pyrexx PX-1C Notice D'utilisation page 4

6
Hinweistöne
Advisory tones
Tonalités d'avertissement
Alle 90 Sekunden erfolgt ein einfacher Ton (kurz: Piep).
Every 90 seconds a simple tone is emitted (short: beep).
Une simple tonalité retentit toutes les 90 secondes (court : bip).
90 sec
Alle 90 Sekunden erfolgt ein zweifacher Ton (kurz: Piep, kurz: Piep).
Every 90 seconds, there is a double tone (short: beep, short: beep).
Une tonalité double retentit toutes les 90 secondes (court : bip, court : bip).
90 sec
Lautstärke Ursache
Volume Cause
Cause
Volume
Batteriestörungsmeldung
Battery failure signal
Signal de batterie faible
Verschmutzung des Geräts /
Kontaminationsmeldung
Contamination of Device Signal
Alarme de contamination
Stummschaltung der Hinweistöne
Mute of Advisory tones
Mise en silencieux de Tonalités d'avertissement
Jeder Hinweiston lässt sich durch Betätigen
der Prüf-/Stopp-Taste (Abb. 1, Punkt d)
vorübergehend deaktivieren (Batteriestö-
rungsmeldung und Kontaminationsmel-
dung: 24 Stunden).
Each advisory tone can be temporarily
deactivated (Battery failure signal and
Contamination Alert: 24 hrs) by pressing
the test/stop button (Fig. 1d).
Chaque tonalité d'avertissement peut être
temporairement désactivée (signal de bat-
terie faible et alarme de contamination :
24 heures) en appuyant sur le bouton
test / arrêt. (Fig. I d)
24 h
Wichtig: Das Gerät muss ausgetauscht
werden (siehe „Batteriestör ungsmel-
dung / Kontaminationsmeldung").
Important: The device has to be replaced
(see "Low Battery Signal / Contamination
Signal").
Important : L'appareil doit être remplacé
(voir « Signal de batterie faible / Message
de contamination »).
7