Page 1 ___________________ Variateur SINAMICS V20 Avant-propos ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Introduction SINAMICS ___________________ Installation mécanique ___________________ Variateur SINAMICS V20 Installation électrique ___________________ Mise en service Instructions de service ___________________ Communication avec l'AP ___________________ Liste des paramètres ___________________ Codes de défaut et d'alarme ___________________ Caractéristiques techniques ___________________...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Avant-Propos
Avant-propos Objectif de ce manuel Ce manuel vous fournit des informations permettant de réaliser correctement l'installation, la mise en service, l'exploitation et la maintenance des variateurs SINAMICS V20. Eléments de la documentation utilisateur SINAMICS V20 Document Contenu Langues disponibles Instructions de service (ce manuel) Anglais Chinois...
Page 4: Assistance Technique
+55 11 3833 4040 Inde +91 22 2760 0150 Corée +82 2 3450 7114 Turquie +90 (216) 4440747 Etats-Unis +1 423 262 5710 Autres coordonnées du service d'assitance : Coordonnées de l'assistance technique (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/16604999) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Avant-propos ............................3 Consignes de sécurité ..........................9 Introduction ............................17 Composants du système de variateur ..................17 Plaque signalétique du variateur....................19 Installation mécanique .......................... 21 Orientation du montage et dégagements ..................21 Montage sur panneau d'armoire (tailles A à D) ................22 Variante SINAMICS V20 Flat Plate....................
Page 6 Sommaire 5.6.2 Mise en service des fonctions de base ..................76 5.6.2.1 Sélection du mode d'arrêt ......................76 5.6.2.2 Fonctionnement du variateur en mode marche par à-coups ............80 5.6.2.3 Réglage de la surélévation de tension ..................82 5.6.2.4 Réglage du régulateur PID......................85 5.6.2.5 Réglage de la fonction de freinage .....................
Page 7 Sommaire B.1.9 Kits de raccordement du blindage ..................... 343 B.1.10 Carte mémoire ........................... 347 B.1.11 Documentation utilisateur ......................347 Pièces de rechange : ventilateurs de remplacement ..............348 Index..............................351 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 8 Sommaire Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avant l'installation et la mise en service de cet équipement, lire attentivement les consignes de sécurité suivantes ainsi que les étiquettes d'avertissement apposées sur l'équipement. S'assurer que les étiquettes d'avertissement sont lisibles et remplacer les étiquettes manquantes ou abîmées. Généralités DANGER Mort par choc électrique...
Page 10: Important
Consignes de sécurité ATTENTION Utilisation sûre des variateurs Cet équipement contient des tensions dangereuses et commande des pièces mécaniques en rotation potentiellement dangereuses. Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles graves ou des dommages matériels.
Page 11: Transport Et Stockage
Consignes de sécurité Transport et stockage IMPORTANT Chocs ou vibrations excessifs Protéger l'équipement contre les chocs ou vibrations pendant le transport et le stockage. Il est important de protéger l'équipement contre l'eau (pluie) et les températures excessives. Installation ATTENTION Raccordement par câble Seuls les câbles d'alimentation d'entrée fixés à...
Page 12 Consignes de sécurité ATTENTION Dispositif de protection de circuit de dérivation L'ouverture du dispositif de protection de circuit de dérivation peut indiquer qu'un courant de défaut a été interrompu. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, les pièces sous tension et les autres composants du régulateur doivent être examinés et le contrôleur doit être remplacé...
Page 13: Fonctionnement
Consignes de sécurité Fonctionnement ATTENTION Risques dus à un paramétrage incorrect Certains paramétrages (par exemple p1210) peuvent amener le variateur à redémarrer automatiquement après une coupure de l'alimentation, par exemple la fonction de redémarrage automatique. Les paramètres moteur doivent être correctement configurés pour que la protection du moteur contre les surcharges fonctionne correctement.
Page 14: Réparation
Réparation et remplacement de l'équipement Les réparations sur l'équipement doivent être exclusivement effectuées par le service de maintenance Siemens, par des centres de réparation agréés par Siemens ou par des personnes autorisées parfaitement au courant de tous les avertissements et procédures d'exploitation décrits dans le présent manuel.
Page 15: Risques Résiduels
Consignes de sécurité Risques résiduels PRUDENCE Risques résiduels relatifs aux composants de régulation et de commande d'un entraînement électrique de puissance (PDS) Les composants de régulation et de commande d'un entraînement électrique de puissance (Power Drive System – PDS) sont homologués pour l'utilisation industrielle et commerciale dans les réseaux d'alimentation industriels.
Page 16 Consignes de sécurité Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 17: Introduction
Introduction Composants du système de variateur La gamme SINAMICS V20 comprend des variateurs destinés à la commande de vitesse de moteurs asynchrones triphasés. Variantes 400 V CA triphasées Les variateurs 400 V CA triphasés sont disponibles en quatre tailles. Composant Puissanc Courant Courant...
Page 18: Variantes 230 V Ca Monophasées
Introduction 2.1 Composants du système de variateur Variantes 230 V CA monophasées Les variateurs 230 V CA monophasés sont disponibles en trois tailles. Composant Puissance de Courant Courant de Numéro de référence sortie assignée d'entrée sortie assigné Non filtré Filtré assigné...
Page 19: Plaque Signalétique Du Variateur
Introduction 2.2 Plaque signalétique du variateur Plaque signalétique du variateur Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 20 Introduction 2.2 Plaque signalétique du variateur Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 21: Installation Mécanique
Installation mécanique Orientation du montage et dégagements Le variateur doit être monté dans un local de service électrique fermé ou une armoire. Orientation de montage Toujours monter le variateur à la verticale. Dégagement Haut ≥ 100 mm ≥ 100 mm (pour les tailles B à D, et la taille A sans ventilateur) ≥...
Page 22: Montage Sur Panneau D'armoire (Tailles A À D)
Installation mécanique 3.2 Montage sur panneau d'armoire (tailles A à D) Montage sur panneau d'armoire (tailles A à D) Le variateur peut être monté directement sur le panneau de l'armoire. Une méthode de montage supplémentaire est également disponible pour différentes tailles. Pour plus de détails, reportez-vous à...
Page 23 Installation mécanique 3.2 Montage sur panneau d'armoire (tailles A à D) Dimensions (mm) Plan de perçage (mm) Taille C Fixations : 4 x vis M5 4 x écrous M5 4 x rondelles M5 Couple de serrage : 2,5 Nm ±10 % Taille D Fixations : 4 x vis M5...
Page 24: Variante Sinamics V20 Flat Plate
Installation mécanique 3.3 Variante SINAMICS V20 Flat Plate Variante SINAMICS V20 Flat Plate La variante SINAMICS V20 Flat Plate est conçue pour permettre une plus grande flexibilité lors de l'installation du variateur. Des mesures appropriées doivent être engagées pour assurer la bonne dissipation de la chaleur, ce qui peut nécessiter un radiateur externe supplémentaire en dehors de l'enveloppe électrique.
Page 25: Montage Traversant (Tailles B À D)
Installation mécanique 3.4 Montage traversant (tailles B à D) Installation 1. Préparer la surface de montage du variateur en se basant sur les dimensions fournies à la section "Montage sur panneau d'armoire (tailles A à D) (Page 22)". 2. S'assurer que les trous percés sont exempts de bavures, que le radiateur à plaques est propre et exempt de poussière et de graisse et que la surface de montage, et le cas échéant le radiateur externe, sont lisses et en métal non peint (acier ou aluminium).
Page 26: Dimensions Hors Tout, Plans De Perçage Et Découpes
Installation mécanique 3.4 Montage traversant (tailles B à D) Dimensions hors tout, plans de perçage et découpes Dimensions (mm) Plan de perçage et découpe (mm) Taille B Fixations : 4 x vis M4 Couple de serrage : 1,8 Nm ±10 % Taille C Fixations : 4 x vis M5 Couple de serrage : 2,5 Nm ±10 %...
Page 27 Installation mécanique 3.4 Montage traversant (tailles B à D) Montage Remarque Au fond de la zone de découpe, un espace est réservé pour permettre le retrait du ventilateur depuis l'extérieur de l'armoire sans déposer le variateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 28 Installation mécanique 3.4 Montage traversant (tailles B à D) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 29: Installation Électrique
Installation électrique Connexions typiques du système Connexions typiques du système Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 30: Types De Fusible Recommandés
Installation électrique 4.1 Connexions typiques du système Types de fusible recommandés Taille Type de fusible recommandé Taille Type de fusible recommandé Conforme CE (Siba Conforme UL Conforme CE (Siba Conforme UL URZ) URZ) 400 V 50 124 34 (16 A) 15 A 600 V CA, classe J 230 V 3NA3805 (16 A) 15 A 600 V CA, classe J...
Page 31: Description Des Bornes
Installation électrique 4.2 Description des bornes Description des bornes Disposition des bornes Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 32: Sections De Câble Et Couples De Serrage Recommandés
Installation électrique 4.2 Description des bornes Sections de câble et couples de serrage recommandés Taille Puissance de Bornes de raccordement réseau et PE Bornes moteur / CC / résistance de freinage / sortie assignée terre Section de Couple de serrage Section de Couple de serrage câble...
Page 33: Longueurs Maximales Des Câbles De Raccordement Du Moteur
Installation électrique 4.2 Description des bornes Longueurs maximales des câbles de raccordement du moteur Variante de Longueur de câble maximale variateur Sans inductance de sortie ou filtre CEM externe Avec inductance de sortie Avec filtre CEM externe 400 V Non blindé Blindé...
Page 34: Bornes Utilisateur
Installation électrique 4.2 Description des bornes Bornes utilisateur Nº Marquage Description des bornes Sortie 10 V (tolérance ±5 %) référencée par 0V, 11 mA maximum, protégée contre les courts-circuits Entrées Mode : AI1 : mode de courant et tension asymétriques analogiques bipolaires AI2 : mode de courant et tension asymétriques...
Page 35: Sections De Câble Admissibles Pour Borne E/S
Installation électrique 4.2 Description des bornes Nº Marquage Description des bornes Seuil 1 ⇒ 0 (minimum) : Courant d'entrée (garanti 0,6 à 2 mA désactivé) : Courant d'entrée (maximum 15 mA activé) : Compatibilité détecteur de proximité 2 fils : Temps de réponse : 4 ms ±4 ms Entrée de train d'impulsions :...
Page 36: Port D'expansion
Installation électrique 4.3 Montage conforme aux règles de CEM Port d'expansion Le port d'expansion est conçu pour connecter le variateur à la carte optionnelle externe (module d'interface BOP ou chargeur de paramètres) afin de réaliser les fonctions suivantes : ● Exploitation du variateur depuis le BOP externe ●...
Page 37: Montage Conforme Aux Règles De Cem Des Options De Filtrage Cem Externes
Installation électrique 4.3 Montage conforme aux règles de CEM Montage conforme aux règles de CEM des options de filtrage CEM externes Tous les variateurs 400 V doivent être montés dans une armoire avec un joint spécial CEM autour de la porte. Pour les variateurs 400 V non filtrés de taille C équipés des filtres spécifiés à...
Page 38: Conception Conforme Aux Règles De Cem
Installation électrique 4.4 Conception conforme aux règles de CEM Conception conforme aux règles de CEM La méthode la plus économique pour mettre en œuvre des mesures de suppression des interférences dans l'armoire consiste à s'assurer que les sources perturbatrices et les équipements potentiellement sensibles soient installés séparément les uns des autres.
Page 39: Mise En Service
Mise en service Remarque Pour une description détaillée du paramétrage pour la mise en service rapide, voir la rubrique "Mise en service rapide (Page 50)". Basic Operator Panel (BOP) intégré 5.1.1 Introduction au BOP intégré Fonctions des touches Arrête le variateur Pression unique Réaction sur stop ARRET1 : le variateur immobilise le moteur en l'espace du temps de descente défini dans le paramètre p1121.
Page 40 Mise en service 5.1 Basic Operator Panel (BOP) intégré Démarre le variateur Si le variateur est démarré en mode Manuel / Marche par à-coups, l'icône de fonctionnement du variateur ( ) s'affiche. Remarque : Ce bouton est inactif lorsque le variateur est configuré pour la commande via les bornes (p0700 = 2, p1000 = 2) et s'il est en mode AUTO.
Page 41: Icônes D'état Du Variateur
Mise en service 5.1 Basic Operator Panel (BOP) intégré Inverse le sens de rotation du moteur. Appuyer une fois sur les deux touches pour activer la rotation du moteur dans le sens inverse. Appuyer une nouvelle fois sur ces deux touches pour désactiver la rotation du moteur dans le sens inverse.
Page 42 Mise en service 5.1 Basic Operator Panel (BOP) intégré Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 43: Visualisation De L'état Du Variateur
Mise en service 5.1 Basic Operator Panel (BOP) intégré 5.1.3 Visualisation de l'état du variateur Le menu d'affichage fournit une vue de base pour la surveillance de certains paramètres clés tels que la fréquence, la tension, le courant, etc. 5.1.4 Edition de paramètres Cette section explique comment éditer les paramètres.
Page 44 Mise en service 5.1 Basic Operator Panel (BOP) intégré Edition normale des paramètres Remarque Appuyer sur pendant plus de deux secondes pour augmenter ou diminuer rapidement les numéros ou indices de paramètre n'est possible que dans le menu de paramètres. Cette méthode d'édition est la plus appropriée lorsqu'il s'agit simplement d'apporter de petites modifications aux numéros, indices ou valeurs des paramètres.
Page 45 Mise en service 5.1 Basic Operator Panel (BOP) intégré Exemple 1 : Exemple 2 : Exemple 3 : édition des numéros de paramètres édition des indices de paramètres édition des valeurs de paramètre Si un paramètre est un tableau, éditer les indices comme illustré...
