Siemens SINAMICS V20 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SINAMICS V20 Série
  6. Instructions de service

Siemens SINAMICS V20 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SINAMICS V20:
1
2
3
4
5
6
7
8
Table Des Matières
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINAMICS V20

Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS V20

  • Page 3: Variateur Sinamics V20

    Variateur SINAMICS V20 Avant-propos Consignes de sécurité élémentaires SINAMICS Introduction Installation mécanique Variateur SINAMICS V20 Installation électrique Mise en service via le BOP intégré Instructions de service Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access Communication avec l'AP Liste des paramètres...

  • Page 4: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Avant-Propos

    Avant-propos Objectif de ce manuel Ce manuel fournit des informations permettant de réaliser correctement l'installation, la mise en service, l'exploitation et la maintenance des variateurs SINAMICS V20. Éléments de la documentation utilisateur SINAMICS V20 Document Contenu Langues disponibles Instructions de service...

  • Page 6: Utilisation De Produits Tiers

    (prévoir par exemple suffisamment d'espace libre pour les longueurs de câble). Utilisation de produits tiers Ce document contient des recommandations concernant des produits tiers. Siemens accepte l'adéquation fondamentale de ces produits tiers. Il est possible d'utiliser des produits équivalents d'autres fabricants.

  • Page 7: Respect Du Règlement Général Sur La Protection Des Données

    Avant-propos Respect du règlement général sur la protection des données Siemens se tient aux principes de la protection des données, en particulier aux règles de limitation des données (dès la conception). Pour ce produit, cela signifie que : le produit ne traite et n'enregistre aucune donnée à caractère personnel mais uniquement des données techniques fonctionnelles (p.
  • Page 8 Avant-propos Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 9: Table Des Matières

    Orientation du montage et dégagements ................27 Montage dans une armoire ....................29 Montage d'une variante SINAMICS V20 Flat Plate..............32 Montage traversant (tailles B à E) ..................34 Montage sur rail DIN (tailles AA AB, AC, A et B) ..............37 Installation électrique ..........................
  • Page 10 Réglage du mode forte/faible surcharge (HO/LO) .............. 157 Rétablissement des réglages d'usine ................. 159 Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access ..............161 Configuration système requise ..................162 Accès aux pages web de SINAMICS V20 ................163 6.2.1...
  • Page 11 B.1.3 Module de freinage dynamique ..................413 B.1.4 Résistance de freinage ..................... 417 B.1.5 Inductance de ligne ......................422 B.1.6 Inductance de sortie ......................428 B.1.7 Filtre de ligne externe ...................... 432 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 12 Kits de montage sur rail DIN (uniquement pour les tailles FSAA, AB, AC, A et B) ....446 B.1.13 Kit de montage pour migration pour les tailles FSAA ... FSAD ..........446 B.1.14 SINAMICS V20 Smart Access .................... 449 B.1.15 Module d'extension E/S ....................452 B.1.16 Documentation utilisateur ....................

  • Page 13: Consignes De Sécurité Élémentaires

    • Si, en cas de court-circuit conducteur-terre, le courant de court-circuit nécessaire au déclenchement du dispositif de protection n'est pas atteint, utiliser en plus un dispositif différentiel résiduel (DDR). Le courant de court-circuit requis peut être trop faible, en particulier avec les réseaux TT. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 14 • Lors du transport, du stockage et du fonctionnement, respecter les valeurs limites indiquées dans les caractéristiques techniques. • Ne jamais utiliser d'appareils endommagés. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 15 Cela peut entraîner des incendies, causer des défauts sur l'appareil ou des perturbations du fonctionnement. • Serrez toutes les connexions de puissance au couple prescrit. • Contrôler toutes les connexions de puissance à intervalles réguliers, notamment après un transport. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 16 • En cas d'approche à moins de 20 cm des composants, éteindre les équipements radio et les téléphones mobiles. • Utiliser l'appli "SIEMENS Industry Online Support App" uniquement lorsque l'appareil est éteint. IMPORTANT Endommagement de l'isolation moteur en raison d'une tension trop élevée.
  • Page 17 été soumis à un test haute tension chez le constructeur et un test supplémentaire au sein de la machine ou de l'installation n'est donc pas nécessaire. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 18 • Protéger le paramétrage contre l'accès non autorisé. • Prendre les mesures appropriées pour palier aux défauts éventuels (p. ex. un arrêt ou une coupure d'urgence). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 19: Endommagement D'appareils Par Des Champs Électriques Ou Des Décharges Électrostatiques

    L'utilisateur est seul responsable de la mise en œuvre des produits selon les règles de l'art. Les exemples d'application ne vous dispensent pas des obligations de précaution lors de l'utilisation, de l'installation, de l'exploitation et de la maintenance. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 20: Note Relative À La Sécurité

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 21: Risques Résiduels Des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)

    6. influences négatives sur les communications filaires des réseaux, par exemple lissage de consommation ou communication sur le réseau d'énergie. Des informations plus détaillées sur les risques résiduels des composants d'un système d'entraînement sont donnés aux chapitres correspondant de la documentation technique utilisateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 22 Consignes de sécurité élémentaires 1.5 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 23: Introduction

    Introduction Variantes de variateur La gamme SINAMICS V20 comprend des variateurs destinés à la commande de vitesse de moteurs asynchrones triphasés. Variantes triphasées 400 V CA Les variateurs triphasés 400 V CA sont disponibles dans les tailles suivantes. Variateur SINAMICS V20...
  • Page 24 "HO" et "LO" indiquent respectivement une forte surcharge (HO – high overload) et une faible surcharge (LO – low over- load). Le mode HO/LO peut être activé par un réglage adéquat des paramètres. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 25: Variantes Monophasées 230 V Ca

    • Il convient de respecter les remarques du manuel du système "Conditions requises pour l'utilisation de moteurs tiers" Des informations complémentaires sont disponibles sur Internet : Conditions requises pour l'utilisation de moteurs tiers (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/79690594) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 26: Plaque Signalétique Du Variateur

    La figure ci-dessous montre un exemple de plaque signalétique du variateur : ① Numéro d'article ③ Numéro de série du produit ② Numéro de référence ④ Classe d'efficacité énergétique et puissance dissipée relative en % Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 27: Explication Du Numéro De Série (Exemple)

    Introduction 2.2 Plaque signalétique du variateur Explication du numéro de série (exemple) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 28 Introduction 2.2 Plaque signalétique du variateur Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 29: Installation Mécanique

    Le variateur doit être monté dans un local de service électrique fermé ou dans une armoire. Orientation de montage Toujours monter le variateur à la verticale sur une surface plane et non combustible. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 30: Écart De Montage

    ≥ 100 mm ≥100 mm (pour tailles AA ... AD, B ... E, et taille A sans ventilateur) ≥ 85 mm (pour taille A à refroidissement par ventilateur) Côté ≥ 0 mm Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 31: Montage Dans Une Armoire

    Couple de serrage : 1,8 Nm ±10 % Profondeur de la taille AB Taille AC Fixations : 4 x vis, écrous et rondelles M4 Couple de serrage : 1,8 Nm ±10 % Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 32 Profondeur du variateur Flat Plate (uniquement pour la variante 400 V 0,75 kW) Taille B Fixations : 4 x vis, écrous et rondelles M4 Couple de serrage : 1,8 Nm ±10 % Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 33 Fixations : 4 x vis, écrous et rondelles M5 Couple de serrage : 2,5 Nm ±10 % Taille E Fixations : 4 x vis, écrous et rondelles M5 Couple de serrage : 2,5 Nm ±10 % Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 34: Montage D'une Variante Sinamics V20 Flat Plate

    3.3 Montage d'une variante SINAMICS V20 Flat Plate Montage d'une variante SINAMICS V20 Flat Plate La variante SINAMICS V20 Flat Plate est conçue pour permettre une plus grande flexibilité lors de l'installation du variateur. Des mesures appropriées doivent être engagées pour assurer la bonne dissipation de la chaleur, ce qui peut nécessiter un radiateur externe supplémentaire...
  • Page 35 Installation mécanique 3.3 Montage d'une variante SINAMICS V20 Flat Plate Installation 1. Préparer la surface de montage du variateur en se basant sur les dimensions fournies à la section "Montage dans une armoire (Page 29)". 2. S'assurer que les trous percés sont exempts de bavures, que le radiateur à plaques est propre et exempt de poussière et de graisse et que la surface de montage, et le cas échéant le...

  • Page 36: Montage Traversant (Tailles B À E)

    Taille B Fixations : 4 x vis M4 Couple de serrage : 1,8 Nm ±10 % Taille C Fixations : 4 x vis M5 Couple de serrage : 2,5 Nm ±10 % Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 37 Fixations : 4 x vis M5 Couple de serrage : 2,5 Nm ±10 % Taille E Fixations : 4 x vis M5 Couple de serrage : 2,5 Nm ±10 % Profondeur à l'intérieur de l'armoire Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 38: Montage

    3.4 Montage traversant (tailles B à E) Montage Remarque Au fond de la zone de découpe, un espace est réservé pour permettre le retrait du ventilateur depuis l'extérieur de l'armoire sans déposer le variateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 39: Montage Sur Rail Din (Tailles Aa Ab, Ac, A Et B)

    4,0 mm² pour la sortie de connexion de terre). Montage et démontage de la taille FSAA/FSAB/FSAC du rail DIN Pour plus d'informations, voir la section "Kit de montage pour migration pour les tailles FSAA ... FSAD (Page 446)". Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 40: Montage De La Taille Fsa/Fsac Sur Le Rail Din

    Installation mécanique 3.5 Montage sur rail DIN (tailles AA AB, AC, A et B) Montage de la taille FSA/FSAC sur le rail DIN Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 41 Installation mécanique 3.5 Montage sur rail DIN (tailles AA AB, AC, A et B) Retrait de la taille FSA/FSAC du rail DIN Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 42: Montage De La Taille Fsb Sur Le Rail Din

    Installation mécanique 3.5 Montage sur rail DIN (tailles AA AB, AC, A et B) Montage de la taille FSB sur le rail DIN Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 43 Installation mécanique 3.5 Montage sur rail DIN (tailles AA AB, AC, A et B) Retrait de la taille FSB du rail DIN Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 44 Installation mécanique 3.5 Montage sur rail DIN (tailles AA AB, AC, A et B) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 45: Installation Électrique

    Connexions typiques du système Pour plus d'informations sur les types admissibles de dispositifs de protection de circuit de dérivation, voir Informations produit sur les dispositifs de protection pour le variateur SINAMICS V20 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13208/man). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 46 Les composants du variateur conduisent un courant de fuite élevé par le conducteur de protection. Le courant de fuite du variateur SINAMICS V20 peut dépasser 3,5 mA CA. Tout contact physique avec les parties conductrices lorsque le conducteur de protection est interrompu peut entraîner la mort ou des blessures graves.

  • Page 47: Schéma De Câblage

    Installation électrique 4.1 Connexions typiques du système Schéma de câblage Remarque La résistance du potentiomètre pour chaque entrée analogique doit être ≥ 4,7 kΩ. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 48: Choc Électrique Et Danger De Mort En Raison Du Raccordement À Un Système D'alimentation Inapproprié

    DI C V20 au DI C du module d'extension E/S (voir la figure précédente). Pour plus d'informations sur le schéma de câblage, voir la section "Réglage des macros de connexion (Page 76)". Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 49: Description Des Bornes

    Pour déconnecter de la terre le filtre CEM intégré sur FSE, vous pouvez utiliser un Pozidriv ou un tournevis plat pour retirer la vis CEM située près des bornes réseau L1 à L3. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 50: Bornes Utilisateur Pour I/O Extension Module (Option)

    • Veiller à utiliser des câbles de signaux d'une longueur égale ou inférieure à 30 m sur les entrées TOR et l'alimentation 24 V. Bornes utilisateur pour I/O Extension Module (option) : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 51 11 ... 10 mm 10 mm 18.5 10 mm (6) ≥ 5,2 < 13 > 30 6 mm ≥ 5,2 < 13 > 30 16 mm 10 mm 25 mm 16 mm Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 52: Dommages Aux Bornes De Raccordement Au Réseau

    ; pour les variateurs de taille E, seuls les câbles avec cosses à bague à sertir homologuées UL/cUL peuvent être utilisés pour les connexions des bornes de raccordement au réseau. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 53: Longueurs Maximales Des Câbles De Raccordement Du Moteur

    • un moteur 230 V/400 V (fonctionnant à 87 Hz au lieu de 50 Hz) sur un variateur 400 V • un moteur 120 V/230 V (fonctionnant à 87 Hz au lieu de 50 Hz) sur un variateur 230 V Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 54: Bornes Utilisateur

    NPN. Isolation du circuit de commande : Isolé électriquement Tension maximale absolue : ±35 V pendant 500 ms toutes les 50 secondes Tension de service : -3 V à 30 V Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 55: Risque De Choc Électrique

    Ouvert : 7 ms ±7 ms Fermé : 10 ms ±9 ms * L'I/O Extension Module en option fournit des DI et DO supplémentaires qui partagent les mêmes spécifications techniques que ceux du variateur SINAMICS V20. ATTENTION Risque de choc électrique Les bornes d'entrée et de sortie numérotées de 1 à...

  • Page 56: Port D'expansion

    • Accès au variateur depuis un appareil connecté (ordinateur conventionnel avec carte réseau sans fil installée, tablette ou smartphone) à l'aide de SINAMICS V20 Smart Access • Fourniture de DI et DO supplémentaires pour exécuter davantage de fonctions de régulation de variateur, via l'I/O Extension Module...

