Korg MS-20FS Manuel D'utilisation page 15

Introducción
Gracias por adquirir el sintetizador monofónico MS-20 FS de
Korg.
Para garantizar el disfrute sin problemas, lea cuidadosamente
este manual y utilice este producto correctamente. Además,
guarde este manual en un lugar seguro para poder consultarlo
en el futuro.
El MS-20 FS es una reencarnación del MS-20 original, que fue
lanzado en 1978.
El diseño de la placa de circuitos del MS-20 FS es casi idéntica
a la del MS-20 original pero con piezas disponibles hoy en día
y que tienen especificaciones equivalentes. El MS-20 FS permi-
te oír los sonidos que producía el MS-20 original cuando salió
al mercado pero sin ninguna degradación en las piezas.
Puesto que este manual contiene información adicional y deta-
lles sobre las nuevas funciones, le recomendamos que lea cui-
dadosamente este manual junto con el Manual del usuario del
original.
* El Manual del usuario original contiene términos y expresiones utilizados en el
momento del lanzamiento del producto original en 1978. El manual también pue-
de contener información que difiera del MS-20 FS o puede mencionar de produc-
tos que ya no están disponibles. Además, las especificaciones contienen detalles
y normas de medición del momento del lanzamiento del MS-20 original, que difie-
ren de los del MS-20 FS.
Partes del MS-20 FS
panel frontal
panel posterior
1. perilla VOLUME
2. toma SIGNAL OUT
3. toma PHONES
4. toma SIGNAL IN
5 6 7 8
Acerca del MS-20 FS
El MS-20 FS y el MS-20 original difieren en las formas siguien-
tes:
• Equipado con conector MIDI IN y puerto USB: Conectan-
do el MS-20 FS a un ordenador, podrá interpretar con él utili-
zando a la vez un secuenciador.
• Equipado con los filtros de las versiones anteriores y
posteriores: En las versiones anteriores y posteriores del
MS-20 original se instalaron diferentes VCFs. El MS-20 FS
utiliza ambos filtros, de las versiones anteriores y de las pos-
teriores, y es posible cambiar entre ellos.
• Especificaciones del adaptador de CA: Aunque la fuente
de alimentación se ha cambiado a un adaptador de CA, las
especificaciones de voltaje interno son idénticas al diseño
original.
4
5. gancho para cable
6. toma DC12V
7. conector MIDI IN
8. puerto USB
1 2 3
15