Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Siemens Manuels
Onduleurs
SINAMICS V20 Série
Siemens SINAMICS V20 Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens SINAMICS V20 Série. Nous avons
4
Siemens SINAMICS V20 Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service
Siemens SINAMICS V20 Série Instructions De Service (478 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 32.07 MB
Table des Matières
Mentions Légales
4
Signalétique D'avertissement
4
Avant-Propos
5
Objectif de Ce Manuel
5
Éléments de la Documentation Utilisateur SINAMICS V20
5
Utilisation de Produits Tiers
6
Assistance Technique
6
Recyclage et Mise au Rebut
6
Respect du Règlement Général Sur la Protection des Données
7
Table des Matières
9
1 Consignes de Sécurité Élémentaires
13
Consignes de Sécurité Générales
13
Endommagement D'appareils Par des Champs Électriques ou des Décharges Électrostatiques
19
Garantie et Responsabilité pour les Exemples D'application
19
Note Relative à la Sécurité
20
Risques Résiduels des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)
21
2 Introduction
23
Variantes de Variateur
23
Variantes Monophasées 230 V CA
25
Moteurs Tiers Pouvant Être Exploités
25
Plaque Signalétique du Variateur
26
Explication du Numéro de Série (Exemple)
27
3 Installation Mécanique
29
Orientation du Montage et Dégagements
29
Protection Contre la Condensation ou L'encrassement Par des Matériaux Conducteurs
29
Protection Contre la Propagation du Feu
29
Écart de Montage
30
Dimensions Hors Tout et Plans de Perçage
31
Montage Dans une Armoire
31
Charge Thermique Supplémentaire
34
Montage D'une Variante SINAMICS V20 Flat Plate
34
Dimensions Hors Tout, Plans de Perçage et Découpes
36
Montage Traversant (Tailles B à E)
36
Montage
38
Montage et Démontage de la Taille FSAA/FSAB/FSAC du Rail DIN
39
Montage Sur Rail DIN (Tailles AA AB, AC, a et B)
39
Montage de la Taille FSA/FSAC Sur le Rail DIN
40
Montage de la Taille FSB Sur le Rail DIN
42
4 Installation Électrique
45
Connexions Typiques du Système
45
Schéma de Câblage
47
Choc Électrique et Danger de Mort en Raison du Raccordement à un Système D'alimentation Inapproprié
48
Description des Bornes
49
Bornes Utilisateur pour I/O Extension Module (Option)
50
Dommages aux Bornes de Raccordement au Réseau
52
Longueurs Maximales des Câbles de Raccordement du Moteur
53
Couplage Étoile-Triangle du Moteur
53
Bornes Utilisateur
54
Risque de Choc Électrique
55
Port D'expansion
56
Utilisation de Plusieurs Variateurs Monophasés Dans les Machines et les Installations
57
Montage Conforme aux Règles de CEM
58
Montage du Variateur Conforme aux Règles de CEM
58
Montage Conforme aux Règles de CEM des Options de Filtrage de Ligne Externes
59
Méthode de Blindage
60
Conception Conforme aux Règles de CEM
61
Formation des Condensateurs de Circuit Intermédiaire
62
Condition Préalable
62
5 Mise en Service Via le BOP Intégré
63
Le Basic Operator Panel Intégré (BOP)
63
Introduction au BOP Intégré
63
Fonctions des Touches
64
ICônes D'état du Variateur
65
Structure des Menus du Variateur
66
Visualisation de L'état du Variateur
67
Edition de Paramètres
68
Types de Paramètres
68
Affichages à L'écran
72
Etats des LED
73
Contrôle Avant Mise Sous Tension (Power On)
74
Réglage du Menu de Sélection 50/60 Hz
74
Fonctionnalité
74
Démarrage du Moteur pour un Essai de Fonctionnement
75
Mise en Service Rapide
75
Mise en Service Rapide Via le Menu de Configuration
75
Structure du Menu de Configuration
75
Structure des Menus
76
Réglage des Paramètres Moteur
77
Menu Texte
77
Réglage des Macros de Connexion
78
Important
78
Macro de Connexion Cn001 - BOP comme Unique Source de Commande
80
Macro de Connexion Cn002 - Commande Via les Bornes (PNP/NPN)
80
Macro de Connexion Cn003 - Vitesses Fixes
82
Macro de Connexion Cn004 - Vitesses Fixes en Mode Binaire
83
Macro de Connexion Cn005 - Entrée Analogique et Fréquence Fixe
84
Macro de Connexion Cn006 - Commande Par Bouton-Poussoir Externe
86
Macro de Connexion Cn007 - Boutons-Poussoirs Externes Avec Commande Analogique
87
Macro de Connexion Cn008 - Régulation PID Avec Référence Analogique
88
Macro de Connexion Cn009 - Régulation PID Avec Valeur de Consigne Fixe
89
Macro de Connexion Cn010 - Régulation USS
90
Macro de Connexion Cn011 - Régulation MODBUS RTU
91
Réglage des Macros D'application
92
Important
92
Fonctionnalité
92
Macro D'application AP010 - Applications de Pompe Simples
93
Macro D'application AP020 - Applications de Ventilateur Simples
93
Macro D'application AP021 - Applications de Compresseur
94
Macro D'application AP030 - Applications de Convoyeur
94
Réglage de Paramètres Communs
95
Mise en Service Rapide Par le Menu de Paramètres
96
