Remeha Quinta 85 TABLES DES MATIERES Préface Description générale Généralités Description Construction Vue intérieure Principe de fonctionnement Caractéristiques techniques Dimensions Caractéristiques techniques Détail de la fourniture Options Rendements Rendement annuel suivant la norme Rendement utile en pleine puissance Label de qualité HR-TOP Possibilites d’application...
Page 3
Mode réglage en niveau utilisateur (X[[) 6.5.1 Programmation de la température de départ pour le chauffage (!) 23 6.5.2 Programmation de la pompe (@) 6.5.3 Programmation température ECS (#) 6.5.4 Programmation de la chaudière (A) 6.5.5 Point inférieur de la pente de chauffe (u) Mode réglage au niveau installateur (X[[) 6.6.1 Point de départ de la réduction de puissance en fonction du ∆T 6.6.2 Sélection d’interface (()
Page 4
Remeha Quinta 85 Installation en cascade 7.5.1 Généralités 7.5.2 Le système cascade Remeha Quinta 7.5.3 Autres situations Utilisation pour ECS 7.6.1 Généralités. 7.6.2 Régulation du ballon ECS Installation electrique Généralités Spécifications 8.2.1 Tension d’alimentation 8.2.2 Automate de commande 8.2.3 Valeurs des fusibles 8.2.4 Réglage de la température de l’eau...
Page 5
10 Consignes pour la mise en service 10.1 Première mise en service 10.2 Mise hors service 10.2.1 Mise hors service temporaire avec protection anti-gel 10.2.2 Mise hors service définitive sans protection anti-gel 11 directives de localisation et d’Élimination de dÉrangements 11.1 Généralités 11.2 Chaudière avec régulation modulante OpenTherm, ®...
PRÉFACE La présente notice technique contient des informations utiles et indispensables pour parfaire et garantir le bon fonctionnement ainsi que l’entretien de la Remeha Quinta De plus en suivant les indications de cette notice technique vous contribuerez à la réalisation d’une installation sûre, aussi bien avant la mise en service que pendant son fonctionnement.
à combustion propre’. Cette chaudière à circuit de combustion étanche peut être ins- tallée dans n’importe quel local lorsqu’ elle est utilisée en version ventouse. Le brûleur développé par Remeha et le ventilateur d’admission d’air comburant sont très silen- cieux. La chaudière est apte à la combustion des gaz naturels, catégorie I...
Remeha Quinta 85 CONSTRUCTION 2.1 Vue intérieure fig. 01 Vue intérieure de la Remeha Quinta 85 1. Purgeur automatique 10. Possibilité pour l’encastrement d’un 2. Ventilateur régulateur rematic (avec une porte ® 3. Bloc gaz combiné spéciale = accessoire) 4. Venturi de prémelange 11.
L’eau de condensation est évacuée via le siphon en partie inférieure de l’échangeur de chaleur. Le microprocesseur très performant de la Quinta 85, appelé ‘Comfort Master’, ga- rantit un fonctionnement parfaitement fiable. Ceci permet à la chaudière de réagir au moindre problème qui pourrait survenir dans l’installation périférique (par exemple...
- Dossards pour le montage indépendant jusqu’a 8 chaudières. - Porte pour encastrer régulateurs modulants rematic ® - Régulateur modulant Remeha Celcia 20. - Platine AM3 pour la signalisation d’une alarme centrale et de fonctionnement et pompe de charche ECS (230 V).
RENDEMENTS 4.1 Rendement annuel suivant la norme Jusqu’à 108% sur P.C.I. (H ), jusqu’à 98% sur P.C.S. (H ) avec une charge nominale 30% et une température d’eau retour de 30°C. Le rendement répond également à la norme néerlandaise Gaskeur HR 107. 4.2 Rendement utile en pleine puissance Jusqu’à...
La chaudière est idéalement conçue pour une installation en cascade. Grâce à sa lar- geur de 50 cm, elle peut permettre une installation jusqu’à 360 kW (4 x Quinta 85) sur un mur de moins de 2,5 mètres de largeur! Pour l’installation en cascade de 2 à...
5.6 Combustibles La Remeha Quinta 85 permet la combustion des gaz naturels, catégorie I et du 2E(R)B propane, catégorie I . La catégorie appropriée est indiquée sur la plaque de signalisa- tion de la chaudière. Pour fonctionnemet au gaz propane, monter le kit propane (suivant les instructions de suffisent, voir le Chap.
Page 16
Remeha Quinta 85 Le tableau de commande regroupe les éléments suivants: a. afficheur ‘code’ Niveau utilisateur affichage du: 1 seulement un chiffre. mode fonctionnement: ! chiffre avec point allumé en mode réglage: continu. ! chiffre avec point clignotant. mode affichage:...
h. Bouton [-] Fonction de programmation: diminuer la valeur de réglage. h. Bouton [-] + h Fonction interrupteur: fonctionnement ma- nuel ou automatique. tableau 02 Fonctions du tableau de commande 6.1.3 Fonctions interrupteur en mode fonctionnement Les touches du tableau de bord ont une double fonction: premièrement, lire ou pro- grammer les réglages (fonction de programmation, (voir Par.
Remeha Quinta 85 fig. 04 Display 00.W4H.79.00044 6.1.4 Affichage de nombres de plus de deux chiffres Dans l’afficheur t, les nombres de plus de deux chiffres peuvent être lus comme suit: - les nombres supérieurs à 99 s’affichent avec un point lumineux entre les deux chif- fres.
Page 19
Accès pour utilisateur Température de départ maximale souhaitée (= aquastat de réglage) Temporisation de la pompe Choix de la température de l’ECS Programmation de la chaudière Point inférieur de la pente de chauffe Accès uniquement pour installateur avec code d’accès c12 Température de départ en mode forcé...
Page 20
Remeha Quinta 85 Interne Temps maxi d’arrêt lors d’un blocage pen- dant une demande de chaleur. Température de départ souhaitée à 0 volt (avec régulation 0 - 10 V) Température de départ souhaitée à 10 volt (avec régulation 0 - 10 V)
Température d’ECS au moment de la mise à l’arrêt (avec sonde) Interne tableau 03 Déroulement du menu 6.3 Mode fonctionnement (x[[) Pendant le fonctionnement, l’afficheur ‘code’ indique l’état (déroulement du fonctionne- ment) de la chaudière alors que l’afficheur de température indique la température de départ.
- le code P est affiché dans l’afficheur ‘code’ - régler avec les touches [+] ou [-] le code souhaité (voir Par. 6.6) ; Quinta 85: P = 80 - confirmer le paramètre réglé avec la touche ‘e’, - vérifier à nouveau les paramètres réglés et, les cas échéant, modifier.
6.5 Mode réglage en niveau utilisateur (X[[) Le mode réglage permet de modifier divers paramètres suivant les besoins. - Le mode désiré peut être choisi en appuyant sur la touche ‘m’ jusqu’à ce qu’appa- raisse ! sur l’afficheur ‘code’ (avec le point fixe). - Choisir maintenant le code désiré...
Remeha Quinta 85 fig. 05 Programmation de la température de départ pour le chauffage Remarque: Dans le cas où une sonde extérieure est utilisée, la température de départ programmée fonctionne comme point supérieur de la pente de chauffe, c’est-à-dire la température de départ correspondant à...
07 Post-circulation 6.5.3 Programmation température ECS (#) Seulement avec sonde ECS Remeha (fournie en option). Ajustable entre 20 et 70°C. La programmation d’usine est 60°C. Pour ajuster la température, procéder comme suit: - Appuyer sur la touche ‘m’ pour sélectionner le mode réglage (le point dans l’affi- cheur ‘code’...
Page 26
ECS à l’arrêt (y = 2). 6.5.5 Point inférieur de la pente de chauffe (u) Seulement avec sonde extérieure Remeha (fournie en option). Ajustable entre 15et 60°C. La programmation d’usine est 20°C (c’est-à-dire: la température de départ corres- pondant à...
6.6 Mode réglage au niveau installateur (X[[) Dans ce paragraphe, nous expliquons brièvement un certain nombre de réglages en niveau service du point de vue de la maintenance. Le mode de réglage est toujours identique, voir pour cela la description dans le Par. 6.5. Code d’accès (accès installateur) Pour éviter toute programmation indésirable, des codes de sécurité...
Page 28
Remeha Quinta 85 01 à 05 °C Différentiel d’enclenchement en mode ECS, voir Par. 6.6.3. 06 = 10 °C 07 = 15 °C 08 = 20 °C 10 à 70 centaines Vitesse de rotation du ventila- teur, ECS (pleine puissance) (tours/min.)
Température de départ souhai- 5) (=-50) à 50 °C tée à 0 volt (avec régulation 0 - 10 V), Attention: option voir Par. 6.6.6. Température de départ souhai- 50 à (( (=299) °C tée à 10 volt (avec régulation 0 )0 (=100) - 10 V), Attention: option...
Remeha Quinta 85 Lors d’une demande de chaleur du chauffe-eau Avec sonde de ballon: - la demande d’ECS est satisfaite lorsque la température ECS est égale au point de consigne réglé (paramètre #) + 5°C (réglage usine: 60 + 5 = 65°C).
Remarque: - Ce paramètre doit uniquement être réglé en cas de modulation de la température de départ (Paramètre A, réglage 4y) et non pas en cas de réglage de la puis- sance (Paramètre A, réglage 5y). - Régulation 0 -10 V seulement possible avec l’aide d’une interface spéciale (disponi- ble en option).
Remeha Quinta 85 6.9 Mode fonctionnement forcé en puissance minimum (l[[) En appuyant sur la touche [-] et simultanément sur la touche ‘m’, la chaudière mar- che alors au régime minimal programmé. Pour ménager et protéger l’installation de chauffage et la chaudière, tout est prévu pour que la température de départ n’excède pas la valeur maximale programmée dans le mode de réglage (et non pas au niveau...
Page 33
Code Description 37 Représentation code de dérangements (voir Chap. 11). 03 Mode de fonctionnement au moment de la mise à l’arrêt (voir Par. 6.3.) 53 Température de départ au moment de la mise à l’arrêt. 40 Température de retour au moment de la mise à l’arrêt. 66 Température d’ECS au moment de la mise à...
7.2 Implantation et fixation Fixer la Quinta 85 horizontalement sur un mur suffisamment résistant au moyen du cadre de fixation fourni. Un gabarit de traçage se trouve dans la boîte d’emballage sur lequel sont indiquées les positions des trous de fixation.
être modifié en raccordement excentrique. Raccordement concentrique (standard) Raccordement excentrique (option) fig. 07 Vue de dessus Remeha Quinta 85 00.W4H.79.00012 + 05.W4H.79.00006 7.3.2 Classification de type en fonction de l’évacuation des gaz brûlés Classification CE: Type B23: Appareil traditionnel sans coupe-tirage.
Dans le cas d’un conduit des fumées type C1, C3 et C5, il faut impéra- tiviment utiliser un kit ventouse de marque Remeha. Dans touts les autres cas, les conduits des fumées doivent être conformes aux règles en vigueur tout en assurant un tirage suffisant.
Les parties horizontales des conduits d’évacuation des gaz brûlés seront réalisés avec une pente de 3 mm par mètre vers la chaudière. Le conduit d’évacuation des gaz brûlés dans une cheminée maçonnée: Lorsqu’un conduit est prévu dans une cheminée maçonnée, il faut qu’il soit réalisé en aluminium ou en acier inoxydable, étanche à...
Exécution en ventouse Quinta 85 Quinta 85 100/150 mm 130/200 mm Longueur L maximale (horizontale ou verticale), ventouse incluse. Longueur équivalente coude 45° Longueur équivalente coude 90° tableau 14 Valeurs pour calcul d’un conduit ventouse Remarque: - Pour longueurs supérieures aux valeurs du tableau: nous consulter.
Remeha Quinta 85 Ñ évacuation de fumées Ð amenée d’air comburant fig. 11 Différentes zones de pression 00.W4H.79.00008 Différentes zones de pression Quinta 85 Quinta 85 Quinta 85 Ø 100 mm Ø 110 mm Ø 130 mm Longueur L maximale Longueur équivalente coude 45°...
La Remeha Quinta 85 n’est pas équipée d’une pompe de circulation. Pour le raccorde- ment d’une pompe de circulation externe, voir Par. 8.6.1. La perte de charge hydrauli- que de la Remeha Quinta 85 est de 140 mbar avec un dT de 20°C. 7.4.5 Débit d’eau minimum L’écart de température maximale entre l’eau de départ et l’eau de retour ainsi que la...
7.6 Utilisation pour ECS 7.6.1 Généralités. Un ballon de production d’eau chaude sanitaire peut être branché sur la chaudière Remeha Quinta 85 selon les schémas de principe fig. 12 et fig. 13 (pour les raccorde- ments electriques, voir Par. 8.5)
7.6.2 Régulation du ballon ECS Etant donné la perte de charge hydraulique de la Remeha Quinta 85 (140 mbar avec un dT de 20°C), nous recommandons l’installation d’une pompe de charge pour ballon ECS. Pour la fourniture de chaleur simultanée pour le circuit chauffage et le circuit pro- duction d’ECS, voir fig.
Page 44
Remeha Quinta 85 Schéma hydraulique Un exemple de schéma hydraulique est présenté par la fig. 13, montrant des circuits séparés munis d’une pompe de charge et commandés par un régulateur rematic ® Celui-ci détermine les besoins calorifiques des différents circuits et assure que cette chaleur soit fournie par la chaudière.
8.2 Spécifications 8.2.1 Tension d’alimentation La Remeha Quinta 85 est conçue pour une alimentation de 230 V / 50 Hz avec un système phase/neutre/terre et est dotée d’un connecteur avec terre. La puissance ab- sorbée maxi est de 123 VA.
(6,3 A action lente). 8.2.4 Réglage de la température de l’eau La Remeha Quinta 85 est dotée d’un réglage électronique de la température à l’aide des sondes de température de départ et de retour. La température de départ est pro- grammable de 20 à...
8.3 Raccordements électriques Tous les raccordements supplémentaires (excepté pour rematic ® 2945 C3K) peuvent être réalisés sur le bornier standard de la chaudière, voir fig. 15. Ce bornier se situe dans le bôitier électrique et peut être atteint en dévissant les deux vis du tableau de bord, voir fig.
Tableau de bord, vues interne et externe. 8.4 Régulations La Remeha Quinta 85 peut être régulée de différentes façons: - Régulation modulante : modulation de la charge sur la base de la température de départ calculée par un régulateur modulant en fonction des conditions extérieures, voir Par.
Page 49
3. Régulateur modulants cascade sur la base de la température extérieure. 1. Régulateurs modulants sur la base de la température d’ambiance. La Remeha Quinta a été préparée pour une communication basée sur le système ”OpenTherm”, permettant l’utilisation de tout régulateur d’ambiance modulant Open- Therm appropié, par exemple Remeha Celcia 20.
Page 50
Remeha Quinta 85 - Remeha Celcia 20 Ce régulateur permet la pré-régulation à point de consigne variable de la chaudière, sans post-régulation des groupes de chauffe. Une installation de cette régulateur dans la chaudière c’est ne pas possible. Ce régulateur être installé dans une pièce de référence (raccordement à l’aide d’un câble à...
Le régulateur rematic 2945 C3K peut également être utilisé pour la commande mo- dulante de 2 à 8 chaudières Remeha Quinta 85 installées en cascade. Montage dans la chaudière: raccordement à l’aide d’un adaptateur rematic ® fourni avec la régulateur.
Graphique tension - puissance 8.4.3 Régulation tout / rien (avec un thermostat d’ambiance) La Remeha Quinta est conçue pour pouvoir y brancher un thermostat d’ambiance à contact sec. - Raccorder le thermostat d’ambiance aux bornes 3 et 4 du bornier. L’alimentation (24 V ~) pour faire fonctionner une horloge, peut être obtenne sur les bornes 10...
Page 53
Sonde extérieure et fonction booster (accélérateur) Le fonctionnement modulant est possible en utilisant une sonde extérieure (fournie en option) en combinaison avec un thermostat d’ambiance (non fourni). Pour ce faire, raccorder les fils de la sonde aux bornes no. 5 et 6 et les fils du thermostat aux bornes no.
La température de départ est programmable de 20 à 90°C (réglage d’usine: 90°C). 8.5 Régulation ECS La chaudière Remeha Quinta 85 est équipée d’une régulation priorité ECS. Montage la pompe de charge ballon ECS, 230 volt Une pompe de charge ECS doit être raccordé sur les bornes 16 (230 V), 17 (interrup- teur) et 18 (N), voir fig.
Régulation de la température ECS La température ECS est réglable selon deux manières: à l’aide d’un thermostat ECS standard, ou à l’aide notre sonde ECS (optionnel). Raccorder le thermostat ou la sonde ECS aux bornes 7et 8 du bornier. Pour régulation ECS, voir Par. 6.6.3. 8.6 Connections supplémentaires 8.6.1 Pompe externe Une pompe externe peut être raccorder à...
Remeha Quinta 85 INSTALLATION GAZ 9.1 Raccordement gaz La chaudière est apte à la combustion des gaz naturels, catégorie I et du gaz 2E(R)B propane, catégorie I La chaudière doit être raccordée à la conduite de gaz conformément aux exigences de la NBN D 51-003 et de la NBN D 51-004.
10 CONSIGNES POUR LA MISE EN SERVICE 10.1 Première mise en service Avant le premier remplissage en eau, rincer l’installation et éliminer les perles de sou- dage, les copeaux de métal, la graisse, les boues d’anciennes installations. Travaux à exécuter avant la première mise en service: 1.
Page 58
Remeha Quinta 85 fig. 22 Point de mesure 05>W4H.79.00004 La chaudière a été préréglée au G20. Pour G25: voir la procédure ci-dessous. Pro- céder à une éventuelle correction en utilisant les vis de réglage (voir fig. 23) du bloc gaz (petite allure) et du venturi (grande allure). Voir tableau 16 pour les valeurs de réglage pour gaz naturels (G20 et G25).
Page 59
29. Inscrire le type de gaz sur l’autocollant “Réglée au…”se trouvant à l’intérieur du couvercle gris. Remarque: La Remeha Quinta 85 est livrée avec un certain nombre de réglages de base néces- saires pour son fonctionnement. Pour changer ces paramètres, voir Par. 6.5 et Par. 6.6.
Remeha Quinta 85 Réglage du CO au G20 et G25 Vitesse de rotation du ventilateur tours/min. Type de chaudière Puissance maxi Puissance mini Quinta 85 env. 6250 env. 1250 ± 0,1 ± 0,1 tableau 16 Réglage du CO (avec caisse d’air ouverte) 10.2 Mise hors service...
11 DIRECTIVES DE LOCALISATION ET D’ÉLIMINATION DE DÉRANGEMENTS 11.1 Généralités Il faut d’abord distinguer le type de régulation qui commande la chaudière. Si c’est une régulateur OpenTherm (par exemple Remeha Celcia 20) ou rematic 2945 C3K, voir ® Par.11.2. En cas une autre situation, voir Par. 12.3 11.2 Chaudière avec régulation modulante OpenTherm (par exemple Remeha...
Page 62
Remeha Quinta 85 Avec une régulateur rematic ® 2945 C3K: LED 1 ne clignote pas? controle: la communi- - Contrôler le câblage cation entre le régula- sur le bornier et sur LED 2 ne clignote pas? teur et la chaudière à...
11.3 Chaudière sans régulation ou avec une autre régulation externe Suivre point par point les instructions du tableau ci-dessous. Phase Description Contrôler Cause et points de contrôle et re- mède Absence de chiffre Contrôler la tension 230 V/50 Hz Si nécessaire, sur l’afficheur.
Remeha Quinta 85 11.4 Codes de dérangements En cas de dérangement, les chiffres dans les afficheurs ‘code’ et t clignotent. Voir tableau 19 ci-dessous Remarque 1: Pour connaître le dernier code de dérangement enregistré, voir Par. 6.11. Remarque 2: Il existe des codes de blocage, voir Par. 6.4. Les deux points sur l’afficheur t cligno- tent et la lettre b apparaît sur l’afficheur ‘code’.
Page 65
Absence de a. Pas d’étincelle d’allumage: Contrôler: formation de - le raccordement du câble d’allumage et de la cosse. flamme (après - le câble d’allumage et l’électrode par claquage. 5 démarra- - l’écartement de l’électrode, celui-ci doit être de 3 à 4 ges).
Page 66
Remeha Quinta 85 Erreur de com- Absence de tension pendant la mise en sécurité. mande. Influence ex- - Perturbation électromagnétique. Contrôler la confor- terne. mité de l’installation électrique. Mauvais ré- Contrôler paramètre D (deuxième chiffre doit être 0). glage. Problème...
Page 67
7& Défaut d’ioni- Après 4 essais de démarrage pendant une demande de sation pendant chaleur Contrôler: le fonctionne- - recirculation des gaz brûlés (dans la chaudière ou à ment l’extérieur de la chaudière). - débit d’air insuffisant – contrôler le ventilateur et véri- fier la vacuité...
Remeha Quinta 85 12 NOTICE D’ENTRETIEN 12.1 Généralités La chaudière Quinta 85 nécessite peu d’entretien si elle est correctement réglée. La chaudière doit uniquement faire l’objet d’un contrôle annuel et si nécessaire être net- toyée. 12.2 Entretien de la chaudière L’inspection annuelle de la Remeha Quinta 85 peut se limiter aux opérations suivan-...
Réglage du CO au G20 et G25 Vitesse de rotation du ventilateur tours/min. Type de chaudière Puissance maxi Puissance mini Quinta 85 env. 6250 env. 1250 ± 0,1 ± 0,1 tableau 20 Réglage du CO (avec caisse d’air ouverte) 12.2.2 Nettoyage du siphon - Couper l’alimentation électrique vers la chaudière...
Remeha Quinta 85 230V Vers la borne de terre du tableau de bord Vers la borne 4 du bornier de raccordement Sonde / thermostat ballon La gamme de mesure Sonde extérieure/ (2ème allure) V (=) Thermostat d'ambiance (1ère allure) Régulateur modulant 1V = 1µA...
Page 71
Mode opératoire: Couper l’alimentation électrique. Fermer la vanne de barrage du gaz. Ouvrir le panneau de façade pivotant. Dévisser 2 vis pour enlever la jaquette de façade. Démonter la cosse de l’électrode. Dévisser 2 vis pour enlever la jaquette de façade. Débrancher la connection électrique du ventilateur.