Page 46: Affichages À L'écran
Mise en service 5.1 Basic Operator Panel (BOP) intégré 5.1.5 Affichages à l'écran Les deux tableaux suivants présentent des affichages élémentaires à l'écran : Informations à Affichage Signification l'écran "8 8 8 8 8" Le variateur est occupé par un traitement interne de données. "- - - - -"...
Page 47: Etats Des Led
Mise en service 5.1 Basic Operator Panel (BOP) intégré "A" "G" "N" "T" "B" "H" "O" "U" "C" "I" "P" "V" "D" "J" "Q" "X" "E" "L" "R" "Y" "F" "M" "S" "Z" 0 à 9 "?" 5.1.6 Etats des LED Le SINAMICS V20 ne dispose que d'une seule LED pour les indications d'état.
Page 48: Contrôle Avant Mise Sous Tension (Power On)
Mise en service 5.2 Contrôle avant mise sous tension (power on) Contrôle avant mise sous tension (power on) Effectuer les contrôles suivants avant de mettre le système de variateur sous tension : ● Vérifier que tous les câbles ont été raccordés correctement et que toutes les précautions de sécurité...
Page 49: Démarrage Du Moteur Pour Un Essai De Fonctionnement
Mise en service 5.4 Démarrage du moteur pour un essai de fonctionnement Démarrage du moteur pour un essai de fonctionnement Cette section explique comment démarrer le moteur pour un essai de fonctionnement afin de vérifier que la vitesse et le sens de rotation du moteur sont corrects. Remarque Pour faire fonctionner le moteur, le variateur doit être dans le menu d'affichage (affichage par défaut) et l'état de mise sous tension par défaut doit être p0700 (sélection de source de...
Page 50: Mise En Service Rapide
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Mise en service rapide 5.5.1 Mise en service rapide via le menu de configuration 5.5.1.1 Structure du menu de configuration Fonctionnalité du menu de configuration Le menu de configuration vous guide à travers les étapes requises pour réaliser une mise en service rapide du système de variateur.
Page 51 Mise en service 5.5 Mise en service rapide Structure des menus Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 52: Réglage Des Paramètres Moteur
Mise en service 5.5 Mise en service rapide 5.5.1.2 Réglage des paramètres moteur Fonctionnalité Ce menu est conçu pour configurer facilement les caractéristiques nominales du moteur issues de la plaque signalétique. Menu texte Si p8553 est réglé sur 1, les numéros des paramètres de ce menu sont remplacés par un texte abrégé.
Page 53: Voir Aussi
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Paramètre Niveau Fonction Menu texte d’accès (si p8553 = 1) p0308[0] ● Facteur de puissance assigné du moteur (cosφ) Visible uniquement lorsque p0100 = 0 ou 2 (M COS) p0309[0] ● Rendement assigné du moteur [%] Visible uniquement lorsque p0100 = 1 Le réglage 0 entraîne un calcul interne de la valeur.
Page 54: Réglage Des Macros De Connexion
Mise en service 5.5 Mise en service rapide 5.5.1.3 Réglage des macros de connexion IMPORTANT Réglages de la macro de connexion Lors de la mise en service du variateur, le réglage de la macros de connexion est un réglage réalisé une fois pour toutes. Veiller à procéder comme suit avant de modifier le réglage des macros de connexion pour une valeur différente du réglage précédent : 1.
Page 55: Macro De Connexion Cn001 - Bop Comme Unique Source De Commande
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Réglage des macros de connexion Macro de connexion Cn001 – BOP comme unique source de commande Réglages de la macro de connexion : Paramètre Description Réglage Valeur par Commentaires d'usine défaut pour Cn001 p0700[0] Sélection de la source de commande...
Page 56: Macro De Connexion Cn002 - Commande Via Les Bornes (Pnp/Npn)
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Macro de connexion Cn002 – Commande via les bornes (PNP/NPN) Commande externe – Potentiomètre avec consigne ● Commutation Manuel/Auto entre le BOP et les bornes en appuyant sur ● NPN et PNP peuvent être réalisés avec les mêmes paramètres. La connexion de la borne d'entrée TOR commune peut être commutée entre 24 V et 0 V pour déterminer le mode.
Page 57 Mise en service 5.5 Mise en service rapide Réglages de la macro de connexion : Paramètre Description Réglage Valeur par Commentaires d'usine défaut pour Cn002 p0700[0] Sélection de la source de commande Borne en tant que source de commande p1000[0] Sélection de la fréquence Analogique en tant que vitesse de consigne...
Page 58 Mise en service 5.5 Mise en service rapide Réglages de la macro de connexion : Paramètre Description Réglage Valeur par Commentaires d'usine défaut pour Cn003 p0700[0] Sélection de la source de commande 1 Borne en tant que source de commande p1000[0] Sélection de la fréquence Fréquence fixe...
Page 59: Macro De Connexion Cn004 - Vitesses Fixes En Mode Binaire
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Macro de connexion Cn004 – Vitesses fixes en mode binaire Vitesses fixes avec ordre MARCHE en mode binaire ● Jusqu'à 16 valeurs de fréquence fixe différentes (0 Hz, p1001 à p1015) peuvent être sélectionnées par les sélecteurs de fréquence fixe (p1020 à...
Page 60: Macro De Connexion Cn005 - Entrée Analogique Et Fréquence Fixe
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Macro de connexion Cn005 – Entrée analogique et fréquence fixe L'entrée analogique fonctionne en tant que consigne additionnelle. ● Si DI2 et DI3 sont actives ensemble, les fréquences sélectionnées sont additionnées, c.- à-d.
Page 61: Macro De Connexion Cn006 - Commande Par Bouton-Poussoir Externe
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Paramètre Description Réglage Valeur par Commentaires d'usine défaut pour Cn005 p0704[0] Fonction de l'entrée TOR 4 Acquittement de défauts p1016[0] Mode de fréquence fixe Mode de sélection directe p1020[0] BI : Sélection de fréquence fixe bit 0 722.3 722.1 p1021[0]...
Page 62: Macro De Connexion Cn007 - Boutons-Poussoirs Externes Avec Commande Analogique
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Paramètre Description Réglage Valeur par Commentaires d'usine défaut pour Cn006 p0704[0] Fonction de l'entrée TOR 4 Impulsion Diminuer PotMot p0727[0] Sélection du mode 2/3 fils 3 fils Impulsion MARCHE + ARRET1/MAINTENIR + Inversion p0771[0] CI : Sortie analogique Fréquence réelle...
Page 63: Macro De Connexion Cn008 - Régulation Pid Avec Référence Analogique
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Réglages de la macro de connexion : Paramètre Description Réglage Valeur par Commentaires d'usine défaut pour Cn007 p0700[0] Sélection de la source de commande Bornes en tant que source de commande p1000[0] Sélection de la fréquence Analogique p0701[0]...
Page 64: Macro De Connexion Cn009 - Régulation Pid Avec Valeur De Consigne Fixe
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Réglages de la macro de connexion : Paramètre Description Réglage Valeur par Commentaires d'usine défaut pour Cn008 p0700[0] Sélection de la source de commande Bornes en tant que source de commande p0701[0] Fonction de l'entrée TOR 1 MARCHE/ARRET p0703[0]...
Page 65: Macro De Connexion Cn010 - Régulation Uss
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Paramètre Description Réglage Valeur par Commentaires d'usine défaut pour Cn009 p0703[0] Fonction de l'entrée TOR 3 DI3 = valeur PID fixe 2 p0704[0] Fonction de l'entrée TOR 4 DI4 = valeur PID fixe 3 p2200[0] Activer régulateur PID Activation du PID...
Page 66: Macro De Connexion Cn011 - Régulation Modbus Rtu
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Paramètre Description Réglage Valeur par Commentaires d'usine défaut pour Cn010 p2013[0] Longueur PKW USS Mots PKW variables p2014[0] Temps de désactivation du 2000 Temps de réception de données télégramme USS/MODBUS Macro de connexion Cn011 – Régulation MODBUS RTU Réglages de la macro de connexion : Paramètre Description...
Page 67: Réglage Des Macros D'application
Mise en service 5.5 Mise en service rapide 5.5.1.4 Réglage des macros d'application IMPORTANT Réglages des macros d'application Lors de la mise en service du variateur, le réglage des macros d'application est un réglage réalisé une fois pour toutes. Veiller à procéder comme suit avant de modifier le réglage des macros d'application pour une valeur différente du réglage précédent : 1.
Page 68: Macro D'application Ap010 - Applications De Pompe Simples
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Réglage des macros d'application Macro d'application AP010 – Applications de pompe simples Paramètre Description Réglage Valeur par Commentaires d'usine défaut pour AP010 p1080[0] Fréquence minimale Fonctionnement du variateur à une vitesse inférieure bloqué p1300[0] Mode de commande U/f quadratique...
Page 69: Macro D'application Ap020 - Applications De Ventilateur Simples
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Macro d'application AP020 – Applications de ventilateur simples Paramètre Description Réglage Valeur par Commentaires d'usine défaut pour AP020 p1110[0] BI : Bloquer la consigne de fréquence Rotation de ventilateur dans le négative sens inverse bloquée p1300[0] Mode de commande...
Page 70: Macro D'application Ap030 - Applications De Convoyeur
Mise en service 5.5 Mise en service rapide Macro d'application AP030 – Applications de convoyeur Paramètre Description Réglage Valeur par Commentaires d'usine défaut pour AP030 p1300[0] Mode de commande U/f avec FCC p1312[0] Surélévation en phase de montée La surélévation ne prend effet qu'à la première accélération (immobilisation) p1120[0]...
Page 71 Mise en service 5.5 Mise en service rapide Paramètre Niveau Fonction Menu texte d’accès (si p8553 = 1) p1058[0] Fréquence marche par à-coups (JOG P) p1060[0] Temps de montée de la marche par à-coups (JOG UP) p1001[0] Consigne de fréquence fixe 1 (FIX F1) p1002[0] Consigne de fréquence fixe 2...
Page 72: Mise En Service Rapide Par Le Menu De Paramètres
Mise en service 5.5 Mise en service rapide 5.5.2 Mise en service rapide par le menu de paramètres En tant qu'alternative à la mise en service par le menu de configuration, la mise en service par le menu de paramètres constitue l'autre solution pour effectuer la mise en service rapide. Elle est utile pour les personnes ayant l'habitude de mettre le variateur en service de cette manière.
Page 73 Mise en service 5.5 Mise en service rapide Paramètre Fonction Réglage p0335[0] Refroidissement du moteur Définir en fonction de la méthode effective de refroidissement du moteur = 0: Autoventilé (réglage d'usine) = 1: Motoventilé = 2: Autoventilé et ventilateur interne = 3: Motoventilé...
Page 74: Mise En Service Des Fonctions
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Paramètre Fonction Réglage p1300[0] Mode de commande = 0: U/f avec caractéristique linéaire (réglage d'usine) = 1: U/f avec FCC = 2: U/f avec caractéristique quadratique = 3: U/f avec caractéristique programmable = 4: U/f avec linéaire éco = 5: U/f pour applications textiles = 6: U/f avec FCC pour applications textiles...
Page 75 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions ● Commande de la fonction des bornes DI (p0701 à p0713, r0722, r0724) ● Commande de la fonction de la borne AI (p0712, p0713, r0750 à p0762) ● Commande de la fonction de la borne DO (p0731, p0732, p0747, p0748) ●...
Page 76: Mise En Service Des Fonctions De Base
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions ● Détection de blocage moteur, charge manquante, défaillance de courroie (Page 103) (p2177 à r2198) ● Blocs fonctionnels libres (FFB) (Page 112) (p2800 à p2890) ● Protection antigel (Page 117) (p3852, p3853) ●...
Page 77 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions ARRET1 L'ordre d'ARRET1 est étroitement couplé à l'ordre de MARCHE. Lorsque l'ordre de MARCHE est supprimé, l'ARRET1 est activé directement. Le variateur est freiné par l'ARRET1 suivant le temps de descente p1121. Si la fréquence de sortie tombe sous la valeur du paramètre p2167 et si le temps défini dans p2168 s'est écoulé, les impulsions du variateur sont supprimées.
Page 78 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions ARRET2 Les impulsions du variateur sont immédiatement supprimées par l'ordre d'ARRET2. Ainsi le moteur s'immobilise par ralentissement naturel et il n'est pas possible de l'arrêter de manière contrôlée. Remarque • L'ordre d'ARRET2 peut avoir une ou plusieurs sources. Les sources de commande sont définies à...
Page 79 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions ARRET3 Les caractéristiques de freinage de l'ARRET3 sont identiques à celles de l'ARRET1 à l'exception du temps de descente indépendant p1135 de l'ARRET3. Si la fréquence de sortie tombe sous la valeur du paramètre p2167 et si le temps défini dans p2168 s'est écoulé, les impulsions du variateur sont supprimées comme pour l'ordre d'ARRET1.
Page 80: Fonctionnement Du Variateur En Mode Marche Par À-Coups
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.2.2 Fonctionnement du variateur en mode marche par à-coups Fonctionnalité La fonction marche par à-coups peut être commandée par le BOP (intégré) ou par les entrées TOR. Lorsqu'elle est commandée par le BOP, appuyer sur le bouton RUN entraîne le démarrage du moteur et sa rotation à...
Page 81 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage des paramètres Paramètre Fonction Réglage p1055[0...2] BI : Activer marche par à-coups droite Ce paramètre définit la source de la marche par à-coups droite quand p0719 = 0 (sélection automatique de la source de commande/consigne).
Page 82: Réglage De La Surélévation De Tension
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.2.3 Réglage de la surélévation de tension Fonctionnalité Pour les fréquences de sortie basses, les caractéristiques U/f fournissent uniquement une tension de sortie basse. Les résistances ohmiques de l'enroulement du stator jouent un rôle aux fréquences basses qui sont négligées lors de la détermination du flux moteur en commande U/f.