Mise en Service des Fonctions
100
Vue D'ensemble des Fonctions du Variateur
100
Mise en Service des Fonctions de Base
102
Sélection du Mode D'arrêt
102
Fonctionnement du Variateur en Mode Marche Par À-Coups
106
Réglage de la Surélévation de Tension
107
Réglage du Régulateur PID
110
Réglage de la Fonction de Freinage
112
Surchauffe du Moteur
115
Freinage Combiné
116
Freinage Dynamique
117
Important
118
Endommagement de la Résistance de Freinage
118
Risques Liés à L'utilisation de Résistances de Freinage Inappropriées
119
Frein à L'arrêt du Moteur
120
Raccordement du Frein à L'arrêt du Moteur
122
Réglage du Temps de Rampe
123
Réglage du Temps de Montée/Descente
123
Réglage du Temps de Lissage de Montée/Descente
124
Réglage du Régulateur I_Max
125
Réglage du Régulateur VDC
127
Réglage de la Fonction de Surveillance du Couple de Charge
128
Mise en Service des Fonctions Avancées
130
Démarrage du Moteur en Mode Couple Additionnel
130
Domaine D'application Typique
130
Diagramme Fonctionnel
131
Démarrage du Moteur en Mode Couple Impulsionnel de Démarrage
132
Démarrage du Moteur en Mode Dégagement de Blocage
134
Fonctionnement du Variateur en Mode Économique
136
Applications Typiques
136
Réglage de la Protection Contre la Surchauffe du Moteur Conforme à la Norme
137
Ul61800-5-1
137
Protection du Moteur Avec Sonde CTP
138
Montage Conforme aux Règles de CEM
138
Longueurs des Câbles
139
Réglage des Blocs Fonctionnels Libres (FFB)
140
Réglage de la Fonction de Reprise au Vol
141
Réglage de la Fonction de Redémarrage Automatique
142
Fonctionnement du Variateur en Mode de Protection Antigel
143
Fonctionnement du Variateur en Mode de Protection Anticondensation
144
Fonctionnement du Variateur en Mode D'hibernation
145
Réglage du Générateur de Vobulation
148
Fonctionnement du Variateur en Mode Cascadage
149
Fonctionnement du Variateur en Mode de Protection Contre la Cavitation
152
Réglage du Jeu de Paramètres Par Défaut Personnalisé
153
Création D'un Jeu de Paramètres Par Défaut Personnalisé
153
Modification du Jeu de Paramètres Par Défaut Personnalisé
153
Réglage de la Fonction de Double Rampe
154
Réglage de la Fonction de Couplage CC
156
Connexion pour Couplage CC
157
Important
158
Limitations et Restrictions
158
Voir Aussi
158
Réglage du Mode Forte/Faible Surcharge (HO/LO)
159
Domaines D'application Typique
159
Puissances Assignées
159
Réglage du Paramètre
160
Rétablissement des Réglages D'usine
161
Rétablissement des Réglages Par Défaut Personnalisés
161
6 Mise en Service à L'aide du SINAMICS V20 Smart Access
163
Configuration Système Requise
164
Résolution Minimale Prise en Charge
164
Accès aux Pages Web de SINAMICS V20
165
Vue D'ensemble des Étapes
165
Installation du SINAMICS V20 Smart Access Dans le Variateur
165
Établissement de la Connexion Réseau Sans Fil
166
Établissement de la Connexion Initiale du Réseau Sans Fil
166
Accès aux Pages Web
168
6.3 Vue D'ensemble des Pages Web
169
Affichage de L'état de la Connexion
170
Affichage des Informations du Variateur
170
Rendre Optionnels les Paramètres D'accès Web
171
Configuration Wi-Fi
171
Canal de Fréquence
172
Réinitialisation de la Configuration Wi-Fi
172
Changement de la Langue D'affichage
173
Synchronisation de L'horloge
173
Mise à Niveau
173
Affichage des Informations Supplémentaires
174
Mise en Service Rapide
174
Séquence de Fonctionnement
174
Réglage des Paramètres
179
Modification des Paramètres
180
Paramètres de Recherche
181
Filtrage des Paramètres
181
Spécification des Paramètres Définis Par L'utilisateur
182
Réinitialisation des Paramètres Sur les Valeurs Par Défaut
183
Enregistrement des Paramètres Dans L'eeprom
183
Démarrage du Test Moteur (JOG/MANUEL)
184
Surveillance
187
Diagnostics
187
Signification des ICônes Défaut/Alarme
187
Diagnostic des Défauts/Alarmes
188
Diagnostic des États E/S
189
Diagnostic des Bits D'état
190
Sauvegarde et Restauration
190
Sauvegarde
190
Restauration
192
Télécharger Vers le Haut un Fichier Existant (Recommandé Sur PC)
192
Effacer un Fichier Sélectionné
193
Restauration du Fichier Sélectionné
194
Mise à Niveau
194
Mise à Niveau Conventionnelle
195
Affichage des Informations D'assistance
197
Modification des Informations D'assistance (pour les Utilisateurs OEM Uniquement)
197
7 Communication Avec L'ap
199
Communication USS
199
Vue D'ensemble
199
Numéro du Paramètre
203
Réglages de Base du Variateur
203
Communication MODBUS
205
Codes de Fonction Pris en Charge
205
Réponse du Variateur
206
FC6 - Write Single Register (Ecriture D'un Registre Unique)
206
Communication Acyclique Via MODBUS
207
Vue D'ensemble de la Communication Acyclique
207
Codes D'erreur
208
Lecture et Écriture Acycliques des Paramètres
208
Données Utilisateur