  • Page 57: Utilisation De Plusieurs Variateurs Monophasés Dans Les Machines Et Les Installations

    Choc électrique dû à la surcharge du conducteur PEN Dans les réseaux TN-C, la charge avec les courants harmoniques peut affecter la fonction de protection du conducteur PEN. • Tenir compte des courants harmoniques lors du dimensionnement du conducteur PEN. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 58: Montage Conforme Aux Règles De Cem

    Remarque Raccordement par câble Séparer les câbles de commande des câbles d'alimentation dans la mesure du possible. Garder les câbles de raccordement à l'écart des pièces mécaniques rotatives. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 59: Montage Conforme Aux Règles De Cem Des Options De Filtrage De Ligne Externes

    Pour respecter la classe B d'émissions rayonnées et conduites, fixer 1 noyau de ferrite de type "BRH A2 RC 16*28*9 MB" ou équivalent à proximité des bornes de sortie du moteur du variateur (U, V et W, à l'exclusion de la borne PE). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 60: Méthode De Blindage

    Installation électrique 4.4 Montage conforme aux règles de CEM Méthode de blindage La figure suivante présente un exemple avec et sans plaque de blindage. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 61: Conception Conforme Aux Règles De Cem

    • Les câbles qui relient différentes zones doivent être séparés et ne doivent pas être acheminés dans les mêmes faisceaux de câbles ou goulottes. • Tous les câbles de communication (p. ex. RS-485) et de signaux partant de l'armoire doivent être blindés. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 62: Formation Des Condensateurs De Circuit Intermédiaire

    Description de la fonction Pour former les condensateurs de circuit intermédiaire, il faut fournir au variateur une tension réseau inférieure ou égale à 100 % de la tension assignée pendant une durée définie. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 63: Mise En Service Via Le Bop Intégré

    Pendant le fonctionnement et pendant une courte durée après la coupure de l'alimentation du variateur, les surfaces marquées du variateur peuvent présenter une température élevée. Éviter les contacts directs avec ces surfaces. Le Basic Operator Panel intégré (BOP) 5.1.1 Introduction au BOP intégré Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 64: Fonctions Des Touches

    Accède aux données d'information sur les défauts Manuel/A-coups/Auto Appuyer ici pour basculer entre les différent modes : Remarque : Le mode marche par à-coups est disponible uniquement si le moteur est arrêté. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 65: Icônes D'état Du Variateur

    Le variateur peut être traversé par le courant de manière inattendue (par exemple en mode de protection antigel). Le moteur tourne dans le sens inverse. Le variateur est en mode MANUEL. (clignotant) : Le variateur est en mode JOG. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 66: Structure Des Menus Du Variateur

    Menu Configuration Accès aux paramètres pour une mise en service rapide du variateur. Menu Paramètres Accès à tous les paramètres de variateur disponibles. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 67: Visualisation De L'état Du Variateur

    à la section "Edition de paramètres (Page 66)". • Pour plus d'informations sur la structure du menu d'affichage avec des défauts actifs, voir la section "Défauts (Page 375)". Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 68: Edition De Paramètres

    * Chaque paramètre associé au CDS n'a qu'une seule valeur par défaut, malgré ses trois indices. Exception : Par défaut, p1076[0] et p1076[2] sont mis à 1 alors que p1076[1] est mis à 0. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 69 • Pour augmenter ou diminuer rapidement les numéros, indices ou valeurs d'un paramètre, appuyer sur pendant plus de deux secondes. • Pour confirmer le réglage, appuyer sur • Pour annuler le réglage, appuyer sur Exemple : édition des valeurs de paramètre Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 70 • Si d'autres chiffres sont requis à gauche, ils doivent être ajoutés en faisant défiler le chiffre le plus à gauche au-delà de 9 pour ajouter d'autres chiffres à gauche. • Appuyer pendant plus de deux secondes sur pour activer le défilement rapide des chiffres. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 71 Exemple 2 : Exemple 3 : édition des numéros de paramètres édition des indices de paramètres édition des valeurs de paramètre Si un paramètre est un tableau, éditer les indices comme illustré ci-dessous : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 72: Affichages À L'écran

    Valeur de paramètre en format binaire "Fxxx" Code de défaut "Axxx" Code d'alarme "Cnxxx" Macro de connexion réglable "-Cnxxx" Macro de connexion actuellement sélectionnée "APxxx" Macro d'application réglable "-APxxx" Macro d'application actuellement sélectionnée Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 73: Etats Des Led

    5.1.6 Etats des LED Le SINAMICS V20 ne dispose que d'une seule LED pour les indications d'état. Cette LED peut être orange, verte ou rouge. S'il existe plusieurs états de variateur, la LED les affiche dans l'ordre de priorité suivant : •...

  • Page 74: Contrôle Avant Mise Sous Tension (Power On)

    La fréquence de base du moteur est de 50 Hz (par défaut) → Europe [kW] La fréquence de base du moteur est de 60 Hz → Etats-Unis/Canada [hp] La fréquence de base du moteur est de 60 Hz → Etats-Unis/Canada [kW] Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 75: Démarrage Du Moteur Pour Un Essai De Fonctionnement

    Définit les macros requises pour les configurations de câblage standard. Sélection des macros d'application Définit les macros requises pour certaines applications communes Sélection de paramètres communs Définit les paramètres requis pour optimiser les perfor- mances du variateur Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 76: Structure Des Menus

    Mise en service via le BOP intégré 5.5 Mise en service rapide Structure des menus Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 77: Réglage Des Paramètres Moteur

    Si p0100 = 1, partie puissance du moteur = [hp] (MOT P) p0100 =1 : (MOT HP) p0308[0] ● Facteur de puissance assigné du moteur (cosφ) Visible uniquement lorsque p0100 = 0 ou 2 (M COS) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 78: Réglage Des Macros De Connexion

    (cela peut prendre quelques secondes) avant de remettre l'appareil sous tension. Remarque Les schémas de câblage ci-après dans cette section utilisent le mode de contrôle PNP comme exemple. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 79 Boutons-poussoirs externes avec consigne ana- logique Cn008 Régulation PID avec référence par entrée analo- gique Cn009 Régulation PID avec valeur de consigne fixe Cn010 Régulation USS Cn011 Régulation MODBUS RTU Réglage des macros de connexion Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 80: Macro De Connexion Cn001 - Bop Comme Unique Source De Commande

    Commande externe – Potentiomètre avec consigne NPN et PNP peuvent être réalisés avec les mêmes paramètres. La connexion de la borne d'entrée TOR commune peut être commutée entre 24 V et 0 V pour déterminer le mode. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 81 CI : Sortie analogique Fréquence réelle P0731[0] BI : Fonction de la sortie TOR 1 52,3 52,2 Variateur en fonction. P0732[0] BI : Fonction de la sortie TOR 2 52,7 52,3 Défaut du variateur actif Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 82: Macro De Connexion Cn003 - Vitesses Fixes

    CI : Sortie analogique Fréquence réelle P0731[0] BI : Fonction de la sortie TOR 1 52,3 52,2 Variateur en fonction. P0732[0] BI : Fonction de la sortie TOR 2 52,7 52,3 Défaut du variateur actif Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 83: Macro De Connexion Cn004 - Vitesses Fixes En Mode Binaire

    CI : Sortie analogique Fréquence réelle P0731[0] BI : Fonction de la sortie TOR 1 52,3 52,2 Variateur en fonction. P0732[0] BI : Fonction de la sortie TOR 2 52,7 52,3 Défaut du variateur actif Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 84: Macro De Connexion Cn005 - Entrée Analogique Et Fréquence Fixe

    Lorsque la vitesse fixe est sélectionnée, le canal de consigne additionnelle de l'entrée analogique est désactivé. En l'absence de vitesse fixe de consigne, le canal de consigne se connecte à l'entrée analogique. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 85 CI : Sortie analogique Fréquence réelle P0731[0] BI : Fonction de la sortie TOR 1 52,3 52,2 Variateur en fonction. P0732[0] BI : Fonction de la sortie TOR 2 52,7 52,3 Défaut du variateur actif Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 86: Macro De Connexion Cn006 - Commande Par Bouton-Poussoir Externe

    PotMot Temps de montée du Temps de montée de zéro à la fré- générateur de rampe quence maximale P1048[0] PotMot Temps de descente du Temps de descente de la fréquence générateur de rampe maximale à zéro Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 87: Macro De Connexion Cn007 - Boutons-Poussoirs Externes Avec Commande Analogique

    CI : Sortie analogique Fréquence réelle P0731[0] BI : Fonction de la sortie TOR 1 52,3 52,2 Variateur en fonction. P0732[0] BI : Fonction de la sortie TOR 2 52,7 52,3 Défaut du variateur actif Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 88: Macro De Connexion Cn008 - Régulation Pid Avec Référence Analogique

    CI : Sortie analogique Fréquence réelle P0731[0] BI : Fonction de la sortie TOR 1 52,3 52,2 Variateur en fonction. P0732[0] BI : Fonction de la sortie TOR 2 52,7 52,3 Défaut du variateur actif Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 89: Macro De Connexion Cn009 - Régulation Pid Avec Valeur De Consigne Fixe

    BI : Sélection de consigne PID fixe 722,5 722,3 Connexion FCOM DI4 bit 2 P2253[0] CI : Consigne PID 2224 Consigne PID = valeur fixe P2264[0] CI : Mesure PID 755,0 755,1 Mesure PID = AI2 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 90: Macro De Connexion Cn010 - Régulation Uss

    2 000 Temps de réception de données gramme USS/MODBUS Si vous voulez utiliser les blocs de fonctions USS dans TIA Portal pour communiquer avec le variateur, assurez-vous d'avoir réglé P2013[0] = 4. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 91: Macro De Connexion Cn011 - Régulation Modbus Rtu

    USS/MODBUS P2034 Parité MODBUS sur RS-485 Parité des télégrammes MODBUS sur RS-485 P2035 Bits de stop MODBUS sur RS-485 Nombre de bits de stop dans les télé- grammes MODBUS sur RS-485 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 92: Réglage Des Macros D'application

    Réglage d'usine. Ne modifie aucun paramètre. AP010 Applications de pompe simples AP020 Applications de ventilateur simples AP021 Applications de compresseur AP030 Applications de convoyeur Le signe moins indique que cette macro est actuellement sélectionnée. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 93: Macro D'application Ap010 - Applications De Pompe Simples

    Fonctionnement du variateur à une vitesse infé- rieure bloqué p1120[0] Temps de montée Temps de montée de zéro à la fréquence maxi- male p1121[0] Temps de descente Temps de descente de la fréquence maximale à zéro Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 94: Macro D'application Ap021 - Applications De Compresseur

    La surélévation ne prend effet qu'à la première accélération en phase de (immobilisation) montée p1120[0] Temps de Temps de montée de zéro à la fréquence maximale montée p1121[0] Temps de Temps de descente de la fréquence maximale à zéro descente Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 95: Réglage De Paramètres Communs

    Temps de montée p2203[0] Consigne de fré- de la marche par quence PID fixe 3 à-coups (JOG UP) (PID F3) p1061[0] Temps de des- cente de marche par à-coups (JOG DN) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 96: Mise En Service Rapide Par Le Menu De Paramètres

    Restrictions sur la mise en service rapide estimée : – Cette fonctionnalité est recommandée à la tension d'alimentation assignée. – Cette fonction est conçue pour les données des moteurs Siemens 1LE0001, 1TL0001, 1LE1 et 1LA7, bien qu'il soit raisonnablement possible d'évaluer d'autres types de moteurs.
  • Page 97 Si p0100 = 1, partie puissance du moteur = [hp] p0308[0] ● Facteur de puissance assigné Plage : 0,000 à 1,000 du moteur (cosφ) Remarque : Ce paramètre n'est visible que si p0100 = 0 ou 2. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 98 Plage : 0,00 à 650,00 (réglage d'usine : 10,00) Remarque : La valeur définie ici est le temps nécessaire au moteur pour accélérer de la position d'arrêt à la fréquence maximale du moteur (p1082) en l'absence de lissage. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 99 = 2 p1900 = 2 Sélection de l'identification = 0 : Désactivé (réglage d'usine) des paramètres moteur = 2 : Identification de tous les paramètres à l'arrêt Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 100: Mise En Service Des Fonctions

    Vue d'ensemble des fonctions du variateur La liste ci-dessous fournit un aperçu des principales fonctions prises en charge par le SINAMICS V20. Pour une description détaillée des paramètres individuels, voir le chapitre "Liste des paramètres (Page 219)". • Commande à 2/3 fils (p0727) •...
  • Page 101 • Régulation du niveau d'accès utilisateur (p0003) • Communication USS/MODBUS sur RS-485 (p2010 à p2037) (Page 197) • Sélection de divers modes d'arrêt (Page 100) (p0840 à p0886) • Fonction de vobulation (Page 146) (p2940 à r2955) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 102: Mise En Service Des Fonctions De Base

    à ces exigences. Il est à noter qu'après un ordre d'ARRÊT2/ARRÊT3, le variateur se trouve à l'état "Blocage de MARCHE". Un front montant (transition signal bas → haut) de l'ordre de MARCHE est requis pour remettre en marche le moteur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 103 • L'ARRÊT1 peut être associé au freinage par injection de courant CC ou au freinage combiné. • Lorsque le frein à l'arrêt du moteur (p1215) est activé pour l'ARRÊT1, p2167 et p2168 ne sont pas pris en compte. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 104 ARRÊT2 à l'aide de l'entrée TOR 2 → p0702 = 3). • L'ARRÊT2 est actif à l'état bas. • Lorsque plusieurs ordres d'ARRÊT différents sont sélectionnés simultanément, l'ordre de priorité suivant s'applique : ARRÊT2 (plus grande priorité) – ARRÊT3 – ARRÊT1. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 105 FCOM p0848 (BI : 1. ARRÊT3) et p0849 (BI : 2. ARRÊT3). • L'ARRÊT3 est actif à l'état bas. • Lorsque plusieurs ordres d'ARRÊT différents sont sélectionnés simultanément, l'ordre de priorité suivant s'applique : ARRÊT2 (plus grande priorité) – ARRÊT3 – ARRÊT1. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 106: Fonctionnement Du Variateur En Mode Marche Par À-Coups

    • de positionner le moteur ou une charge moteur à une position spécifique • de faire tourner un moteur, p. ex. après l'interruption d'un programme Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 107: Réglage De La Surélévation De Tension

    U/f. Cela signifie que la tension de sortie peut être trop basse pour : • mettre en œuvre la magnétisation du moteur asynchrone • maintenir la charge • surmonter les pertes dans le système. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 108 être appliqué aux courbes U/f linéaire et quadratique. Plage : 0,0 à 250,0 (réglage d'usine : 50,0) La surélévation de tension prend effet sur toute la plage de fréquence, sachant que la valeur diminue en permanence à fréquence élevée. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 109 à une valeur inférieure à la sortie de rampe actuelle. Plage : 0,0 à 250,0 (réglage d'usine : 0,0) La surélévation de tension ne prend effet qu'à la première accélération (immobilisa- tion). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 110: Réglage Du Régulateur Pid

    (USS sur RS-485) p2236[0...2] BI : Activer PotMot PID (commande Ce paramètre définit la source de la commande DIMINUER. Diminuer) Sources possibles : 19.14 (BOP), 722.x (entrée TOR), 2036.14 (USS sur RS-485) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 111 Temps de montée/descente de la limite Plage : 0,00 à 100,00 (réglage d'usine : 1,00) PID [s] p2295 Gain appliqué à la sortie PID Plage : -100,00 à 100,00 (réglage d'usine : 100,00) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 112: Réglage De La Fonction De Freinage

    Le freinage CC est sélectionné comme suit : • Séquence 1 : sélectionné après ARRÊT1 ou ARRÊT3 (le frein CC est relâché via P1233) • Séquence 2 : sélectionné directement avec le paramètre FCOM P1230 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 113 5. Le courant de freinage requis P1232 est alors injecté pendant le temps de freinage sélectionné P1233. L'état est affiché à l'aide du signal r0053 bit 00. Les impulsions du variateur sont bloquées après l'expiration du temps de freinage. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 114 L'état est affiché à l'aide du signal r0053 bit 00. 4. Après l'annulation du freinage CC, le variateur accélère de nouveau à la fréquence de consigne jusqu'à ce que la vitesse du moteur corresponde à la fréquence de sortie du variateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 115: Surchauffe Du Moteur

    Pendant le freinage CC, il n'existe aucune autre manière d'influer sur la vitesse du variateur à l'aide d'une commande externe. Lors du paramétrage et du réglage du variateur, il convient de réaliser des essais avec des charges réelles dans la mesure du possible. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 116: Freinage Combiné

    Il est recommandé de régler P1254 = 1 (détection automa- tique des niveaux d'activation Vdc). Noter que la détection automatique ne fonctionne que si le variateur était en attente depuis plus de 20 s. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 117: Freinage Dynamique

    Contrairement au freinage CC et au freinage combiné, cette technique requiert l'installation d'une résistance de freinage externe. Pour plus d'informations sur le module de freinage dynamique, voir annexe "Module de freinage dynamique (Page 413)". Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 118: Important

    Cycle de charge cycle 12,0 228,0 240,0 0,05 10 % 12,6 114,0 126,6 0,10 20 % 14,2 57,0 71,2 0,20 50 % 22,8 22,8 45,6 0,50 100 % Infini Infini 1,00 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 119: Risques Liés À L'utilisation De Résistances De Freinage Inappropriées

    Les résistances de freinage montées sur le variateur doivent être conçues pour tolérer la puissance dissipée. L'utilisation d'une résistance de freinage inappropriée entraîne un risque d'incendie, provoquant des dommages considérables au variateur associé. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 120: Frein À L'arrêt Du Moteur