Page 83 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Paramètre Type de surélévation Description P1311 Surélévation en phase Ce paramètre applique la surélévation par rapport à p0305 (courant assigné d'accélération [%] du moteur) suite à une modification positive de la consigne et retombe dès que la consigne est atteinte.
Page 84 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Paramètre Type de surélévation Description p1312 Surélévation en phase de Ce paramètre applique un offset linéaire constant par rapport à p0305 montée [%] (courant assigné du moteur) à la courbe U/f active (linéaire ou quadratique) à la suite d'un ordre de MARCHE et reste actif jusqu'à...
Page 85: Réglage Du Régulateur Pid
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.2.4 Réglage du régulateur PID Fonctionnalité Le régulateur PID intégré (régulateur technologique) prend en charge tous types de tâches de conduite de process simples, comme le contrôle des pressions, niveaux ou débits. Le régulateur PID spécifie la vitesse de consigne du moteur de telle sorte que la variable de process à...
Page 86 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Paramètre Fonction Réglage p2236[0...2] BI : Activer PotMot PID (commande Ce paramètre définit la source de la commande DIMINUER. diminuer) Sources possibles : 19.14 (BOP), 722.x (entrée TOR), 2036.14 (USS sur RS-485) Paramètres de mise en service supplémentaires p2251 Mode PID...
Page 87: Réglage De La Fonction De Freinage
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Paramètre Fonction Réglage p2293 Temps de montée/descente de la limite Plage : 0,00 à 100,00 (réglage d'usine : 1,00) PID [s] p2295 Gain appliqué à la sortie PID Plage : -100,00 à 100,00 (réglage d'usine : 100,00) p2350 Autoréglage PID activé...
Page 88 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Freinage CC Le freinage par injection de courant continu entraîne l'arrêt rapide du moteur par application d'un courant continu (le courant appliqué immobilise également l'arbre). Pour le freinage CC, un courant CC est injecté dans l'enroulement du stator, ce qui génère un couple de freinage important pour un moteur asynchrone.
Page 89 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Séquence 2 1. Débloqué et sélectionné via le paramètre FCOM p1230 (voir figure ci-dessous). 2. Les impulsions du variateur sont bloquées pendant le temps de démagnétisation p0347. 3. Le courant de freinage demandé p1232 est injecté pendant la durée sélectionnée et le moteur est freiné.
Page 90 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Paramètre Fonction Réglage p1234[0...2] Fréquence de déclenchement du Ce paramètre règle la fréquence de déclenchement du freinage CC [Hz] freinage CC. Plage : 0,00 à 599,00 (réglage d'usine : 599,00) p0347[0...2] Temps de démagnétisation [s] Ce paramètre modifie le temps imparti après un ARRET2/défaut, avant que les impulsions ne soient à...
Page 91: Freinage Combiné
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Freinage combiné Pour le freinage combiné (activé via p1236), le freinage CC est superposé au freinage à récupération (lors duquel le variateur réinjecte l'énergie dans l'alimentation du circuit intermédiaire alors qu'il effectue le freinage suivant une rampe). Un freinage efficace est obtenu sans avoir besoin d'utiliser des composants supplémentaires en optimisant le temps de descente (p1121 pour ARRET1 ou lors du freinage de f1 à...
Page 92: Freinage Dynamique
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions ATTENTION Surchauffe du moteur Pour le freinage combiné, le freinage à récupération est superposé au freinage CC (freinage suivant une rampe). Cela signifie que les composants de l'énergie cinétique du moteur et de la charge du moteur sont convertis en énergie thermique dans le moteur. Ceci peut entraîner la surchauffe du moteur si la perte de puissance est trop élevée ou si le freinage dure trop longtemps.
Page 93: Important
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions La puissance permanente P et le cycle de charge de la résistance de freinage peuvent être modifiés à l'aide du module de freinage dynamique (pour le tailles A/B/C) ou du paramètre p1237 (pour la taille D). IMPORTANT Endommagement de la résistance de freinage La puissance moyenne du module de freinage dynamique (hacheur de freinage) ne peut...
Page 94 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage des paramètres Paramètre Fonction Réglage p1237 Freinage dynamique Ce paramètre définit le cycle de charge assigné de la résistance de freinage (résistance du hacheur). Le freinage dynamique est actif lorsque la fonction est activée et lorsque la tension du circuit intermédiaire dépasse le niveau d'activation du freinage dynamique.
Page 95: Frein À L'arrêt Du Moteur
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Frein à l'arrêt du moteur Le frein à l'arrêt du moteur empêche le moteur de tourner inopinément lorsque le variateur est hors tension. Le variateur dispose d'une logique interne pour contrôler un frein à l'arrêt du moteur.
Page 96 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage des paramètres Paramètre Fonction Réglage p1215 Frein à l'arrêt activé Ce paramètre active/désactive la fonction de frein à l'arrêt. Le frein à l'arrêt du moteur est commandé par le mot d'état 1 r0052 bit 12.
Page 97: Raccordement Du Frein À L'arrêt Du Moteur
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Raccordement du frein à l'arrêt du moteur Le frein à l'arrêt du moteur peut être raccordé au variateur via des sorties TOR (DO 1/DO 2). Un relais supplémentaire est également requis pour permettre à la sortie TOR d'activer ou désactiver le frein à...
Page 98: Réglage Du Temps De Rampe
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.2.6 Réglage du temps de rampe Fonctionnalité Le générateur de rampe du canal de consigne limite la vitesse des modifications de consigne. Cela entraîne une accélération et une décélération plus souples du moteur, ce qui protège les composants mécaniques de la machine entraînée.
Page 99: Réglage Du Temps De Lissage De Montée/Descente
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage du temps de lissage de montée/descente Les temps de lissage sont recommandés dans la mesure où ils empêchent une réponse abrupte et, par conséquent, des effets préjudiciables sur les pièces mécaniques. Les temps de lissage ne sont pas recommandés lors de l'utilisation d'entrées analogiques, car celles-ci peuvent entraîner un excès ou une insuffisance dans la réponse du variateur.
Page 100: Réglage Du Régulateur I_Max
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.2.7 Réglage du régulateur I_max Fonctionnalité Si le temps de montée est trop court, le variateur peut afficher l'alarme A501 qui signifie que le courant de sortie est trop élevé. Le régulateur I_max réduit le courant du variateur lorsque le courant de sortie dépasse la valeur limite du courant de sortie maximal (r0067).
Page 101 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage des paramètres Il n'est nécessaire de modifier les réglages d'usine du régulateur I_max que si le variateur à tendance à osciller lorsqu'il atteint la limite de courant ou lorsqu'il est arrêté en raison d'une surintensité.
Page 102: Réglage Du Régulateur Vdc
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.2.8 Réglage du régulateur Vdc Fonctionnalité Si le temps de descente est trop court, le variateur peut afficher l'alarme A911 qui signifie que la tension du circuit intermédiaire est trop élevée. Le régulateur Vdc contrôle la tension du circuit intermédiaire de manière dynamique pour éviter les déclenchements pour cause de surtension sur les systèmes à...
Page 103: Réglage De La Fonction De Surveillance Du Couple De Charge
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage des paramètres Paramètre Fonction Réglage p1240[0...2] Configuration du régulateur Vdc Ce paramètre active/désactive le régulateur Vdc. = 0: Régulateur Vdc désactivé = 1: Régulateur Vdc_max activé (réglage d'usine) = 2: Maintien cinétique (régulateur Vdc_min) activé = 3: Régulateur Vdc_max et maintien cinétique activés Remarque : Ce paramètre doit être réglé...
Page 104: Mise En Service Des Fonctions Avancées
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Paramètre Fonction Réglage p2181[0...2] Mode de surveillance de charge La surveillance de charge est réalisée en comparant la courbe de fréquence réelle / couple à une enveloppe programmée (définie par les paramètres p2182 à p2190). Si la courbe passe en dehors de l'enveloppe, une alarme ou un déclenchement est généré.
Page 105: Diagramme Fonctionnel
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage des paramètres Paramètre Fonction Réglage p3350[0...2] Modes de couple additionnel = 1: Activation du mode couple additionnel Remarque : Lorsque la valeur de p3350 est modifiée, la valeur de p3353 est modifiée comme suit : p3350 = 2 : p3353 = 0,0 s •...
Page 106: Démarrage Du Moteur En Mode Couple Impulsionnel De Démarrage
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions ● Retour du niveau de surélévation à la valeur spécifiée par p1310, p1311 et p1312 ● Retour à la consigne "normale" et autorisation de la sortie à suivre la rampe via p1120 5.6.3.2 Démarrage du moteur en mode couple impulsionnel de démarrage Fonctionnalité...
Page 107 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage des paramètres Paramètre Fonction Réglage p3350[0...2] Modes de couple additionnel = 2: Activation du mode couple impulsionnel de démarrage Remarque : Lorsque la valeur de p3350 est modifiée, la valeur de p3353 est modifiée comme suit : p3350 = 2 : p3353 = 0,0 s •...
Page 108: Démarrage Du Moteur En Mode Dégagement De Blocage
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Diagramme fonctionnel Description : Le mode couple impulsionnel de démarrage est activé lorsqu'un ordre de MARCHE est émis, ensuite la séquence suivante est exécutée : ● Montée jusqu'à p3354 Hz avec le niveau de surélévation spécifié par p1310, p1311 et p1312 ●...
Page 109 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage des paramètres Paramètre Fonction Réglage p3350[0...2] Modes de couple additionnel = 3: Activation du mode de dégagement de blocage Remarque : Lorsque la valeur de p3350 est modifiée, la valeur de p3353 est modifiée comme suit : p3350 = 2 : p3353 = 0,0 s •...
Page 110 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Diagramme fonctionnel Description : Le mode de dégagement de blocage est activé lorsqu'un ordre MARCHE est émis, ensuite la séquence suivante est exécutée : ● Rampe ou incrément (selon p3363) jusqu'à p3361 Hz dans le sens inverse de la consigne ●...
Page 111: Utilisation Du Variateur En Mode Économique
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.3.4 Utilisation du variateur en mode économique Fonctionnalité Le mode économique fonctionne en augmentant ou diminuant légèrement la tension de sortie afin de trouver la puissance d'entrée minimale. Remarque L'optimisation en mode économique est uniquement active lors du fonctionnement à la fréquence de consigne demandée.
Page 112: Réglage De La Protection Contre La Surchauffe Du Moteur Conforme À Ul508C
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.3.5 Réglage de la protection contre la surchauffe du moteur conforme à UL508C Fonctionnalité Cette fonction protège le moteur contre la surchauffe. La fonction définit la réaction du variateur lorsque la température du moteur atteint le seuil d'alarme. Le variateur peut garder en mémoire la température actuelle du moteur lors d'une mise hors tension et réagit en fonction du réglage de p0610 au démarrage suivant.
Page 113 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Exemple Réglage des paramètres Paramètre Fonction Réglage p0702 Fonction de l'entrée TOR 2 = 99: Activation du paramétrage FCOM pour l'entrée TOR 2 p0703 Fonction de l'entrée TOR 3 = 99: Activation du paramétrage FCOM pour l'entrée TOR 3 p2800 Activer FFB = 1: Activation (activation générale pour tous les blocs...
Page 114: Réglage De La Fonction De Reprise Au Vol
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.3.7 Réglage de la fonction de reprise au vol Fonctionnalité La fonction de reprise au vol (activée via p1200) permet de commuter le variateur sur un moteur en rotation en changeant rapidement la fréquence de sortie du variateur jusqu'à ce que la vitesse réelle du moteur soit atteinte.
Page 115 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage des paramètres Paramètre Fonction Réglage p1200 Reprise au vol Pour les réglages 1 à 3, la recherche s'effectue dans les deux sens : = 0: Reprise au vol désactivée = 1: Reprise au vol toujours active = 2: Reprise au vol active après mise sous tension, défaut, ARRET2 = 3: Reprise au vol active après défaut, ARRET2...
Page 116: Réglage De La Fonction De Redémarrage Automatique
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.3.8 Réglage de la fonction de redémarrage automatique Fonctionnalité Après une coupure de courant (F3 "Sous-tension"), la fonction de redémarrage automatique (activée via p1210) met automatiquement le moteur en marche si l'ordre de MARCHE est actif.
Page 117: Utilisation Du Variateur En Mode Protection Antigel
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.3.9 Utilisation du variateur en mode protection antigel Fonctionnalité Si la température ambiante baisse sous un seuil donné, le moteur tourne automatiquement afin d'empêcher le gel. ● ARRET1/ARRET3 : la fonction de protection antigel est désactivée lorsque ARRET3 est activé, puis réactivée lorsque ARRET1 est activé.
Page 118: Utilisation Du Variateur En Mode De Protection Anticondensation
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.3.10 Utilisation du variateur en mode de protection anticondensation Fonctionnalité Si un capteur de condensation externe détecte une condensation excessive, le variateur applique un courant CC afin de maintenir le moteur chaud et de prévenir la condensation. ●...
Page 119: Utilisation Du Variateur En Mode Veille
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Paramètre Fonction Réglage p3854[0...2] Protection anticondensation Courant Ce paramètre spécifie le courant CC (en tant que pourcentage du courant nominal) appliqué au moteur lorsque la protection anticondensation est active. Plage : 0 à 250 (réglage d'usine : 100) 5.6.3.11 Utilisation du variateur en mode veille Fonctionnalité...
Page 120 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage des paramètres Paramètre Fonction Réglage p2365[0...2] Activer/désactiver hibernation Ce paramètre permet d'activer ou désactiver la fonction d'hibernation. = 0: Désactivé (réglage d'usine) = 1: Activé p2366[0...2] Temporisation avant l'arrêt du moteur Lorsque l'hibernation est activée, ce paramètre définit la temporisation avant que le variateur ne passe en mode veille.