208
Exemple : Lecture Acyclique de R0002
209
Requête Paramètre de Début : Écriture de la Valeur de Paramètre de P1121 à Partir du Numéro D'esclave
211
Réponses D'exception
212
Exemple de Programme
219
Normalisation des Paramètres
219
8 Liste des Paramètres
221
Introduction aux Paramètres
221
Numéro de Paramètre
221
Jeu de Paramètres
221
Jeu de Paramètres D'entraînement
222
Niveau D'accès (P0003)
224
Type de Données
224
Liste des Paramètres
226
Réglage Modifiable Normalisad'usine
227
Mode D'enregistrement
228
Réinitialiser
231
Configuration du - Variateur
237
Réglage Modid'usine Fiable
259
Réglage Modi-Normali- D'usine Fiable Sation
267
Réglage Modid'usine Fiable
281
Réglage Modi-Normalisa- D'usine Fiable Tion
311
Réglage Modi-Normalisa-Jeu de D'usine Fiable Tion
317
Réglage Modid'usine Fiable Tion
320
Réglage Modi-Normalisa-Jeu de Type de Acc. D'usine Fiable Tion
326
Horloge Temps Réel
330
Réglage Modi-Normalisa-Jeu de D'usine Fiable Tion
332
Réglage Modi-Normalisa-Jeu de Type de Acc. D'usine Fiable Tion
354
Incrément du Signal de Vobulation
366
9 Défauts et Alarmes
377
Défauts
377
Acquitter/Effacer des Défauts
377
Visualisation de L'état du Variateur Lors du Défaut
378
Personnalisation de la Réaction Sur Stop du Variateur en cas de Défaut
378
Liste des Codes de Défaut
378
Alarmes
388
Désactivation de la Réaction Sur Stop du Variateur pour les Alarmes
388
Liste de Codes D'alarme
388
Caractéristiques Techniques
393
Caractéristiques du Réseau D'alimentation
393
Capacité de Surcharge
394
Exigences CEM
394
Puissances Dissipées Maximales
394
Courants Harmoniques
395
Déclassements de Courant de Sortie à Différentes Fréquences MLI et Températures Ambiantes
396
Taille Puissance Assignée [Kw]
397
Caractéristiques Mécaniques
398
Commande du Moteur
398
Conditions Requises du Débit D'air
399
Conditions Ambiantes
400
Directives et Normes
401
B.1 Options
405
B.1.1 Chargeur de Paramètres
405
Options et Pièces de Rechange
405
Cotes D'encombrement (MM)
406
Montage du Chargeur de Paramètres Sur le Variateur
407
Utilisation de Cartes Mémoire D'autres Constructeurs
408
Transfert des Données de la Carte SD Vers le Variateur
409
BOP Externe et Module D'interface BOP
410
Plaque Signalétique
410
Configuration du Panneau
411
Affichage à L'écran
412
Module D'interface BOP
413
Module de Freinage Dynamique
415
Destruction de L'appareil
417
Sections de Câble Recommandées
417
Sélection du Cycle de Charge
418
B.1.4 Résistance de Freinage
419
Conditions de Fonctionnement
419
Références de Commande
420
Cotes de Fixation
422
Raccordement
423
B.1.5 Inductance de Ligne
424
Mise en Service
424
Raccordement de L'inductance Réseau au Variateur
426
B.1.6 Inductance de Sortie
430
Raccordement de L'inductance de Sortie au Variateur
431
Risque de Choc Électrique et D'endommagement de L'équipement
434
Kits de Raccordement du Blindage
441
Fixation du Kit de Raccordement du Blindage au Variateur
444
Carte Mémoire
446
Interrupteur Différentiel Sans Protection de Surintensités Incorporée (RCCB)
446
Résistance de Terminaison RS
446
Fixation du Kit de Montage pour Migration Sur le Variateur
450
Description du Bouton
451
Module D'extension E/S
454
Documentation Utilisateur
455
Raccordement de L'appareil
455
Schéma de Câblage et Description des Bornes
455
Numéros D'article
456
Remplacement de Ventilateurs
456
Remplacement du Ventilateur, Taille AC
457
Remplacement du Ventilateur, Taille FSAD
458
Remplacement du Ventilateur, Taille a
459
Remplacement des Ventilateurs, Taille E
461
Conditions Générales de Licence
463
Publicité
Siemens SINAMICS V20 Série Instructions De Service (430 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 21.38 MB
Table des Matières
Important
2
Avant-Propos
3
Objectif de Ce Manuel
3
Eléments de la Documentation Utilisateur SINAMICS V20
3
Utilisation de Produits Tiers
4
Assistance Technique
4
Table des Matières
5
Mentions Légales
2
1 Consignes de Sécurité Élémentaires
9
Consignes de Sécurité Générales
9
Endommagement D'appareils Par des Champs Électriques ou des Décharges Électrostatiques
14
Garantie et Responsabilité pour les Exemples D'application
14
Sécurité Industrielle
15
Risques Résiduels des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)
16
2 Introduction
17
Composants du Système de Variateur
17
Variantes Monophasées 230 V CA
18
Plaque Signalétique du Variateur
19
3 Installation Mécanique
21
Orientation du Montage et Dégagements
21
Dégagement
22
Montage Sur Panneau D'armoire Électrique (Tailles AA à E)
22
Dimensions Hors Tout et Plans de Perçage
22
Variante SINAMICS V20 Flat Plate
25
Montage Traversant (Tailles B à E)
27
Montage
29
Montage Sur Rail DIN (Tailles AA à B)
30
4 Installation Électrique