    Le frein à l'arrêt du moteur empêche le moteur de tourner inopinément lorsque l'alimentation du variateur est coupée. Le variateur dispose d'une logique interne pour contrôler le frein à l'arrêt du moteur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 121 Ce paramètre définit le temps pendant lequel le variateur à l'arrêt [s] fonctionne à la fréquence minimale valide (P1080 or P1219) avant la montée. Plage : 0,0 à 20,0 (réglage d'usine : 1,0) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 122: Raccordement Du Frein À L'arrêt Du Moteur

    à moins que la charge n'ait été sécurisée. L'utilisation du frein à l'arrêt du moteur en tant que frein de service est interdite. En effet, il n'est généralement conçu que pour un nombre limité de freinages d'urgence. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 123: Réglage Du Temps De Rampe

    Plage : 1,00 à 10,00 (réglage d'usine : 1,00) p1139 Facteur de normalisation Ce paramètre règle le facteur de normalisation du temps de descente. du temps de descente Plage : 1,00 à 10,00 (réglage d'usine : 1,00) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 124: Réglage Du Temps De Lissage De Montée/Descente

    Temps de lissage final de la rampe Ce paramètre définit le temps de lissage à la fin de la descente. descente [s] Plage : 0,00 à 40,00 (réglage d'usine : 0,00) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 125: Réglage Du Régulateur I_Max

    élevé. Le régulateur I_max réduit le courant du variateur lorsque le courant de sortie dépasse la valeur limite du courant de sortie maximal (r0067). Ceci est réalisé en réduisant la fréquence de sortie ou la tension de sortie du variateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 126 Ce paramètre définit la constante de temps d'intégration du régula- d'intégration [s] teur de tension I_max. Plage : 0,000 à 50,000 (réglage d'usine : 0,300) r0056.13 Etat de la commande moteur : régulateur I_max actif Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 127: Réglage Du Régulateur Vdc

    élevée. Le régulateur Vdc contrôle la tension du circuit intermédiaire de manière dynamique pour éviter les déclenchements pour cause de surtension sur les systèmes à inertie élevée. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 128: Réglage De La Fonction De Surveillance Du Couple De Charge

    Le variateur surveille le couple de charge du moteur de différentes manières : • Détection de blocage du moteur • Surveillance de l'absence de charge • Surveillance du couple de charge en fonction de la vitesse Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 129 Seuil de couple 3 bas [Nm] Plage : 0,0 à 99 999,0 (réglage d'usine : 0,0) p2192[0...2] Surveillance de charge Temporisation [s] Plage : 0 à 65 (réglage d'usine : 10) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 130: Mise En Service Des Fonctions Avancées

    Ce paramètre définit le temps pendant lequel la surélévation tionnel [s] supplémentaire est appliquée lorsque la fréquence de sortie est maintenue à p3354. Plage : 0,0 à 20,0 (réglage d'usine : 5.0) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 131: Diagramme Fonctionnel

    • Retour du niveau de surélévation à la valeur spécifiée par p1310, p1311 et p1312 • Retour à la consigne "normale" et autorisation de la sortie à suivre la rampe via p1120 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 132: Démarrage Du Moteur En Mode Couple Impulsionnel De Démarrage

    Nombre de cycles de couple impul- Ce paramètre définit le nombre d'applications du niveau de sionnel surélévation du couple impulsionnel de démarrage. Plage : 1 à 10 (réglage d'usine : 5) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 133 • Retour du niveau de surélévation à la valeur spécifiée par p1310, p1311 et p1312 • Retour à la consigne "normale" et autorisation de la sortie à suivre la rampe via p1120 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 134: Démarrage Du Moteur En Mode Dégagement De Blocage

    Ce paramètre définit le temps pendant lequel le variateur fonctionne dans gement de blocage [s] le sens inverse de la consigne pendant la séquence d'inversion. Plage : 0,0 à 20,0 (réglage d'usine : 5,0) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 135 – Rampe ou incrément (selon p3363) jusqu'à p3361 Hz dans le sens inverse de la consigne • Retour à la consigne "normale" et autorisation de la sortie à suivre la rampe via p1120 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 136: Fonctionnement Du Variateur En Mode Économique

    Ce paramètre affiche le facteur calculé du mode économique (plage : 80 % à 120 %) appliqué à la tension de sortie demandée. Si cette valeur est trop faible, le système risque de devenir ins- table. Diagramme fonctionnel Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 137: Réglage De La Protection Contre La Surchauffe Du Moteur Conforme À La Norme

    : = 4 : Alarme seulement = 5 : Alarme avec régulation I_max (courant moteur réduit) et déclenchement (F11) = 6 : Alarme et déclenchement (F11) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 138: Protection Du Moteur Avec Sonde Ctp

    Les croiser si nécessaire à 90° l'un de l'autre. • Utiliser des câbles armés ou blindés pour les connexions du moteur et mettre les blindages de câble à la terre aux deux extrémités, à l'aide de serre-câbles. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 139: Longueurs Des Câbles

    : = 4 : Alarme seulement = 5 : Alarme avec régulation I_max (courant moteur réduit) et déclenchement (F11) = 6 : Alarme et déclenchement (F11) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 140: Réglage Des Blocs Fonctionnels Libres (Ffb)

    = r2811.0 : Utiliser ET (DI2, DI3) pour allumer la LED Pour plus d'informations sur les FFB et les autres réglages de paramètres individuels, voir le chapitre "Liste des paramètres (Page 219)". Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 141: Réglage De La Fonction De Reprise Au Vol

    Plage : 10 à 500 (réglage d'usine : 100) Remarque : Une valeur supérieure génère un gradient plus plat et, par conséquent, une recherche plus longue. Une valeur inférieure a l'effet contraire. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 142: Réglage De La Fonction De Redémarrage Automatique

    Spécification de l'intervalle de redémarrage lorsque P1210 = 8 marrage • Spécification de la durée totale des tentatives de redémarrage lorsque P1210 = 9 ou P1210 = Plage : 0 à 1000 (réglage d'usine : 30) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 143: Fonctionnement Du Variateur En Mode De Protection Antigel

    L'émission d'un ordre d'ARRÊT pendant que la protection est active entraîne l'arrêt du moteur. p3853[0...2] Protection antigel Ce paramètre spécifie la fréquence appliquée au moteur lorsque la protection antigel Fréquence [Hz] est active. Plage : 0,00 à 550,00 (réglage d'usine : 5,00) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 144: Fonctionnement Du Variateur En Mode De Protection Anticondensation

    Ce paramètre spécifie le courant CC (en tant que pourcentage du courant Courant [%] nominal) appliqué au moteur lorsque la protection anticondensation est ac- tive. Plage : 0 à 250 (réglage d'usine : 100) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 145: Fonctionnement Du Variateur En Mode D'hibernation

    (P1080), la temporisation ARRÊT (P2366) est démarrée. Une fois la temporisation ARRÊT écoulée, le variateur est ralenti jusqu'à l'arrêt et bascule en mode d'hibernation. Le variateur doit passer par la temporisation MARCHE (p2367) avant de redémarrer. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 146 PID (p2390), la temporisation d'hibernation PID (p2391) démarre. Une fois la temporisation écoulée, le variateur est ralenti jusqu'à l'arrêt et bascule en mode d'hibernation. Le variateur redémarre lorsqu'il atteint le point de redémarrage de l'hibernation PID (p2392). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 147 La valeur défi- nie vaut aussi bien pour la rotation dans le sens horaire que dans le sens antihoraire. Plage : 0,00 à 550,00 (réglage d'usine : 0,00) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 148: Réglage Du Générateur De Vobulation

    Amplitude du signal de vobulation Ce paramètre définit la valeur de l'amplitude du signal de vobulation proportionnellement à la sortie actuelle du généra- teur de rampe (GR). Plage : 0,000 à 0,200 (réglage d'usine : 0,000) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 149: Fonctionnement Du Variateur En Mode Cascadage

    2 autres pompes/ventilateurs commandés depuis des contacteurs ou des départs-moteurs. Les contacteurs ou départs-moteurs sont commandés par des sorties TOR du variateur. Le schéma ci-dessous présente un système de pompage classique. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 150 Mise en service via le BOP intégré 5.6 Mise en service des fonctions Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 151 Heures de fonctionnement Indice : [0] : Moteur 1 h de fonctionnement [1] : Moteur 2 h de fonctionnement [2] : Non utilisé Plage : 0,0 à 4294967295 (réglage d'usine : 0,0) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 152: Fonctionnement Du Variateur En Mode De Protection Contre La Cavitation

    Seuil de cavitation [%] Ce paramètre définit sous forme de pourcentage (%) le seuil de mesure au- delà duquel un défaut / une alarme est déclenché(e). Plage : 0,00 à 200,00 (réglage d'usine : 40,00) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 153: Réglage Du Jeu De Paramètres Par Défaut Personnalisé

    été configuré. Sinon le variateur est à l'état d'usine. 2. Effectuer le paramétrage du variateur en fonction des besoins. 3. Régler P0971 = 21 pour enregistrer l'état actuel comme l'état par défaut personnalisé. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 154: Réglage De La Fonction De Double Rampe

    Cette fonction opère comme suit : Montée : • Le variateur démarre la montée en suivant le temps de rampe de p1120 • Lorsque f_réel > p2157, passage au temps de rampe de p1060 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 155 Temps de descente [s] Ce paramètre règle le temps nécessaire au moteur pour décé- lérer de la fréquence maximale (p1082) à l'arrêt en l'absence de lissage. Plage : 0,00 à 650,00 (réglage d'usine : 10,00) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 156: Réglage De La Fonction De Couplage Cc

    Réglage de la fonction de couplage CC Fonctionnalité Le variateur SINAMICS V20 offre la possibilité de coupler électriquement deux variateurs de même taille au moyen de connexions de circuit intermédiaire. Les principaux avantages de cette connexion sont les suivants : •...

  • Page 157: Connexion Pour Couplage Cc

    Voir la section "Description des bornes (Page 47)" pour connaître les sections de câble et les couples de serrage recommandés. Voir Informations produit sur les dispositifs de protection pour le variateur SINAMICS V20 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13208/man) pour les types de fusible recommandés.

  • Page 158: Important

    CC. Remarque Normes et exclusion de responsabilité CEM La configuration du couplage CC avec les variateurs SINAMICS V20 n'est pas certifiée pour une utilisation dans des applications UL/cUL. Aucune déclaration n'est faite concernant les performances CEM de cette configuration.

  • Page 159: Réglage Du Mode Forte/Faible Surcharge (Ho/Lo)

    Le réglage de surcharge HO/LO permet de sélectionner le mode faible surcharge pour les pompes et ventilateurs, les principales applications cibles des variateurs SINAMICS V20. Le mode faible surcharge peut améliorer le courant de sortie assigné du variateur et permet donc au variateur d'entraîner les moteurs de puissance plus élevée.

  • Page 160: Réglage Du Paramètre

    Sélection des applications du Ce paramètre permet de sélectionner les applications variateur du variateur en forte surcharge et en faible surcharge : = 0 : forte surcharge = 1 : faible surcharge Diagramme fonctionnel Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 161: Rétablissement Des Réglages D'usine

    Une fois que le réglage du paramètre P0970 a été effectué, le variateur affiche "8 8 8 8 8", puis l'écran indique "P0970". Les paramètres P0970 et P0010 sont automatiquement réinitialisés à leur valeur d'origine 0. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 162 Mise en service via le BOP intégré 5.7 Rétablissement des réglages d'usine Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 163: Mise En Service À L'aide Du Sinamics V20 Smart Access

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access La mise en service du variateur via le SINAMICS V20 Smart Access (Page 449) en option constitue une solution intelligente. SINAMICS V20 Smart Access est un module de serveur web, équipé d'une connectivité wi-fi intégrée.

  • Page 164: Configuration Système Requise

    Internet optimale. Résolution minimale prise en charge SINAMICS V20 Smart Access affiche les pages dans un format et une taille compatibles avec l'appareil utilisé pour accéder aux pages web. Il prend en charge une résolution minimale de 320 x 480 pixels.

  • Page 165: Accès Aux Pages Web De Sinamics V20

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.2 Accès aux pages web de SINAMICS V20 Accès aux pages web de SINAMICS V20 Il est possible d'accéder aux pages Web du SINAMICS V20 depuis un ordinateur ou un appareil mobile connecté au SINAMICS V20 Smart Access. Remarque L'installation du SINAMICS V20 Smart Access dans le variateur n'est requise que pour accéder...

  • Page 166: Établissement De La Connexion Réseau Sans Fil

    • Veiller à ce que le variateur V20 soit hors tension avant l'installation ou le retrait du SINAMICS V20 Smart Access. Remarque Pendant le fonctionnement, se tenir à au moins 2,5 cm de distance du SINAMICS V20 Smart Access afin de réduire l'exposition du corps humain à des champs électromagnétiques haute fréquence.
  • Page 167 Après confirmation de la saisie du nouveau mot de passe, le module redémarre automatiquement. 7. Sélectionner le SSID du réseau sans fil du SINAMICS V20 Smart Access et saisir ensuite le nouveau mot de passe Wi-Fi pour établir la connexion.

  • Page 168: Accès Aux Pages Web

    Si la connexion réseau sans fil a déjà été établie (Page 164) précédemment entre l'ordinateur ou l'appareil mobile et le variateur via le SINAMICS V20 Smart Access, ouvrir un navigateur Internet compatible (Page 162)depuis l'ordinateur ou l'appareil mobile, puis saisir l'adresse IP (http://192.168.1.1) pour ouvrir la page Web du SINAMICS V20 (page d'accueil).

  • Page 169: 6.3 Vue D'ensemble Des Pages Web

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.3 Vue d'ensemble des pages web Vue d'ensemble des pages web ① Indication de l'état de la connexion (Page 168) ② Indication de défaut / d'alarme (Page 185) ③ Assistant de mise en service rapide (Page 172) ④...

  • Page 170: Affichage De L'état De La Connexion

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.4 Affichage de l'état de la connexion Affichage de l'état de la connexion L'état de la connexion s'affiche dans l'angle supérieur gauche des pages Web du V20. L'état de la connexion est actualisé toutes les 1,5 seconde.

  • Page 171: Rendre Optionnels Les Paramètres D'accès Web

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.6 Rendre optionnels les paramètres d'accès web Rendre optionnels les paramètres d'accès web Il est possible de configurer les réglages optionnels de l'accès Web : • Configuration wi-fi (Page 169) •...

  • Page 172: Canal De Fréquence

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.6 Rendre optionnels les paramètres d'accès web SSID (Service Set Identifier) wi-fi SSID par défaut : V20 smart access_xxxxxx ("xxxxxx" représente les six derniers caractères de l'adresse MAC de SINAMICS V20 Smart Access) Exemple de SSID : V20 smart access_a4d3e1 Restrictions de caractère pour SSID : 30 caractères maximum, qui sont limités à...

  • Page 173: Changement De La Langue D'affichage

    6.6 Rendre optionnels les paramètres d'accès web 6.6.2 Changement de la langue d'affichage L'interface utilisateur des pages Web du SINAMICS V20 prend en charge les langues suivantes : Anglais (par défaut), chinois, allemand, italien et français. Sélectionner la langue souhaitée dans la liste suivante : 6.6.3...