Page 121: Réglage Du Générateur De Vobulation
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.3.12 Réglage du générateur de vobulation Fonctionnalité Le générateur de vobulation exécute des interruptions périodiques prédéfinies superposées à la consigne principale pour l'utilisation technologique dans l'industrie des fibres. La fonction de vobulation peut être activée via p2940. Elle est indépendante du sens de la consigne, ainsi seule la valeur absolue de la consigne est significative.
Page 122: Utilisation Du Variateur En Mode Cascadage
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Paramètre Fonction Réglage p2947 Décrément du signal de vobulation Ce paramètre définit la valeur du décrément à la fin de la période de signal positif. Plage : 0,000 à 1,000 (réglage d'usine : 0,000) p2948 Incrément du signal de vobulation Ce paramètre définit la valeur de l'incrément à...
Page 123 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 124 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage des paramètres Paramètre Fonction Réglage p2370[0...2] Fonction de cascadage Mode d'arrêt Ce paramètre permet de sélectionner le mode d'arrêt pour les moteurs externes lorsque la fonction de cascadage est utilisée. = 0: Arrêt normal (réglage d'usine) = 1: Arrêt séquentiel p2371[0...2]...
Page 125 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Paramètre Fonction Réglage r2379.0...1 CO/BO : Fonction de cascadage Mot Ce paramètre affiche le mot de sortie de la fonction de d'état cascadage qui permet aux connexions externes d'être établies. Bit 00 : Démarrage moteur 1 (oui pour 1, non pour 0) Bit 01 : Démarrage moteur 2 (oui pour 1, non pour 0) p2380[0...2] Fonction de cascadage Heures de...
Page 126: Utilisation Du Variateur En Mode De Protection Contre La Cavitation
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions 5.6.3.14 Utilisation du variateur en mode de protection contre la cavitation Fonctionnalité La protection contre la cavitation génère un défaut / une alarme lorsque les conditions de cavitation sont considérées étant présentes. Si le variateur ne reçoit aucune signalisation en retour du transducteur de pompe, il se déclenchera afin d'empêcher tout dommage lié...
Page 127: Réglage Du Jeu De Paramètres Par Défaut Personnalisé
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage des paramètres Paramètre Fonction Réglage p2360[0...2] Activation de la protection contre la Ce paramètre active la fonction de protection contre la cavitation cavitation. = 1: Défaut = 2: Alarme p2361[0...2] Seuil de cavitation [%] Ce paramètre définit sous forme de pourcentage (%) le seuil de mesure au-delà...
Page 128: Réglage De La Fonction De Double Rampe
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Réglage des paramètres Paramètre Fonction Réglage p0010 Paramètre de mise en service Ce paramètre filtre les paramètres de façon à afficher uniquement ceux correspondant à un groupe de fonctions bien défini. Il doit être réglé sur 30 pour enregistrer ou supprimer les réglages par défaut personnalisés.
Page 129 Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Descente : ● Le variateur démarre la descente en suivant le temps de rampe de p1061 ● Lorsque f_réel < p2159, passage au temps de rampe de p1121 Noter que l'algorithme de double rampe utilise les bits 1 et 2 de r2198 pour déterminer (f_réel >...
Page 130: Réglage De La Fonction De Couplage Cc
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Paramètre Fonction Réglage p1121[0...2] Temps de descente [s] Ce paramètre règle le temps nécessaire au moteur pour décélérer de la fréquence maximale (p1082) à l'arrêt en l'absence de lissage. Plage : 0,00 à 650,00 (réglage d'usine : 10,00) p2157[0...2] Seuil de fréquence f_2 [Hz] Ce paramètre définit le seuil_2 pour comparer la vitesse ou la...
Page 131: Connexion Pour Couplage Cc
Mise en service 5.6 Mise en service des fonctions Connexion pour couplage CC La figure suivante illustre la connexion du système au moyen d'un couplage CC. Voir les sections "Connexions typiques du système (Page 29)" et "Description des bornes (Page 31)" pour connaître les types de fusibles, les sections de câbles et les couples de serrage des vis recommandés.
Page 132: Important
Les performances et les économies d'énergie potentielles obtenues par l'utilisation de la fonction de couplage CC dépendent très fortement de l'application en question. C'est pourquoi Siemens ne fait aucune déclaration concernant les performances et les économies d'énergie potentielles de la méthode de couplage CC.
Page 133: Rétablissement Des Réglages D'usine
Mise en service 5.7 Rétablissement des réglages d'usine Rétablissement des réglages d'usine Rétablissement des réglages d'usine Paramètre Fonction Réglage p0003 Niveau d’accès utilisateur = 1 (niveau d'accès utilisateur standard) p0010 Paramètre de mise en service = 30 (réglage d'usine) p0970 Rétablissement des réglages d'usine = 21: Réinitialisation des paramètres avec rétablissement des réglages d'usine et suppression des réglages par défaut personnalisés si ceux-ci ont été...
Page 134 Mise en service 5.7 Rétablissement des réglages d'usine Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 135: Communication Avec L'ap
Communication avec l'AP Le variateur SINAMICS V20 prend en charge la communication avec les AP Siemens via USS sur RS-485. Il est possible de choisir si l'interface RS-485 doit appliquer le protocole USS ou MODBUS RTU. USS est le réglage de bus par défaut. Un câble à paire torsadée blindé...
Page 136: Communication Uss
Communication avec l'AP 6.1 Communication USS Communication USS Présentation Un AP (maître) peut connecter jusqu'à 31 variateurs (esclaves) sur la liaison série et les commander avec le protocole de bus série USS. Un esclave ne peut jamais transmettre sans être d'abord initié par le maître de telle sorte qu'aucun transfert d'informations direct entre des esclaves n'est possible.
Page 137 Communication avec l'AP 6.1 Communication USS Abréviation Signification Longueur Explication Début du texte Caractères ASCII 02 hex Longueur du 1 octet Contient la longueur du télégramme télégramme Adresse 1 octet Contient l'adresse d'esclave et le type de télégramme (codé en binaire) 1.
Page 138 Communication avec l'AP 6.1 Communication USS ID de réponse (esclave → maître) ID de réponse Description Pas de réponse Transférer la valeur du paramètre (mot) Transférer la valeur du paramètre (double mot) Transférer élément descriptif Transférer la valeur du paramètre (tableau, mot) Transférer la valeur du paramètre (tableau, double mot) Transférer le nombre d'éléments du tableau La requête ne peut pas être traitée, la tâche ne peut pas être exécutée (avec numéro d'erreur)
Page 139: Réglages De Base Du Variateur
Communication avec l'AP 6.1 Communication USS Nº Description L'autorisation d'accès disponible ne couvre pas les modifications de paramètres Des éléments de tableau diffèrent Réglages de base du variateur Paramètre Fonction Réglage p0010 Paramètre de mise en service = 30: rétablissement des réglages d'usine p0970 Rétablissement des réglages d'usine Réglages possibles :...
Page 140: Communication Modbus
Communication avec l'AP 6.2 Communication MODBUS Paramètre Fonction Réglage p2014[0] Temps de désactivation du télégramme Si le délai est réglé sur 0, aucun défaut n'est généré (c.-à- USS/MODBUS [ms] .d. chien de garde désactivé). r2024[0] Statistiques d'erreur USS/MODBUS L'état des informations du télégramme sur RS-485 est signalé...
Page 141: Fc6 - Write Single Register (Ecriture D'un Registre Unique)
Communication avec l'AP 6.2 Communication MODBUS FC3 – Read Holding Registers (Lecture des registres de maintien) Lorsqu'un message contenant FC = 0 x 03 est reçu, 4 octets de données sont attendus, c'est-à-dire que FC3 comporte 4 octets de données : ●...
Page 142: Réponses D'exception
Communication avec l'AP 6.2 Communication MODBUS Réponses d'exception Si une erreur est détectée par le traitement MODBUS, l'esclave répond avec le FC de la requête, mais avec le bit de poids fort du FC à l'état haut et avec le code d'exception dans le champ de données.
Page 143 Communication avec l'AP 6.2 Communication MODBUS Réglages de base du variateur Paramètre Fonction Réglage p0010 Paramètre de mise en service = 30: rétablissement des réglages d'usine p0970 Rétablissement des réglages d'usine Réglages possibles : = 1: réinitialisation de tous les paramètres à leur valeur par défaut (sauf réglages par défaut personnalisés) = 21: réinitialisation de tous les paramètres et de tous les réglages par défaut personnalisés à...
Page 144 Communication avec l'AP 6.2 Communication MODBUS Table de mappage Le variateur SINAMICS V20 prend en charge deux jeux de registres (40 001 à 40 062, 40 100 à 40 522) comme indiqué dans le tableau ci-dessous. "R", "W", "R/W" dans la colonne Accès signifient Lecture (read), Ecriture (write), Lecture/écriture (read/write).
Page 145 Communication avec l'AP 6.2 Communication MODBUS Nº de registre Description Accè Unit Facteur Plage ou texte Lecture Ecriture é Activé/Désactivé Variateur MODBUS normalisa tion 40035 STOP RUN STOP ZSW:2 ZSW:2 40036 AT MAX FREQ ZSW:10 ZSW:10 40037 CONTROL MODE SERIAL LOCAL ZSW:9 ZSW:9...
Page 146 Communication avec l'AP 6.2 Communication MODBUS Nº de registre Description Accè Unit Facteur Plage ou texte Lecture Ecriture é Activé/Désactivé Variateur MODBUS normalisa tion 40301 INVERTER VER 0.00 - 327.67 r0018 r0018 40320 RATED PWR 0 - 327.67 r0206 r0206 40321 CURRENT LMT 10.0 - 400.0...
Page 147: Données De Commande
Communication avec l'AP 6.2 Communication MODBUS Données de commande ● HSW (allemand : Haupsollwert) : consigne de vitesse ● HIW (allemand : Hauptistwert) : vitesse réelle ● STW (allemand : Steuerwort) : mot de commande ● ZSW (allemand : Zustandswort) : mot d'état Pour plus d'informations, voir les paramètres r2018 et p2019 dans le chapitre "Liste des paramètres (Page 149)".
Page 148 Communication avec l'AP 6.2 Communication MODBUS Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 149: Liste Des Paramètres
Liste des paramètres Introduction aux paramètres Numéro de paramètre Les numéros ayant un préfixe "r" indiquent que le paramètre est en "lecture seule". Les numéros ayant un préfixe "p" indiquent que le paramètre est "accessible en écriture". [indice] indique que le paramètre est indexé et spécifie la plage des indices disponibles. Si l'indice est [0...2] et si la signification n'est pas répertoriée, voir "Jeu de paramètres".
Page 150 Liste des paramètres 7.1 Introduction aux paramètres Copier CDS Copier DDS Commentaires p0809[0] p0819[0] Jeu de paramètres de commande source p0809[1] p0819[1] Jeu de paramètres de commande cible p0809[2] p0819[2] = 1: Lancer l'opération de copie = 0: Opération de copie terminée Par exemple, la copie de toutes les valeurs de CDS0 à...
Page 151 Liste des paramètres 7.1 Introduction aux paramètres BI, BO, CI, CO, CO/BO dans les noms de paramètres Remarque Pour consulter les paramètres FCOM, voir "Index" à la fin de ce manuel. Certains noms de paramètres incluent les préfixes abrégés suivants : BI, BO, CI, CO et CO/BO suivis de deux points.
Page 152: Niveau D'accès (P0003)
Liste des paramètres 7.1 Introduction aux paramètres Le système FCOM permet de programmer des fonctions complexes. Des relations booléennes et mathématiques peuvent être établies entre des entrées (TOR, analogiques, série, etc.) et des sorties (courant de variateur, fréquence, sortie analogique, sorties TOR, etc.).
Page 153 Liste des paramètres 7.1 Introduction aux paramètres En fonction du type de données du paramètre d'entrée FCOM (puits de signal) et du paramètre de sortie FCOM (source de signal), les combinaisons suivantes sont possibles lors de la création de connexions FCOM: Paramètres d'entrée FCOM Paramètre CI Paramètre BI...
Page 154: Liste Des Paramètres
Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné r0002 Etat du variateur Affiche l'état réel du variateur Mode de mise en service (p0010 ≠ 0) Variateur prêt Défaut variateur actif Variateur en cours de démarrage (visible uniquement pendant le...
Page 155 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p0007 Temporisation du 0 - 2000 U, T rétroéclairage Définit le temps à l'issue duquel le rétroéclairage du pupitre opérateur s'éteint si aucune touche n'a été actionnée.
Page 156 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p0012 Clé pour paramètre 0 - 65535 U, T défini par l'utilisateur Voir p0013 p0013[0...19] Paramètre défini par 0 - 65535 [0...16] 0 U, T...
Page 157 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM 1. p0014 lui-même est toujours enregistré dans la mémoire EEPROM. 2. p0014 n'est pas modifié lors du rétablissement des réglages d'usine (p0010 = 30 et p0970 = 1). Lors du transfert du paramètre p0014, le processeur du variateur est occupé...
Page 158 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné r0024 CO : Fréquence de Float sortie filtrée réelle [Hz] Affiche la fréquence de sortie filtrée réelle (avec compensation du glissement, amortissement de résonance et limitation de fréquence).
Page 159 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné r0036 CO : Utilisation en POUR Float surcharge du variateur CENT Affiche l'utilisation du variateur en surcharge calculée à l'aide du modèle I La valeur I t réelle par rapport à...
Page 160 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Indice : Economie d'énergie en kWh Economie d'énergie en numéraire Economie d'énergie en CO2 r0050 CO/BO : Jeu de paramètres de commande actif Indique le jeu de paramètres de commande actuellement actif.
Page 161 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Dépendance : r0052 bit 03 "Défaut variateur actif" : La sortie du bit 3 (défaut) est inversée sur la sortie TOR (état bas = défaut, état haut = pas de défaut).
Page 162 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Potentiomètre motorisé (PotMot) augmenter Potentiomètre motorisé (PotMot) diminuer CDS bit 0 (manuel/automatique) Important : r0054 est identique à r2036 si USS a été sélectionné comme source de commande avec p0700 ou p0719. r0055.0...15 CO/BO : Mot de commande actif 2...