33
Important
33
Moteurs Tiers Pouvant Être Exploités
33
Connexions Typiques du Système
34
Schéma de Câblage
37
Description des Bornes
38
Couplage Étoile-Triangle du Moteur
41
Longueurs Maximales des Câbles de Raccordement du Moteur
41
Bornes Utilisateur
42
Port D'expansion
44
Montage Conforme aux Règles de CEM
45
Méthode de Blindage
47
Conception Conforme aux Règles de CEM
48
5 Mise en Service Via le BOP Intégré
49
Le Basic Operator Panel Intégré (BOP)
49
Introduction au BOP Intégré
49
Fonctions des Touches
50
ICônes D'état du Variateur
51
Structure des Menus du Variateur
51
Visualisation de L'état du Variateur
53
Edition de Paramètres
54
Types de Paramètres
54
Affichages à L'écran
57
Etats des LED
58
Contrôle Avant Mise Sous Tension (Power On)
59
Réglage du Menu de Sélection 50/60 Hz
59
Fonctionnalité
59
Démarrage du Moteur pour un Essai de Fonctionnement
60
Démarrage du Moteur en Mode MANUEL
60
Mise en Service Rapide
61
Mise en Service Rapide Via le Menu de Configuration
61
Structure du Menu de Configuration
61
Fonctionnalité du Menu de Configuration
61
Réglage des Paramètres Moteur
63
Menu Texte
63
Réglage des Macros de Connexion
64
Important
64
Macro de Connexion Cn001 - BOP comme Unique Source de Commande
66
Diagramme Fonctionnel
70
Macro de Connexion Cn006 - Commande Par Bouton-Poussoir Externe
71
Macro de Connexion Cn007 - Boutons-Poussoirs Externes Avec Commande Analogique
72
Macro de Connexion Cn008 - Régulation PID Avec Référence Analogique
74
Macro de Connexion Cn009 - Régulation PID Avec Valeur de Consigne Fixe
75
Macro de Connexion Cn010 - Régulation USS
76
Macro de Connexion Cn011 - Régulation MODBUS RTU
76
Réglage des Macros D'application
77
Important
77
Macro D'application AP010 - Applications de Pompe Simples
78
Macro D'application AP020 - Applications de Ventilateur Simples
79
Macro D'application AP021 - Applications de Compresseur
79
Macro D'application AP030 - Applications de Convoyeur
79
Réglage de Paramètres Communs
80
Mise en Service Rapide Par le Menu de Paramètres
81
Mise en Service des Fonctions
85
Présentation des Fonctions du Variateur
85
Mise en Service des Fonctions de Base
87
Sélection du Mode D'arrêt
87
Fonctionnement du Variateur en Mode Marche Par À-Coups
90
Réglage de la Surélévation de Tension
91
Réglage du Régulateur PID
93
Réglage de la Fonction de Freinage
95
Frein Mécanique
95
Freinage Combiné
98
Freinage Dynamique
100
Important
100
Réglage du Temps de Rampe
105
Réglage du Temps de Montée/Descente
105
Réglage du Temps de Lissage de Montée/Descente
106
Réglage du Régulateur I_Max
107
Réglage du Régulateur VDC
109
Réglage de la Fonction de Surveillance du Couple de Charge
110
Mise en Service des Fonctions Avancées
112
Démarrage du Moteur en Mode Couple Additionnel
112
Domaine D'application Typique
112
Démarrage du Moteur en Mode Couple Impulsionnel de Démarrage
114
Démarrage du Moteur en Mode Dégagement de Blocage
116
Utilisation du Variateur en Mode Économique
118
Applications Typiques
118
Réglage de la Protection Contre la Surchauffe du Moteur Conforme à UL508C/UL61800-5-1
119
Réglage des Blocs Fonctionnels Libres (FFB)
120
Réglage de la Fonction de Reprise au Vol
121
Réglage de la Fonction de Redémarrage Automatique
122
Utilisation du Variateur en Mode Protection Antigel
123
Utilisation du Variateur en Mode de Protection Anticondensation
124
Utilisation du Variateur en Mode Veille
125
Réglage du Générateur de Vobulation
126
Utilisation du Variateur en Mode Cascadage
127
Utilisation du Variateur en Mode de Protection Contre la Cavitation
130
Réglage du Jeu de Paramètres Par Défaut Personnalisé
131
Création D'un Jeu de Paramètres Par Défaut Personnalisé
131
Modification du Jeu de Paramètres Par Défaut Personnalisé
131
Réglage de la Fonction de Double Rampe
132
Réglage de la Fonction de Couplage CC
134
Connexion pour Couplage CC
134
Important
135
Limitations et Restrictions
135
Voir Aussi
136
Réglage du Mode Forte/Faible Surcharge (HO/LO)
136
Domaines D'application Typique
137
Puissances Assignées
137
Réglage du Paramètre
137
Rétablissement des Réglages D'usine
138
Rétablissement des Réglages Par Défaut Personnalisés
138
6 Mise en Service à L'aide de SINAMICS V20 Smart Access
139
Configuration Système Requise
140
Résolution Minimale Prise en Charge
140
Accès aux Pages Web de SINAMICS V20
140
Vue D'ensemble des Étapes
141
Installation de SINAMICS V20 Smart Access Dans le Variateur
141
Établissement de la Connexion Réseau Sans Fil
141
Exemples de Connexion Réseau Sans Fil
142
Accès aux Pages Web
143
Vue D'ensemble des Pages Web
144
Affichage de L'état de la Connexion
145
Affichage des Informations du Variateur
145
6.6 Rendre Optionnels les Paramètres D'accès Web
