Siemens SINAMICS G180 Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Onduleurs
  5. SINAMICS G180
  6. Instructions de montage et de service
Siemens SINAMICS G180 Instructions De Montage Et De Service

Siemens SINAMICS G180 Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage et de service SINAMICS G180

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINAMICS G180

Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS G180

  • Page 1 Instructions de montage et de service SINAMICS G180...
  • Page 3 Introduction Consignes de sécurité Description SINAMICS Préparation au service Instructions de montage et de Montage service SINAMICS G180 Raccordement électrique Instructions de service Mise en service Fonctionnement Entretien Pièces de rechange Diagnostic, défauts et alarmes Service & Support Documents qualité...

  • Page 4: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Consignes de sécurité ........................... 13 Les cinq règles de sécurité ..................... 13 Utilisation de composants testés, homologués et validés par Siemens ......... 14 Zones présentant un potentiel de danger particulier .............. 15 Remarques concernant la protection des personnes ............. 16 Remarques concernant le refroidissement par fluide .............
  • Page 6 Montage des appareils compacts ..................84 Capot protecteur IP21 pour appareils compacts et compacts Plus ........85 Montage d'appareils en armoire .................... 86 Montage d'un afficheur externe (option) ................88 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 7 Réglage de la date et de l'heure ................... 126 8.1.5 Réglage de la résolution des menus du convertisseur ............126 8.1.6 Commandes d'utilisation du convertisseur ................126 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 8 Fonctionnement du paramétrage ..................164 8.7.2 Protection des paramètres contre les modifications ............166 8.7.3 Paramétrage via l'afficheur du convertisseur ............... 166 8.7.4 Documentation détaillée relative au paramétrage ............... 167 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 9 Diagnostic, défauts et alarmes ......................187 11.1 Consultation du journal des événements................188 Service & Support ..........................189 Interlocuteur à Ruhstorf an der Rott ..................190 Documents qualité ..........................191 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 10 Valeurs de seuil pour la commande de ventilateur .............. 206 C.13 Déclassement ........................206 C.13.1 Déclassement de courant ....................206 C.13.2 Déclassement de tension ..................... 209 Liste des abréviations .......................... 211 Index ..............................213 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 11: Introduction

    Pour nous proposer des améliorations du document, veuillez vous adresser à notre Service Center. Validité Ce document est valable pour SINAMICS G180 T7 (sans récupération d'énergie), nº de référence "6SE01...", à partir de la version logicielle 11C0242/CL83 Caractéristiques du texte Caractéristiques du texte...

  • Page 12: Représentation Des Touches De L'afficheur Dans Les Instructions De Service

    <P> <S> <I> <Entrée> <Flèche vers le haut> <Flèche vers le bas> Données d'identification particulières Les mises en forme suivantes sont utilisées dans ces instructions de service. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 13: Texte De L'afficheur

    CONVERT.COUR.MACH." symbolise le menu principal, "P-cons.no.rotations" le sous-menu et "t-accel." le paramètre. Dans ce cas, le temps d'accélération est paramétré dans le menu correspondant. Plusieurs sous-menus peuvent être imbriqués. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 14 Introduction 1.5 Données d'identification particulières Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    • Veillez à ce que seules des personnes qualifiées et autorisées effectuent les travaux sur l'appareil. • Respectez toujours les cinq règles de sécurité précitées, quelle que soit l'opération entreprise : Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 16: Utilisation De Composants Testés, Homologués Et Validés Par Siemens

    ATTENTION Composants non homologués L'utilisation de composants non testés, non homologués et non validés par Siemens présente un risque. La mort, des blessures graves et des dommages matériels importants peuvent en résulter. • Utilisez exclusivement des composants testés, homologués et validés par Siemens.

  • Page 17: Zones Présentant Un Potentiel De Danger Particulier

    Selon le paramétrage et l'interconnexion de dispositifs de commande externes, le convertis- seur peut démarrer automatiquement lors de l'application de la tension réseau. Figure 2-1 Zones présentant un potentiel de danger particulier Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 18: Remarques Concernant La Protection Des Personnes

    Par ailleurs, les personnes qualifiées doivent être familiarisées avec les consignes et mesures relatives à la sécurité de la documentation produit. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Relatives Aux Interventions Sur Le Convertisseur

    Séparer de façon sûre le convertisseur de l'alimentation en tension avant d'ouvrir les recouvrements ou les boîtes de raccordement. Utilisez, par exemple, un interrupteur principal. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 20 ; ne touchez pas l'appareil au cours de cette période. Mesurez la tension après l'écoulement du temps de décharge. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 21: Remarques Concernant Le Refroidissement Par Fluide

    • Protégez les circuits de fluide de refroidissement contre la surpression, par ex. à l'aide d'une soupape de surpression. • Effectuez la pose et le contrôle de pression selon les consignes de sécurité locales et les directives de sécurité nationales. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 22: Mesures De Précaution Pour La Manipulation Du Produit Antigel

    (par ex. poussière, sable, peluches, copeaux, etc.) ne puisse pénétrer dans le circuit. Assurez-vous que tous les contenants et tuyaux utilisés pour la manipulation du produit antigel sont propres et employés exclusivement à cet usage. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 23: Normes Et Directives Pour Une Utilisation Conforme Des Convertisseurs

    Pour le parfait fonctionnement en toute sécurité de ce variateur, respecter les points suivants : ● Transport conforme ● Stockage conforme ● Mise en place et montage dans les règles de l'art ● Utilisation soigneuse ● Maintenance soigneuse Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 24: Remarques Concernant La Sécurité De L'installation

    ● Les prescriptions d'installation et de sécurité spécifiques à l'installation ainsi que les mesures de protection personnelles sont respectées. ● L'accès à toute personne non qualifiée pour des travaux sur ces appareils ou à proximité immédiate est interdit. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 25: Note Relative À La Sécurité

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 26: Composants Sensibles Aux Décharges Électrostatiques (Esd)

    électroniques peuvent facilement provoquer leur destruction. Emballez les composants électroniques dans du matériel antistatique approprié tel que de la mousse antistatique, des sachets antistatiques ou des conteneurs antistatiques. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 27 à la terre pour chaussures efficaces uniquement en association avec un sol conducteur Figure 2-2 Consignes CSDE Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 28: Champs Électromagnétiques

    ● Prenez des dispositions, par ex. à l'aide de blindages, pour réduire les champs électromagnétiques à leur source. ● Obligez le personnel à porter des équipements de protection adaptés. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 29: Talkies-Walkies Et Téléphones Mobiles

    L'utilisation de téléphones mobiles à proximité de l'appareil peut générer des impulsions erronées pendant le fonctionnement du convertisseur, qui peuvent également occasionner des blessures. Les téléphones mobiles doivent être éteints à proximité de l'appareil. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 30: Remarque Sur Les Fibres Optiques

    ● Fusible de protection de l'appareil selon EN 60127 : 2 A … 6 A, à action retardée, 150 VA max. ● Disjoncteur modulaire : 2 A … 6 A, caractéristique D, 150 VA max. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 31: Risques Résiduels

    – des conditions d'exploitation et/ou d'environnement ne correspondant pas à la spécification – de la condensation / un encrassement ayant des propriétés conductrices – des impacts/dommages extérieurs Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 32 Remarque Conformité avec la directive RoHS II Les appareils SINAMICS G180 satisfont aux exigences de la directive 2011/65/UE visant à limiter l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS II). 5. Dangers liés aux champs électriques, magnétiques et électromagnétiques Les champs électriques, magnétiques et électromagnétiques au cours du fonctionnement...

  • Page 33: Description

    Description Mettre à jour les logiciels de l'appareil ou les instructions Les présentes instructions de service sont valables pour SINAMICS G180, à partir de la version logicielle 11C0242/CL83. Marche à suivre 1. Via l'afficheur du variateur, vérifier la version logicielle actuelle dans le menu "VR- CARAC.
  • Page 34 Armoire avec trois appareils compacts identiques Armoire avec quatre appareils compacts identiques Armoire avec cinq appareils compacts identiques Armoire avec six appareils compacts identiques Armoire avec différents appareils compacts Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 35 État de la version / de fonctionnement T..7 de fonctionnement Pour appareil NRTL (14ème caractère du numéro de référence "U"), la plage de tension se termine à max. 600 V, sinon 690 V. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 36: Désignation Abrégée

    Installation d'appareils en armoire avec un ou plusieurs con- vertisseurs. La puissance sur l'arbre de tous les convertis- seurs intégrés est ajoutée. Degré de protection IP00 IP20 IP21 IP54 IP55 Divers Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 37: Autre Désignation

    Accessoire avec dérivation pour fonctionnement sur le réseau avec raccordement direct Accessoire selon la directive NAMUR NE37 avec test commutateur normal Accessoire avec interrupteur principal, manette à l'extérieur Accessoire avec interrupteur principal, manette à l'intérieur Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 38 Platine de périphé- Sans platine de périphérie Avec platine de périphérie 1 Avec platine de périphérie 2 Avec platine de périphérie 3 Avec platine de périphérie 4 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 39: Accessoires

    ATTENTION Composants non homologués L'utilisation de composants non testés, non homologués et non validés par Siemens présente un risque. La mort, des blessures graves et des dommages matériels importants peuvent en résulter. • Utilisez exclusivement des composants testés, homologués et validés par Siemens.
  • Page 40 EN ISO 13849-1:2015, cat. 3, PL d ou EN 61508-1:2010, SIL 2 9 entrées TOR (DI) 3 sorties à relais (DO) 2 sorties analogiques (AO) Bloc d'alimentation, 24 V, 300 mA Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 41: Déconnexion Électronique Pour "Arrêt Sûr" / Entrées Ctp

    électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la sécurité ● CEI 62061-A2:2015, Sécurité des machines - Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la sécurité ; modification 2 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 42: Généralités Sur La Déconnexion Électronique

    Si les circuits de sécurité sont à nouveau fermés, la déconnexion sûre n'est plus possible, même si le convertisseur ne redémarre pas immédiatement. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 43 être transmis. S'il existait un défaut au moment de la coupure de tension, le convertisseur conserve le défaut même lorsque la tension est rétablie. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 44: Arrêt Sûr" Avec Déclenchement À Un Circuit

    Séparer de façon sûre le convertisseur de l'alimentation en tension avant d'ouvrir les recouvrements ou les boîtes de raccordement. Utilisez, par exemple, un interrupteur principal. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 45: Arrêt Sûr" Avec Déclenchement À Deux Circuits

    "Arrêt sûr". Toutefois, pour pouvoir mettre le convertisseur en service, il faut toujours régler en conséquence le paramètre "P-CARAC. CONVERT./Arret sur". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 46 Paramètre "Arret sur = X2:20" : Déclenchement à un circuit, uniquement via X2:19/:20 Paramètre "Arret sur = X2:20/24" : Déclenchement à deux circuits, en plus via X2:24/:3 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 47: Contrôle De La Fonction "Arrêt Sûr

    Fermer le(s) circuit(s) de sécurité sur –X2:19/:20 et, le cas échéant, –X2:24/:3. Le variateur reste à l'état "Blocage activation", mais le message se modifie en "!! OFF2 !!" "apres arret sur". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 48 15. Refermer le circuit de sécurité sur -X2:19/:20 et acquitter le défaut. Le variateur passe à l'état "Blocage activation". L'afficheur du variateur indique le mes- sage "!! OFF 2 !!" "apres arret sur". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 49: Entrées Ctp Pour Thermistance Moteur

    La platine de périphérie 1 et la platine de périphérie 3 disposent de bornes de ligne de commande pour les entrées CTP. Il manque toutefois une platine de traitement. Si vous raccordez une sonde à thermistance, aucune surveillance n'intervient. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 50 8. Si la tension d'alimentation du convertisseur est inversée et si le défaut est acquitté après un test, un contrôle automatique de la fonction de sécurité est effectué. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 51: Transistor De Freinage Et Résistance De Freinage

    4. Régler le paramètre "P-CARAC. CONVERT./Disp.frein" sur "On". 5. Régler la puissance assignée de la résistance sous "/P-Rfrein." et la valeur de résistance sous "/R-Rfrein.". Vous évitez ainsi une surcharge de la résistance. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 52: Vue D'ensemble Des Paramètres

    Cette application contient des réglages sécurisés de l'appareil réalisés lors du contrôle de l'appareil en usine. Il peut s'agir, par exemple, de données spéciales pour le moteur, mais aussi d'un paramétrage complet. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 53: Capot Protecteur Ip21 Pour Appareils Compacts Et Compacts Plus

    2. Faites glisser le capot sous les vis de fixation non encore serrées totalement. 3. Vissez les vis de fixation à fond. Pour l'indice de protection IP21, la clé de type passe de 2T2A..-... à 2T3A..-..Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 54: Interrupteur Principal "Q 2T

    L'énergie générée en mode génératrice est acheminée via le circuit intermédiaire. Pour la structure électrique, basez-vous sur le graphique suivant : Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 55 ● Pour le câble de connexion du circuit intermédiaire, vous pouvez utiliser un câble normal, par exemple H07VK dans l'armoire ou NYY en dehors. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 56: Afficheur Externe

    L0296033 a les mêmes fonctionnalités que l'afficheur interne. Pour plus d'informations, voir chapitres "Raccordement pour l'afficheur externe en option avec RS 485 (Page 155)" et "Montage d'un afficheur externe (Page 88)". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 57: Filtre D'antiparasitage De Catégorie C1 (Classe B)

    L1, L2 et L3, ou lorsque le réseau présente déjà des harmoniques. Dans ce cas, contacter le centre de services. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 58: Raccordement De Bus De Terrain En Option

    LED "Hors ligne" Cette LED rouge s'allume lorsque la connexion du bus est perturbée. Vérifiez la configuration externe du bus. Port PROFIBUS Connecteur femelle Sub-D pour PROFIBUS Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 59: Profinet Io

    En raison de la proximité, une confusion peut se produire, en particulier avec les LED d'état du réseau et d'état du module. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 60 L/A/S : Affichage "Link / Activity / Speed" : Port 1 ⑥ L/A/S : Affichage "Link / Activity / Speed" : Port 2 Figure 3-7 Platine PROFINET : Exécution avec connecteurs femelle fibre optique Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 61 Ne pas mettre le module hors tension. gnotant en alter- firmware La mise hors tension du module pen- nance dant la mise à jour peut causer des dommages permanents. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 62: Modbus Rtu

    Commutateur DIL 5 : type d'interface, réglable ⑦ LED "État réglages matériels" ⑧ LED "Bus prêt" ⑨ LED "En cours de traitement" ⑩ LED "Erreur de bus" Figure 3-8 Carte Modbus Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 63 010 : 2 400 • 011 : 4 800 • 100 : 9600 • 101 : 19 200 (standard pour RTU) • 110 : 38.400 • 111 : 57.600 • Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 64 Signal (envoi) RS 232 - RX Signal (réception) Non affectée Masse signal + 5 V Tension d'alimentation RS 485 D0 RS 485 D1 Non affectée Raccordement Modbus Sub-D Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 65: Modbus Tcp

    TCP est intégrée. Figure 3-9 Carte Modbus TCP Connexion de bus interne Connecteur femelle Ethernet RJ45 Commutateur de configuration Anybus Watchdog LED d'état Figure 3-10 Carte Modbus TCP Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 66 à l'aide d'un PE via un circuit filtrant. Normalement inutilisée ; pour éviter de fausser les signaux, ces broches sont reliées et connec- tées au module à l'aide d'un PE via un circuit filtrant. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 67: Alimentation À Découpage Amont 300 W

    200 * 120 * 40 mm Poids 0,8 kg Température ambiante -20 à 60 °C Figure 3-12 Platine de l'alimentation à découpage amont (alim. à découpage amont 300W) Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 68: Refroidissement Par Eau

    Le chapitre relatif au refroidissement par eau décrit l'exécution du refroidissement par eau direct avec un circuit de refroidissement ouvert. L'eau de refroidissement n'est pas utilisée en circuit fermé. Côté installation, pensez au refroidissement approprié de l'eau. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 69: Schéma Du Refroidissement Par Eau Direct

    Robinet d'arrêt, régulation du débit ⑥ Vanne de régulation du débit ⑦ Filtres ⑧ Dérivation - l'exécution est en option Figure 3-13 Schéma - refroidissement par eau direct Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 70: Raccordement Du Refroidissement Par Eau

    Tableau 3- 10 Dimensions des tuyaux Dimension de tuyau ½ " ¾ " 1 " 1 ½ " Diamètre extérieur de tuyau 24 mm 30 mm 37 mm 51 mm Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 71: Mise Hors Service Et Arrêt

    (en option) Utilisez un additif pour le circuit de refroidissement fermé des convertisseurs. Comme additif pour l'eau de refroidissement, Siemens recommande le produit "Antifrogen N" de la société Clariant. Ce produit permet de mettre en œuvre la sécurité antigel adéquate selon le rapport de mélange.
  • Page 72 Description 3.3 Accessoires Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 73: Préparation Au Service

    IMPORTANT Endommagement des convertisseurs lors du transport Un transport non conforme peut endommager les convertisseurs. Pour le transport, respecter les conditions ambiantes énoncées dans les caractéristiques techniques. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 74 Selon le type, les appareils compacts à partir de la taille K3 pèsent plus de 30 kg. N'essayez pas de soulever manuellement des appareils de plus de 30 kg. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 75 Préparation au service 4.1 Transport des convertisseurs Figure 4-1 Levage à l'aide d'une grue Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 76: Stockage Des Convertisseurs

    Pour le stockage, respectez les conditions ambiantes énoncées dans les caractéristiques techniques. Le stockage des convertisseurs à l'air libre peut détériorer ceux-ci. Stockez les convertisseurs dans des pièces fermées et sèches. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 77: Cem

    ● Câblez les contacteurs, les relais, les électrovannes, etc. dans l'armoire à l'aide de combinaisons d'antiparasitage RC. – N'utilisez aucune diode ni aucune varistance. – Montez le circuit de protection directement sur chaque bobine. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 78: Exemples De Raccordement Conforme À La Cem

    Raccordement de câble ou de commande à partir d'un diamètre extérieur d'environ 10 mm ② Câble de commande jusqu'à un diamètre extérieur d'environ 10 mm ③ Câble de signaux Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 79 Dans ce cas, retirez la tôle avec les taquets de regroupement des câbles. ① Câble de signaux ② Ligne de commande ③ Câble moteur et réseau Figure 4-3 CEM - Vue d'ensemble des câbles Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 80: Classe D'antiparasitage

    La classe d'antiparasitage du convertisseur figure sur la désignation de la plaque signalétique ou sur la confirmation de la commande. Pour plus d'informations, voir chapitre "Numéros de référence / Désignations de types (Page 31)". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 81: Catégorie D'environnement Cem

    "Ce produit ne convient pas pour un raccordement à un réseau basse tension public alimentant des bâtiments d'habitation. En cas de raccordement à un réseau basse tension public, des perturbations haute fréquence sont à craindre." Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 82: Fonctionnement Dans Une Zone Protégée Contre Les Explosions

    ● Protégez les moteurs alimentés par convertisseur dans les zones à risque d'explosion à l'aide de thermistances. Pour cela, un circuit d'exploitation est intégré pour les thermistances moteur dan l'option "Platine de périphérie 2 / 4". Pour de plus amples Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 83: Sécurité Lors De La Déconnexion

    ● Sinon, raccorder le contacteur réseau conformément à la description de la fonction du contacteur principal qui se trouve au chapitre "Fonctions de protection (Page 156)". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 84 Préparation au service 4.4 Fonctionnement dans une zone protégée contre les explosions Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 85: Montage

    être endommagé et tomber en panner. Protégez l'appareil de ces facteurs environnementaux par le biais de mesures appropriées. Respectez les conditions ambiantes prescrites dans les caractéristiques techniques. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 86: Montage Des Appareils Compacts

    4. Appuyez l'appareil compact sur le mur et serrez les deux vis de fixation supérieures. 5. Serrez ensuite les deux vis inférieures. Pour le démontage, desserrez d'abord les vis inférieures, puis les vis supérieures et retirez l'appareil du mur. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 87: Capot Protecteur Ip21 Pour Appareils Compacts Et Compacts Plus

    2. Faites glisser le capot sous les vis de fixation non encore serrées totalement. 3. Vissez les vis de fixation à fond. Pour l'indice de protection IP21, la clé de type passe de 2T2A..-... à 2T3A..-..Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 88: Montage D'appareils En Armoire

    Toute rondelle ou vis tombée dans l'armoire lors du montage peut entraîner une détérioration de l'appareil. Prenez soin de ne laisser tomber aucune rondelle ou vis dans l'appareil. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 89 Montage 5.4 Montage d'appareils en armoire ① Capot protecteur ② ③ Boulons fournis dans l'armoire Figure 5-2 Capot protecteur Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 90: Montage D'un Afficheur Externe (Option)

    Utilisez le câble de raccordement avec la référence L0330600. 1. Raccourcissez le câble à la longueur requise. 2. Raccordez les câbles avec des embouts selon la figure suivante. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 91 Le blindage du câble de raccordement doit être relié (mis à la terre) sur une grande surface à la connexion de blindage prévue à cet effet à l'entrée du boîtier. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 92 Montage 5.5 Montage d'un afficheur externe (option) Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 93: Raccordement Électrique

    Utilisez des cosses spéciales, qui conviennent pour le raccordement de l'aluminium avec le cuivre. Vous obtiendrez des informations sur les bornes à cage auprès du centre de services Siemens (Page 189). Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 94: Protection Du Convertisseur

    L'interrupteur principal ou le disjoncteur doit pouvoir conduire au moins 1,2 fois le courant assigné du convertisseur. Le pouvoir de fermeture et de coupure de l'interrupteur principal ou du disjoncteur doit correspondre au courant de court-circuit du réseau d'alimentation. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 95: Raccordement Des Lignes De Commande

    (Page 201)". Raccordement réseau 6.5.1 Formes de réseau adaptées Les convertisseurs conviennent pour les formes de réseau suivantes : Tableau 6- 1 SINAMICS G180 T7 et formes de réseau appropriées Tension réseau Désignation de type Topologie du réseau 400 V 2T..-..40.-…...

  • Page 96: Dimensionnement Des Câbles Réseau

    (RCM) est utilisé pour la protection en cas de contact direct ou indirect, seul un DDR ou un RCM de type B est autorisé sur le côté alimentation de ce produit. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 97: Raccordement Du Câble Réseau Sur Le Convertisseur

    ● Raccorder les câbles réseau L1-L2-L3 sur les bornes U1, V1, W1 du bornier -X1 du convertisseur. Les couples de serrage pour le raccordement des câbles de puissance figurent dans les caractéristiques techniques. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 98: Raccordement Du Convertisseur Pour Différents Nombres De Phases

    Les quatre systèmes doivent être déphasés de 15° chacun, par exemple via deux transformateurs avec les couplages Dy5,25d6,25 et Dy4,75d5,75. La clé de type se trouve sur la plaque signalétique. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 99: Réglage De La Tension Réseau Sur Le Convertisseur

    Les tolérances de tension figurant dans le tableau indiquent la plage de tension admissible de l'alimentation du ventilateur et non les tolérances admissibles pour le raccordement de puissance de l'appareil. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 100: 6.6 Raccordement Moteur

    à la vitesse de rotation assignée. Contactez le fabricant pour dimensionner le moteur. ● Pour utiliser des moteurs de la société Siemens, tenez compte de la puissance de convertisseur indiquée dans la liste "UN03/UN04 Drehstrommotoren für drehzahlverstellbare Antriebe".

  • Page 101: Sollicitation De L'enroulement

    Utiliser le moteur avec le type de connexion "Étoile" ou "Triangle" selon le paramétrage du convertisseur. Dans la plupart des cas, la tension moteur paramétrée pour le convertisseur est identique à la tension réseau. Vérifier le paramètre "P-CARAC. MOTEUR/U-moteur". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 102: Dimensionnement Des Câbles Moteur

    Si vous paramétrez la plus petite fréquence de découpage possible, la charge de l'onduleur diminue, ce qui permet de raccorder des câbles de longueur plus importante. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 103 Les appareils en armoire conviennent pour un câblage en parallèle. Contactez le fabricant pour connaître les valeurs précises. Réduisez le nombre de câbles parallèles à la valeur admissible. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 104: Important

    Tenir compte de la section minimale des câbles des thermistances indiquée au chapitre "Caractéristiques techniques et identification de l'entrée de thermistance des platines de périphérie 2 et 4 (Page 203)". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 105: Tension De Commande Externe

    ● Fusible de protection de l'appareil selon EN 60127 : 2 A … 6 A, à action retardée, 150 VA max. ● Disjoncteur modulaire : 2 A … 6 A, caractéristique D, 150 VA max. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 106: Commutation Du Matériel Sur La Tension De Commande Externe 230 V Ca

    3. Desserrez toutes les vis de la paroi latérale de droite visibles de l'extérieur ainsi qu'un écrou intérieur dans la zone de raccordement. Retirez la paroi latérale. 4. Déplacez le connecteur. 5. Procédez dans l'ordre inverse pour le montage. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 107: Préparation Des Appareils Compacts Jusqu'à 225 Mm

    à la paroi latérale comme illustré dans la figure du bas. 4. Déplacez le connecteur. 5. Procédez dans l'ordre inverse pour le montage. Appareil compact de taille 165 mm Appareil compact de taille 225 mm Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 108 Sur la platine supérieure "Alimentation ventilateur", si vous inversez le raccordement des connecteurs femelles -X100 / 200 pour "externe" / "interne", cela peut entraîner des dysfonctionnements. Laissez ce raccordement dans sa configuration d'origine. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 109 1. Faites tourner les quatre vis de fixation du recouvrement gris de 90° et soulevez le recouvrement. 2. Desserrez la vis du recouvrement bleu via -X25 et soulevez le recouvrement. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 110 Sur la platine supérieure "Alimentation ventilateur", si vous inversez le raccordement des connecteurs femelles -X100 / 200 pour "externe" / "interne", cela peut entraîner des dysfonctionnements. Laissez ce raccordement dans sa configuration d'origine. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 111 Sur la platine supérieure "Alimentation ventilateur", si vous inversez le raccordement des connecteurs femelles -X100 / 200 pour "externe" / "interne", cela peut entraîner des dysfonctionnements. Laissez ce raccordement dans sa configuration d'origine. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 112 Sur la platine "Alimentation à découpage", si vous inversez le raccordement des connecteurs femelles -X2 / 5 pour "externe" / "interne", cela peut entraîner des dysfonctionnements. Laissez le raccordement sur "externe". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 113: Raccordement De La Tension De Commande Externe 230 V Ca Pour Appareils Compacts

    Tension de commande 230 V CA pour appareils en armoire Les appareils en armoire tirent la tension de commande pour l'électronique du transformateur de commande. Pour de plus amples informations, consultez le schéma électrique de l'appareil. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 114: Raccordement De L'alimentation De Commande Externe 24 V Cc

    ● Remplacez la platine de l'alimentation à découpage L0353151 par la platine SNT24V L0353161. Marche à suivre Raccordez la tension de commande externe sur les bornes 1 (0 V) et 2 (+24 V). Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 115 Fusible de protection de l'appareil selon EN 60127 : 6 A, à action • retardée, 100 VA max. Disjoncteur modulaire : 6 A, caractéristique D, • 100 VA max. Tension +24 V CC ±15 % Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 116 Raccordement électrique 6.7 Tension de commande externe Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 117: Mise En Service

    3. Pour les appareils à partir de 160 kW, vérifiez également les raccordements de puissance internes. Pour les transports sur de longues distances, les raccordements peuvent être verrouillés. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 118: Réglages Matériels

    1. Prenez les mesures de sécurité requises, comme l'interdiction de l'accès aux parties adjacentes de l'installation, etc. 2. Connectez les bornes U1, V1, W1, U2, V2, W2. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 119: Contrôle Avec Tension Réseau Et Sans Moteur

    ● L'option "Carte de périphérie 2 / 4", identifiée par le dernier caractère de la désignation de type sur la plaque signalétique, dispose d'entrées sécurisées. Contrôler ces entrées selon la description ""Arrêt sûr" avec déclenchement à un circuit (Page 42)". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 120: Sélection D'une Application Et D'une Utilisation

    1. Régler la tension nominale du réseau sous le point de menu "P-CARAC. CONVERT./U nom.conv.". Le cas échéant, paramétrez correctement le transformateur de commande/du ventilateur. 2. Pour plus d'informations, voir chapitre "Raccordement réseau (Page 93)". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 121: Adaptation Des Caractéristiques Moteur

    – Déterminez la régulation optimale de votre installation pour la commutation de charge et le réglage de la vitesse sous "P-PARA.REGULATEUR". – En mode de fonctionnement nominal, régler les valeurs pour "/P n-regulat" et "/Tn n- regulat". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 122 Pour tous les types de moteur : ● Indiquez les caractéristiques moteur de la plaque signalétique pour le fonctionnement sinusoïdal. ● Ces caractéristiques se trouvent sur la plaque signalétique du moteur. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 123: Adaptation Des Caractéristiques De L'entraînement

    1. Pour une vitesse de rotation moindre, contrôlez le sens de rotation directement sur le moteur. 2. Via "Rotation" = "les deux", contrôler les deux sens de rotation. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 124: Contrôle Des Vibrations

    Documentez toutes les valeurs de mesure de la mise en service dans un protocole de mesure et sauvegardez les paramètres du convertisseur à l'aide du logiciel "IMS". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 125: Fonctionnement

    L'afficheur en texte clair vous permet de lire les données suivantes : ● Les valeurs réelles actuelles du convertisseur, par exemple le courant moteur ● Tous les paramètres ● Tous les messages d'erreur enregistrés Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 126 Acquittez tout défaut existant en appuyant simultanément sur les touches <S+I>. Appuyer sur <P> pour accéder au menu de paramétrage ou pour monter d'un niveau dans le menu des paramètres. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 127: Mise Sous Et Hors Tension De L'appareil

    2. Sélectionnez la langue via le logiciel "IMS" sous "Fonctions en ligne, Transmettre langue…". Remarque Perte d'une langue d'affichage Chaque nouvelle langue d'affichage transférée dans le convertisseur écrase l'une des langues existantes. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 128: Réglage De La Date Et De L'heure

    être préchargé. – La commande de "Off1" et "Off2" via le bornier de ligne de commande s'effectue à l'aide d'un contact NF (NC = normally closed). Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 129 "arret urg." selon IEC/EN 60204, catégorie d'arrêt 1, commander cette entrée et un contacteur principal via un relais de sécurité approprié, par exemple de type 3TK2827... de la société Siemens. ATTENTION Fonction non sécurisée "arret urg. (NC) OFF3"...

  • Page 130: Réglage Des Sources D'utilisation

    TOR. Pour plus d'informations, voir chapitre "Réglages d'utilisation standard (Page 135)". Les modifications apportées au menu "P-OPERATION/" indiquent sous "P- OPERATION/Opr." avec "spec." qu'une modification a été apportée au réglage standard. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 131: Possibilités De Communication

    Fonctionnement 8.1 Utilisation 8.1.9 Possibilités de communication Figure 8-2 Possibilités de communication Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 132: Signification Des Abréviations Pour Les Fonctions De Commande

    à une coupure du raccordement de bus de terrain. Pour plus d'informations, voir chapitre "Raccordement de bus de terrain en option (Page 56)". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 133: Fonction De "P-Sorties Digitales

    1 ou le port 2 de la platine PROFINET correspondante) et l'interface Ethernet du PC. Tous les abonnés doivent avoir une adresse IP univoque et se trouver dans le même sous-réseau. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 134: Communication Via Profinet Io

    8.1.15.1 Services de communication et numéros de port utilisés pour PROFINET IO La carte PROFINET des variateurs SINAMICS G180 prend en charge les protocoles de communication indiqués dans le tableau ci-dessous. Ces informations permettent d'adapter les mesures de sécurité requises (un pare-feu par ex.) pour la protection du système d'automatisation aux protocoles utilisés.

  • Page 135: Vue D'ensemble

    Cela inclut le contrôle de toutes les interfaces, par exemple entre le réseau du bureau et le réseau de l'installation ou l'accès à Internet pour la télémaintenance. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 136: Sécurité Des Réseaux

    Mesures générales de sécurité Même à l'intérieur des zones de protection, il convient d'observer les mesures générales de sécurité, par exemple, l'utilisation d'un antivirus ou la réduction des points d'attaque. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 137: Segmentation Des Réseaux Avec Scalance S

    Segmentation des réseaux avec SCALANCE S Afin de répondre aux exigences en matière de protection et de segmentation des réseaux, Siemens propose les modules de sécurité SCALANCE S. Ces modules prennent en charge différentes fonctionnalités de sécurité. Pour plus d'informations au sujet de SIEMENS SCALANCE S, voir sur Internet (https://w3.siemens.com/mcms/industrial-communication/fr/ie/network-security/scalance-...

  • Page 138: Comportement De La Commande Pour "Tele" (Statique)

    Vous démarrez l'entraînement à l'aide d'un contact à fermeture sur -X2:11. Avec un contact NF sur -X2:10, le convertisseur est amené à une vitesse de rotation nulle. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 139: Utilisation "Std D I D S

    ● "Liberation regul. dynamique" : Débloquer le convertisseur par le biais d'un contact NO sur -X2:9. Si vous ouvrez le contact sur -X2:8, l'entraînement s'arrête en roue libre. Le convertisseur supprime toutes les fonctions d'auto-alimentation. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 140: Utilisation "Std D I D D

    "Normal", mais pas en mode de test. "remise" (NO) : Réinitialiser les défauts et "Arrêt d'urgence" avec une impulsion de 24 V au niveau de -X2:14. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 141: Utilisation Selon "Namur 1

    L'entraînement s'arrête en roue libre et ne peut plus être démarré. L'afficheur du convertisseur affiche le message "Blocage". ● "off" (NC) : Si vous désactivez le signal 24 V sur -X2:11, vous activez le blocage des régulateurs. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 142: Utilisation Selon "Namur 2

    L'utilisation du blocage des régulateurs pour le fonctionnement "Normal" est dynamique. ● Vous démarrez l'entraînement à l'aide d'un contact à fermeture sur -X2:10. ● À l'aide d'un contact NF sur -X2:11, le convertisseur est bloqué. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 143: Utilisation Selon "Namur 3

    L'entraînement s'arrête en roue libre et ne peut plus être démarré. L'afficheur du convertisseur affiche le message "Blocage". ● "off" (NC) : Si le signal 24 V est désactivé sur -X2:10, émettre la commande pour "Rotation OFF". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 144: Utilisation Selon "Namur 4

    L'utilisation "Vitesse marche" pour le fonctionnement "Normal" est dynamique. ● Démarrez l'entraînement à l'aide d'un contact à fermeture sur -X2:10. ● Émettre la commande "Rotation OFF" avec un contact NF sur -X2:11. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 145: Utilisation Selon "Namur 5

    ● "off" (NC) : Si le signal 24 V est désactivé sur -X2:10, émettre la commande pour "Rotation OFF". ● Si les contacts "Blocage" ou "off" sont à nouveau fermés lors de la phase de freinage, l'entraînement accélère immédiatement jusqu'à la consigne réglée. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 146: Utilisation Selon "Namur 6

    L'utilisation "Vitesse marche" pour le fonctionnement "Normal" est dynamique. ● Démarrez l'entraînement à l'aide d'un contact à fermeture sur -X2:10. ● Émettre la commande "Rotation OFF" avec un contact NF sur -X2:11. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 147: Commande Des Connexions Externes Du Convertisseur

    Raccordez uniquement des appareils et des câbles aux bornes de ligne de commande qui correspondent à la classe de tension adéquate (DVC), décrites dans cette section. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 148 Les circuits de commande et de puissance sont séparés de façon sûre selon EN 61800-5-1. Les graphiques suivants illustrent le montage de principe : Figure 8-14 Connexions externes et classes de tension, vue d'ensemble Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 149 > 4.500 V > 1.500 V Pour plus d'informations sur les bornes de ligne de commande, voir chapitre "Caractéristiques techniques des bornes de ligne de commande (Page 201)". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 150: Raccordements Sub-D Et Usb Et Commutateurs Dil

    -X26: interface RS 485 supplémentaire, sans séparation galvanique. Il s'agit de l'interface standard pour le raccordement du pupitre opérateur externe (seulement pour un montage à proximité dans la porte d'armoire). Figure 8-16 Interfaces au niveau du convertisseur Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 151: Interface Usb

    ON : Flash en association avec S1:3 = ON OFF : Remarque Flash à distance Pour le flash à distance, les commutateurs DIL S1:1 et S1:4 doivent être réglés sur "ON". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 152 -X2:53 - -X2:51 0 1 0 Entrée KTY84 130 -X2:53 - -X2:51 0 1 1 Entrée PT100 -X2:53 - -X2:51 X X X Entrée de tension -X2:54 - -X2:51 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 153: Raccordement Des Codeurs

    ● Utilisez ce codeur uniquement pour une régulation vectorielle avec une précision de la vitesse de rotation < 1 %. ● Procédez à une connexion mécanique fixe du codeur sur le moteur. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 154 ● Procédez à une connexion mécanique fixe du codeur sur le moteur. ● N'utilisez aucun réducteur entre le codeur et le moteur. Figure 8-19 Codeurs TTL sur -X25 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 155: Raccordement Du Pc Sur -X50B Via Usb

    ● Si les câbles du codeur sont confectionnés par l'exploitant lui-même, le blindage ne doit être posé que côté convertisseur. 8.4.7 Raccordement du PC sur -X50B via USB Figure 8-21 PC sur -X50B via USB Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 156: Raccordement Du Pc Sur -X51 Via Rs 232

    Pour plus d'informations sur l'emplacement des contacts pour le PC et le convertisseur ou autre, consulter l'aide du logiciel "IMS". ● Poser le blindage des deux côtés sur le boîtier Sub-D. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 157: Raccordement Pour L'afficheur Externe En Option Avec Rs 485

    Pour transmettre des commandes au convertisseur via un afficheur externe sur -X26, régler la source de commande correspondante dans le paramétrage sur "Interne". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 158: Fonctions Spéciales

    "rotn. ON" aucun bloc. régul. int. aucun arrêt vit. int. "CR ss deflt." "CR pret" "CR serv.libr" "CR service" "CM ss deflt." "CM pret" "CM serv.libr" "CM service" Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 159: Contacteur Réseau

    Pour plus d'informations, voir chapitre "Raccordement de la tension de commande externe 230 V CA pour appareils compacts (Page 111)". Procédez au câblage conformément au plan suivant : Figure 8-25 Fonction du contacteur réseau Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 160 – "P-CARAC. CDE./A = Namur" ou – "P-SORTIES DIGITALES/Relais 2 = contacteur principal" et "P-OPERATION/Mssg.CP = X2:8" ● Pour "P-COMPORT. APPAR./FCT-CP", le réglage "CR…" doit être défini. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 161: Contacteur Moteur

    "CM..." (contacteur moteur). ● Positionnez le contacteur côté sortie après le courant C3. ● Procédez au câblage conformément au plan suivant : Figure 8-26 Fonction du contacteur moteur Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 162: Fonctions Multiples Des Entrées Analogiques Et Tor

    -X2:50-51 / 53-51. La température mesurée est disponible en tant que valeur analogique sous "T-AE1" ou "T-AE 2" pour poursuivre le traitement. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 163 Les éventuels avertissements ou défauts paramétrables qui en résultent, tels que "T bobinage mot.", doivent être éliminés en modifiant les paramètres correspondants, par exemple en les réglant sur "inactive". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 164 Sélectionnez les valeurs suivantes pour chaque paramètre : Tableau 8- 10 Réglage des paramètres pour le capteur de vitesse Paramètre Valeur "P-ENTREE IMPULSIONS/Mode" "tachy 1-trace" "P-ENTREE IMPULSIONS/Max-puls." "1500 rpm" "P-ENTREE IMPULSIONS/impuls./360" "4" Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 165 La vitesse est disponible en tant que "Tachy-rel" de 0 tr/min à 1500 tr/min et en tant que "Puls-reel" de 0 % à 100 % pour poursuivre le traitement. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 166: Canal De Consigne Et Régulation

    La sélection du bitpool est obtenue à partir du menu d'une fonction de traitement ; par exemple, lors de la modification Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 167 Plusieurs fonctions sont disponibles pour le traitement, comme "P-GEN.MESSAGE MESS" ou "PCOMMUT. PARAMETRES". Le graphique suivant illustre ce mode de traitement de base : Figure 8-30 Fonctionnement du paramétrage Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 168: Protection Des Paramètres Contre Les Modifications

    Appuyer sur <Entrée> pour accéder aux sous- menus. Appuyez sur <P> pour accéder de nouveau au niveau de menu supérieur. Vous pouvez utiliser la même marche à suivre pour tous les autres menus. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 169: Documentation Détaillée Relative Au Paramétrage

    Fonctionnement 8.7 Paramétrage 8.7.4 Documentation détaillée relative au paramétrage Vous trouverez la documentation détaillée relative au paramétrage sur le site Internet www.siemens.com (http://www.siemens.com) Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 170: Exemples / Applications

    Fonctionnement 8.8 Exemples / Applications Exemples / Applications 8.8.1 Application "Standard" 8.8.1.1 Bornes de ligne de commande standard Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 171: Bornes De Ligne De Commande "Platine De Périphérie 1

    Supprimez la résistance 100 Ω pour toute utilisation de ces bornes de ligne de commande. Figure 8-33 Bornes de ligne de commande pour l'option "Platine de périphérie 2" Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 172: Bornes De Ligne De Commande "Platine De Périphérie 3

    Si les platines de périphérie 3 / 4 sont équipées, l'alimentation des entrées TOR -X2:8 … 16 est inversée. Ainsi, elles sont alimentées par -X2:1/3 et non par -X2:51/55. Figure 8-34 Bornes de ligne de commande pour l'option "Platine de périphérie 3" Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 173: Bornes De Ligne De Commande "Platine De Périphérie 4

    Bornes de ligne de commande pour l'option "Platine de périphérie 4" 8.8.1.6 Réglage d'utilisation de l'application "Standard" Le réglage d'utilisation de l'application "Standard" est "siss". Pour plus d'informations, voir chapitre "Réglages d'utilisation standard (Page 135)". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 174: Brochage Des Entrées Tor

    – La plage d'entrée de 0 mA à 20 mA ou de 0 V à 10 V est proportionnelle à la fréquence de sortie de 0 Hz à 50 Hz. ● Entrée analogique deux, borne -X2:53 et -X2:54: – Entrée analogique supplémentaire de même valeur. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 175: Affectation Des Sorties Analogiques

    4 requise est installée dans SINAMICS G180. Si la Pl. périphérie 1 ou la Pl. périphérie 3 est installée, les bornes sont présentes, mais l'évaluation est absente. Il n'y a pas de surveillance. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 176: Informations Supplémentaires

    Il n'y a pas de surveillance. Informations supplémentaires Pour plus d'informations, voir chapitre "Platines de périphérie 1 à 4, -A95, option G02 à G05 (Page 37)". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 177: Application "Namur

    Fonctionnement 8.8 Exemples / Applications 8.8.2 Application "Namur" 8.8.2.1 Bornes de ligne de commande pour l'application "Namur" Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 178: Bornes De Ligne De Commande "Platine De Périphérie 4

    Bornes de ligne de commande "Platine de périphérie 4" IMPORTANT Non-respect de la directive NAMUR NE 37 La directive NAMUR NE-37 n'est totalement mise en œuvre qu'avec l'option "Platine de périphérie 4". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 179 (NAMUR). Ces prescriptions sont détaillées dans la directive NAMUR NE37. Procédez au câblage du bornier selon le plan des bornes. Retirez les ponts installés en usine selon l'application "Standard" si l'application choisie le requiert. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 180: Réglage D'utilisation De L'application "Namur

    ● Borne -X2:43 … 49 : Pour option "Platine de périphérie 4" : ici, les messages "T-snd X3:90", "X2:9" et "rotn. zero" sont en attente. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 181: Affectation Des Entrées Analogiques

    Entrée "Séparation réseau forcée" / entrées thermistance CTP" sur la platine de périphérie Pour plus d'informations, voir chapitre "Platines de périphérie 1 à 4, -A95, option G02 à G05 (Page 37)". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 182 Fonctionnement 8.8 Exemples / Applications Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 183: Entretien

    ● Procédez à la maintenance de l'appareil après 5 ans selon un plan de maintenance défini. ● Contrôlez et nettoyez les appareils ou les filtres à air (le cas échéant), selon la quantité de poussière. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 184: Remplacement De L'appareil Compact

    8. Monter le nouveau convertisseur en sens inverse. Tenir compte des consignes pour le transport des convertisseurs au chapitre "Transport des convertisseurs (Page 71)". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 185: Remplacer Un Ventilateur Pour Un Appareil Compact

    Maintenance et entretien du refroidissement par eau (option) Contrôle visuel Dans le cadre d'une inspection régulière du système complet, Siemens recommande de procéder tous les 6 mois à un contrôle visuel des pièces du refroidissement par eau, ainsi qu'à une détection des éventuelles fuites.
  • Page 186 Entretien 9.5 Mise hors service Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 187: Pièces De Rechange

    Pour demander des pièces de rechange, s'adresser au distributeur Siemens régional responsable. Une vue d'ensemble des interlocuteurs Siemens de la région est disponible ici (Page 189). Toujours indiquer le numéro d'article et, le cas échéant, le numéro de référence de la pièce de rechange requise.
  • Page 188 Pièces de rechange 10.2 Pièces de rechange Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 189: Diagnostic, Défauts Et Alarmes

    événements. Pour plus d'informations, voir cha- éteintes. pitre "Consultation du journal des événements (Page 188)". Siemens propose, sur son site Internet, une liste de tous les messages qui apparaissent sur l'afficheur ainsi que des mesures correctives possibles. Instructions de montage et de service SINAMICS G180...

  • Page 190: Consultation Du Journal Des Événements

    Consultez toutes les données du dernier événement à l'aide du logiciel "IMS" avant de prendre contact avec le centre de services en raison d'une signalisation de défaut. Cela simplifie beaucoup la délimitation du défaut. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 191: Service & Support

    Pour faire appel à des prestations du service après-vente sur site ou commander des pièces de rechange, adressez-vous à l'interlocuteur Sie- mens local. Il pourra vous mettre en contact avec le service compétent. Pour trouver l'interlocuteur Siemens local, utiliser la base de données d'interlocuteurs : www.siemens.com/yourcontact (www.siemens.com/yourcontact)

  • Page 192: A.1 Interlocuteur À Ruhstorf An Der Rott

    être différents. +49 8531 39 569 Assistance technique : driveservice.rhf.de@siemens.com Pièces de rechange : drivespares.rhf.de@siemens.com Réparation : driverepair.rhf.de@siemens.com Pièces de rechange sur Internet : Spares on Web (www.siemens.com/sow) Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 193: Documents Qualité

    Documents qualité Les documents qualité sont disponibles ici : Siemens Industry Online Support (SIOS) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13228/cert) Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 194 Documents qualité Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 195: Caractéristiques Techniques

    D'autres caractéristiques techniques du variateur sont disponibles sur Internet via le Configurateur pour technique d'entraînement (https://eb.automation.siemens.com/goos/catalog/Pages/ProductData.aspx?regionUrl=/de&tr ee=CatalogTree&nodeid=10028832&autoOpenConfigId=7&kmat=SD&autoopen=false&lang uage=en&activetab=#topAnch&activetab=config&). Vous trouverez le "configurateur DT" également ici (www.siemens.com) via la fonction de recherche. Autres listes et instructions Sur le site Internet du fabricant, vous pouvez également télécharger les descriptions suivantes : ●...

  • Page 196: Caractéristiques Techniques Pour Le Transport

    5 m/s² à 9 ... 200 Hz Tenue aux chocs - accélération 40 m/s² pendant 22 ms Classe environnementale/ Classe 1C2 selon EN 60721-3-1 Conditions chimiques Conditions biologiques/organiques Classe 1B1 selon EN 60721-3-1 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 197: C.4 Caractéristiques Techniques Pour Le Fonctionnement

    L'utilisation sous des conditions ambiantes différentes est possible avec déclassement. Se reporter pour cela au chapitre "Déclassement (Page 206)". D'autres caractéristiques techniques sont disponibles dans la fiche technique. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 198: C.5 Tailles Des Appareils Compacts

    Tailles des appareils compacts La taille du convertisseur se trouve dans les figures et tableaux suivants. Plan d'encombrement appareil com- pact 1 Plan d'encombrement appareil compact 2 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 199 F = Zone de soufflage de l'air de refroidissement : Laissez cette zone libre. G = Zone d'aspiration de l'air de refroidissement : Laissez cette zone libre. BG = Taille Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 200: C.6 Tailles Des Appareils En Armoire

    2R3A-87400-055 … 2R3A-87600-055 2T3A-87401-400 2T3A-87501-500 2T3A-87601-500 2T3A-87401-500 … 2T3A-87401-630 2T3A-87501-560 … 2T3A-87501-800 2T3A-87601-560 … 2T3A-87601-910 Les plans d'encombrement correspondants figurent dans les figures suivantes. Figure C-1 Dessin coté S1 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 201 Caractéristiques techniques C.6 Tailles des appareils en armoire Figure C-2 Dessin coté S2 Figure C-3 Dessin coté S21 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 202 Caractéristiques techniques C.6 Tailles des appareils en armoire Figure C-4 Dessin coté S3 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 203: C.7 Couples De Serrage Pour Câbles De Puissance

    Si vous commandez le convertisseur avec différents appareils, cela peut générer des décalages de potentiel qui dépendent des longueurs de câble utilisées. Supprimez les pontages pour les câbles les plus longs. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 204 Tensions d'alimentation sur le Borne 70 : 24 V CC, max. 300 mA potentiel des sorties analogiques : il est possible de paramétrer 0 mA ou 4 mA. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 205: C.9 Caractéristiques Techniques Et Identification De L'entrée De Thermistance Des Platines De Périphérie 2 Et 4

    La fonction de traitement de thermistance peut être désactivée à l'aide d'un commutateur interne. Effectuer le test décrit au chapitre "Entrées CTP pour thermistance moteur (Page 47)". Si le résultat du test est négatif, contactez le centre de services. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 206: Caractéristiques Techniques Du Refroidissement Par Eau Direct

    BG S2/21 BG S3 Débit de l'eau [l/h] 1200 2000 Pression de service min. [bar] Pression de service max. [bar] Perte de pression [ca. bar] Pression nominale [bar] Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 207: C.11 Caractéristiques Physiques Admissibles Pour L'eau De Refroidissement

    < 1 mg / l Matières en suspension < 50 µm < 10 mg / l Conductivité < 3000 µS / cm Oxygène 8 ... 12 mg / l Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 208: C.12 Valeurs De Seuil Pour La Commande De Ventilateur

    Les tableaux suivants indiquent les courants de sortie admissibles en fonction de l'altitude et de la température ambiante. Se reporter également au chapitre "Déclassement de tension (Page 209)". Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 209 68,3 % 60,0 % 50,4 % 38,5 % Pour les appareils en armoire, un déclassement de tension supplémentaire est requis pour une altitude d'installation > 3000 m. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 210 84,9 % 73,5 % 60,0 % 42,4 % Pour les appareils en armoire, un déclassement de tension supplémentaire est requis pour une altitude d'installation > 3000 m. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 211: C.13.2 Déclassement De Tension

    77,0 % L'installation d'options peut limiter davantage l'altitude d'installation admissible ou entraîner un déclassement de tension à une valeur inférieure. Cela doit être vérifié au cas par cas. Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 212 Caractéristiques techniques C.13 Déclassement Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 213: Liste Des Abréviations

    "Low Voltage Ride Trough": maintien de l'alimentation en cas de creux de tension MLFB "Maschinenlesbare Fabrikate Bezeichnung": n° de référence produit "Most Significant Bit" : bit le plus significatif d'un nombre binaire Convertisseur côté moteur Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 214 Alimentation sans interruption Verband der Elektrotechnik (association de l'électrotechnique) Eau VE Eau totalement dessalée Accords de fourniture supplémentaires pour les entraînements de convertisseurs dans les usines Mot d'état Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

  • Page 215: Index

    Déclassement selon l'altitude d'installation, 206 Déconnexion électronique, 39 Déconnexion, électronique, 39 Désignation de type, 31 Les cinq règles de sécurité, 13 Liquide de refroidissement Mesures de précaution, 20 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...
  • Page 216 Tension de commande externe, 103 Raccordement des lignes de commande, 93 Zone de protection, 134 Raccordement moteur, 98 Raccordement réseau, 93 Refroidissement par eau, 66, 67 Caractéristiques techniques, 204 Maintenance, 183 Instructions de montage et de service SINAMICS G180 Instructions de service, 08/2019, 4BS0751-008...

Table des Matières