Page 163 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Régulateur Vdc_max actif Maintien cinétique (régulateur Vdc_min) actif Important : Le régulateur I_max (r0056 bit 13) est activé lorsque le courant de sortie réel (r0027) dépasse la limite de courant dans r0067.
Page 164 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné r0071 CO : Tension de sortie Float maximale [V] Affiche la tension de sortie maximale. Dépendance : La tension de sortie maximale réelle dépend de la tension d'alimentation réelle en entrée.
Page 165 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné 2ème signal PZD 10ème signal PZD Remarque : r0096 = 100 % correspond à 4000 hex. p0100 Europe / Amérique du 0 - 2 C(1)
Page 166 Les valeurs de courant assigné de forte surcharge (HO – high overload) r0207[2] correspondent aux moteurs Siemens à 4 pôles standard (CEI) appropriés pour le cycle de charge sélectionné (voir schéma). Le paramètre r0207[2] est la valeur par défaut de p0305 avec l'application HO (cycle de charge).
Page 167 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p0210 Tension d'alimentation 0 - 1000 Le paramètre p0210 définit la tension d'alimentation. Sa valeur par défaut dépend du type de variateur. Le paramètre p0210 doit être modifié...
Page 168 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Réduction de la fréquence de découpage, du courant de sortie et de la fréquence de sortie Uniquement réduction de la fréquence de découpage et déclenchement (F6) si surcharge trop élevée Dépendance : Les valeurs physiques suivantes exercent une influence sur la protection contre les surcharges du...
Page 169 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p0291[0...2] Protection du variateur 0 - 6 Nom du signal Etat logique 1 Etat logique 0 Fréquence de découpage réduite Réservé...
Page 170 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Prudence : Les données de la plaque signalétique renseignées doivent correspondre au câblage du moteur (étoile/triangle). Cela signifie que pour un câblage en triangle du moteur, il convient de renseigner les données "triangle"...
Page 171 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Remarque : La valeur maximale de p0305 dépend du courant maximal du variateur r0209 et du type de moteur. Moteur asynchrone : p0305_max = p0209 Il est recommandé...
Page 172 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p0311[0...2] Vitesse assignée du 0 - 40000 1395 C(1) moteur [tr/min] Vitesse nominale du moteur indiquée sur la plaque signalétique. Dépendance : La modification est possible uniquement si p0010 = 1 (mise en service rapide).
Page 173 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Dépendance : La valeur est calculée en interne lorsque p0308 (cosφ assigné du moteur) est mis à 0 ; autrement, la valeur affichée est la valeur renseignée sous p0308.
Page 174 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2185[0...2] Seuil de couple supérieur 1 p2187[0...2] Seuil de couple supérieur 2 p2189[0...2] Seuil de couple supérieur 3 Sans calcul Paramétrage complet Calcul des données du schéma équivalent...
Page 175 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p0346[0...2] Temps de magnétisation 0.000 - 1.000 U, T Float 20.000 Définit le temps de magnétisation en [s], autrement dit le temps qui s'écoule entre le déblocage des impulsions et le début de la montée.
Page 176 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Dépendance : Calculée automatiquement à l'aide du modèle de moteur ou déterminée à l'aide du paramètre p1900 (identification du moteur).
Page 177 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné r0386[0...2] Constante de temps de Float fuite totale [ms] Affiche la constante de temps de fuite totale du moteur. r0395 CO : Résistance POUR...
Page 178 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p0511[0...2] Normalisation pour 0.00 - [0] 1.00 U, T Float affichage 100.00 [1] 1.00 [2] 0.00 Permet à l'opérateur de saisir les facteurs de normalisation pour l'affichage de la fréquence du moteur. Index 0 = valeur du multiplicateur (a) Index 1 = valeur du diviseur (b) Indice 2 = valeur de la constante (c)
Page 179 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Remarque : p0610 = 0 (Aucune réaction, uniquement alarme) • Lorsque la température atteint le niveau d'alarme défini dans p0604, le variateur affiche l'alarme A511, aucune réaction n'intervient.
Page 180 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p0628[0...2] Surchauffe de 20.0 - 100.0 U, T Float l'enroulement du rotor 200.0 [°C] Surchauffe de l'enroulement du rotor. Remarque : Voir p0626 r0630[0...2]...
Page 181 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Entrée TOR désactivée MARCHE/ARRET1 Inversion MARCHE/ARRET1 ARRET2 – arrêt par ralentissement naturel ARRET3 – rampe de descente rapide Acquittement des défauts Marche par à-coups droite Marche par à-coups gauche...
Page 182 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p0704[0...2] Fonction de l'entrée 0 - 99 TOR 4 Sélectionne la fonction de l'entrée TOR 4. Voir p0701. p0712 [0...2] Entrée 0 - 99...
Page 183 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Cmd = USS sur RS-485, Consigne = Paramètre FCOM Cmd = USS sur RS-485, Consigne = Consigne PotMot Cmd = USS sur RS-485, Consigne = Consigne analogique Cmd = USS sur RS-485, Consigne = Fréquence fixe Cmd = USS sur RS-485, Consigne = USS sur RS-232 (réservé)
Page 184 Les principes de commande s'excluent mutuellement. La commande à 2/3 fils permet de démarrer, d'arrêter et d'inverser le variateur selon l'une des méthodes suivantes : Commande à 2 fils avec commande standard Siemens • avec ON / OFF1 et REV comme signaux permanents Commande à...
Page 185 STOP comme signal permanent et FWD et REVP comme impulsions Commande à 3 fils • avec OFF1 / HOLD et REV comme signaux permanent, ON comme signal d'impulsion Siemens (démarrage/sens) 2 fils (av./inv.) 3 fils (av./inv.) 3 fils (démarrage/sens) Remarque : Où...
Page 186 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné = 2 (p0842) ON_REV / OFF1 ON_REV FWDP OFF1 / HOLD = 12 (p1113) REVP Pour utiliser la commande à 2/3 fils, les sources de ON / OFF1 (p0840), ON_REV / OFF1 (p0842) et REV (p1113) correspondant aux valeurs redéfinies doivent être réglées en conséquence.
Page 187 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Aucun signal perdu sur AI1 Aucun signal perdu sur AI2 r0752[0...1] Entrée analogique réelle Float [V] ou [mA] Affiche en volts ou en millions d'ampères la valeur lissée de l'entrée analogique en amont du bloc de normalisation.
Page 188 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Exemple : Cas a : ASPmin = 300 %, ASPmax = 100 %, 16 384 représente alors 300 %. Ce paramètre varie entre 5461 et 16 384.
Page 189 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p0757[0...1] Valeur x1 de la -20 - 20 U, T Float normalisation d'entrée analogique p0757 - p0760 configurent la normalisation d'entrée. x1 est la première valeur des deux paires de variantes x1/y1 et x2/y2 qui déterminent la ligne droite.
Page 190 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Exemple : L'exemple ci-dessous produit une entrée analogique de 2 à 10 V, 0 à 50 Hz (valeur AI 2 à 10 V, 0 à 50 Hz) : p2000 = 50 Hz •...
Page 191 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné r0774[0] Valeur réelle de la sortie Float analogique [V] ou [mA] Affiche la valeur de la sortie analogique après filtrage et normalisation. Indice : Voir p0771 Remarque :...
Page 192 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Nom du signal Etat logique 1 Etat logique 0 Sortie analogique 1 négative p0802 Transférer données 0 - 2 depuis EEPROM Transfère des valeurs du variateur vers le périphérique externe lorsque aucune n'est égale à...
Page 193 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Copier vers CDS Lancer copie Remarque : La valeur de départ dans l'indice 2 est automatiquement remise à '0' après l'exécution de la fonction. p0810 BI : Jeu de paramètres U, T...
Page 194 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Dépendance : Pour sélectionner les entrées TOR comme source de commande, FCOM nécessite que p0700 soit réglé sur 2 (activer FCOM).
Page 195 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p0881[0...2] BI : Arrêt rapide source 1 - U32/B Permet de sélectionner la source 1 de l'arrêt rapide à l'aide de FCOM. Le signal attendu est actif à l'état bas (réglage par défaut p0886 = 2).
Page 196 Le réglage 0 réinitialise l'historique des défauts (la remise à 0 réinitialise également r0948 – heure d'apparition du défaut). r0964[0...6] Données version de firmware Version du firmware. Indice : Entreprise (Siemens = 42) Type de produit Version du firmware Date du firmware (année) Date du firmware (jour/mois) Nombre d'objets variateur Variateur SINAMICS V20...
Page 197 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Version du firmware r0967 Mot de commande 1 Affiche le mot de commande 1. Voir r0054 pour la description du champ de bits. r0968 Mot d'état 1 Affiche le mot d'état actif du variateur (au format binaire) et peut servir au diagnostic des commandes...
Page 198 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Remarque : Toutes les valeurs figurant dans la RAM sont transférées vers l'EEPROM. Une fois le transfert terminé correctement, le paramètre est automatiquement remis à 0 (réglage par défaut).
Page 199 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Indice : Voir r0980 Remarque : Voir r0980 r0986[0...99] Liste des numéros de paramètres disponibles Contient 100 numéros de paramètre, indice 600 - 699. Indice : Voir r0980 Remarque :...
Page 200 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1000[0...2] Sélection de la consigne 0 - 77 C(1), T de fréquence Sélectionne la source de la consigne de fréquence. La consigne principale est donnée par le chiffre de poids faible (à...
Page 201 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Fréquence fixe + fréquence fixe USS sur RS-485 + fréquence fixe Consigne analogique 2 + fréquence fixe Aucune consigne principale + USS sur RS-485 Consigne du PotMot + USS sur RS-485 Consigne analogique + USS sur RS-485...
Page 202 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1003[0...2] Fréquence fixe 3 [Hz] -599.00 - 25.00 U, T Float 599.00 Définit la consigne de fréquence fixe 3. Remarque : Voir p1001 p1004[0...2]...
Page 203 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1013[0...2] Fréquence fixe 13 [Hz] -599.00 - 0.00 U, T Float 599.00 Définit la consigne de fréquence fixe 13. Remarque : Voir p1001 p1014[0...2]...
Page 204 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Aucun état passant requis pour le PotMot Remarque : Définit le mode de fonctionnement du potentiomètre motorisé. Voir p1040. p1032 Bloquer inversion de 0 - 1...
Page 205 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1040[0...2] Consigne du PotMot [Hz] -599.00 - 5.00 U, T Float 599.00 Détermine la consigne de régulation du potentiomètre motorisé (p1000 = 1). Dépendance : Le potentiomètre motorisé...
Page 206 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Important : Se reporter à : p1044 p1044[0...2] CI : PotMot Consigne du U32/I générateur de rampe Définit la source du signal pour la valeur de consigne du PotMot.
Page 207 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1058[0...2] Fréquence marche par 0.00 - 5.00 U, T Float à-coups [Hz] 599.00 La marche par à-coups augmente la vitesse du moteur par petits incréments. Le mode de marche par à- coups permet à...
Page 208 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1074[0...2] BI : Désactiver consigne U, T U32/B additionnelle Désactive la consigne additionnelle. p1075[0...2] CI : Consigne U32/I additionnelle Définit la source de la consigne additionnelle (à...
Page 209 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Exemple : Dépendance : La valeur maximum p1082 dépend également de la fréquence nominale : Max. p1082 = min (15*p0310, 599,0 Hz).
Page 210 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1091[0...2] Fréquence occultée [Hz] 0.00 - 0.00 U, T Float 599.00 Définit l’occultation de la fréquence 1, ce qui empêche les effets de résonance mécanique et supprime les fréquences comprises dans +/- p1101 (bande de fréquence occultée).
Page 211 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné r1119 CO : Consigne de Float fréquence en amont du générateur de rampe [Hz] Affiche la fréquence de consigne à l'entrée du générateur de rampe après la modification par d'autres fonctions, p.
Page 212 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Dépendance : Voir aussi p1175. Important : p1124 n'a aucun impact lorsque le mode de marche par à-coups est sélectionné. Dans ce cas, les temps de rampe de la marche par à-coups (p1060, p1061) seront utilisés en permanence.
Page 213 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1135[0...2] Temps de descente 0.00 - 5.00 C(1), U, T Float ARRET3 [s] 650.00 Définit le temps de descente de la fréquence maximale jusqu'à 0 pour l'ordre d'ARRET3. Les réglages de p1130 et p1134 n'ont aucun effet sur les caractéristiques de descente ARRET3.
Page 214 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1175[0...2] BI : Activation de la U32/B double rampe Définit la source de commande de la commande d'activation de la double rampe. Si l'entrée binaire est égale à...
Page 215 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Sens horaire/antihoraire f_réel > p2157(f_2) f_réel < p2159(f_3) Remarque : Voir p2157 et p2159. p1200 Reprise au vol 0 - 6 U, T Démarre le variateur sur un moteur en rotation en changeant rapidement la fréquence de sortie du...
Page 216 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Nom du signal Etat logique 1 Etat logique 0 Courant appliqué Impossible d’appliquer le courant Tension réduite Filtre de pente démarré...
Page 217 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1210 = 0 : Le redémarrage automatique est désactivé. p1210 = 1 : Le variateur acquittera (réinitialisera) les défauts, par exemple, il réinitialisera un défaut lorsque le courant est réappliqué.
Page 218 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Prudence : Si le variateur commande le frein à l'arrêt du moteur, une mise en service ne peut pas être effectuée pour des charges potentiellement dangereuses (p.
Page 219 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1232[0...2] Courant de freinage CC 0 - 250 U, T Définit le niveau du courant CC par rapport au courant assigné du moteur (p0305). Le freinage CC peut être déclenché...
Page 220 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Important : En général, l'augmentation de cette valeur améliore le comportement du freinage, mais une valeur trop élevée peut provoquer un déclenchement pour cause de surintensité.