146
Configuration Wi-Fi
146
Canal de Fréquence
147
Réinitialisation de la Configuration Wi-Fi
147
Changement de la Langue D'affichage
148
Synchronisation de L'horloge
148
Mise à Niveau
148
Vérification des Informations Supplémentaires
149
Mise en Service Rapide
149
Séquence de Fonctionnement
149
Réglage des Paramètres
154
Modification des Paramètres
155
Filtrage des Paramètres
156
Paramètres de Recherche
156
Spécification des Paramètres Définis Par L'utilisateur
157
Enregistrement des Paramètres Dans L'eeprom
158
Réinitialisation des Paramètres Sur les Valeurs Par Défaut
158
Démarrage du Test Moteur (JOG/MANUEL)
159
Surveillance de L'état du Variateur
161
6.11 Diagnostics
162
Diagnostic des Défauts/Alarmes
162
Signification des ICônes Défaut/Alarme
162
Diagnostic des États E/S
163
Diagnostic des Bits D'état
164
Sauvegarde et Restauration
164
Sauvegarde
164
Restauration
166
Effacer un Fichier Sélectionné
167
Restauration du Fichier Sélectionné
168
Mise à Niveau des Versions de L'application Web et du Firmware de SINAMICS V20 Smart Access
169
Vérification des Informations D'assistance
171
7 Communication Avec L'ap
173
Communication USS
174
Présentation
174
ID de Requête et de Réponse
175
Réglages de Base du Variateur
177
Communication MODBUS
178
Codes de Fonction Pris en Charge
179
FC6 - Write Single Register (Ecriture D'un Registre Unique)
179
Réponses D'exception
180
Exemple de Programme
186
Normalisation des Paramètres
186
8 Liste des Paramètres
187
Introduction aux Paramètres
187
Numéro de Paramètre
187
Jeu de Paramètres
187
BI, BO, CI, CO, CO/BO Dans les Noms de Paramètres
189
Type de Données
190
Liste des Paramètres
192
9 Défauts et Alarmes
347
Défauts
347
Acquitter/Effacer des Défauts
347
Affichage de L'état du Variateur Lors du Défaut
348
Liste des Codes de Défaut
348
Alarmes
358
Liste de Codes D'alarme
358
Caractéristiques Techniques
361
Caractéristiques du Réseau D'alimentation
361
Capacité de Surcharge
362
Exigences CEM
362
Puissances Dissipées Maximales
363
Courants Harmoniques
363
Déclassements de Courant de Sortie à Différentes Fréquences MLI et Températures Ambiantes
364
Commande du Moteur
365
Caractéristiques Mécaniques
366
Conditions Ambiantes
367
Options et Pièces de Rechange
369
B.1 Options
369
B.1.1 Chargeur de Paramètres
369
Cotes D'encombrement (MM)
370
Carte SD Recommandée
372
Utilisation de Cartes Mémoire D'autres Constructeurs
372
B.1.2 BOP Externe et Module D'interface BOP
374
Module D'interface BOP
377
Orientation de Montage
380
B.1.3 Module de Freinage Dynamique
380
Sections de Câble Recommandées
381
Sélection du Cycle de Charge
382
B.1.4 Résistance de Freinage
383
Références de Commande
384
Cotes de Fixation
386
Raccordement
387
Mise en Service
387
B.1.5 Inductance de Ligne
388
Connecter L'inductance Réseau au Variateur
390
A B
391
B.1.6 Inductance de Sortie
394
Connecter L'inductance de Sortie au Variateur
395
B.1.7 Filtre de Ligne Externe de Classe B
398
B.1.8 Kits de Raccordement du Blindage
401
Fixer le Kit de Raccordement du Blindage au Variateur
403
Interrupteur Différentiel Sans Protection de Surintensités Incorporée (RCCB)
405
B.1.9 Carte Mémoire
405
B.1.10 Résistance de Terminaison RS-485
405
Dimensions Hors-Tout et Gabarit de Perçage (MM)
408
Kit de Montage pour Migration pour la Taille AA/AB
408
Description du Bouton
411
Documentation Utilisateur
413
Numéros D'article
413
Pièces de Rechange : Ventilateurs de Remplacement
413
Remplacement de Ventilateurs
413
Conditions Générales de Licence
417
Siemens SINAMICS V20 Série Instructions De Service (378 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 20.25 MB
Table des Matières
Important
2
Avant-Propos
3
Objectif de Ce Manuel
3
Eléments de la Documentation Utilisateur SINAMICS V20
3
Assistance Technique
4
Table des Matières
5
Mentions Légales
2
1 Consignes de Sécurité
9
Consignes de Sécurité Élémentaires
9
Consignes de Sécurité Générales
9
Consignes de Sécurité Relatives aux Champs Électromagnétiques (CEM)
13
Manipulation des Composants Sensibles aux Décharges Électrostatiques (ESD)
13
Sécurité Industrielle
14
Risques Résiduels des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)
15
Consignes de Sécurité Supplémentaires
17
Généralités
17
Fonctionnement
19
Réparation
20
2 Introduction
21
Composants du Système de Variateur
21
Variantes Monophasées 230 V CA
23
Plaque Signalétique du Variateur
24
3 Installation Mécanique
25
Orientation du Montage et Dégagements
25
Montage Sur Panneau D'armoire (Tailles a à D)
26
Dimensions Hors Tout et Plans de Perçage
26
Variante SINAMICS V20 Flat Plate
28
Montage Traversant (Tailles B à E)
30
Montage Sur Rail DIN (Tailles a à B)
33
4 Installation Électrique