  • Page 174: Affichage Des Informations Supplémentaires

    6.7 Mise en service rapide 6.6.5 Affichage des informations supplémentaires La fenêtre suivante fournit des informations supplémentaires sur le SINAMICS V20 Smart Access : Mise en service rapide La fonction de mise en service rapide permet de configurer les paramètres du moteur, les macros de connexion, les macros d'application et les paramètres importants du variateur...
  • Page 175 Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.7 Mise en service rapide Effectuer une réinitialisation des réglages d'usine du variateur si les réglages actuels du variateur sont inconnus. Modifier les réglages des paramètres du moteur (Page 75), le cas échéant.
  • Page 176 Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.7 Mise en service rapide Sélectionner la macro de connexion (Page 76) souhaitée. Sélectionner la macro d'application (Page 90) souhaitée. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 177 Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.7 Mise en service rapide Configurer les paramètres suivants en fonction de l'application concernée. Confirmer pour lancer l'écriture des réglages de paramètre dans le variateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 178 Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.7 Mise en service rapide Confirmer l'achèvement de la mise en service rapide lorsque la fenêtre suivante s'ouvre. Si la page web indique que l'optimisation a échoué, il est possible de tenter à nouveau une optimisation.

  • Page 179: Réglage Des Paramètres

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.8 Réglage des paramètres Réglage des paramètres Il est possible d'ouvrir la page web des paramètres en sélectionnant l'icône Paramètres sur la page d'accueil ou dans la barre de navigation latérale.

  • Page 180: Modification Des Paramètres

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.8 Réglage des paramètres Modification des paramètres La figure ci-dessous montre différentes méthodes pour modifier les paramètres. Noter que lors de la modification d'un paramètre FCOM (par exemple : P0810), il est possible d'utiliser le pavé...

  • Page 181: Paramètres De Recherche

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.8 Réglage des paramètres Paramètres de recherche Il est possible de rechercher des paramètres en saisissant un mot clé, c'est-à-dire un numéro de paramètre complet ou partiel. Si aucun mot clé n'est saisi et que l'on clique directement sur l'icône GO à...

  • Page 182: Spécification Des Paramètres Définis Par L'utilisateur

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.8 Réglage des paramètres Spécification des paramètres définis par l'utilisateur Les paramètres définis par l'utilisateur sont enregistrés dans le groupe "Mes paramètres". Les paramètres communs (Page 93)sont déjà ajoutés à ce groupe de paramètres en tant que réglages d'usine par défaut.

  • Page 183: Réinitialisation Des Paramètres Sur Les Valeurs Par Défaut

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.8 Réglage des paramètres Réinitialisation des paramètres sur les valeurs par défaut Il est possible de réinitialiser tous les paramètres sur les valeurs d'usine ou les réglages par défaut. Enregistrement des paramètres dans l'EEPROM Il est possible d'enregistrer toutes les valeurs de paramètre dans l'EEPROM uniquement ou de...

  • Page 184: Démarrage Du Test Moteur (Jog/Manuel)

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.9 Démarrage du test moteur (JOG/MANUEL) Démarrage du test moteur (JOG/MANUEL) Cette page web permet de démarrer le test moteur en mode JOG ou MANUEL. Séquence de fonctionnement Ouvrir la page web JOG en sélectionnant l'icône JOG sur la page d'accueil ou dans la barre de navigation latérale.
  • Page 185 Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.9 Démarrage du test moteur (JOG/MANUEL) Mettre le moteur en marche en mode JOG ou MANUEL (mode par défaut : JOG). Noter que, le cas échéant, il est également possible de tester le sens de rotation du mo- teur avec le bouton correspondant ("①").
  • Page 186 Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.9 Démarrage du test moteur (JOG/MANUEL) Une fois le test moteur terminé, procéder comme suit pour rendre la commande du moteur : Noter qu'avant de rendre la commande, il faut s'assurer qu'il n'y a pas de courant en sortie du variateur et que le moteur s'est immobilisé.

  • Page 187: Surveillance

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.10 Surveillance 6.10 Surveillance Il est possible d'ouvrir la page web de surveillance de l'état du variateur en sélectionnant l'icône de surveillance sur la page d'accueil ou dans la barre de navigation latérale.

  • Page 188: Diagnostic Des Défauts/Alarmes

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.11 Diagnostics Diagnostic des défauts/alarmes Cette sous-page affiche des informations détaillées sur les défauts/alarmes et permet d'acquitter tous les défauts ou de les envoyer par e-mail (recommandé sur ordinateur). Le bouton filtre permet d'afficher tous les défauts et alarmes ou uniquement les alarmes et défauts actifs.

  • Page 189: Diagnostic Des États E/S

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.11 Diagnostics Diagnostic des états E/S Cette sous-page affiche les informations détaillées des états E/S. Paramètres pertinents Paramètre Fonction r0722.0...12 CO/BO : Valeurs des entrées TOR r0747.0...1 CO/BO : État des sorties TOR r0752[0...1]...

  • Page 190: Diagnostic Des Bits D'état

    Le processus de sauvegarde enregistre tous les paramètres des niveaux d'accès ≤ 4 et permet de sauvegarder un maximum de 20 fichiers sur le SINAMICS V20 Smart Access. En cas de tentative de sauvegarde supplémentaire, un message s'affiche pour inviter l'utilisateur à...
  • Page 191 Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.12 Sauvegarde et restauration Ouvrir la page web de sauvegarde et restauration en sélectionnant l'icône Sauvegarde et restauration sur la page d'accueil ou dans la barre de navigation latérale. Procéder comme suit pour enregistrer le fichier de paramètres sélectionné dans SINAMICS V20 Smart Access.

  • Page 192: Restauration

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.12 Sauvegarde et restauration 6.12.2 Restauration La page de restauration permet de télécharger vers le haut et vers le bas, de supprimer et/ou de restaurer le fichier sélectionné (fichier *.xml).

  • Page 193: Effacer Un Fichier Sélectionné

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.12 Sauvegarde et restauration Télécharger un fichier existant (recommandé su PC) En cas de tentative de téléchargement depuis la page web du variateur V20 via le navigateur web Internet Explorer compatible, la page web du variateur V20 ouvre le fichier. Il convient ensuite d'enregistrer manuellement le fichier sauvegardé...

  • Page 194: Restauration Du Fichier Sélectionné

    : 6.13 Mise à niveau La mise à niveau sur la page Web du SINAMICS V20 met à niveau la version de firmware du SINAMICS V20 Smart Access. Il existe deux méthodes de mise à niveau pour la sélection : •...

  • Page 195: Mise À Niveau Conventionnelle

    6.13 Mise à niveau Mise à niveau conventionnelle Ouvrir le site web suivant et cliquer sur "Sales release for SINAMICS V20 Smart Access VXX.XX.XX" (VXX.XX.XX représente le numéro de version du firmware du V20 Smart Access) pour télécharger le fichier cible de la mise à niveau (fichier *.bin) sur le disque dur local (recommandé...
  • Page 196 6.13 Mise à niveau Mise à niveau de base Ouvrir le site web suivant et cliquer sur "Sales release for SINAMICS V20 Smart Access VXX.XX.XX" (VXX.XX.XX représente le numéro de version du firmware du V20 Smart Access) pour télécharger le fichier cible de la mise à niveau (fichier *.bin) sur le disque dur local (recommandé...

  • Page 197: Affichage Des Informations D'assistance

    Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.14 Affichage des informations d'assistance 6.14 Affichage des informations d'assistance Procéder comme suit pour visualiser les informations d'assistance, dans le cas où une réparation serait nécessaire : Modification des informations d'assistance (pour les utilisateurs OEM uniquement) Les utilisateurs OEM peuvent saisir leur numéro de téléphone et leur adresse e-mail dans la...
  • Page 198 Mise en service à l'aide du SINAMICS V20 Smart Access 6.14 Affichage des informations d'assistance Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 199: Communication Avec L'ap

    Communication avec l'AP Le variateur SINAMICS V20 prend en charge la communication avec les AP Siemens via USS sur RS-485. Il est possible de choisir si l'interface RS-485 doit appliquer le protocole USS ou MODBUS RTU. USS est le réglage de bus par défaut. Un câble à paire torsadée blindé est recommandé...
  • Page 200 (codé en bi- naire) 1..n. Caractères nets 1 octet chaque Données nettes, les contenus dé- pendent de la requête Caractère de contrôle 1 octet Caractères de sécurité des données Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 201 La requête ne peut pas être traitée, la tâche ne peut pas être exécutée (avec numéro d'erreur) Pas d'état du régulateur maître / pas de droits de modification des paramètres pour l'interface PKW Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 202 La valeur du paramètre ne peut pas être modifiée (paramètre verrouillé) 200/201 Limites supérieures/inférieures modifiées dépassées 202/203 Aucun affichage sur le BOP L'autorisation d'accès disponible ne couvre pas les modifications de paramètres Des éléments de tableau diffèrent Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 203: Numéro Du Paramètre

    = 5 : USS/MODBUS sur RS-485 Réglage d'usine par défaut : 1 (pupitre opérateur) P1000 Sélection de la consigne de fréquence = 5 : USS/MODBUS sur RS-485 Réglage d'usine par défaut : 1 (consigne PotMot) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 204 Bits de stop MODBUS sur RS-485 Définit le nombre de bits de stop dans les télégrammes MODBUS sur RS-485. Réglages possibles : = 1 : 1 bit de stop = 2 : 2 bits de stop Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 205: Communication Modbus

    1 bit de parité et 1 ou 2 bit(s) de stop Codes de fonction pris en charge Le SINAMICS V20 ne prend en charge que trois codes de fonction. Si une requête comportant un code de fonction inconnu est reçue, un message d'erreur est renvoyé.

  • Page 206: Réponse Du Variateur

    Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5 Octet 6 Octet 7 Octet 8 Adresse FC (0x06) Adresse de départ Nouvelle valeur de registre Élevé Faible Élevé Faible Élevé Faible Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 207: Communication Acyclique Via Modbus

    Longueur de Données de requête Activer l'accès acyclique la requête [octets] Longueur de Données de réponse Réponse pour une requête réussie la réponse [octets] Code d'erreur Réponse pour une requête avec erreur Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 208: Codes D'erreur

    écrits. Le registre 40605 contient l'attribut utilisé pour définir si la valeur de paramètre ou l'attribut de paramètre doit être lu. Le nombre d'indices lus est spécifié dans le nombre d'éléments. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 209: Exemple : Lecture Acyclique De R0002

    Code de fonction (lecture) 0258 h Adresse de début du registre 0007 h Nombre de registres à lire (40601 … 40607) 0010 h Nombre de registres xx h CRC "Bas" xx h CRC "Haut" Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 210 40602 : Fonction 2F h (47), longueur de la réponse 0 (dé- 0004 h faut) 40603 : Code d'erreur : 0004 Réponse non prête (la réponse n'a pas encore été émise) xx h CRC "Bas" xx h CRC "Haut" Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 211: Requête Paramètre De Début : Écriture De La Valeur De Paramètre De P1121 À Partir Du Numéro D'esclave

    Code de fonction (lecture) 0258 h Adresse de début du registre 0007 h Nombre de registres à écrire (40601 … 40610) 0010 h Nombre de registres xx h CRC "Bas" xx h CRC "Haut" Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 212: Réponses D'exception

    (y compris une écriture sur une entrée zéro), les autres écritures valides seront quand même réalisées même si une réponse d'exception est renvoyée. Les codes d'exception MODBUS suivants sont pris en charge par le variateur SINAMICS V20 : Code d'exception Nom MODBUS...
  • Page 213 Adresse Modbus Définit l'adresse unique du variateur. Plage : 1 à 247 (réglage d'usine : 1) P2022 Timeout de réponse Modbus [ms] Plage : 0 à 10 000 (réglage d'usine : 1000) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 214 Bits de stop MODBUS sur RS-485 Définit le nombre de bits de stop dans les télégrammes MODBUS sur RS-485. Réglages possibles : = 1 : 1 bit de stop = 2 : 2 bits de stop Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 215 7.2 Communication MODBUS Table de mappage Le tableau ci-dessous répertorie les registres pris en charge par le variateur SINAMICS V20. "R", "W" et "R/W" dans la colonne "Accès" signifient respectivement lecture, écriture et lecture/écriture. Les registres signalés par * sont disponibles uniquement lorsque l'I/O Extension Module en option est connecté.
  • Page 216 (BICO) P0734 40220 Sortie analogique 1 -100,0 - 100,0 r0774[0] r0774[0] 40240 Entrée TOR 1 HIGH r0722.0 r0722.0 40241 Entrée TOR 2 HIGH r0722.1 r0722.1 40242 Entrée TOR 3 HIGH r0722.2 r0722.2 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 217 0,00 - 650,00 P1058[0] P1058[0] 40 370 Fréquence JOG 0,00 - 650,00 P1058[1] P1058[1] 40 371 Fréquence JOG 0,00 - 650,00 P1058[2] P1058[2] 40 372 Fréquence JOG 0,00 - 650,00 P1059[0] P1059[0] gauche Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 218 0 - 65 535 paramètre 40559 Mot inférieur de 0 - 65 535 paramètre 40601 Commande DS47 40602 En-tête DS47 40603 Données DS47 1 … … … … 40722 Données DS47 120 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 219: Exemple De Programme

    • Des données process ont été reçues du maître depuis le démarrage du variateur. • Le temps écoulé entre les réceptions de deux télégrammes de données process consécutifs dépasse la valeur de P2014. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 220 Communication avec l'AP 7.2 Communication MODBUS Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 221: Liste Des Paramètres

    Jeu de paramètres de commande 0 Jeu de paramètres d'entraînement 0 Jeu de paramètres de commande 1 Jeu de paramètres d'entraînement 1 Jeu de paramètres de commande 2 Jeu de paramètres d'entraînement 2 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 222: Jeu De Paramètres D'entraînement

    Liste des paramètres 8.1 Introduction aux paramètres Le SINAMICS V20 dispose d'une fonction de copie intégrée utilisée pour transférer les jeux de paramètres. Elle peut être utilisée pour copier des paramètres CDS/DDS correspondant à l'application concernée. Copier CDS Copier DDS...
  • Page 223 Sortie connecteur/binecteur : le paramètre se connecte en tant que signal analo- gique et/ou signal binaire Chaque paramètre CO/BO peut se connecter en tant que sortie à n'importe quel paramètre BI ou CI. Exemple FCOM Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 224: Niveau D'accès (P0003)

    FCOM : Paramètres d'entrée FCOM Paramètre CI Paramètre BI Paramètre de sortie U32/I16 U32/I32 U32/Float U32/Bin FCOM CO : U8 √ √ CO : U16 √ √ Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 225 ; C(1) indique que le paramètre ne peut être modifié que si p0010 = 1 ; C(30) indique que le paramètre ne peut être modifié que si p0010 = 30. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 226: Liste Des Paramètres

    ; en cas de réglage de P0005 sur 0 ou une valeur différente de zéro qui ne représente pas un numéro de paramètre réel, l'affichage par défaut reste inchangé. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 227: Réglage Modifiable Normalisad'usine

    Serrure pour P0011 0 - 65 535 U, T paramètre défini par l'utilisateur Voir P0013 P0012 Clé pour para- 0 - 65 535 U, T mètre défini par l'utilisateur Voir P0013 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 228: Mode D'enregistrement

    2. P0014 ne sera pas modifié par un rétablissement des réglages d'usine. Lors du transfert du paramètre P0014, le processeur du variateur est occupé par des calculs internes. Les communications, tant via USS que via MODBUS, sont interrompues pendant l'exécution de ces calculs. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 229 Affiche la consigne de fréquence réelle (entrée du générateur de rampe). Cette valeur est disponible en tant que valeur filtrée (r0020) et non filtrée (r1119). La consigne de fréquence réelle après GR est affichée dans r1170. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 230 (fonctionnement en Europe / Amérique du Nord). P_méc = 2 * Pi * f * C --> r0032 [kW] = (2 * Pi/1000) * (r0022/60) [1/min] * r0031 [Nm] r0032 [hp] = r0032 [kW]/0,75 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 231: Réinitialiser

    Remettre à 0 r0039 P0042[0...1] Normalisation de 0,000 - 100,00 0,000 Float l'économie d'énergie Normalise la valeur de l'économie d'énergie calculée Indice : Facteur pour conversion kWh en numéraire Facteur de conversion kWh en CO2 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 232 Alarme de variateur active Écart consigne / valeur réelle Commande PZD |f_réel| >= P1082 (f_max) Avertissement : Limite de courant/couple du moteur Frein desserré Surcharge du moteur Moteur sens horaire Surcharge du variateur Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 233 NON ARRÊT2 et NON ARRÊT3. Remarque : Voir r2197 et r2198. Plus d'informations sur le graphe d'état après mise sous tension et la commande ON/OFF1 voir le FAQ (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109795851) fourni sur Internet. CO/BO : Mot r0053.0...11 d'état actif 2 Affiche le deuxième mot d'état du variateur (en format binaire).
  • Page 234 Régulateur Vdc_max actif Maintien cinétique (régulateur Vdc_min) actif Important : Le régulateur I_max (r0056 bit 13) est activé lorsque le courant de sortie réel (r0027) dépasse la limite de courant dans r0067. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 235 CO : Tension de Float sortie maximale Affiche la tension de sortie maximale. Dépen- La tension de sortie maximale réelle dépend de la tension d'alimentation réelle en entrée. dance : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 236 10e signal PZD r0096[0...9] Signaux PZD [%] Float Affiche les signaux PZD Indice : 1er signal PZD 2ème signal PZD 10e signal PZD Remarque : r0096 = 100 % correspond à 4000 hex. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 237: Configuration Du - Variateur

    Propriétés du matériel Affiche les propriétés prises en charge par le matériel de la partie puissance. Nom du signal État logique 1 État logique 0 Tension d’entrée CC Filtre RFI Active Line Module Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 238 Les exigences relatives au moteur et au variateur sont définies par la plage de vitesse et les exigences de couple de la charge. La relation entre vitesse et couple pour différentes charges (fortes surcharges et faibles surcharges) est illustrée dans la figure suivante : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 239 [kW]/[hp] Affiche la puissance moteur assignée du variateur. Dépen- La valeur s'affiche en [kW] ou [hp] selon le réglage de P0100 (fonctionnement en Europe / Amérique du dance : Nord). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 240 Les valeurs de courant assigné de forte surcharge (HO – high overload) r0207[2] correspondent aux mo- teurs Siemens à 4 pôles standard (IEC) appropriés pour le cycle de charge sélectionné (voir schéma). Le paramètre r0207[2] est la valeur par défaut de P0305 avec l'application HO (cycle de charge).
  • Page 241 Afficher le courant de sortie maximal admissible du variateur. Dépen- Dans les applications réelles, Siemens recommande de prendre en compte le déclassement du courant de dance : sortie, qui est influencé par la fréquence de découpage p1800, la température ambiante et l'altitude. Les données de déclassement sont fournies dans les instructions de service.
  • Page 242 Température de jonction de l'IGBT (r0037[1]) ; entraîne F4 ou F6. • Différence de température entre la température du radiateur et la température de jonction ; entraîne A504 et F6. • Variateur I t (r0036) ; entraîne A505 et F5. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 243 Le courant de sortie du variateur a été réduit. dance : • La valeur de I t ne dépasse pas 100 %. Remarque : p0294 = 100 % correspond à la charge nominale stationnaire. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 244 Les données saisies issues de la plaque signalétique doivent correspondre au câblage du moteur (étoile/triangle). Cela signifie que pour un câblage en triangle du moteur, il convient de renseigner les don- nées "triangle" de la plaque signalétique. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 245 : Visible uniquement lorsque p0100 = 0 ou 2 (puissance du moteur renseignée en [kW]). Le réglage 0 entraîne un calcul interne de la valeur. La valeur est affichée sous r0332. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 246 Le réglage sur 0 entraîne le calcul par p0340 = 1 (données renseignées à partir de la plaque signalétique) ou dance : par p3900 = 1 - 3 (fin de la mise en service rapide). La valeur calculée est affichée sous r0331. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 247 Inductance de fuite du rotor p0360[0...2] Inductance principale p0625[0...2] Température ambiante du moteur p1253[0...2] Limitation de la sortie du régulateur p1316[0...2] Fréquence en fin de surélévation p1338[0...2] Gain d'amortissement de résonance Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 248 Cette valeur est utilisée dans le modèle thermique du moteur. Elle est normalement calculée automatique- ment à partir de p0340 (paramètres du moteur), mais elle peut aussi être renseignée manuellement. La valeur par défaut dépend du type de variateur et de ses caractéristiques assignées. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 249 Résistance du câble 0,0 - 120,0 U, T Float [Ω] Valeur de résistance du câble entre le variateur et le moteur pour une phase. Dépen- Voir p0341 dance : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 250 POUR CENT Float Affiche la réactance principale normalisée dans le schéma équivalent du moteur (valeur de phase). r0384[0...2] Constante de temps Float du rotor [ms] Affiche la constante de temps calculée du rotor. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 251 Remarque : Noter que pour garantir le réglage correct de la macro d'application, le numéro de la macro doit être modifié uniquement pendant la configuration, immédiatement après une réinitialisation des paramètres. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 252 Alarme et déclenchement (F11). Rappelle la température du moteur (enregistrée lors de la mise hors tension) à la mise sous tension Dépen- Niveau de déclenchement = p0604 (seuil de température moteur) * 110 % dance : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 253 Lorsque la valeur est modifiée, il convient de procéder à l'identification du moteur. Dépen- Ce paramètre est influencé par les calculs automatiques définis par p0340. dance : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 254 Les modifications apportées à p0640 ne seront effectives qu'après le prochain état bloqué. Sélection de la p0700[0...2] 0 - 5 C, T source de com- mande Sélectionne la source de commande TOR. Réglage d'usine Pupitre opérateur (panneau de commande) Borne USS/MODBUS sur RS-485 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 255 Si l'entrée TOR2 est configurée avec p0702 = 1, l'entrée TOR1 est alors désactivée par p0701 = 0. Seule la dernière entrée TOR activée sert de source de commande. "MARCHE/ARRÊT1" sur une entrée TOR peut être associé à "MARCHE inversée / ARRÊT1" sur une autre entrée TOR. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 256 Remarque : Noter que pour garantir le réglage correct de la macro de connexion, le numéro de la macro doit être modi- fié uniquement pendant la configuration, immédiatement après une réinitialisation des paramètres. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 257 = 2 pour un autre. Les réglages sous p0719 (contrairement aux réglages de p0700) ne réinitialisent pas les entrées TOR (p0701, p0702...). Nombre d'entrées r0720 Affiche le nombre d'entrées TOR. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 258 La commande à 2/3 fils permet de démarrer, d'arrêter et d'inverser le variateur selon l'une des méthodes suivantes : • Commande à 2 fils avec commande standard Siemens avec ON/OFF1 et REV comme signaux permanents Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 259: Réglage Modid'usine Fiable

    Niveau mètres nées • Commande à 2 fils avec commande standard Siemens avec ON/OFF1 et ON_REV/OFF1 comme signaux permanents • Commande à 2 fils avec ON_FWD et ON_REV comme signaux permanents • Commande à 3 fils avec STOP comme signal permanent et FWD et REVP comme impulsions...
  • Page 260 La fonctionnalité MARCHE/ARRÊT2 n'est pas prise en charge en modes à 2/3 fils. Ne pas sélectionner MARCHE/ARRÊT2 sauf si p0727 = 0. Concernant l'utilisation des fréquences fixes, voir p1000 et p1001. Nombre de sorties r0730 Affiche le nombre de sorties TOR. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 261 Inverser la sortie TOR 4 Remarque : Les sorties TOR 3 et 4 sont fournies par le module d'extension E/S en option. r0750 Nombre d'entrées analogiques Affiche le nombre d'entrées analogiques disponibles. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 262 La valeur de fréquence est calculée au moyen de l'équation suivante : r0755 [Hz] = (r0755 [hex] / 4000 [hex]) * p2000 * (max (|ASP_max|, |ASP_min|) / 100 %) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 263 à jour jusqu'à ce que le défaut (F80) ait été acquitté. Une fois le défaut acquitté, l'entrée repasse en mode courant et les cycles de lecture normaux reprennent. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 264 Voir r0752 Dépen- Voir p0758 dance : p0761[0...1] Largeur de la 0 - 20 U, T Float bande morte de l'entrée analogique Définit la largeur de la bande morte sur l'entrée analogique. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 265 CO : Fréquence de sortie réelle (normalisée selon p2000) CO : Tension de sortie réelle (normalisée selon p2001) CO : Tension réelle du circuit intermédiaire (normalisée selon p2001) CO : Courant de sortie réel (normalisé selon p2002) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 266 Définit le temps de lissage du signal de sortie analogique. Ce paramètre indique le lissage des sorties analo- giques avec un filtre PT1. Indice : Voir p0771 Dépen- p0773 = 0 : Désactive le filtre. dance : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 267: Réglage Modi-Normali- D'usine Fiable Sation

    P0781[0] Largeur de la 0 - 20 U, T Float bande morte de la sortie analo- gique Définit la largeur de la bande morte pour la sortie analogique. Indice : Voir P0771 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 268 Sortie de binecteur servant à indiquer si la source de commande et de consigne est connectée à un client externe. Nom du signal État logique 1 État logique 0 Contrôle maître actif Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 269 P0819[0] = 0 Copie de DDS0 P0819[1] = 2 Copie vers DDS2 P0819[2] = 1 Lancer l'opération de copie Indice : Copier depuis DDS Copier vers DDS Lancer copie Remarque : Voir P0809 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 270 1 = Impulsions débloquées (Tant qu'aucune autre condition d'ARRÊT est active). Remarque : La fonctionnalité MARCHE/ARRÊT2 n'est pas prise en charge en modes à 2/3 fils. Ne pas sélectionner MARCHE/ARRÊT2 sauf si P0727 = 0. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 271 1 Permet de sélectionner la source 1 de l'arrêt rapide à l'aide de FCOM. Le signal attendu est actif à l'état bas (réglage par défaut P0886 = 2). Réglage : Voir P0810 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 272 Valeur par défaut : Tous les bits sont à 1. Le réglage par défaut permet de modifier les paramètres au moyen de toute interface. r0944 Nombre total de messages Affiche le nombre total de messages disponibles. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 273 Dans ce cas, la valeur du circuit intermédiaire filtrée n'a pas eu suffisamment de temps pour augmen- ter jusqu'au niveau de déclenchement ; cependant, la limite réelle a été dépassée et le matériel s'est donc déclenché pour se protéger. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 274 Cela signifie que P0952 possède toujours une valeur différente de zéro après le réta- blissement des réglages d'usine. Pour effacer l'historique des défauts, il est nécessaire d'effectuer un deu- xième rétablissement des réglages d'usine ou de régler P0952 = 0. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 275 Déclenchement récent – 2 Informations de défaut Remarque : Un seul jeu d'informations de défaut est enregistré par bloc de défauts instantanés. r0958[0] correspond à r0947[0...7], r0958[1] correspond à r0947[8...15] et r0958[2] correspond à r0947[16...23]. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 276 Données version de firmware Version du firmware. Indice : Entreprise (Siemens = 42) Type de produit (V20 = 8001) Version du firmware Date du firmware (année) Date du firmware (jour/mois) Nombre d'objets de variateur Version du firmware...
  • Page 277 A chaque accès d'un index d'élément 0 - 99, le résultat individuel est déterminé de manière dynamique par la fonction 'BeforeAccess'. Le dernier élément contient le numéro du tableau de paramètres suivant, 0 in- dique la fin de la liste. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 278 Voir r0980 r0987[0...99] Liste des numé- 0 - 65 535 ros de para- mètres disponibles Contient 100 numéros de paramètre, indice 700 - 799. Indice : Voir r0980 Remarque : Voir r0980 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 279 USS/MODBUS sur RS-485 Consigne analogique 2 Aucune consigne principale + consigne du PotMot Consigne du PotMot + consigne du PotMot Consigne analogique 1 + Consigne du PotMot Fréquence fixe + consigne du PotMot Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 280 également applicables à MODBUS. Pour modifier la consigne via le BOP lorsque la source de commande P0700 n'est pas réglée sur 1, s'assurer que P1035 est réglé sur r0019 bit 13 et P1036 est réglé sur r0019 bit 14. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 281: Réglage Modid'usine Fiable

    Définit la consigne de fréquence fixe 3. Remarque : Voir P1001 P1004[0...2] Fréquence fixe 4 -550,00 - 550,00 50,00 U, T Float [Hz] Définit la consigne de fréquence fixe 4. Remarque : Voir P1001 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 282 Définit la consigne de fréquence fixe 8. Remarque : Voir P1001 P1009[0...2] Fréquence fixe 9 -550,00 - 550,00 0,00 U, T Float [Hz] Définit la consigne de fréquence fixe 9. Remarque : Voir P1001 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 283 BI : Sélection de 0 - 4 294 967 295 722,5 fréquence fixe bit 2 Voir p1020 BI : Sélection de p1023[0...2] 0 - 4 294 967 295 722,6 fréquence fixe bit 3 Voir p1020 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 284 Si cette commande est activée par de brèves impulsions (moins de 1 seconde), la fréquence change par incrément de 0,1 Hz. Lorsque le signal est activé pendant plus de 1 seconde, le générateur de rampe décé- lère au taux de p1048. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 285 Définit la source du signal pour la commande de réglage pour accepter la valeur de réglage du potentio- mètre motorisé. La valeur prend effet sur un front montant de la commande de réglage. Important : Se reporter à : p1044 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 286 Le temps de lissage en début et fin de rampe (p1130 à p1133), le type de lissage (p1134) et p2167 ont également un impact sur le paramétrage de la rampe de marche par à-coups. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 287 Réglage : Voir p1070 p1075[0...2] CI : Consigne addi- 0 - 4 294 967 295 tionnelle Définit la source de la consigne additionnelle (à ajouter à la consigne principale). Réglage : Voir p1070 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 288 La valeur définie s'applique aussi bien pour la rotation dans le sens horaire que dans le sens antihoraire. Dans certaines conditions (par exemple rampe, limitation de courant), le moteur peut fonctionner en des- sous de la fréquence minimale. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 289 0 %, p0759 = 10 V, p0760 = 100 %, une fréquence de consigne de 50 Hz sera alors appliquée à l'entrée analogique de 10 V. Lorsque la mise en service rapide est réalisée, p2000 est modifié comme suit : p2000 = p1082. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 290 Entrée TOR 1 (p0701 doit être réglé sur 99, FCOM) 722,1 Entrée TOR 2 (p0702 doit être réglé sur 99, FCOM) 722,2 Entrée TOR 3 (p0703 doit être réglé sur 99, FCOM) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 291 P1060/P1061 : Mode normal (MARCHE/ARRÊT) et p1124 actif Temps de descente défini = facteur de normalisation du temps de descente (p1139) x temps de descente (p1121). Remarque : Les modifications apportées à p1121 prennent effet immédiatement. Voir p1120 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 292 Temps de lissage 0,00 - 40,00 0,00 U, T Float final de la rampe descente [s] Définit le temps de lissage à la fin de la descente. Important : Voir p1130 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 293 égale à 0, l'entrée du GR est réglée sur 0 et la sortie du GR décélère vers 0. CO : Consigne de r1170 Float fréquence en aval du générateur de rampe [Hz] Affiche la consigne de fréquence totale en aval du générateur de rampe. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 294 Nom du signal État logique 1 État logique 0 Rampe nº 0 active Rampe nº 1 active Rampe terminée Direction droite/gauche f_réel > p2157(f_2) f_réel < p2159(f_3) Remarque : Voir p2157 et p2159. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 295 Paramètre de bit pour contrôle et surveillance des états pendant la recherche. Nom du signal État logique 1 État logique 0 Courant appliqué Impossible d’appliquer le courant Tension réduite Filtre de pente démarré Courant en dessous du seuil Courant minimum Vitesse introuvable Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 296 Si un défaut a été acquitté et s'il n'y a pas d'autre condition de défaut après 4 secondes, le compteur des "tentatives de redémarrage" est rétabli sur P1211 et la "temporisation" est rétablie à 1 seconde. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 297 à 0,5 s. P1214 permet de configurer la durée totale des tentatives de redémarrage. Si un défaut F3 se produit et s'il ne peut pas être acquitté dans le délai défini par P1214, ce défaut devient permanent et doit être acquitté manuellement pour redémarrer le variateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 298 Temporisation de 0,0 - 20,0 C, T Float déblocage du frein à l'arrêt [s] Définit le temps pendant lequel le variateur fonctionne à la fréquence minimale valide (P1080 or P1219) avant la montée. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 299 Dans le cas du freinage CC, l'énergie cinétique du moteur est convertie dans le moteur en chaleur. Si cette situation dure trop longtemps, il peut se produire une surchauffe du variateur ! Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 300 Si cette fonction est utilisée alors que le régulateur Vdc_max est activé, le comportement du variateur pen- dant le freinage peut empirer, en particulier avec des valeurs élevées de freinage combiné. Remarque : P1236 = 0 signifie que le freinage combiné n'est pas activé. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 301 Le seuil d'alarme A535 équivaut à 10 secondes de fonctionnement à un cycle de charge de 95 %. Le cycle charge sera limité lorsqu'il fonctionnera pendant 12 secondes à un cycle de charge de 95 %. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 302 Une trop forte augmentation de la valeur peut perturber le fonctionnement normal du variateur. ment : Remarque : P1254 n'a pas d'effet sur le niveau d'activation du maintien cinétique. La valeur par défaut de P1245 pour les variantes monophasées est de 74 %. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 303 Noter que la détection automatique ne fonctionne que si le varia- teur était en attente depuis plus de 20 s. Désactivé Activé Dépen- Voir P0210 dance : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 304 U/f avec caractéristique quadratique U/f avec caractéristique programmable U/f avec linéaire éco U/f pour applications textiles U/f avec FCC pour applications textiles U/f avec quadratique éco Commande U/f avec consigne de tension indépendante Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 305 P1300 = 7 : U/f avec caractéristique quadratique et mode économique • Caractéristique quadratique avec mode économique • Modifie la tension de sortie pour réduire la consommation électrique P1300 = 19 : Commande U/f avec consigne de tension indépendante Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 306 P1312). Des priorités sont toutefois affectées à ces paramètres, comme décrit ci-après : P1310 > P1311 > P1312 La surélévation totale est limitée par l'équation suivante : somme(V_surélév) <= 3 * R_S * I_Mot = 3 * P0305 * Rsadj Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 307 Les utilisateurs experts peuvent modifier cette valeur pour changer la forme de la courbe, par exemple pour augmenter le couple à une fréquence donnée. La valeur par défaut dépend du type de variateur et de ses caractéristiques assignées. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 308 Définit la fréquence de déclenchement à laquelle FCC (commande de courant de flux) est activée comme [%] de la fréquence assignée du moteur (P0310). Important : Si cette valeur est trop faible, le système risque de devenir instable. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 309 U, T ment [%] Limite de compensation du glissement en [%] par rapport à r0330 (glissement assigné du moteur), ajouté à la consigne de fréquence. Dépen- Compensation du glissement (P1335) active. dance : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 310 Dépen- Ce paramètre est influencé par les calculs automatiques définis par P0340. dance : Remarque : Voir P1340 pour de plus amples informations. Le réglage d'usine dépend de la puissance du variateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 311: Réglage Modi-Normalisa- D'usine Fiable Tion

    Important : Si cette valeur est trop faible, le système risque de devenir instable. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 312 0 kHz. Indice : Fréquence de découpage réelle Fréquence minimale de découpage Important : Dans certaines conditions (surchauffe du variateur, voir P0290), elle peut différer des valeurs sélectionnées dans P1800 (fréquence de découpage). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 313 [°] Ajuste l'angle de phase au point où la fréquence de sortie passe par zéro. L'angle est utilisé uniquement si la fréquence de sortie change de sens. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 314 IDMot adaptation du courant de magnétisation IDMot adaptation de la réactance principale IDMot désactivation optimis. courbe de satura- tion IDMot optimis. courbe de saturation toutes les tailles IDMot optimis.courbe de saturation grandes tailles Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 315 41 (échec de l'identification des paramètres moteur) est Tension démarrage . P0949 fournit de plus amples informations (valeur de défaut = 2 dans ce cas). Remarque : Cette valeur est mesurée en utilisant P1900 = 2. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 316 (standardisée (Hex) ou physique (Hz)) peut varier. SINAMICS fait implicitement une conversion automa- tique vers la valeur finale. Dépendance : Lorsque la mise en service rapide est réalisée, P2000 est modifié comme suit : P2000 = P1082. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 317: Réglage Modi-Normalisa-Jeu De D'usine Fiable Tion

    Tension de sortie à l'échelle réelle (autrement dit 100 %) utilisée sur la liaison série (correspond à 4000H). Exemple : Remarque : Devient un résultat P2001 dans un nouveau calcul de P2004. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 318 Si une connexion FCOM est réalisée entre deux paramètres, les paramètres peuvent avoir une représenta- tion différente (valeurs normalisées (Hex) ou physiques (kW/hp)). Dans ce cas, une conversion automa- tique à la valeur cible est réalisée. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 319 USS est utilisée pour la consigne principale et pour commander le variateur. Indice : USS sur RS-485 USS sur RS-232 (réservé) Important : Le protocole USS se compose de PZD et de PKW, qui peuvent être modifiés par l'utilisateur via P2012 ou P2013. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 320: Réglage Modid'usine Fiable Tion

    P2013. P2013 fixe le nombre de mots PKW dans le télégramme USS. Pour P2013 = 3 ou 4, la longueur de PKW est soit de 3 mots, soit de 4 mots. Pour la longueur variable (P2013 = 127), la longueur de PKW est adaptée automatiquement à la valeur du paramètre à transmettre. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 321 Si le délai est réglé sur 0, aucun défaut n'est généré (c.-à-.d. chien de garde désactivé). Remarque : Le temps de désactivation du télégramme fonctionnera sur RS-485 quelque soit le protocole défini dans P2023. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 322 Type de Acc. d'usine fiable tion para- don- Niveau mètres nées r2018[0...7] CO : PZD de 4000H USS/MODBUS sur RS-485 Affiche les données process reçues par USS/MODBUS sur RS-485. USS sur RS-485 : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 323 Lorsque P2012 est supérieur ou égal 4, le mot de commande additionnel (2e mot de commande) doit être transféré dans le 4e mot PZD si le variateur est commandé via l'interface série ci-dessus (P0700 ou P0719). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 324 Niveau mètres nées P2019[0...7] CI : PZD vers 52[0] 4000H U32/I16 3 USS/MODBUS sur RS-485 Affiche les données process transmises par USS/MODBUS sur RS-485. USS sur RS-485 : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 325 Niveau mètres nées MODBUS sur RS-485 : Indice : Mot transmis 0 Mot transmis 1 Mot transmis 7 Remarque : Si r0052 n'est pas indexé, aucun indice n'apparaît à l'affichage (".0"). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 326: Réglage Modi-Normalisa-Jeu De Type De Acc. D'usine Fiable Tion

    Indice : Voir r2024 Remarque : Voir r2024 r2028[0...1] Erreur de parité USS/MODBUS Affiche le nombre de télégrammes USS/MODBUS avec une erreur de parité. Indice : Voir r2024 Remarque : Voir r2024 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 327 Dépendance : Voir P2012 Remarque : Pour l'activation du défaut externe (r2037 bit 13) via USS, les paramètres suivants doivent être réglés : • P2012 = 4 • P2106 = 1 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 328 Numéro de version du firmware de l'I/O Extension Module (correctif) Numéro de version du firmware de l'I/O Extension Module (interne) Non utilisé Non utilisé ID société (Siemens = 42) r2067.0...12 CO/BO : État des valeurs des entrées Affiche l'état des entrées TOR.
  • Page 329 Dans ce cas, cela indique un état d'alarme. En présence d'une alarme active, le panneau de commande clignote. p2111 Nombre total 0 - 4 d’alarmes Affiche le nombre d'alarmes (jusqu'à 4) qui ont été émises depuis la dernière réinitialisation. Mettre à 0 pour réinitialiser l'historique des alarmes. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 330: Horloge Temps Réel

    Temps réel, mois + année p2120 Compteur indicatif 0 - 65 535 U, T Indique le nombre total de défauts / d'alarmes survenus. Ce paramètre est incrémenté dès qu'un dé- faut/une alarme se produit. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 331 Fréquence d'hystérésis pour détecter l'écart admis de la fréquence ou de la vitesse (avec la consigne). Cette fréquence commande le bit 8 du mot d'état 1 (r0052). p2166[0...2] Temps de montée 0 - 10 000 U, T écoulé [ms] Temporisation du signal indiquant la fin de la montée. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 332: Réglage Modi-Normalisa-Jeu De D'usine Fiable Tion

    Il se peut que le moteur ne soit pas connecté ou qu'il manque une phase. Temporisation p2180 0 - 10 000 2 000 U, T pour la détection de l'absence de charge [ms] Délai de détection d'une charge de sortie manquante. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 333 3 [Hz] Définit le seuil de fréquence supérieure f_3 pour définir la zone dans laquelle la surveillance de charge est appliquée. Voir p2182. Dépendance : Voir p2181 pour la valeur par défaut calculée. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 334 Nom du signal État logique 1 État logique 0 |f_réel| <= p1080 (f_min) |f_réel| <= p2155 (f_1) |f_réel| > p2155 (f_1) f_réel >= zéro f_réel >= csg (f_csg) |f_réel| <= p2167 (f_désact) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 335 L'inversion est impossible tant que le régulateur PID est actif. Important : p2200 et p2803 sont verrouillés l'un par rapport à l'autre. PID et FFB du même jeu de para- mètres ne peuvent pas être actifs en même temps. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 336 Définit la consigne fixe PID 8. Remarque : Voir p2201 p2209[0...2] Consigne PID fixe -200,00 - 200,00 0,00 U, T Float 9 [%] Définit la consigne fixe PID 9. Remarque : Voir p2201 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 337 BI : Sélection de 0 - 4 294 967 295 722,6 consigne PID fixe bit 3 Définit la source de commande du bit 3 de sélection de la consigne fixe PID. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 338 Si cette commande est activée par de brèves impulsions (moins de 1 seconde), la fréquence change par incrément de 0,2 % (p0310). Lorsque le signal est activé pendant plus de 1 seconde, le générateur de rampe décélère au taux de p2248. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 339 Définit la source du signal pour la commande de réglage pour accepter la valeur de réglage du potentio- mètre motorisé. La valeur prend effet sur un front montant de la commande de réglage. Important : Se reporter à : p2244 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 340 Float pour consigne PID Facteur de gain pour consigne PID. L'entrée de la consigne PID est multipliée par ce facteur de gain pour établir un rapport approprié entre la consigne et l'ajustement. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 341 = 100 % correspond à 4000 hex. p2263 Type du régula- 0 - 1 teur PID Règle le type du régulateur PID. Action D sur signal de mesure Action D sur signal d'erreur Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 342 Important : Lorsque PID est débloqué (p2200 = 1) et que le signal dépasse cette valeur, le variateur se déclenche avec F222. Remarque : p2267 = 100 % correspond à 4000 hex. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 343 Temps dérivé PID 0,000 - 60,000 0,000 U, T Float Règle le temps dérivé PID. p2274 = 0 : Le terme dérivé n'a pas d'effets (il applique un gain de 1). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 344 Remarque : Le taux de rampe appliqué par le régulateur PID est écrêté à un taux de 0,1 s / 100 % afin de protéger le variateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 345 Définit l'offset et l'écart appliqués pour l'autoréglage du PID. Remarque : Cela peut varier en fonction des conditions d'installation, p. ex. une constante de temps système très longue peut nécessiter une valeur plus grande. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 346 0 - 65 000 U, T tion contre la cavi- tation [s] Le temps pendant lequel les conditions de cavitation doivent être présentes avant qu'un défaut / une alarme ne soit déclenché(e). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 347 M1 = 1 x MT, M2 = 1 x MT M1 = 1 x MT, M2 = 2 x MT Attention : Pour ce type d'application moteur, il est indispensable de désactiver la fréquence de consigne négative. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 348 En même temps, pour garder la variable contrôlée aussi constante que possible, le variateur doit effectuer une descente jusqu'à la fréquence minimale. En conséquence, pendant le processus de mise en marche, la régulation PID doit être suspendue (voir p2378 et le schéma ci-dessous) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 349 PID. Lorsque l'erreur PID r2273 dépasse cette valeur, un moteur est mis en marche / à l'arrêt indépendamment des temporisateurs. Remarque : La valeur de ce paramètre doit toujours être supérieure à l'hystérésis de mise en marche p2373. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 350 La fréquence en pourcentage de la fréquence maximale. Fréquence à laquelle la sortie TOR commute pen- dant une mise en marche / un arrêt lorsque le variateur passe de la fréquence maximale à minimale (ou inversement). Ceci est illustré par les schémas suivants. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 351 Exemple : p2380 = 0,1 ==> 6 min 60 min = 1 h Indice : Moteur 1 h de fonctionnement Moteur 2 h de fonctionnement Non utilisé Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 352 être activés via p2803 = 1. Désactiver Activer Dépendance : Tous les blocs fonctionnels actifs seront calculés toutes les 128 ms, les blocs fonctionnels libres rapides toutes les 8 ms. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 353 Activer OU exclusif 3 Activer NOT 1 [10] Activer NOT 2 [11] Activer NOT 3 [12] Activer D-FF 1 [13] Activer D-FF 2 [14] Activer RS-FF 1 [15] Activer RS-FF 2 [16] Activer RS-FF 3 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 354: Réglage Modi-Normalisa-Jeu De Type De Acc. D'usine Fiable Tion

    Dépendance : Tous les blocs fonctionnels actifs rapides seront calculés toutes les 8 ms. Remarque : Important : p2200 et p2803 sont verrouillés l'un par rapport à l'autre. PID et FFB du même jeu de para- mètres ne peuvent pas être actifs en même temps. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 355 U, T p2816[0] et p2816[1] définissent les entrées de l'élément OU 1 ; la sortie est r2817. Indice : Voir p2810. Dépendance : p2801[3] affecte l'élément OU à la séquence de traitement. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 356 OU exclusif 3 ; la sortie est r2827. Indice : Voir p2810. Dépendance : p2801[8] affecte l'élément OU exclusif à la séquence de traitement. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 357 BO : NI 3 Sortie de l'élément NOT 3. Affiche la logique binaire NOT définie sous p2832. Voir r2811 pour la descrip- tion du champ de bits. Dépendance : Voir p2832 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 358 BO : Q BASCULE D 2 Affiche la sortie de D-FlipFlop 2, les entrées sont définies sous p2837[0], p2837[1], p2837[2] et p2837[3]. Voir r2811 pour la description du champ de bits. Dépendance : Voir p2837 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 359 BO : Q BASCULE RS 3 - Affiche la sortie de RS-FlipFlop 3, les entrées sont définies sous p2846[0] et p2846[1]. Voir r2811 pour la description du champ de bits. Dépendance : Voir p2846 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 360 Définit le signal d'entrée du temporisateur 1. p2849, p2850 et p2851 correspondent aux entrées du tem- porisateur ; les sorties sont r2852 et r2853. Dépendance : p2802[0] affecte le temporisateur à la séquence de traitement. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 361 Affiche la sortie du temporisateur 2. p2854, p2855 et p2856 correspondent aux entrées du temporisa- teur ; les sorties sont r2857 et r2858. Voir r2811 pour la description du champ de bits. Dépendance : Voir p2854 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 362 Affiche la sortie du temporisateur 4. p2864, p2865 et p2866 correspondent aux entrées du temporisa- teur ; les sorties sont r2867 et r2868. Voir r2811 pour la description du champ de bits. Dépendance : Voir p2864 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 363 0 - 4 294 967 295 U, T 4000H Définit les entrées du soustracteur 2, le résultat se trouve sous r2876. Indice : Voir p2869 Dépendance : p2802[7] affecte le soustracteur à la séquence de traitement. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 364 Définit les entrées du diviseur 2, le résultat se trouve sous r2884. Indice : Voir p2869 Dépendance : p2802[11] affecte le diviseur à la séquence de traitement. r2884 CO : DIV 2 Float Résultat du diviseur 2. Dépendance : Voir p2883 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 365 Définit la source pour débloquer la fonction de vobulation. p2945 Fréquence du signal 0,001 - 10,000 1,000 Float de vobulation [Hz] Définit la fréquence du signal de vobulation. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 366: Incrément Du Signal De Vobulation

    Tension du circuit intermédiaire Défaut dans électronique de puissance Surchauffe radiateur variateur Défaut à la terre Surcharge du moteur Défaut au niveau du bus Réservé Défaut de communication interne Limite du courant moteur Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 367 Couple impulsionnel de démarrage – applique une séquence d'impulsions de couple pour aider le mo- teur à démarrer • Dégagement de blocage - effectue une opération arrière/avant afin de dégager un blocage de pompe Opération de couple additionnel : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 368 Liste des paramètres 8.2 Liste des paramètres Paramètre Fonction Plage Réglage Modi- Normalisa- Jeu de Type de Acc. d'usine fiable tion para- don- Niveau mètres nées Fonctionnement du couple impulsionnel de démarrage : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 369 BI : Activation p3351[0...2] 0 - 4 294 967 295 couple addition- Définit la source d'activation du couple additionnel lorsque p3352 = 2. Dépen- S'applique uniquement lorsque p3352 = 2. dance : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 370 0,0 - 20,0 Float vation couple additionnel [s] Définit la durée pendant laquelle la surélévation supplémentaire est appliquée lorsque la fréquence de sor- tie est maintenue à p3354 Hz. Indice : Voir p3350 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 371 0,0 - 20,0 Float sion pour déga- gement de blocage [s] Définit la durée pendant laquelle le variateur fonctionne dans le sens inverse de la consigne pendant la séquence d'inversion. Indice : Voir p3350 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 372 L'émission d'un ordre d'ARRÊT pendant que la protection est active entraîne l'arrêt du moteur. p3853[0...2] Protection anti- 0,00 - 550,00 5,00 U, T Float gel Fréquence [Hz] La fréquence appliquée au moteur lorsque la protection antigel est active. Dépen- Voir aussi p3852. dance : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 373 Affiche le numéro A5E et les versions des données du variateur. Indice : A5E 4 1ers chiffres A5E 4 2nd chiffres Version logistique Version des données fixes Version des données calib Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 374 Donne accès à des fonctions spéciales pour le développement (utilisateurs experts uniquement) et la main- tenance (paramètre de calibrage). r3954[0...12] Info CM et GUI ID Utilisé pour le classement du firmware (uniquement par SIEMENS pour des besoins internes). Indice : Etiquette CM (incrément/branche)
  • Page 375 LED SF n'est pas activée. p8458 ne sera pas modifié par un rétablissement des réglages d'usine. p8553 Type de menu 0 - 1 U, T Permet de choisir entre des menus avec ou sans texte sur le BOP. Menus sans texte Menus avec du texte Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 376 Liste des paramètres 8.2 Liste des paramètres Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 377: Défauts Et Alarmes

    à nouveau. • Si aucune touche n'est actionnée pendant 60 secondes. Si un défaut est actif et si aucune touche n'est actionnée pendant 60 secondes, le rétroéclairage (P0070) clignote. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 378: Visualisation De L'état Du Variateur Lors Du Défaut

    La valeur de la résistance statorique (P0350) doit être correcte. • Le moteur ne doit pas être obstrué ni surchargé. • Augmenter le temps de montée (P1120). • Réduire le niveau de surélévation au démarrage (P1312). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 379 • Taux de montée trop rapide • La puissance du moteur (P0307) doit corres- pondre à celle du variateur (r0206). • Utiliser le réglage P0290 = 0 ou 2 afin d'éviter Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 380 • r0949 = 40 : incohérence du jeu de paramètres identifié, échec d'au moins une identification Valeurs de pourcentage basées sur l'im- pédance Zb = Vmot, nom / racine(3) / Imot, nom Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 381 = 8000 + Nº bloc : écriture du bloc de données à un mauvais moment • r0949 = 9000 + Nº bloc : le rétablissement des réglages d'usine n'a pas fonctionné en raison d'un échec du redémarrage ou d'une coupure d'alimentation Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 382 = 31 : ID répertoire erroné • r0949 = 32 : Bloc non valide • r0949 = 33 : Taille du fichier erronée • r0949 = 34 : Taille de section de données erro- née Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 383 • r0949 = 6000 + adr : Données d'écriture du variateur non valides • Effectuer un cycle de mise hors/sous tension du variateur • Contacter le service après-vente ou remplacer le variateur Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 384 Le fichier est présent, mais le type de S'assurer que les données d'un type de variateur variateur est incorrect. approprié ont été clonées. Contenus du clonage de paramètres incompatibles Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 385 Ajuster le gain de mesure. valeur minimale F222 Mesure PID supérieure à la valeur maxi- • Modifier la valeur de P2267. male P2267. Mesure PID supérieure à la • Ajuster le gain de mesure. valeur maximale Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 386 • r0949 = 5 : Un clone de démarrage a été effectué via une carte SD. • r0949 = 10 : Le clone de démarrage précédent a été annulé. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 387 - P2187 (seuil supérieur de couple 2) - P2188 (seuil inférieur de couple 2) - P2189 (seuil supérieur de couple 3) - P2190 (seuil inférieur de couple 3) - P2192 (temporisation de l'écart admis) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 388: Alarmes

    Vdc est inactif (p1240 = 0). A503 Vérifier la tension d'alimentation. • Coupure de tension d'alimentation. Limite de sous-tension • La tension d'alimentation et donc la tension du circuit intermédiaire (r0026) sont sous la limite spécifiée. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 389 Vérifier si le poids du moteur est correct (p0344). Modifier si nécessaire. • p0626, p0627 et p0628 permettent de modifier la température ambiante admissible, si le moteur n'est pas un moteur Siemens standard. A523 Le niveau d'ondulation en sortie calculé a • Vérifier les câbles de sortie.
  • Page 390 Aucune charge n'est appliquée au variateur. Vérifier si le moteur est raccordé au variateur. Aucune charge appli- Il se peut donc que certaines fonctions quée au variateur n'opèrent pas comme dans un état de charge normal. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 391 L'alarme disparaît au terme de l'autoréglage du PID. né ou en cours. Autoréglage PID actif A952 Les états de charge du moteur indiquent un Voir F452. défaut mécanique ou une défaillance de Alarme de surveillance courroie. de charge Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 392 Défauts et alarmes 9.2 Alarmes Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 393: Caractéristiques Techniques

    être réduits. Pour faire fonctionner la variante de taille FSE (filtrée) sur une alimentation électrique IT, veiller à enlever la vis du filtre CEM. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 394: Capacité De Surcharge

    Variateurs triphasés 400 V CA Taille Puis- (kW) 0,37 0,55 0,75 1,1 2,2 3 18,5 sance assi- (hp) 0,75 0,75 1 gnée Puissance dissipée 276 338 maximale (W) Avec E/S complètement chargée Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 395: Courants Harmoniques

    Données relatives à la puissance dissipée selon le règlement sur l'écoconception (UE) 2019/1781 et IEC 61800-9-2 Les données relatives à la puissance dissipée sont disponibles sur Internet : Marche à vide partielle (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/94059311) Courants harmoniques Pour pouvoir utiliser un variateur V20 230 V dans le premier environnement, catégorie C2, il convient de respecter les valeurs limites des courants harmoniques.

  • Page 396: Déclassements De Courant De Sortie À Différentes Fréquences Mli Et Températures Ambiantes

    60 °C 40 °C 50 °C 60 °C 0,37 0,55 0,75 12,5 12,5 10,8 10,8 10,6 16,5 14,5 16,5 14,5 14,0 11,6 25,0 21,0 12,5 25,0 21,0 12,5 21,3 15,0 10,5 17,5 12,5 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 397: Taille Puissance Assignée [Kw]

    12 kHz 14 kHz 16 kHz 40 °C 50 °C 60 °C 40 °C 50 °C 60 °C 40 °C 50 °C 60 °C 40 °C 50 °C 60 °C AA/AB 0,12 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 398: Commande Du Moteur

    164,5/ 169/6.7 172,5/ 209/ )/5.7(4.5 Méthodes de • Montage dans une armoire montage • Montage traversant (tailles FSB à FSE) Profondeur du variateur Flat Plate (uniquement pour variante 400 V 0,75 kW). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 399: Conditions Requises Du Débit D'air

    Poids du variateur Flat Plate (uniquement pour variante 400 V 0,75 kW). Conditions requises du débit d'air Taille Débit d'air (cfm Variateurs monophasés 230 V CA FSAC FSAD Variateurs triphasés 400 V CA FSA (avec ventilateur) 20,2 Pieds cubiques par minute Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 400: Conditions Ambiantes

    Gaz chimiques : classe 3C2 (SO Classe climatique : 3K3 Dégagements mini- Haut : 100 mm males Bas : 100 mm (85 mm pour taille FSA à refroidissement par ventilateur) Côté : 0 mm Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 401: Directives Et Normes

    Lorsqu'ils sont installés conformément aux recommandations contenues dans ce manuel, les varia- teurs SINAMICS V20 et SINAMICS V20 Smart Access satisfont à toutes les exigences de la directive CEM telles que définies par la Norme de produit relative à la CEM pour entraînements électriques de puissance EN 61800-3.
  • Page 402 Le SINAMICS V20 Smart Access est conforme à la norme FCC appropriée. Déclaration de conformité FCC Le SINAMICS V20 Smart Access est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.
  • Page 403 Le SINAMICS V20 Smart Access est conforme à la norme PTA appropriée. NBTC Le SINAMICS V20 Smart Access est conforme aux normes ou exigences techniques de NBTC (voir ci- dessous pour le texte correspondant en thaï). เคร ื ่ อ งโทรคมนาคมและอ ุ ป กรณ ์ น ี ้ ม ี ค วามสอดคล ้ อ งตามมาตรฐานหร ื อ ข ้ อ ก ํ า หนดทางเทคน ิ ค ของ กสทช.
  • Page 404 Le SINAMICS V20 Smart Access est conforme à la norme IMDA appropriée. FAC + CU Le SINAMICS V20 Smart Access est conforme aux normes FAC et CU appropriées. SDPPI Le SINAMICS V20 Smart Access est conforme à la norme SDPPI appropriée.

  • Page 405: Options Et Pièces De Rechange

    Il est recommandé de conserver le capot dans un endroit sûr et de le remonter lorsque le port d'expansion n'est pas utilisé. B.1.1 Chargeur de paramètres Numéro d'article : 6SL3255-0VE00-0UA1 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 406: Cotes D'encombrement (Mm)

    • Ne pas charger les piles non rechargeables. • Ne pas stocker et/ou porter les piles avec des produits métalliques comme les colliers. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 407: Montage Du Chargeur De Paramètres Sur Le Variateur

    Si le variateur peut être alimenté par le réseau, il n'est pas nécessaire d'alimenter le chargeur de paramètres à l'aide des piles ou par câble Micro USB. Montage du chargeur de paramètres sur le variateur Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 408: Utilisation De Cartes Mémoire D'autres Constructeurs

    2. Mettre le variateur sous tension. 3. Insérer la carte dans le module d'option. 4. Régler p0003 (niveau d'accès utilisateur) = 3. 5. Régler p0010 (paramètre de mise en service) = 30. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 409: Transfert Des Données De La Carte Sd Vers Le Variateur

    Le variateur affiche "8 8 8 8 8" pendant le transfert et la LED s'allume en orange et clignote à 1 Hz. Après un transfert réussi, p0010 et p0803 sont automatiquement remis à 0. Noter que le code de défaut F395 ne se produit qu'avec le clonage au démarrage. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 410: Bop Externe Et Module D'interface Bop

    BOP externe est comprise entre -10 °C et 50 °C. Composants • BOP externe • 4 x vis M3 Plaque signalétique La plaque signalétique du BOP externe se situe à l'arrière du BOP. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 411: Configuration Du Panneau

    Options et pièces de rechange B.1 Options Configuration du panneau Le SINAMICS V20 prend en charge un BOP externe pour une commande à distance du BOP. Le BOP externe se connecte au variateur via un module d'interface BOP en option. Fonctions des touches...

  • Page 412: Affichage À L'écran

    Au démarrage du variateur, le BOP externe connecté au variateur affiche tout d'abord "BOP.20" (BOP pour le SINAMICS V20), puis la version du firmware du BOP. Ensuite, il détecte et affiche automatiquement la vitesse de transmission et l'adresse de communication USS du variateur.

  • Page 413: Module D'interface Bop

    La plage des températures d'exploitation admissibles pour le module d'interface BOP est comprise entre -10 °C et 50 °C. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 414 Options et pièces de rechange B.1 Options Cotes d'encombrement (mm) Montage (SINAMICS V20 + Module d'interface BOP + BOP externe) Remarque Il n'est nécessaire de connecter le module d'interface BOP au BOP externe que pour commander le variateur à distance avec le BOP externe. Le module d'interface BOP doit être vissé...

  • Page 415: Module De Freinage Dynamique

    Options et pièces de rechange B.1 Options B.1.3 Module de freinage dynamique Numéro d'article : 6SL3201-2AD20-8VA0 Remarque Ce module s'applique uniquement aux tailles AA à C. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 416 Le module de freinage dynamique doit être installé dans le sens indiqué sur le schéma suivant. C'est-à-dire que les logements ouverts doivent toujours être dirigés directement vers le haut pour garantir un refroidissement approprié. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 417: Sections De Câble Recommandées

    POWER Jaune Le module est mis sous tension. STATUS Rouge Le module est en mode de protection. ACTIVE Vert Le module transforme en chaleur l'énergie récupéra- trice produite lorsque le moteur freine. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 418: Sélection Du Cycle De Charge

    Protection contre les courts-circuits, protection contre la surchauffe Longueur de câble maximale • Du module de freinage au variateur : 1 m • De module de freinage à résistance de freinage : 10 m Numéro de fichier UL E355661 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 419: B.1.4 Résistance De Freinage

    Résistance de freinage ATTENTION Conditions de fonctionnement S'assurer que la résistance à monter sur le SINAMICS V20 est correctement dimensionnée pour gérer le niveau de dissipation de puissance requis. Toutes les réglementations relatives aux installations haute tension applicables en matière d'installation, d'utilisation et de sécurité...

  • Page 420: Références De Commande

    1,1 kW JJY:023151720007 110 W 2,2 kW 68 Ω 450 V 1,5 kW FSAD 2,2 kW JJY:023163720018 200 W 4 kW 37 Ω 450 V 3 kW Fabricant : Heine Resistor GmbH Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 421 Pour variateurs triphasés 400 V CA FSA à FSD et variateurs monophasés 230 V CA FSAC à FSAD Les résistances peuvent être montées à la verticale ou à l'horizontale et fixées sur une surface thermorésistante. Les distances de dégagement minimales à respecter sont les suivantes : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 422: Cotes De Fixation

    • FSB (3 à 4 kW) 6SL3201- 2,73 • FSC (5,5 kW) 0BE21-8AA0 • FSD (7,5 kW) 6SL3201- 6,20 FSD (11 à 15 kW) 0BE23-8AA0 6SE6400- FSE (18,5 à 22 kW) 4BD21-2DA0 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 423: Raccordement

    (voir le schéma ci-dessous). Les contacts de l'interrupteur thermique se referment lorsque la température de la résistance baisse ; ensuite, le variateur démarre automatiquement (P1210 = 1). Un message de défaut est généré avec ce réglage. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 424: Mise En Service

    Les plus grandes inductances réseau pour les variantes 230 V des variateurs possèdent des supports de montage latéraux qui permettent un montage bord à bord (voir le schéma ci- dessous). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 425 8,1 A 0,55 kW 0,75 kW FSAC 1,1 kW 6SE6400-3CC02-6BB3 200 V à 240 V 22,8 A 1,5 kW FSAD 2,2 kW 6SE6400-3CC03-5CB3 200 V à 240 V 29,5 A 3 kW Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 426: Raccordement De L'inductance Réseau Au Variateur

    Options et pièces de rechange B.1 Options Raccordement de l'inductance réseau au variateur La figure suivante montre, à titre d'exemple, les inductances réseau pour les variantes de variateur 230 V. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 427 0CE21-0AA0 2,10 • FSA (1,5 à 2,2 kW) • FSB (3 à 4 kW) 0CE21-8AA0 2,95 • FSC (5,5 kW) • FSD (7,5 kW) 0CE23-8AA0 7,80 16,0 FSD (11 à 15 kW) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 428 Vis de fixation Poids d'article triques hors tout (mm) (kg) 6SL3203-... Tension (V) Courant (A) 0CJ24- 380 à 480 4 x M8 (13 Nm) 5AA0 0CD25- 3AA0 Pour variateurs monophasés 230 V CA Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 429 138 120 200 1,2 • FSAC (1,1 à (233*) 1,5 kW) 3CC03-5CB3 174 156 230 1,0 2,25 • FSAD (2,2 à (280*) (50/80*) 3 kW) * Hauteur avec support de montage latéral Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 430: B.1.6 Inductance De Sortie

    6SL3202-0AE23-8CA0 380 V à 480 V 39,0 A 11 kW 15 kW 18,5 kW 6SE6400-3TC03-8DD0 380 V à 480 V 45,0 A 22 kW 6SE6400-3TC05-4DD0 380 V à 480 V 68,0 A Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 431: Raccordement De L'inductance De Sortie Au Variateur

    200 V à 480 V 18,5 A 3 kW Raccordement de l'inductance de sortie au variateur La figure suivante montre, à titre d'exemple, l'inductance de sortie pour le variateur 230 V CA FSAC. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 432 Options et pièces de rechange B.1 Options Cotes de fixation Pour variateurs triphasés 400 V CA FSA à FSD et variateurs monophasés 230 V CA Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 433 230 V CA : • FSAD (2,2 à 3 kW) 0AE23-8CA0 114,7 84,7 257 11,2 M5 * 4 16,0 Variateurs triphasés 400 V CA : (5,0 Nm) • FSD (7,5 à 15 kW) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 434: Risque De Choc Électrique Et D'endommagement De L'équipement

    Le filtre de ligne portant le numéro d'article 6SE6400-2FL02-6BB0 qui figure dans le tableau suivant possède deux bornes CC (CC+, CC-) non utilisées qui ne doivent pas être connectées. Les câbles de ces bornes doivent être coupés et isolés correctement (par exemple avec buse thermorétrécissable). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 435 0,75 kW FSAC 1,1 kW 1,5 kW FSAD 2,2 kW Siemens recommande 200 V à 240 V 30 A d'utiliser le filtre de ligne 3 kW de type "Schaffner FS41095-30-44" ou équi- valent. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 436 CEM (Page 56)". Raccordement du filtre de ligne aux variateurs FSAA ... FSAC La figure ci-dessous est un exemple qui illustre la façon de raccorder le filtre de ligne au variateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 437 Options et pièces de rechange B.1 Options Raccordement du filtre de ligne au variateur FSAD La figure ci-dessous est un exemple qui illustre la façon de raccorder le filtre de ligne au variateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 438 Options et pièces de rechange B.1 Options Raccordement du filtre de ligne aux variateurs FSA ... FSE La figure ci-dessous est un exemple qui illustre la façon de raccorder le filtre de ligne au variateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 439 Options et pièces de rechange B.1 Options Cotes de fixation Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 440 FS41095-30-44* M5 (4) 1,0 à 1,2 FSAD (2,2 à 3 kW) Siemens recommande d'utiliser le filtre de ligne de type "Schaffner FS41095-30-44" ou équivalent. Pour plus d'informations sur ce filtre, contacter le fabricant. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 441: Kits De Raccordement Du Blindage

    1,8 Nm ± 10 %) FSAC Numéro d'article : 6SL3266-1AU00-0VA0 ① Plaque de blindage ② 3 × pinces pour blindage de câble ③ 4 × vis M4 (couple de serrage : 1,8 Nm ± 10 %) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 442 Numéro d'article : 6SL3266-1AB00-0VA0 ① Plaque de blindage ② 2 × clips ③ 3 × pinces pour blindage de câble ④ 7 × vis M4 (couple de serrage : 1,8 Nm ± 10 %) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 443 Pour les applications "traversantes", utiliser deux vis et écrous M5 (couple de serrage : 2,5 Nm ±10 %) plutôt que deux vis M4 (" " sur la figure) pour fixer la plaque de blindage au variateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 444: Fixation Du Kit De Raccordement Du Blindage Au Variateur

    à 1,8 Nm (tolé- rance : ± 10 %). ② Plier la pince de blindage de câble pour qu'elle corres- ponde au diamètre du câble pendant le montage du varia- teur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 445 Couple de serrage : M4 = 1,8 Nm ± 10 % ; M5 = 2,5 Nm ± 10 % ② Plier la pince de blindage de câble pour qu'elle corres- ponde au diamètre du câble pendant le montage du varia- teur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 446: Carte Mémoire

    • Tous les variateurs triphasés 400 V CA SINAMICS V20 (filtrés ou non filtrés) peuvent fonctionner sur un RCCB de type B(k) 300 mA. • Les variateurs triphasés 400 V CA SINAMICS V20 FSA à FSD (non filtrés) et FSA (filtrés) peuvent fonctionner sur un RCCB de type B(k) 30 mA.
  • Page 447 La lettre "k" dans le nom des types de RCCB identifie les types de RCCB avec une temporisation. Les variateurs triphasés filtrés 400 V CA SINAMICS V20 FSB à FSD ne peuvent pas fonctionner sur un RCCB de type B(k) 30 mA.
  • Page 448 Kit de montage pour migration pour les tailles FSAA ... FSAD Numéros d'article : • 6SL3266-1ER00-0VA0 (pour la taille AA/AB) • 6SL3266-1EB00-0VA0 (pour la taille AC) • 6SL3266-1EV00-0VA0 (pour la taille AD) Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 449 Pour la taille FSAD 2 × vis M4 4 × vis M4 4 × vis M4 Couple de serrage maximal : 2,0 Nm ; longueur de vis : 6 mm à 10 mm Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 450: Fixation Du Kit De Montage Pour Migration Sur Le Variateur

    Options et pièces de rechange B.1 Options Fixation du kit de montage pour migration sur le variateur • Variateur monté dans une armoire : • Mode de montage sur rail DIN : Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 451: Description Du Bouton

    Cotes d'encombrement (mm) Fonctionnalité SINAMICS V20 Smart Access est un module de serveur web, équipé d'une connectivité wi-fi intégrée. Il permet d'accéder au variateur via un navigateur web depuis un appareil connecté (ordinateur conventionnel avec carte réseau sans fil installée, tablette ou smartphone) pour exécuter des opérations sur le variateur, telles que la mise en service rapide, le paramétrage...
  • Page 452 Installation du SINAMICS V20 Smart Access dans le variateur Pour plus d'instructions de sécurité pendant le processus d'installation, voir la section "Installation du SINAMICS V20 Smart Access dans le variateur (Page 163)". Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 453 : • SSID wi-fi : V20 smart acess_xxxxxx ("xxxxxx" représente les six derniers caractères de l'adresse MAC de SINAMICS V20 Smart Access) • Mot de passe wi-fi : 12345678 • Canal de fréquence : 1 Remarque Vérifier que la LED d'état est allumée en continu jaune, ou qu'elle clignote en vert avant...

  • Page 454: Module D'extension E/S

    Numéro d'article : 6SL3256-0VE00-6AA0 Fonctionnalité Le module d'extension E/S SINAMICS V20 prend en charge les variantes SINAMICS V20 400 V dont la version de firmware est 3.94 ou ultérieure. Il étend le nombre de bornes E/S du V20, ce qui permet un plus grand nombre de fonctions de régulation du variateur. Le port d'expansion du variateur SINAMICS V20 peut être utilisé...

  • Page 455: Raccordement De L'appareil

    IMPORTANT Dysfonctionnement de l'équipement dû à une installation défectueuse ou un retrait incorrect L'installation ou le retrait du module d'extension E/S SINAMICS V20 lorsque le variateur V20 est sous tension peut entraîner un dysfonctionnement du module d'extension E/S SINAMICS V20.

  • Page 456: Numéros D'article

    ("B") ainsi que l'orientation et la position de montage du connecteur de câble ("C") suffisent pour raccorder le câble du ventilateur au variateur. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 457: Remplacement Du Ventilateur, Taille Ac

    Options et pièces de rechange B.2 Pièces de rechange : ventilateurs de remplacement Remplacement du ventilateur, taille AC Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 458: Remplacement Du Ventilateur, Taille Fsad

    Options et pièces de rechange B.2 Pièces de rechange : ventilateurs de remplacement Remplacement du ventilateur, taille FSAD Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 459: Remplacement Du Ventilateur, Taille A

    Options et pièces de rechange B.2 Pièces de rechange : ventilateurs de remplacement Remplacement du ventilateur, taille A Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 460 Options et pièces de rechange B.2 Pièces de rechange : ventilateurs de remplacement Remplacement du/des ventilateur(s), tailles B, C ou D Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 461: Remplacement Des Ventilateurs, Taille E

    Options et pièces de rechange B.2 Pièces de rechange : ventilateurs de remplacement Remplacement des ventilateurs, taille E Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 462 Options et pièces de rechange B.2 Pièces de rechange : ventilateurs de remplacement Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

  • Page 463: Conditions Générales De Licence

    For Resellers: In order to avoid infringements of the license conditions by the reseller or the buyer these instructions and license conditions and accompanying CD – if applicable - have to be forwarded to the buyers. 1) Siemens License Conditions General License Conditions for Software Products for Automation and Drives (2011-08-01) 1 Supply of Software to Licensee and Granting of Rights to use the Software 1.1 These General License Conditions shall exclusively apply to the delivery of Software for...
  • Page 464 Licensee's hardware devices. The number of objects (for example, users or devices) permitted to utilize the SW at the same time can be derived from the Order Data or CoL (see "Type of Use). Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 465 E-SW as a part of its own programs or data, or to supply them to third parties for use. In the event that such parts are supplied to third parties for use, these parties shall be bound in Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 466 RSW or parts thereof, in accordance with the relevant intended Type of Use and on the basis of the Siemens catalog valid at that time. In the event that the Licensee supplies the specified programs or data to third parties for their use, these parties shall be bound in writing to adhere to stipulations corresponding to those in Section 5, with respect to the R-SW parts contained therein.
  • Page 467 In most cases, Siemens provides this information on or with the device. In case Siemens is technically unable to do so, you may request a copy of this information against payment of shipping and handling charges. Please send your request to the address provided at the end of this section.
  • Page 468 1), 2), 3) LICENSE CONDITIONS AND COPYRIGHT NOTICES For detailed information about license conditions and copyright notices of the individual software mentioned in the above table, visit Siemens Service and Support Web site at https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/13208. Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 469 283 p2940, 363 p1043[0...2], 283 p3351[0...2], 367 p1055[0...2], 284 p3852[0...2], 370 p1056[0...2], 284 p1074[0...2], 285 r0807.0, 266 p1110[0...2], 288 r1025.0, 282 p1113[0...2], 288 r2036.0...15, 325 p1124[0...2], 290 r2037.0...15, 325 p1140[0...2], 291 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 470 P1230[0...2], 297 p0701[0...2], 253 P1330[0...2], 306 p0702[0...2], 254 p2103[0...2], 327 p0703[0...2], 254 p2104[0...2], 327 p0704[0...2], 254 p2106[0...2], 327 p0705[0...2], 254 p2200[0...2], 333 p0706[0...2], 254 p2220[0...2], 335 p0712 [0...2], 254 p2221[0...2], 335 p0713[0...2], 254 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 471 363 r1170, 291 r1242, 300 p2890, 363 r0020, 227 r1246[0...2], 301 r0021, 228 r1315, 305 r0024, 228 r1337, 308 r0025, 228 r1343, 309 r0026[0], 228 r1344, 309 r0027, 228 r1801[0...1], 310 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 472 Communication p1013[0...2], 281 Communication MODBUS, 203 p1014[0...2], 281 Communication USS, 197 p1015[0...2], 281 Conditions générales de licence, 461 p1016[0...2], 281 p1031[0...2], 282 p1040[0...2], 283 p1047[0...2], 284 p1048[0...2], 284 p1058[0...2], 284 p0291[0...2], 241 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 473 P1323[0...2], 306 p2192[0...2], 332 p2201[0...2], 334 P1324[0...2], 306 P1325[0...2], 306 p2202[0...2], 334 P1333[0...2], 306 p2203[0...2], 334 P1334[0...2], 307 p2204[0...2], 334 P1335[0...2], 307 p2205[0...2], 334 P1336[0...2], 307 p2206[0...2], 334 P1338[0...2], 308 p2207[0...2], 334 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 474 248 Liste de codes d'alarme, 386 r0386[0...2], 249 Liste de paramètres modifiés, 99 r0623[0...2], 251 Liste des codes de défaut, 376 r0630[0...2], 252 r0631[0...2], 252 r0632[0...2], 252 r0633[0...2], 252 r1246[0...2], 301 Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...
  • Page 475 Module d'extension E/S, 452 Module d'interface BOP, 411 résistance de freinage, 418 Résistance de terminaison RS-485, 444 Ventilateurs de remplacement, 454 SINAMICS V20 Smart Access, 449 Orientation du montage et dégagements, 27 Paramètres C, C(1), C(30),U, T, 223 Edition chiffre par chiffre, 68 Edition normale des paramètres, 67...
  • Page 476 Index Variateur SINAMICS V20 Instructions de service, 03/2021, A5E34560200-014...

Table des Matières