Page 221 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Important : Initialement, le frein fonctionnera à un cycle de charge élevé, en fonction du niveau du circuit intermédiaire, jusqu'à...
Page 222 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1243[0...2] Facteur dynamique de 10 - 200 U, T Vdc_max [%] Définit le facteur dynamique du régulateur du circuit intermédiaire. Dépendance : p1243 = 100 % signifie que p1250, p1251 et p1252 (gain, temps d’intégration et temps différentiel) sont utilisés tels qu'ils sont réglés.
Page 223 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1254 Détection automatique 0 - 1 C, T des niveaux d’activation Active/désactive la détection automatique des niveaux d'activation du régulateur Vdc_max. Pour obtenir des résultats optimaux, il est recommandé...
Page 224 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné U/f avec linéaire éco U/f pour applications textiles U/f avec FCC pour applications textiles U/f avec quadratique éco Commande U/f avec consigne de tension indépendante Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 225 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Remarque : p1300 = 1 : U/f avec FCC (régulation du courant de flux) Maintient le courant du flux du moteur pour des performances supérieures. •...
Page 226 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1310[0...2] Surélévation permanente 0.0 - 250.0 50.0 U, T POUR Float CENT Définit en [%] le niveau de surélévation par rapport à p0305 (courant assigné du moteur) qui peut être appliqué...
Page 227 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1312[0...2] Surélévation en phase 0.0 - 250.0 0.0 U, T POUR Float de montée [%] CENT Applique un offset linéaire constant (en [%] par rapport à p0305 (courant assigné du moteur)) à la courbe U/f active (linéaire ou quadratique) à...
Page 228 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1322[0...2] Coord. programmable de 0.00 - 0.00 Float fréquence U/f 2 [Hz] 599.00 Voir p1320 p1323[0...2] Coord. programmable de 0.0 - U, T Float...
Page 229 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1335[0...2] Compensation de 0.0 - 600.0 0.0 U, T POUR Float glissement [%] CENT Le paramètre ajuste dynamiquement la fréquence de sortie du variateur afin de maintenir le moteur à vitesse constante indépendamment de sa charge.
Page 230 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1340[0...2] Gain proportionnel du 0.000 - 0.030 U, T Float régulateur I_max 0.499 Gain proportionnel du régulateur I_max. Le régulateur I_max réduit le courant du variateur lorsque le courant de sortie dépasse le courant maximal du moteur (r0067).
Page 231 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1346[0...2] Régulateur de tension 0.000 - 0.300 U, T Float I_max Temps 50.000 d'intégration [s] Constante de temps d'intégration du régulateur de tension I_max. p1341 = 0 : régulateur I_max désactivé...
Page 232 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1800[0...2] Fréquence de 2 - 16 U, T découpage [kHz] Fixe la fréquence de découpage des interrupteurs du variateur. La fréquence est réglable par incréments de 2 kHz.
Page 233 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p1810[0...2] Mot de commande 0 - 3 U, T Régulateur Vdc Configure le filtrage et la compensation Vdc. Nom du signal Etat logique 1 Etat logique 0...
Page 234 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Remarque : La "mise en service rapide" doit être exécutée avant de sélectionner l'identification des paramètres du moteur.
Page 235 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Indice : U_phase r1925[0] Courant à l'état passant Float identifié [V] Affiche la tension à l'état passant de IGBT identifiée. Indice : U_phase Important :...
Page 236 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Prudence : p2000 constitue la fréquence de référence pour les interfaces susmentionnées. Il est possible de spécifier une consigne de fréquence de 2*p2000 au maximum au moyen de l'interface appropriée.
Page 237 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Exemple : Si une connexion FCOM est réalisée entre deux paramètres, les paramètres peuvent avoir une représentation différente (valeurs normalisées (Hex) ou physiques (A)). Dans ce cas, une conversion automatique à...
Page 238 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné 38 400 bit/s 57 600 bit/s 76 800 bit/s 93 750 bit/s 115 200 bit/s Indice : USS/MODBUS sur RS-485 USS sur RS-232 (réservé) Remarque :...
Page 239 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné PZD transmet un mot de commande et une consigne ou un mot d'état et les valeurs réelles. Le nombre de mots PZD dans un télégramme USS est déterminé...
Page 240 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Important : Le protocole USS se compose de PZD et de PKW, qui peuvent être modifiés par l'utilisateur via p2012 ou p2013.
Page 241 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2014[0...1] Temps de désactivation 0 - 65535 2000 du télégramme USS/MODBUS [ms] L'indice 0 définit un délai T_désact à l'issue duquel un défaut est généré (F72) si aucun télégramme n'est reçu via le canal USS/MODBUS RS-485.
Page 242 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Remarque : Restrictions : Le 1er mot de commande (STW1) doit être transféré dans le 1er mot PZD si le variateur est piloté •...
Page 243 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2022 Timeout de réponse 0 - 10000 1000 U, T Modbus [ms] La durée pendant laquelle le variateur est autorisé à répondre au maître Modbus. Si la formation d'une réponse requiert plus de temps que ce qui est spécifié...
Page 244 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Remarque : Voir r2024 r2029[0...1] Début USS non identifié Affiche le nombre de télégrammes USS avec début non identifié. Indice : Voir r2024 Remarque :...
Page 245 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2100[0...2] Sélection du numéro 0 - 65535 d'alarme Sélectionne jusqu'à 3 défauts ou alarmes pour des réactions autres que par défaut. Exemple : Par exemple, si un ARRET3 doit être effectué...
Page 246 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Alarmes récentes -1, alarme 4 Important : Les indices 0 et 1 ne sont pas enregistrés. Remarque : Dans ce cas, cela indique un état d'alarme.
Page 247 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Secondes (0 - 59) Minutes (0 - 59) Heures (0 - 23) Jours (1 - 31) Mois (1 - 12) Années (00 - 250) Les valeurs sont en format binaire.
Page 248 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2160[0...2] Temporisation du seuil 0 - 10000 U, T de fréq. f_3 [ms] Lors de la comparaison de la vitesse ou de la fréquence au seuil f_3 (p2159), il s'agit de la temporisation avant la mise à...
Page 249 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2177[0...2] Temporisation pour le 0 - 10000 U, T blocage du moteur [ms] Temporisation pour l'identification du blocage du moteur. p2179 Limite de courant pour 0.00 - 10.0 3.0...
Page 250 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2182[0...2] Surveillance de charge 0.00 - 5.00 U, T Float Seuil de fréquence 1 599.00 [Hz] Définit le seuil de fréquence inférieure f_1 pour définir la zone dans laquelle la surveillance de charge est appliquée.
Page 251 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2189[0...2] Seuil de couple 3 haut 0.0 - Valeur de U, T Float [Nm] 99999.0 r0333 Valeur de seuil supérieure 3 pour comparer le couple réel. Dépendance : Ce paramètre est influencé...
Page 252 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné f_csg > 0 Moteur bloqué Moteur décroché I_réel |r0068| < p2170 | m_réel | > p2174 et consigne atteinte | m_réel | >...
Page 253 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Remarque : Voir p2201 p2203[0...2] Consigne PID fixe 3 [%] -200.00 - 50.00 U, T Float 200.00 Définit la consigne fixe PID 3.
Page 254 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2213[0...2] Consigne PID fixe 13 [%] -200.00 - 0.00 U, T Float 200.00 Définit la consigne fixe PID 13. Remarque : Voir p2201 p2214[0...2]...
Page 255 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Enregistrement de consigne actif Aucun état passant requis pour le PotMot Remarque : Définit le mode de fonctionnement du potentiomètre motorisé. Voir p2240. p2232 Bloquer inversion de 0 - 1...
Page 256 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2241[0...2] BI : Consigne de U32/B sélection PotMot PID auto/manu Définit la source du signal pour passer du mode manuel au mode automatique. Lorsque le potentiomètre motorisé...
Page 257 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné r2250 CO : Consigne de sortie POUR Float du PotMot PID [%] CENT Affiche la consigne de sortie du potentiomètre motorisé (PotMot PID). p2251 Mode PID 0 - 1...
Page 258 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné r2260 CO : Consigne PID en Float aval du GR PID [%] Affiche la consigne variable PID totale après GR PID. Remarque : r2260 = 100 % correspond à...
Page 259 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2269 Gain appliqué à la 0.00 - 100.00 U, T Float mesure PID 500.00 Permet à l'utilisateur de normaliser la mesure du PID en pourcentage. Un gain de 100,0 % signifie que le signal de mesure n'a pas changé...
Page 260 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Remarque : Si le système est sujet aux changements brusques d'incréments affectant le signal de mesure, il est recommandé...
Page 261 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Autoréglage du PID sur 2 + peu ou pas de dépassement Autoréglage du PID PI uniquement, réponse atténuée d’un quart Dépendance : Actif quand la boucle PID est libérée (voir p2200).
Page 262 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2360[0...2] Activation de la 0 - 2 U, T protection contre la cavitation Protection contre la cavitation activée. Génère un défaut / une alarme lorsque les conditions de cavitation sont considérées présentes.
Page 263 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2365[0...2] Activer/désactiver 0 - 1 U, T hibernation Active ou désactive la fonction d'hibernation. 0 = désactivé 1 = activé...
Page 264 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Remarque : La fonction de cascadage permet de commander jusqu'à 2 ventilateurs ou pompes supplémentaires en cascade sur la base d'un système de régulation PID. Le système complet se compose d'une pompe commandée par le variateur avec jusqu'à...
Page 265 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Lorsque le variateur est en marche à la fréquence minimale et que la mesure PID indique qu'une vitesse inférieure est requise, le variateur arrête l'un des moteurs M1 et M2 commandés par une sortie TOR.
Page 266 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2377[0...2] Fonction de cascadage 0 - 650 U, T Temporisateur de verrouillage [s] Temps pendant lequel la correction de la temporisation est bloquée après qu'un moteur a été mis en marche ou arrêté.
Page 267 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné r2379.0...1 CO/BO : Fonction de cascadage Mot d'état Mot de sortie de la fonction de cascadage qui permet aux connexions externes d'être établies. Nom du signal Etat logique 1 Etat logique 0...
Page 268 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2800 Activer FFB 0 - 1 U, T Les blocs fonctionnels libres (FFB) sont activés en deux étapes : 1.
Page 269 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné Activer OU 2 Activer OU 3 Activer OU exclusif 1 Activer OU exclusif 2 Activer OU exclusif 3 Activer NOT 1 [10] Activer NOT 2...
Page 270 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2803[0...2] Activer les FFB rapides 0 - 1 U, T Les blocs fonctionnels libres rapides (FFB) sont activés en deux étapes : 1.
Page 271 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné r2815.0 BO : ET 3 Sortie de l'élément ET 3. Affiche la logique binaire ET définie sous p2814[0] et p2814[1]. Voir r2811 pour la description du champ de bits.
Page 272 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modifiable Normalis Jeu de Type Niveau d'usine ation paramè d'accè tres donné p2822[0...1] BI : OU exclusif 1 U, T U32/B p2822[0] et p2822[1] définissent les entrées de l'élément OU exclusif 1 ; la sortie est r2823. Indice : Voir p2810.
Page 273 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Dépendance : p2801[9] affecte l'élément NOT à la séquence de traitement. r2829.0 BO : NI 1 Sortie de l'élément NOT 1. Affiche la logique binaire NOT définie sous p2828. Voir r2811 pour la description du champ de bits.
Page 274 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Dépendance : p2801[12] affecte l'élément D-FlipFlop à la séquence de traitement. r2835.0 BO : Q BASCULE D 1 Affiche la sortie de D-FlipFlop 1, les entrées sont définies sous p2834[0], p2834[1], p2834[2] et p2834[3]. Voir r2811 pour la description du champ de bits.
Page 275 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres p2843[0...1] BI : BASCULE RS 2 U, T U32/B p2843[0] et p2843[1] définissent les entrées de RS-FlipFlop 2 ; les sorties sont r2844 et r2845. Indice : Voir p2840. Dépendance : p2801[15] affecte l'élément RS-FlipFlop à la séquence de traitement. r2844.0 BO : Q BASCULE RS 2 Affiche la sortie de RS-FlipFlop 2, les entrées sont définies sous p2843[0] et p2843[1].
Page 276 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres p2849 BI : Timer 1 U, T U32/B Définit le signal d'entrée du temporisateur 1. p2849, p2850, p2851 correspondent aux entrées du temporisateur. Les sorties sont r2852, r2853. Dépendance : p2802[0] affecte le temporisateur à la séquence de traitement. p2850 Durée de temporisation 0.0 -...
Page 277 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres p2851 Mode de temporisation 1 0 - 13 U, T Sélectionne le mode de temporisation 1. p2849, p2850, p2851 correspondent aux entrées du temporisateur. Les sorties sont r2852, r2853. Retard MARCHE (secondes) Retard ARRET (secondes) Retard MARCHE/ARRET (secondes) Générateur d'impulsion (secondes) Retard MARCHE (minutes)
Page 278 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres p2859 BI : Timer 3 U, T U32/B Définit le signal d'entrée du temporisateur 3. p2859, p2860, p2861 correspondent aux entrées du temporisateur. Les sorties sont r2862, r2863. Dépendance : p2802[2] affecte le temporisateur à la séquence de traitement. p2860 Durée de temporisation 0.0 -...
Page 279 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres p2869[0...1] CI : ADD 1 U, T 4000H U32/I Définit les entrées de l'additionneur 1, le résultat se trouve sous r2870. Indice : Entrée connecteur 0 (CI 0) Entrée connecteur 1 (CI 1) Dépendance : p2802[4] affecte l'additionneur à...
Page 280 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres p2877[0...1] CI : MUL 1 U, T 4000H U32/I Définit les entrées du multiplicateur 1, le résultat se trouve sous r2878. Indice : Voir p2869 Dépendance : p2802[8] affecte le multiplicateur à la séquence de traitement. r2878 CO : MUL 1 Float...
Page 281 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres p2885[0...1] CI : CMP 1 U, T 4000H U32/I Définit les entrées du comparateur 1, la sortie est r2886. Indice : Voir p2869 Dépendance : p2802[12] affecte le comparateur à la séquence de traitement. r2886.0 BO : CMP 1 Float...
Page 282 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres p2947 Décrément du signal de 0.000 - 0.000 DECU vobulation 1.000 Définit la valeur de décrément à la fin de la période de signal positif. L'amplitude de l'incrément dépend de l'amplitude du signal comme suit : Amplitude du décrément du signal = p2947 * p2946 p2948 Incrément du signal de...
Page 283 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres p3350[0...2] Modes de couple 0 - 3 additionnel Sélectionne la fonction couple additionnel. Trois modes couple additionnel différents sont disponibles : Couple additionnel – applique une impulsion de couple pendant une durée donnée afin d'aider le •...
Page 284 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Fonctionnement du couple impulsionnel de démarrage : Opération de dégagement de blocage : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 285 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Modes couple additionnel désactivés Couple additionnel activé Couple impulsionnel de démarrage activé Dégagement de blocages activé Indice : Jeu de paramètres de variateur 0 (DDS0) Jeu de paramètres de variateur 1 (DDS1) Jeu de paramètres de variateur 2 (DDS2) Remarque : Lorsque la valeur de p3350 est modifiée, la valeur de p3353 est modifiée comme suit : p3350 = 2 : p3353 = 0,0 s...
Page 286 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres p3355[0...2] Niveau de surélévation 0.0 - 200.0 150.0 POUR Float couple additionnel [%] CENT L'ampleur de la surélévation couple additionnel est calculée comme suit : V_Casc = p0305 * Rsajust * (p3355 / 100) Remarque : Rsajust = résistance statorique ajustée pour la température Rsajust = (r0395 / 100) * (p0304 / (racine(3) * p0305)) * p0305 * racine(3)
Page 287 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres p3361[0...2] Fréquence de 0.0 - 599.0 5.0 Float dégagement de blocage [Hz] Définit la fréquence à laquelle le variateur fonctionne dans le sens inverse de la consigne pendant la séquence d'inversion de dégagement de blocage. Indice : Voir p3350 p3362[0...2]...
Page 288 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Remarque : La fonction de protection peut être annulée dans les circonstances suivantes : Si le variateur est en marche et que le signal de protection devient actif, ce signal est ignoré. • Si le variateur fait tourner le moteur en raison du signal de protection actif et qu'un ordre RUN est reçu, •...
Page 289 Donne accès à des fonctions spéciales pour le développement (utilisateurs experts uniquement) et la maintenance (paramètre de calibrage). r3954[0...12] Info CM et GUI ID Utilisé pour le classement du firmware (uniquement par SIEMENS pour des besoins internes). Indice : Etiquette CM (incrément/branche) Etiquette CM (compteur) Etiquette CM [3...10]...
Page 290 Liste des paramètres 7.2 Liste des paramètres Essai de réception / confirmation en cours Annuler clone Remarque : Si aucun download automatique depuis la carte MMC n'a été effectué au démarrage, le réglage 2 n'est pas possible. P8458 Commande de clone 0 - 2 Ce paramètre indique si un clonage est effectué...
Page 291: Codes De Défaut Et D'alarme
Codes de défaut et d'alarme Remarque S'il y a plusieurs défauts et alarmes actifs, le BOP commence par afficher tous les défauts les uns après les autres. Une fois que tous les défauts ont été affichés, il affiche toutes les alarmes à...
Page 292: Liste Des Codes De Défaut
Codes de défaut et d'alarme Liste des codes de défaut Défaut Cause Solution Vérifier les points suivants : La puissance du moteur (p0307) ne • correspond pas à celle du variateur Surintensité La puissance du moteur (p0307) doit • (r0206). correspondre à...
Page 293 Codes de défaut et d'alarme Défaut Cause Solution Vérifier les points suivants : Le variateur est surchargé. • Surchauffe du variateur Le cycle de charge doit être correct. • La ventilation est insuffisante. • La puissance du moteur (p0307) doit •...
Page 294 Codes de défaut et d'alarme Défaut Cause Solution Le niveau d'ondulation CC calculé Vérifier le câblage d'alimentation réseau. dépasse le seuil de sécurité. Ceci est Ondulation CC trop élevée généralement dû à la perte d'une des phases d'entrée du réseau. Le nombre de redémarrages dépasse la valeur du paramètre p1211.
Page 295 Codes de défaut et d'alarme Défaut Cause Solution Echec de lecture ou d'écriture lors de Un cycle de mise hors/sous tension est • l'accès à l'EEPROM. Peut également nécessaire pour annuler ce bogue, car certains Erreur paramètres être provoqué lorsque l'EEPROM est EEPROM paramètres ne peuvent pas être lus plein, trop de paramètres ayant été...
Page 296 Codes de défaut et d'alarme Défaut Cause Solution Echec de lecture des informations du Remarque : variateur ou données invalides. Erreur logicielle du r0949 = 1 : Echec de lecture de l'identité du • variateur variateur r0949 = 2 : Identité du variateur erronée •...
Page 297 Codes de défaut et d'alarme Défaut Cause Solution F52 (suite) r0949 = 35 : Taille de section de bloc erronée • r0949 = 36 : Taille de RAM dépassée • r0949 = 37 : Taille du paramètre erronée • r0949 = 38 : En-tête d'appareil erroné •...
Page 298 Codes de défaut et d'alarme Défaut Cause Solution Défaillance de communication interne. Vérifier la variateur. Timeout Asic L'erreur survient par intermittence : Remarque : r0949 = 0 : Echec du lien du matériel signalé • r0949 = 1 : Echec du lien du logiciel signalé •...
Page 299 Codes de défaut et d'alarme Défaut Cause Solution Aucun fichier Clone00.bin dans le Si un clone automatique est requis : répertoire correct Le variateur a effectué une Insérer la carte MMC / SD avec le fichier correct • /USER/SINAMICS/DATA. tentative de clonage et effectuer un cycle de mise hors/sous tension.
Page 300 Codes de défaut et d'alarme Défaut Cause Solution F350 Pendant le démarrage, le variateur Les erreurs internes ne peuvent pas être corrigées. contrôle si le vecteur de configuration Echec du vecteur de r0949 = 13 - Veiller à ce que la partie puissance (vecteur SZL) a été...
Page 301 Codes de défaut et d'alarme Défaut Cause Solution F410 Les conditions d'un dommage par Si la cavitation ne se produit pas, réduire le seuil de cavitation sont présentes. Un dommage cavitation p2361 ou augmenter la temporisation de Défaillance de la par cavitation est un dommage subi par protection contre la cavitation.
Page 302: Liste De Codes D'alarme
Codes de défaut et d'alarme Liste de codes d'alarme Alarme Cause Solution A501 Voir F1. La puissance du moteur ne • Limite de courant correspond pas à celle du variateur. Les câbles du moteur sont trop • longs. Défauts à la terre. •...
Page 303 • (p0344). Modifier si nécessaire. p0626, p0627 et p0628 permettent de modifier • la température ambiante admissible, si le moteur n'est pas un moteur Siemens standard. A535 L'énergie de freinage est trop Réduire l'énergie de freinage. importante. Surcharge de la résistance Utiliser une résistance de freinage ayant une...
Page 304 Codes de défaut et d'alarme Alarme Cause Solution A911 Le régulateur Vdc_max fonctionne pour Vérifier les points suivants : maintenir la tension du circuit Régulateur Vdc_max actif La tension réseau doit être comprise dans les • intermédiaire (r0026) sous le niveau limites indiquées sur la plaque signalétique.
Page 305: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Caractéristiques du réseau d'alimentation Variateurs 400 V CA triphasés Variateurs 230 V CA monophasés Plage de tension 380 V à 480 V CA (tolérance : -15 % à +10 %) 200 V à 240 V CA (tolérance : -10 % à +10 %) 47 Hz à...
Page 306: Capacité De Surcharge
Caractéristiques techniques Capacité de surcharge Courant de sortie moyen 100 % de la valeur assignée Courant de surcharge 150 % de la valeur assignée pendant 60 secondes Cycle de surcharge maximum 150 % de la valeur assignée pendant 60 secondes, puis 94,5 % de la valeur assignée pendant 240 secondes (moyenne 100 % de la valeur assignée) Exigences CEM Remarque...
Page 307: Courants Harmoniques
Caractéristiques techniques Courants harmoniques Variateurs 230 V CA Courant harmonique type (% du courant d'entrée assigné) à U monophasés 3ème 5ème 7ème 9ème 11èm 13èm 17èm 19èm 23èm 25èm 29èm Taille A Taille B Taille C Remarque Les appareils installés dans l'environnement de catégorie C2 (domestique) nécessitent l'acceptation de l'autorité...
Page 308 Caractéristiques techniques Variateurs 400 V CA triphasés Taille Puissance Courant nominal [A] à la fréquence MLI nominale Plage de fréquence MLI : 2 kHz à 16 kHz (par défaut : 4 kHz) [kW] 15.0 10.5 12.5 11.3 10.0 18.6 13.0 15.5 10.9 14.0...
Page 309: Commande Du Moteur
Caractéristiques techniques Commande du moteur Modes de commande U/F linéaire, U/F quadratique, U/F multi-point, U/F avec FCC Plage de fréquence de sortie Plage par défaut : 0 Hz à 599 Hz Résolution : 0,01 Hz Cycle de surcharge maximum 150 % de la valeur assignés pendant 60 secondes, puis 94,5 % de la valeur assignée pendant 240 secondes (moyenne 100 % de la valeur assigné) Caractéristiques mécaniques Taille A...
Page 310: Conditions Ambiantes
Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Température de l'air 0 °C à 40 °C : sans déclassement ambiant 40 °C à 60 °C : avec déclassement Température de -40 °C à +70 °C stockage Degré de protection IP 20 Taux hygrométrique 95 % (sans condensation) maximal Choc et vibration Stockage de longue durée dans l'emballage de transport selon EN 60721-3-1 classe 1M2...
Page 311 Noter que la déclaration finale de conformité à la norme est donnée par l'étiquette correspondante apposée sur l'appareil. ISO 9001 Un système qualité satisfaisant aux exigences ISO 9001 est appliqué par Siemens Automates programmables. Vous pouvez télécharger les certificats via le lien Internet suivant : Site Web pour les certificats (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/60668840/134200)
Page 312 Caractéristiques techniques Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 313: Options Et Pièces De Rechange
Options et pièces de rechange Options Pour en savoir plus sur les sections de câble recommandées et les couples de serrage des vis, voir le tableau "Sections de câble recommandées et couples de serrage des vis" à la section "Description des bornes (Page 31)". Remarque Pour accéder au port d'expansion permettant de monter le chargeur de paramètres ou le module d'interface Bop, retirer le capot transparent détachable en appuyant doucement avec...
Page 314: Cotes D'encombrement (Mm)
Options et pièces de rechange B.1 Options Cotes d'encombrement (mm) Fonctionnalité Le chargeur de paramètres apporte la possibilité de télécharger (download/upload) des jeux de paramètres entre le variateur et la carte MMC / SD. Il s'agit uniquement d'un outil de mise en service qui doit être retiré...
Page 315: Montage Du Chargeur De Paramètres Sur Le Variateur
Options et pièces de rechange B.1 Options Prise d'alimentation 5 V CC Le chargeur de paramètres possède une prise d'alimentation 5 V CC pour un raccordement à une alimentation CC externe de classe 2. Lorsque l'alimentation réseau n'est pas disponible pour le variateur, il est possible d'alimenter le chargeur de paramètres à partir de cette alimentation CC plutôt que d'utiliser les piles.
Page 316: Utilisation De Cartes Mémoire D'autres Constructeurs
Options et pièces de rechange B.1 Options Utilisation de cartes mémoire d'autres constructeurs Exigences pour cartes MMC / SD : ● Format de fichier pris en charge : FAT16 et FAT 32 ● Capacité maximale de la carte : 2 GB ●...
Page 317: Transfert De Données De La Carte Mmc/Sd Sur Le Variateur
Options et pièces de rechange B.1 Options Transfert de données de la carte MMC/SD sur le variateur Il existe deux manières de réaliser un transfert de données. Méthode 1 : (Condition : Le variateur doit être allumé après l'insertion de la carte) 1.
Page 318: B.1.2 Bop Externe Et Module D'interface Bop
Options et pièces de rechange B.1 Options B.1.2 BOP externe et module d'interface BOP BOP externe Numéro de référence : 6SL3255-0VA00-4BA0 Le BOP externe est utilisé pour commander le variateur à distance. Lorsqu'il est monté sur une porte d'armoire adaptée, le BOP externe peut atteindre une capacité de boîtier UL de type 1.
Page 319 Options et pièces de rechange B.1 Options Fonctions des touches Bouton Description Arrête le variateur Le bouton fonctionne de la même manière que le bouton du BOP intégré. Démarre le variateur Le bouton fonctionne de la même manière que le bouton du BOP intégré.
Page 320 Options et pièces de rechange B.1 Options Icônes d'état du variateur Ces icônes ont la même signification que les icônes correspondantes sur le BOP intégré. Icône de mise en service. Le variateur est en mode de mise en service (p0010 = Affichage à...
Page 321 Options et pièces de rechange B.1 Options Cotes de fixation du BOP externe Les cotes d'encombrement, plans de perçage et découpes du BOP externe sont indiqués ci- dessous : Unité : mm Fixations : 4 x vis M3 (longueur : 12 mm à 18 mm) Couple de serrage : 0.8 Nm ±10 % Module d'interface BOP Numéro de référence : 6SL3255-0VA00-2AA0...
Page 322 Options et pièces de rechange B.1 Options Remarque Pour cloner un paramétrage enregistré d'un variateur à un autre, un chargeur de paramètres ou un module d'interface BOP est nécessaire. Pour en savoir plus sur les étapes de clonage avec l'option sélectionnée, voir la procédure de transfert de données décrite dans les sections correspondantes (annexe B.1.1 ou B.1.2).
Page 323 Options et pièces de rechange B.1 Options Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 324: B.1.3 Câble De Connexion (Bop Externe Vers Module D'interface Bop)
Options et pièces de rechange B.1 Options B.1.3 Câble de connexion (BOP externe vers module d'interface BOP) Numéro de référence : 6SL3256-0Vp00-0VA0 Connexion du BOP externe au module d'interface BOP B.1.4 Module de freinage dynamique Numéro de référence : 6SL3201-2AD20-8VA0 Remarque Ce module s'applique uniquement aux tailles A à...
Page 325: Orientation De Montage
Options et pièces de rechange B.1 Options Fonctionnalité Le module de freinage dynamique est généralement utilisé dans des applications où un comportement dynamique du moteur est requis à différentes vitesses ou avec des changements de direction constants, par exemple des entraînements de convoyeur ou du matériel de levage.
Page 326: Sections De Câble Recommandées
Options et pièces de rechange B.1 Options Sections de câble recommandées Taille du variateur Puissance de sortie Section de conducteur pour les bornes CC (DC- assignée , DC+) 230 V 0,12 … 0,75 kW 1,0 mm 1,1 … 1,5 kW 2,5 mm 2,2 …...
Page 327 Options et pièces de rechange B.1 Options Utiliser le bouton de commande pour sélectionner le cycle de charge assigné de la résistance de freinage. Les étiquettes de valeur figurant sur le module ont la signification suivante : Etiquette Signification 230 V Les valeurs de cycle de charge étiquetées concernent des variateurs 230 V 400 V...
Page 328: B.1.5 Résistance De Freinage
Options et pièces de rechange B.1 Options B.1.5 Résistance de freinage ATTENTION Conditions de service S'assurer que la résistance à monter sur le SINAMICS V20 est correctement dimensionnée pour gérer le niveau de dissipation de puissance requis. Toutes les réglementations relatives aux installations haute tension applicables en matière d'installation, d'utilisation et de sécurité...
Page 329: Références De Commande
Options et pièces de rechange B.1 Options Références de commande Taille Puissance Numéro de Alimentation Puissance de crête Résistance ± Tension CC nominale du référence de la continue (cycle de charge nominale variateur résistance 5 %) Variateurs 400 V CA triphasés Taille A 0,37 kW 6SE6400-...
Page 330 Options et pièces de rechange B.1 Options Installation Les résistances doivent être montées à la verticale et fixées sur une surface thermorésistante. Laisser au moins 100 mm au-dessus, en dessous et sur le côté de la résistance afin de conserver un flux d'air non entravé. Caractéristiques mécaniques Numéro de Dimensions (mm)
Page 331: Raccordement
Options et pièces de rechange B.1 Options Raccordement L'alimentation du variateur peut être fournie via un contacteur qui déconnecte l'alimentation en cas de surchauffe de la résistance. La protection est fournie par un disjoncteur (fourni avec chaque résistance). Ce disjoncteur peut être relié en série à l'alimentation en bobine du contacteur principal (voir le schéma ci-dessous).
Page 332: B.1.6 Inductance De Ligne
Options et pièces de rechange B.1 Options B.1.6 Inductance de ligne ATTENTION Chaleur en cours de fonctionnement Les bobines d'inductance de ligne deviennent très chaudes en cours de fonctionnement. Ne pas toucher. Fournir un dégagement et une ventilation adéquats. Lorsque les plus grandes bobines d'inductance de ligne fonctionnent avec une température ambiante supérieure à...
Page 333 Options et pièces de rechange B.1 Options Références de commande Taille Puissance nominale du Inductance de ligne variateur Numéro de référence Tension Courant Variateurs 400 V CA triphasés Taille A 0,37 kW 6SE6400-3CC00-2AD3 200 V à 480 V 1,9 A 0,55 kW 0,75 kW 6SE6400-3CC00-4AD3...
Page 334 Options et pièces de rechange B.1 Options Installation Connecter la bobine d'inductance de ligne au variateur Cotes de fixation Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 335 Options et pièces de rechange B.1 Options Numéro de Dimensions (mm) Poids Vis de fixation Section de référence (kg) conducteur (mm 6SE6400- Taille Couple de Min. Max. serrage (Nm) Variateurs 400 V CA triphasés 3CC00-2AD3 75.5 M4 (2) 3CC00-4AD3 75.5 M4 (2) 3CC00-6AD3 75.5...
Page 336: B.1.7 Inductance De Sortie
Options et pièces de rechange B.1 Options B.1.7 Inductance de sortie PRUDENCE Restriction de fréquence de découpage L'inductance de sortie fonctionne uniquement à une fréquence de commutation de 4 kHz. Avant que l'inductance de sortie ne soit utilisée, les paramètres p1800 et p0290 doivent être modifiés comme suit : p1800 = 4 et p0290 = 0 ou 1.
Page 337 Options et pièces de rechange B.1 Options Taille Puissance nominale du Inductance de sortie variateur Numéro de référence Tension Courant 1,1 kW 6SE6400-3TC01-0BD3 200 V à 480 V 10,4 A Taille B 1,5 kW Taille C 2,2 kW 3 kW 6SE6400-3TC03-2CD3 200 V à...
Page 338 Options et pièces de rechange B.1 Options Cotes de fixation Numéro de Dimensions (mm) Poids Vis de fixation Section de référence (kg) conducteur (mm 6SE6400- Taille Couple de Min. Max. serrage (Nm) Variateurs 400 V CA triphasés 3TC00-4AD2 75.5 M4 (4) 3TC01-0BD3 M4 (4) 3TC03-2CD3...
Page 339: B.1.8 Filtre Cem Externe
Options et pièces de rechange B.1 Options B.1.8 Filtre CEM externe ATTENTION Risque de choc électrique et d'endommagement de l'équipement Certains des filtres CEM présentés dans le tableau ci-dessous disposent de cosses à embout rond à sertir pour la connexion des bornes PE et de raccordement au réseau du variateur.
Page 340 Options et pièces de rechange B.1 Options Taille Puissance nominale Filtre CEM du variateur Numéro de référence Tension Courant Taille D 7,5 kW 6SL3203-0BE23-8BA0 380 V à 480 V 49,4 A 11 kW 15 kW Variateurs 230 V CA monophasés Taille A 0,12 kW 6SE6400-2FL01-0AB0...
Page 341 Options et pièces de rechange B.1 Options Installation Pour l'installation des filtres CEM conformément à la CEM, voir la section "Montage conforme aux règles de CEM (Page 36)". Connecter le filtre CEM au variateur Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 342 Options et pièces de rechange B.1 Options Cotes de fixation Numéro de Dimensions (mm) Poids Vis de fixation Section de référence (kg) conducteur (mm Taille Couple de Min. Max. serrage (Nm) Variateurs 400 V CA triphasés 6SL3203- 36.5 1.75 M4 (4) 0.6 à...
Page 343: Kits De Raccordement Du Blindage
Options et pièces de rechange B.1 Options B.1.9 Kits de raccordement du blindage Fonctionnalité Le kit de raccordement du blindage est fourni en option pour chaque taille. Il permet de connecter facilement et efficacement le blindage nécessaire pour réaliser un montage du variateur conforme aux règles de CEM (voir la section "Montage conforme aux règles de CEM (Page 36)"...
Page 344 Options et pièces de rechange B.1 Options Variante de Kit de raccordement du blindage variateur Illustration Composants ① Taille C Numéro de référence : 6SL3266-1AC00-0VA0 Plaque de blindage ② 2 × clips ③ 3 × pinces pour blindage de câble ④...
Page 345 Options et pièces de rechange B.1 Options Cotes d'encombrement (mm) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 346: Fixer Le Kit De Raccordement Du Blindage Au Variateur
Options et pièces de rechange B.1 Options Fixer le kit de raccordement du blindage au variateur Si le variateur est monté sur le panneau d'armoire : ① Fixation à une taille A Desserrer la vis PE et faire coulisser la plaque de blindage de bas en haut, puis resserrer la vis à...
Page 347: Carte Mémoire
Options et pièces de rechange B.1 Options Si le variateur est monté en mode traversant : Fixation des tailles B / C / D Noter que les clips ne sont pas nécessaires dans ce cas de figure. ① Fixer le radiateur entre la plaque de blindage et le panneau d'armoire et utiliser deux écrous appariés à...
Page 348: Numéros De Référence
Options et pièces de rechange B.2 Pièces de rechange : ventilateurs de remplacement Pièces de rechange : ventilateurs de remplacement Numéros de référence Ventilateur de remplacement pour taille A : 6SL3200-0UF01-0AA0 Ventilateur de remplacement pour taille B : 6SL3200-0UF02-0AA0 Ventilateur de remplacement pour taille C : 6SL3200-0UF03-0AA0 Ventilateur de remplacement pour taille D : 6SL3200-0UF04-0AA0 Remplacement de ventilateurs Poursuivre la procédure comme indiqué...
Page 349 Options et pièces de rechange B.2 Pièces de rechange : ventilateurs de remplacement Remplacer le ventilateur d'une taille A Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 350 Options et pièces de rechange B.2 Pièces de rechange : ventilateurs de remplacement Remplacer le(s) ventilateur(s) d'une taille B, C ou D Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...
Page 351 Index p2106[0...2], 245 p2200[0...2], 252 p2220[0...2], 254 p2221[0...2], 254 Assistance technique, 4 p2222[0...2], 254 p2223[0...2], 254 p2235[0...2], 255 p2236[0...2], 255 p2241[0...2], 256 p0731[0...2], 186 p2243[0...2], 256 p0732[0...2], 186 p2810[0...1], 270 p0806, 192 p2812[0...1], 270 p0810, 193 p2814[0...1], 270 p0811, 193 p2816[0...1], 271 p0820, 193 p2818[0...1], 271...
Page 352 Index r2827.0, 272 p0881[0...2], 195 r2829.0, 273 p0882[0...2], 195 r2831.0, 273 p0883[0...2], 195 r2833.0, 273 p0886[0...2], 195 r2835.0, 274 p1000[0...2], 200 r2836.0, 274 p1020[0...2], 203 r2838.0, 274 p1021[0...2], 203 r2839.0, 274 p1022[0...2], 203 r2841.0, 274 p1023[0...2], 203 r2842.0, 274 p1035[0...2], 204 r2844.0, 275 p1036[0...2], 204 r2845.0, 275...
Page 353 Index r0072, 164 p0095[0...9], 164 r0074, 164 p0771[0], 190 r0078, 164 p1042[0...2], 205 r0080, 164 p1044[0...2], 206 r0084, 164 p1070[0...2], 207 r0085, 164 p1071[0...2], 207 r0086, 164 p1075[0...2], 208 r0087, 164 p1076[0...2], 208 r0395, 177 p1330[0...2], 228 r0512, 178 p2019[0...7], 242 r0623[0...2], 179 p2151[0...2], 247 r0630[0...2], 180...
Page 354 Index r2955, 282 p0622[0...2], 179 CO/BO p0625[0...2], 179 r0019.0...14, 157 p0626[0...2], 179 r0050, 160 p0627[0...2], 179 r0052.0...15, 160 p0628[0...2], 180 r0053.0...15, 161 p0640[0...2], 180 r0054.0...15, 161 p1001[0...2], 201 r0055.0...15, 162 p1002[0...2], 201 r0056.0...15, 162 p1003[0...2], 202 r0722.0...12, 183 p1004[0...2], 202 r0747.0...1, 186 p1005[0...2], 202 r0751.0...9, 186...
Page 355 Index p1245[0...2], 222 p2170[0...2], 248 p1247[0...2], 222 p2171[0...2], 248 p1250[0...2], 222 p2172[0...2], 248 p1251[0...2], 222 p2173[0...2], 248 p1252[0...2], 222 p2177[0...2], 249 p1253[0...2], 222 p2181[0...2], 249 p1256[0...2], 223 p2182[0...2], 250 p1257[0...2], 223 p2183[0...2], 250 p1300[0...2], 223 p2184[0...2], 250 p1310[0...2], 226 p2185[0...2], 250 p1311[0...2], 226 p2186[0...2], 250 p1312[0...2], 227...
Page 356: Montage
Index p3854[0...2], 288 Fonctions d'ARRET, 76 r0035[0...2], 158 Fonctions de freinage, 87 r0313[0...2], 172 Fonctions de surélévation, 82 r0330[0...2], 172 Régulateur I_max, 100 r0331[0...2], 172 Régulateur PID, 85 r0332[0...2], 172 Régulateur Vdc, 102 r0333[0...2], 173 Surveillance du couple de charge, 103 r0345[0...2], 174 Temps de rampe, 98 r0370[0...2], 176...
Page 357 Index Types de paramètres, 43 Raccordement Conception conforme aux règles de CEM, 38 Connexions typiques du système, 29 Disposition des bornes, 31 Montage conforme aux règles de CEM, 36 Schéma de câblage, 30 Types de fusible recommandés, 30 Réinitialisation des paramètres, 133 Structure des menus du variateur Menu d'affichage, 43 Menu de configuration, 51...
Page 358 Index Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 02/2013, A5E31871352...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinamics v20 400 v ca Sinamics v20 230 v ca 6sl3210-5be13-7uv0 6sl3210-5be13-7cv0 6sl3210-5be15-5uv0 6sl3210-5be15-5cv0 ... Afficher tout

Siemens SINAMICS V20 Série Instructions De Service

1 Consignes de Sécurité

2 Introduction

3 Installation Mécanique

4 Installation Électrique

5 Mise en Service

6 Communication Avec L'ap

7 Liste des Paramètres

8 Codes de Défaut et D'alarme

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SINAMICS V20 Série

Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS V20 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières