John Bean B 340 Manuel D'utilisation page 129

Dépannage
H0
Impossible d'améliorer le silence de marche de la roue
au moyen d'une optimisation.
H1
Il est déconseillé de continuer l'optimisation qui reste
pourtant possible.
H2
Il est recommandé de minimiser la masse ; continuer
à optimiser n'apporte pas d'amélioration.
H22
Le desserrage de la pédale est bloqué.
Un moyen de serrage est fi xé sur l'équilibreuse dont
la barre de traction retient le moyen de serrage sur
l'arbre principal (par ex. USV ou SCA) ; un desserrage
non voulu pourrait endommager la barre de traction.
H26
La jauge de mesure a été déplacée trop rapidement.
Remettre la jauge en position de repos et l'approcher
de nouveau lentement au point d'application de la
masse.
H28
La jauge de mesure a été déplacée trop lentement.
Remettre la jauge en position de repos et l'approcher
de nouveau au point d'application de la masse.
H33
Le SONAR ne fonctionne pas.
H80
Un étalonnage par l'opérateur n'a pas été prévu dans
l'étalonnage de base. Par conséquent, l'étalonnage
par l'opérateur n'est pas possible.
Appuyer sur la touche STOP, le message est annulé.
S'adresser au service après-vente pour l'étalonnage
de la machine.
H82
Défaut pendant l'auto-contrôle (par ex. parce que la
roue a été tournée).
Le message est affi ché pendant 3 secondes, après
cela, répéter la mesure (10 fois maximum), ou bien
abandonner en appuyant sur la touche STOP.
Resolución de problemas
H0
Resulta imposible mejorar la suavidad de marcha de
la rueda mediante optimización.
H1
No se recomienda realizar más optimizaciones, pero
es posible.
H2
Se recomienda minimizar el peso, seguir optimizando
no conlleva mejora.
H22
La abertura está bloqueada.
La máquina está equipada con un útil de fi jación
sujetado por la barra de tracción en el eje principal (por
ejemplo USV o SCA); cualquier abertura involuntaria
podría dañar la barra de tracción.
H26
El calibre de medición se movió demasiado rápido.
Volver a colocar el calibre de medición en la posición
inicial y repetir la operación acercando más lentamente
el calibre al punto de aplicación del peso.
H28
El calibre de medición se movió demasiado lentamente.
Volver a colocar el calibre de medición en la posición
inicial y repetir la operación acercando de nuevo el
calibre al punto de aplicación de los pesos.
H33
El SONAR no funcionó.
H80
El calibrado no está preparado por lo tanto no puede
ser efectuado por el usuario.
Pulsar la tecla STOP para borrar el mensaje.
Solicitar asistencia técnica para el calibrado de la
máquina.
H82
Fallo durante los autocontroles (por ejemplo girando
la rueda).
El aviso se visualizará durante 3 segundos, luego se
repetirá la medición (10 veces como máximo) o se
interrumpe pulsando la tecla STOP.
129