37
Connexions Typiques du Système
37
Types de Fusible Recommandés
38
Types de Commandes de Moteur Recommandés
38
Schéma de Câblage
39
Description des Bornes
40
Disposition des Bornes
40
Sections de Câble et Couples de Serrage Recommandés
41
Important
42
Longueurs Maximales des Câbles de Raccordement du Moteur
42
Couplage Étoile-Triangle du Moteur
43
Bornes Utilisateur
43
Port D'expansion
45
Montage Conforme aux Règles de CEM
46
Méthode de Blindage
47
Conception Conforme aux Règles de CEM
48
5 Mise en Service
49
Le Basic Operator Panel Intégré (BOP)
49
Introduction au BOP Intégré
49
Fonctions des Touches
49
ICônes D'état du Variateur
51
Structure des Menus du Variateur
51
Visualisation de L'état du Variateur
53
Edition de Paramètres
53
Types de Paramètres
53
Affichages à L'écran
56
Etats des LED
57
Contrôle Avant Mise Sous Tension (Power On)
58
Réglage du Menu de Sélection 50/60 Hz
58
Fonctionnalité
58
Démarrage du Moteur pour un Essai de Fonctionnement
59
Démarrage du Moteur en Mode MANUEL
59
Mise en Service Rapide
59
Mise en Service Rapide Via le Menu de Configuration
59
Structure du Menu de Configuration
59
Fonctionnalité du Menu de Configuration
59
Structure des Menus
60
Réglage des Paramètres Moteur
61
Menu Texte
61
Réglage des Macros de Connexion
62
Important
62
Macro de Connexion Cn001 - BOP comme Unique Source de Commande
64
Diagramme Fonctionnel
68
Macro de Connexion Cn006 - Commande Par Bouton-Poussoir Externe
69
Macro de Connexion Cn007 - Boutons-Poussoirs Externes Avec Commande Analogique
70
Macro de Connexion Cn008 - Régulation PID Avec Référence Analogique
71
Macro de Connexion Cn009 - Régulation PID Avec Valeur de Consigne Fixe
72
Macro de Connexion Cn010 - Régulation USS
73
Macro de Connexion Cn011 - Régulation MODBUS RTU
74
Réglage des Macros D'application
74
Macro D'application AP010 - Applications de Pompe Simples
76
Macro D'application AP020 - Applications de Ventilateur Simples
76
Macro D'application AP021 - Applications de Compresseur
76
Macro D'application AP030 - Applications de Convoyeur
77
Réglage de Paramètres Communs
77
Réglage des Paramètres
78
Mise en Service Rapide Par le Menu de Paramètres
78
Mise en Service des Fonctions
81
Présentation des Fonctions du Variateur
81
Mise en Service des Fonctions de Base
83
Sélection du Mode D'arrêt
83
Fonctionnement du Variateur en Mode Marche Par À-Coups
86
Réglage de la Surélévation de Tension
87
Réglage du Régulateur PID
91
Réglage de la Fonction de Freinage
93
Freinage Combiné
96
Freinage Dynamique
97
Important
98
Réglage du Temps de Rampe
102
Réglage du Temps de Montée/Descente
102
Réglage du Temps de Lissage de Montée/Descente
103
Réglage du Régulateur I_Max
104
Réglage du Régulateur VDC
106
Réglage de la Fonction de Surveillance du Couple de Charge
107
Mise en Service des Fonctions Avancées
108
Démarrage du Moteur en Mode Couple Additionnel
108
Domaine D'application Typique
108
Démarrage du Moteur en Mode Couple Impulsionnel de Démarrage
110
Démarrage du Moteur en Mode Dégagement de Blocage
112
Utilisation du Variateur en Mode Économique
115
Applications Typiques
115
Réglage de la Protection Contre la Surchauffe du Moteur Conforme à UL508C
116
Réglage des Blocs Fonctionnels Libres (FFB)
117
Réglage de la Fonction de Reprise au Vol
118
Réglage de la Fonction de Redémarrage Automatique
119
Utilisation du Variateur en Mode Protection Antigel
120
Utilisation du Variateur en Mode de Protection Anticondensation
121
Utilisation du Variateur en Mode Veille
122
Réglage du Générateur de Vobulation
124
Utilisation du Variateur en Mode Cascadage
125
Utilisation du Variateur en Mode de Protection Contre la Cavitation
128
Réglage du Jeu de Paramètres Par Défaut Personnalisé
129
Création D'un Jeu de Paramètres Par Défaut Personnalisé
129
Modification du Jeu de Paramètres Par Défaut Personnalisé
129
Réglage de la Fonction de Double Rampe
130
Réglage de la Fonction de Couplage CC
131
Connexion pour Couplage CC
132
Important
133
Limitations et Restrictions
133
Réglage du Mode Forte/Faible Surcharge (HO/LO)
134
Domaines D'application Typique
134
Puissances Assignées
134
Réglage du Paramètre
135
Rétablissement des Réglages D'usine
135
Rétablissement des Réglages Par Défaut Personnalisés
135
6 Communication Avec L'ap
137
Communication USS
137
Présentation
137
ID de Requête et de Réponse
138
Réglages de Base du Variateur
140
Communication MODBUS
142
Réponses D'exception
143
Exemple de Programme
149
Normalisation des Paramètres
149
7 Liste des Paramètres
151
Introduction aux Paramètres
151
Numéro de Paramètre
151
Jeu de Paramètres
151
BI, BO, CI, CO, CO/BO Dans les Noms de Paramètres
153
Type de Données
154
Liste des Paramètres
156
8 Défauts et Alarmes
307
Défauts
307
Acquitter/Effacer des Défauts
307
Liste des Codes de Défaut
308
Liste de Codes D'alarme
317
Caractéristiques Techniques
321
Caractéristiques Électriques
321
Caractéristiques du Réseau D'alimentation
321
Capacité de Surcharge
322
Exigences CEM
322
Puissances Dissipées Maximales
322
Courants Harmoniques
323
Déclassements de Courant de Sortie à Différentes Fréquences MLI et Températures Ambiantes
323
Commande du Moteur
325
Caractéristiques Mécaniques
325
Conditions Ambiantes
327
Options et Pièces de Rechange
329
Chargeur de Paramètres
329
Cotes D'encombrement (MM)
330
Cartes MMC/SD Recommandées
331
Utilisation de Cartes Mémoire D'autres Constructeurs
331
BOP Externe et Module D'interface BOP
333
Module D'interface BOP
337
Module de Freinage Dynamique
339
Sections de Câble Recommandées
341
Sélection du Cycle de Charge
342
Résistance de Freinage
343
Chaleur Extrême
343
Références de Commande
344
Cotes de Fixation
346
Raccordement
347
Connecter L'inductance Réseau au Variateur
350
Connecter L'inductance de Sortie au Variateur
355
Kits de Raccordement du Blindage
362
Fixer le Kit de Raccordement du Blindage au Variateur
364
Carte Mémoire
366
Numéro de Référence
366
Résistance de Terminaison RS
366
Kits de Montage Sur Rail DIN Symétrique
366
Documentation Utilisateur
367
Pièces de Rechange : Ventilateurs de Remplacement
367
Numéros de Référence
367
Remplacement de Ventilateurs
367
Montage
376
Paramètres
377
Publicité
Siemens SINAMICS V20 Série Instructions De Service (358 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 17.31 MB
Table des Matières
Mentions Légales
2
Signalétique D'avertissement
2
Avant-Propos
3
Objectif de Ce Manuel
3
Eléments de la Documentation Utilisateur SINAMICS V20
3
Assistance Technique
4
Table des Matières
5
1 Consignes de Sécurité
9
Généralités
9
Important
10
Transport et Stockage
11
Fonctionnement
13
Réparation
14
Démontage et Mise au Rebut
14
Risques Résiduels
15
2 Introduction
17
Composants du Système de Variateur
17
Variantes 400 V CA Triphasées
17
Variantes 230 V CA Monophasées
18
Plaque Signalétique du Variateur
19
3 Installation Mécanique
21
Orientation du Montage et Dégagements
21
Montage Sur Panneau D'armoire (Tailles a à D)
22
Dimensions Hors Tout et Plans de Perçage
22
Variante SINAMICS V20 Flat Plate
24
Montage Traversant (Tailles B à D)
25
Dimensions Hors Tout, Plans de Perçage et Découpes
26
4 Installation Électrique
29
Connexions Typiques du Système
29
Types de Fusible Recommandés
30
Schéma de Câblage
30
Description des Bornes
31
Sections de Câble et Couples de Serrage Recommandés
32
Important
32
Longueurs Maximales des Câbles de Raccordement du Moteur
33
Couplage Étoile-Triangle du Moteur
33
Bornes Utilisateur
34
Sections de Câble Admissibles pour Borne E/S
35
Port D'expansion
36
Montage Conforme aux Règles de CEM
36
Montage du Variateur Conforme aux Règles de CEM
36
Montage Conforme aux Règles de CEM des Options de Filtrage CEM Externes
37
Méthode de Blindage
37
Conception Conforme aux Règles de CEM
38
5 Mise en Service
39
Basic Operator Panel (BOP) Intégré
39
Introduction au BOP Intégré
39
ICônes D'état du Variateur
41
Structure des Menus du Variateur
41
Visualisation de L'état du Variateur
43
Edition de Paramètres
43
Types de Paramètres
43
Affichages à L'écran
46
Etats des LED
47
Contrôle Avant Mise Sous Tension (Power On)
48
Réglage du Menu de Sélection 50/60 Hz
48
Démarrage du Moteur pour un Essai de Fonctionnement
49
Démarrage du Moteur en Mode Marche Par À-Coups
49
Mise en Service Rapide
50
Mise en Service Rapide Via le Menu de Configuration
50
Structure du Menu de Configuration
50
Fonctionnalité du Menu de Configuration
50
Réglage des Paramètres Moteur
52
Fonctionnalité
52
Menu Texte
52
Voir Aussi
53
Réglage des Macros de Connexion
54
Important
54
Macro de Connexion Cn001 - BOP comme Unique Source de Commande
55
Macro de Connexion Cn002 - Commande Via les Bornes (PNP/NPN)
56
Macro de Connexion Cn004 - Vitesses Fixes en Mode Binaire
59
Macro de Connexion Cn005 - Entrée Analogique et Fréquence Fixe
60
Macro de Connexion Cn006 - Commande Par Bouton-Poussoir Externe
61
Macro de Connexion Cn007 - Boutons-Poussoirs Externes Avec Commande Analogique
62
Macro de Connexion Cn008 - Régulation PID Avec Référence Analogique
63
Macro de Connexion Cn009 - Régulation PID Avec Valeur de Consigne Fixe
64
Macro de Connexion Cn010 - Régulation USS
65
Macro de Connexion Cn011 - Régulation MODBUS RTU
66
Réglage des Macros D'application
67
Important
67
Fonctionnalité
67
Macro D'application AP010 - Applications de Pompe Simples
68
Macro D'application AP020 - Applications de Ventilateur Simples
69
Macro D'application AP021 - Applications de Compresseur
69
Macro D'application AP030 - Applications de Convoyeur
70
Réglage de Paramètres Communs
70
Mise en Service Rapide Par le Menu de Paramètres
72
Mise en Service des Fonctions
74
Présentation des Fonctions du Variateur
74
Mise en Service des Fonctions de Base
76
Sélection du Mode D'arrêt
76
Fonctionnement du Variateur en Mode Marche Par À-Coups
80
Réglage de la Surélévation de Tension
82
Réglage du Régulateur PID
85
Réglage de la Fonction de Freinage
87
Freinage Combiné
91
Freinage Dynamique
92
Important
93
Frein à L'arrêt du Moteur
95
Raccordement du Frein à L'arrêt du Moteur
97
Réglage du Temps de Rampe
98
Réglage du Temps de Montée/Descente
98
Réglage du Temps de Lissage de Montée/Descente
99
Réglage du Régulateur I_Max
100
Réglage du Régulateur VDC
102
Réglage de la Fonction de Surveillance du Couple de Charge
103
Mise en Service des Fonctions Avancées
104
Démarrage du Moteur en Mode Couple Additionnel
104
Domaine D'application Typique
104
Diagramme Fonctionnel
105
Démarrage du Moteur en Mode Couple Impulsionnel de Démarrage
106
Démarrage du Moteur en Mode Dégagement de Blocage
108
Utilisation du Variateur en Mode Économique
111
Applications Typiques
111
Réglage de la Protection Contre la Surchauffe du Moteur Conforme à UL508C
112
Réglage des Blocs Fonctionnels Libres (FFB)
112
Fonctionnalité
112
Réglage de la Fonction de Reprise au Vol
114
Réglage de la Fonction de Redémarrage Automatique
116
Utilisation du Variateur en Mode Protection Antigel
117
Utilisation du Variateur en Mode de Protection Anticondensation
118
Utilisation du Variateur en Mode Veille
119
Réglage du Générateur de Vobulation
121
Utilisation du Variateur en Mode Cascadage
122
Utilisation du Variateur en Mode de Protection Contre la Cavitation
126
Réglage du Jeu de Paramètres Par Défaut Personnalisé
127
Création D'un Jeu de Paramètres Par Défaut Personnalisé
127
Modification du Jeu de Paramètres Par Défaut Personnalisé
127
Réglage de la Fonction de Double Rampe
128
Réglage de la Fonction de Couplage CC
130
Connexion pour Couplage CC
131
Important
132
Limitations et Restrictions
132
Rétablissement des Réglages D'usine
133
Rétablissement des Réglages Par Défaut Personnalisés
133
6 Communication Avec L'ap
135
Communication USS
136
Présentation
136
Réglages de Base du Variateur
139
Communication MODBUS
140
Codes de Fonction Pris en Charge
140
FC6 - Write Single Register (Ecriture D'un Registre Unique)
141
Réponses D'exception
142
Données de Commande
147
Normalisation des Paramètres
147
7 Liste des Paramètres
149
Introduction aux Paramètres
149
Niveau D'accès (P0003)
152
Type de Données
152
Liste des Paramètres
154
8 Codes de Défaut et D'alarme
291
Liste des Codes de Défaut
292
Liste de Codes D'alarme
302
Caractéristiques Techniques
305
Caractéristiques Électriques
305
Caractéristiques du Réseau D'alimentation
305
Capacité de Surcharge
306
Exigences CEM
306
Puissances Dissipées Maximales
306
Courants Harmoniques
307
Déclassements de Courant de Sortie à Différentes Fréquences MLI et Températures Ambiantes
307
Commande du Moteur
309
Caractéristiques Mécaniques
309
Conditions Ambiantes
310
Options et Pièces de Rechange
313
B.1 Options
313
B.1.1 Chargeur de Paramètres
313
Cotes D'encombrement (MM)
314
Montage du Chargeur de Paramètres Sur le Variateur
315
Cartes MMC/SD Recommandées
315
Utilisation de Cartes Mémoire D'autres Constructeurs
316
Méthodes de Mise Sous Tension du Variateur
316
Transfert de Données du Variateur Sur la Carte MMC/SD
316
Transfert de Données de la Carte MMC/SD Sur le Variateur
317
B.1.2 BOP Externe et Module D'interface BOP
318
B.1.3 Câble de Connexion (BOP Externe Vers Module D'interface BOP)
324
B.1.4 Module de Freinage Dynamique
324
Orientation de Montage
325
Sections de Câble Recommandées
326
Sélection du Cycle de Charge
326
B.1.5 Résistance de Freinage
328
Références de Commande
329
Raccordement
331
Mise en Service
331
B.1.6 Inductance de Ligne
332
B.1.7 Inductance de Sortie
336
B.1.8 Filtre CEM Externe
339
Kits de Raccordement du Blindage
343
Fixer le Kit de Raccordement du Blindage au Variateur
346
Carte Mémoire
347
Numéro de Référence
347
Documentation Utilisateur
347
Numéros de Référence
348
Remplacement de Ventilateurs
348
Montage
356
Paramètres
356
Publicité
Produits Connexes
Siemens SINAMICS DCM
Siemens SINAMICS G180
Siemens Sinamics
Siemens SINAMICS Série
Siemens Sinamics dcm
Siemens SINAMICS V-ASSISTANT
Siemens SINAMICS CU230P-2
Siemens SINAMICS S120 Cabinet Modules
Siemens SED2 IP 20 Série
Siemens SED2 Série
Siemens Catégories
Équipement industriel
Lave-vaisselles
Fours
Tables de cuisson
Unités de contrôle
Plus Manuels Siemens
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL