qui permet à...
Quinta 25/30s Quinta 28/35c CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.1 Dimensions fig. 03 Dimensions Remeha Quinta 28c et 35c 03.W3H.79.00005 Ê Retour chauffage Ø 22 mm ext. É Départ chauffage Ø 22 mm ext. Ï Raccordement de gaz Ø 15 mm ext. Ò Evacuation des condensats Ø 25 mm ext.
Page 13
04 Dimensions Remeha Quinta 25s et Quinta 30s 03.W3H.79.00004 Ê Retour chauffage Ø 22 mm ext. É Départ chauffage Ø 22 mm ext. Ï Raccordement de gaz Ø 15 mm ext. Ò Evacuation des condensats Ø 25 mm ext.
Page 15
< 44 tableau 01 Caractéristiques techniques Remeha Quinta 28c et Quinta 35c ) Les Quinta 28c et Quinta 35c sont munies d’un limitateur de débit; il est possible d’obtenir des débits plus importants en mélangeant de l’eau froide ou en retirant le limitateur de débit.
Page 16
Puissance absorbée (y compris circulateur) max. W Classe d’isolation Autres caractéristiques Poids de montage Niveau sonore à 1 mètre de distance dB(A) < 44 tableau 02 Caractéristiques techniques Remeha Quinta 28c et Quinta 35c *) valeurs entre parenthèses selon norme DIN 4702, 8me partie...
- Appareillage de régulation et de sécurité électronique. - Réglage de la température de la chaudière. - Régulation pour ballon ECS (Quinta 25s et Quinta 30s). - Sécurité de manque d’eau par sondes de température. - Protection anti-gel (protection de la chaudière uniquement).
- Interface pour commande par signal 0 -10 volt. - Sonde extérieure (pour fonctionnement modulant en combinaison avec un ther- mostat d’ambiance (non fourni)). - Sonde ECS (Quinta 25s et Quinta 30s). - Filtre EMC anti-parasite pour le câble de raccordement du thermostat ECS ou la sonde ECS.
POSSIBILITES D’APPLICATION 5.1 Généralités La chaudière Quinta permet un champ d’application très vaste. Tant au niveau du raccordement des gaz brûlés, du gaz, ainsi que du point de vue hydraulique; de plus, différentes possibilités de régulation de température sont offertes. Nous proposons un vaste éventail d’options sans présenter pour autant des critères d’installation technique très complexes.
6.1 Tableau de commande 6.1.1 Généralités La Remeha Quinta est équipée d’un dispositif automatique de commande à micro- processeur avec tableau de commande à touches de réglage et afficheur digital et une interface pour régulateurs modulants. Différentes valeurs peuvent être ajustées et affichées au moyen des touches et de l’afficheur.
Bouton s avec r: Interrupteur été/hiver. - voyant rouge éteint: fonction chauffage activée (automatique) - voyant rouge allumé: fonction chauffage désactivée Bouton e avec k: Interrupteur ECS - voyant rouge éteint: fonction ECS activée (automatique) - voyant rouge allumé: fonction ECS désactivée Bouton [+] avec q: Régulation de la pompe - voyant vert allumé: la pompe tourne en continu...
Page 22
Quinta 25/30s Quinta 28/35c Niveau service affichage supplémentaire: mode vitesse: , demi-chiffres alternativement. mode panne: ! chiffre clignotant. b. afficheur t Affichage des: Températures. Réglages. Pannes. Blocages. c. Bouton ‘reset’ Bouton de rétablissement ou de déver- rouillage. d. Bouton m Fonction de programmation: bouton de sélection du mode désiré.
6.2 Déroulement du menu Presser la tou- Presser la touche s che m Afficheur t Afficheur ‘code’ Mode Chiffre fonctionnement Par. 6.3. 0 à 9 ou h ou Température de départ ou code de blocage. l ou b Mode réglage Chiffre ou lettre et Par.
Page 24
Quinta 25/30s Quinta 28/35c Fonctionnement forcé en puissance mini- mum après démarrage. Nombre tours/min. au démarrage. Ecart entre la température ECS (paramètre #) et la température chaudière en mode ECS. Commande préparation ECS. Commande circulateur PWM. Différentiel d’enclenchement température de départ par rapport à la température de retour.
Accès uniquement grâce au code d’accès c12 Mode vitesse Demi-chiffres alter- Lecture de la vitesse de rotation du ventila- Par. 6.10. nativement teur. Mode dérange- Chiffre clignotant ments Par. 6.11. Représentation code de dérangements. Mode de fonctionnement au moment de la mise à...
Quinta 25/30s Quinta 28/35c En position ECS: post-circulation de la pompe de charge et/ou maintien en position ouverte de la vanne 3-voies pour atteindre une différence de tempé- rature départ/retour inférieure à 4K (max. 5 minutes après l’arrêt du brûleur. Température de départ dépasse de 5°C le point de consigne calculé...
- régler avec les touches [+] ou [-] le code souhaité (voir Par. 6.6) ; Quinta 25s : P = 50 , Quinta 28c : P = 51 Quinta 30s : P = 70, Quinta 35c : P = 51 - confirmer le paramètre réglé...
Quinta 25/30s Quinta 28/35c Choix de la tem- 20 à 70 °C (avec pérature de l’ECS. une sonde T° ECS) Voir Par. 6.5.3. Programmation de Réglage possible: fonc- la chaudière. tionnement modulant ou Voir Par. 6.5.4. deux allures en mode chauffage et ECS Point inférieur de la 15 à...
Par. 6.1.3. 6.5.3 Programmation température ECS (#) Seulement avec sonde ECS Remeha (fournie en option). Ajustable entre 20 et 70°C. La programmation d’usine est 60°C. Pour ajuster la température, procéder comme suit: - Appuyer sur la touche m pour sélectionner le mode réglage (le point dans l’afficheur ‘code’...
Quinta 25/30s Quinta 28/35c Remarque 1: - Plusieurs réglages peuvent influencer la température ECS, voir Par. 6.6.3. Ces réglages ne sont à utiliser seulement dans le cas où cela est nécessaire. Remarque 2: ® - Dans le cas de l’utilisation d’un régulateur modulant rematic ou d’un régulateur OpenTherm, le point de consigne ECS doit être programmé...
ECS à l’arrêt (y = 2). 6.5.5 Point inférieur de la pente de chauffe (u) Seulement avec sonde extérieure Remeha (fournie en option). Ajustable entre 15 et 60°C. La programmation d’usine est 20°C (c’est-à-dire: la température de départ correspon- dant à...
Page 32
Quinta 25/30s Quinta 28/35c Le code d’accès peut être éliminé après utilisation: - Appuyer pour cela une fois sur la touche ‘reset’ (si aucune modification ne survient dans les 15 minutes qui suivent, le code de service sera automatiquement effacé). Code Description Plage de réglage et Programmation...
Page 33
Nombre tours/min. au NE PAS MODIFIER 25 25 25 20 démarrage Ecart entre la tempéra- 00 à 30 °C ture ECS (paramètre #) et la température chaud- ière en mode ECS, voir Par. 6.6.3. Commande préparation 00 vanne 3-voies A = chauffage B = ECS 01 pompe de char- ge du chauffe-eau...
Quinta 25/30s Quinta 28/35c Température de départ 5) (=-50) à 50 °C souhaitée à 0 volt (avec régulation 0 - 10 V), Attention: option! voir Par. 6.6.6. Température de départ 50 à (( (299) °C souhaitée à 10 volt )0 (=100) (avec régulation 0 - 10 Attention: option! voir Par.
Avec sonde de ballon: - la demande d’ECS est satisfaite lorsque la température ECS est égale au point de consigne réglé (paramètre #) + 5°C (réglage usine: 60 + 5 = 65°C). - la demande d’ECS s’enclenche lorsque la température ECS est égale au point de consigne réglé...
Quinta 25/30s Quinta 28/35c Remarque: Ce paramètre doit uniquement être réglé en cas de modulation de la température de départ (Paramètre A, réglage 4y) et non pas en cas de réglage de la puissance (Paramètre A, réglage 5y). Commande analogue par signal 0 -10 Volt n’est pas possible sans l’interface spéci- fique (option).
6.9 Mode fonctionnement forcé en puissance minimum (l[[) En appuyant sur la touche [-] et simultanément sur la touche m, la chaudière marche alors au régime minimal programmé. Pour ménager et protéger l’installation de chauf- fage et la chaudière, tout est prévu pour que la température de départ n’excède pas la valeur maximale programmée dans le mode de réglage (et non pas au niveau du régulateur): la chaudière se coupe par l’intermédiaire de l’aquastat de réglage.
Il convient de tenir compte des normes suivantes au moment de la mise en place et du raccorde- ment de la chaudière Remeha Quinta. - NBN D 51-003 et l’annexe.
7.3 Fixation Fixer la Remeha Quinta horizontalement sur un mur suffisamment résistant au moyen de rondelles de suspension fournie. Un gabarit de traçage se trouve dans la boîte d’emballage sur lequel sont indiquées les positions des trous de fixation. 7.4 Evacuation des gaz brûlés et alimentation en air comburant 7.4.1...
Si l’on utilise un terminal directement au dessus de la chaudière, une ventouse de marque Remeha doit être utilisée (disponible en option). Voir tableau au Par. 7.4.6 pour les longueurs maximales des conduits. Pour un raccordement dans des zônes de pression différentes, voir tableau au Par.
conduits des fumées doivent être conformes aux règles en vigueur tout en assurant un tirage suffisant. 7.4.4 Exigences quant aux conduits d’évacuation des gaz brûlés Matériaux propices pour conduit d’évacuation des gaz brûlés: Simple paroi, rigide: acier inoxydable ou aluminium de forte épaisseur. Simple paroi flexible: acier inoxydable.
Exemple: Un conduit Ø 80 mm pour Remeha Quinta 25s comprenant 6 longueurs d’un mètre, 3 coudes à 90°. Total des pertes de charge de ce conduit: 6 x 1m + 3 x 4m = 18 mètres. > 18 < 40 m =...
- La longueur maximale comprend la perte du charge du terminal. Exemple: Un conduit pour Remeha Quinta 28c comprenant une longueur de deux mètres, 2 x 1 coude à 90°. Total des pertes de charge de ce conduit: 2m + 2 x 2 m = 6 mètres. --> 6 < 20 = instal-...
Quinta 25/30s Quinta 28/35c 7.4.7 Différentes zones de pression (C53) Ammenée d’air comburant (horizontal) et évacuation des gaz brûlés (vertical en toi- ture) dans différentes zônes de pression (C53), voir fig. 12 est possible à l’exception de la région littorale. Cette exécution vous réaliser à l’aide du kit de transformation le raccordement concentrique en raccordement excentrique.
Quinta 35c (en raison d’une vanne 3-voies interne dans le départ, voir fig. 13). Dans le cas d’une Remeha Quinta 25s et Quinta 30s, il fait prévoir une soupape de sécurité dans le départ chauffage entre l’appareil et d’une vanne 3-voies. Monter conformé- ment au réglementation en vigueur, une soupape de sécurité...
Quinta 28/35c 7.5.4 Pompe de circulation Les Remeha Quinta 25s et Quinta 30s sont équipées d’une pompe de circulation de la marque Grundfos UPS 25-60. Une touche de réglage se trouvant sur le boîtier de la pompe, permettant d’adapter le débit en 3 étappes.
7.6.2 Régulation du ballon ECS La chaudière Remeha Quinta 25s et 30s est équipée d’une priorité ECS prévue pour alimenter une vanne 3-voies 24 V (option). Pour le schéma de principe, voir fig. 16 (pour les raccordements electriques, voir Par.
Page 48
Pour éviter des courants incontrôlés dans le réseau de chauffage, le retour du ballon ECS ne doit jamais être branché sur le réseau de chauffage, mais toujours directe- ment sur le retour vers la Remeha Quinta. Prévoir sur le raccordement d’eau froide du ballon ECS un dispositif anti-retour et un...
8.2.1 Tension d’alimentation La Remeha Quinta est conçue pour une alimentation en 230 V / 50 Hz avec un sys- tème phase/neutre/terre et est dotée d’un câble (d’env. 2 mètres de longueur) avec fiche et terre. D’autres tensions ne sont autorisées qu’avec un transformateur de sépa- ration.
8.2.4 Réglage de la température de l’eau La Remeha Quinta est dotée d’un réglage électronique de la température à l’aide des sondes de température de départ et de retour. La température de départ est program- mable entre 20 et 90°C (réglage d’usine: 90°C).
8.3 Raccordements ® Tous les raccordements supplémentaires (excepté pour rematic 2945 C3K) peuvent être réalisés sur le bornier standard de la chaudière, voir fig. 18. Ce bornier se situe dans le boîtier électrique et peut être atteint en dévissant les deux vis du tableau de bord, voir fig.
00.W3H.79.00054 8.4 Régulations de chauffage La Remeha Quinta peut être régulée de différentes façons: - Régulation modulante : modulation de la charge sur la base de la température de départ calculée par un régulateur modulant en fonction des conditions extérieures (voir Par.
Page 53
1. Régulateurs modulants sur la base de la température d’ambiance La Remeha Quinta a été préparée pour une communication basée sur le système ”OpenTherm”, permettant l’utilisation de tout régulateur d’ambiance modulant Open- Therm appropié, par exemple Remeha Celcia 20. Votre fournisseur vous expliques quels régulateurs OpenTherm sont compatibles avec la Remeha Quinta.
Quinta 25/30s Quinta 28/35c ® fig. 20 Montage de l‘interface rematic 05.W4H.79.00008 8.4.2 Régulation analogue 0 -10 V A l’aide d’une interface spéciale (disponible en option) pouvant être placée dans la chaudière (voir fig. 19), il est possible de commander la chaudière par un signal de 0 -10 volt (sans potentiel) , régulation de la température de départ ou de la puissance.
Page 55
fig. 21 Graphique tension - température Régulation analogue de la charge A = 5y Le signal 0 -10 volt régule la charge de la chaudière de 20 à 100%. = chaudière à l’arrêt. 0,5 - 2,0 V = la charge de la chaudière est de 20%. 2,0 - 10 V = modulation entre 20% et 100% de la charge nominale.
8.4.3 Régulation tout / rien (avec un thermostat d’ambiance) La Remeha Quinta est conçue pour pouvoir y brancher un thermostat d’ambiance à con- tact sec. Raccorder le thermostat d’ambiance aux bornes 3 et 4 du bornier, voir fig. 18. L’alimentation (24 V ~) pour faire fonctionner une horloge, peut être obtenne sur les bor- nes 10 et 11;...
Page 57
Programmation de la pente de chauffe. La température de départ maximum est programmable (voir Par. 6.5, paramètre !), celle-ci est également le point supérieur de la pente de chauffe, c’est-à-dire la tempé- rature de départ correspondant à une température extérieure de -10°C. Le point infé- rieur de la courbe de chauffe est également programmable (voir Par.
Par. 6.5.4, paramètre A. 8.5 Régulation ECS (Seulement pour la Quinta 25s et 30s) Un ballon ECS peut être raccordé de deux manières: à l’aide d’une sonde ECS, ou à l’aide d’un thermostat ECS. Dans le cas où le câble de raccordement du thermostat ECS ou la sonde ECS dépasse 3 m de longueur, nous recommandons l’utilisation d’un...
Dans des locaux exposés aux risques de gel, il est recommandé d’installer un ther- mostat anti-gel aux bornes 3 et 4 du bornier. L’enclenchement du thermostat anti-gel met en marche la pompe de circulation, puis la chaudière suivant la température d’eau programmée, ou la témperature d’eau en fonc- tion la température extérieure si une sonde extérieure est raccordée.
Quinta 25/30s Quinta 28/35c INSTALLATION GAZ 9.1 Raccordement gaz La chaudière est prévue pour la combustion de gaz naturel, catégorie I , et le pro- 2E(S)B pane, catégorie I La chaudière doit être raccordée à la conduite de gaz conformément aux exigences de la NBN D 51-003 et de la NBN D 51-004.
10 CONSIGNES POUR LA MISE EN SERVICE 10.1 Première mise en service S’assurer que la chaudière soit hors tension. Tirer le panneau de façade de colour grise vers l’avant et dévisser les 2 vis fixant la jaquette de façade. Retirer la jaquette de façade. Contrôler l’étanchéité...
Page 62
Vitesse de rotation du ventilateur tours/min. Type de chaudière Puissance maxi Puissance maxi Puissance mini ± 0,1 ± 0,1 chauffage Quinta 25s env. 5300 env. 5300 env. 1300 Quinta 30s env. 5300 env. 5300 env. 1200 Quinta 28c env. 5300 env.
23. Purger l’installation et vérifier la pression hydraulique. 24. Ouvrir brièvement le robinet d’eau chaude sanitaire; la chaudière commencera à chauffer le ballon tampon ( Remeha Quinta 28c et Quinta 35c). 25. La chaudière est maintenant prête à fonctionner. 26. Régler le thermostat d’ambiance ou la régulation.
Il faut d’abord vérifier le type de régulation qui commande la chaudière. En cas d’ une ® régulation modulante OpenTherm (par exemple Remeha Celcia 20) ou rematic 2945 C3K, voir tableau 19. En cas d’absence d’une régulation ou s’il y a une autre régula- tion externe, voir tableau 20.
Page 65
Avec régulateur LED 1 ne clignote pas? - Contrôler le câblage sur ® rematic : contrôler le bornier et sur l’auto- la communication mate de commande entre le régulateur - Interface ou l’automate de et la chaudière à commande défectueux. l’aide des deux LED 2 ne clignote pas? - Contrôler le câblage sur LED sur l’interface,...
Quinta 25/30s Quinta 28/35c 11.3 Chaudière sans régulation ou avec une autre régulation externe Suivre point par point les instructions du tableau ci-dessous Description Contrôler Cause et points de contrôles et remède Absence de chiffre Contrôler la tension 230 V. Si nécessaire, remplacer sur l’afficheur.
11.4 Codes de dérangements En cas de dérangement, les chiffres dans les afficheurs ‘code’ et t clignotent, voir tableau 21. Remarque 1: Pour connaître le dernier code de dérangement enregistré, voir Par. 6.11. Remarque 2: Il existe des codes de blocage, voir Par. 6.4. Les deux points sur l’afficheur t clignotent et la lettre b apparait sur l’afficheur code.
Page 68
Quinta 25/30s Quinta 28/35c Absence de absence d’étincelle d’allumage: Contrôler: formation de - le raccordement du câble d’allumage et de la cosse flamme (après formation d’étincelles entre la cosse et la terre. 5 démarrages) - le câble d’allumage et l’électrode par claquage. - l’écartement de l’électrode, celui-ci doit être de 3 à...
Page 69
Erreur de Contrôler les raccordements électriques du bloc gaz. câblage Erreur de com- Absence de tension pendant la mise en sécurité. mande Influence - Eliminer les influences électro-magnétiques. externe - Vérifier le câblage. Contrôler paramètre D (deuxième chiffre doit être 0). Mauvais régla- Problème sur le - Vérifier si connection à...
21 Codes de dérangements 12 NOTICE D’ENTRETIEN 12.1 Généralités La chaudière Remeha Quinta est presque sans entretien si elle est correctement réglée. La chaudière doit uniquement faire l’objet d’un contrôle annuel et si nécessaire être nettoyée. 12.2 Inspection L’inspection annuelle de la Remeha Quinta peut se limiter aux opérations suivantes: 1.
Quinta 25/30s Quinta 28/35c 12.2.3 Réglage de l’électrode d’allumage Contrôler l’ionisation en mode fonctionnement forcé en pleine puissance et en mode fonctionnement forcé en puissance minimale; la mesure de l’ionisation s’effectue entre la borne 4 et la terre (1V = 1 μA). Lorsque l’ionisation est absente ou insuffisante (< 4 µA), vérifier: le réglage du CO la géométrie de la flamme,...
12.2.4 Contrôle de la pression hydraulique La pression hydraulique doit être de 0,8 bar minimum. Il est recommandé de remplir l’installation jusqu’à 1,5 bar environ. 12.3 Nettoyage de la chaudière Lorsque la chaudière est encrassée, il convient de procéder aux opérations de mainte- nance qui suivent.