Manuels Connexes pour Korg MS-20FS
Sommaire des Matières pour Korg MS-20FS
- Page 1 MS-20FS Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual del usuario EFGSJ 1...
- Page 2 AC adapter from the wall outlet. the product, owner’s manual, battery, or battery package, it Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equip- signifies that when you wish to dispose of this product, manual, ment was purchased.
-
Page 3: Front Panel
Introduction Thank you for purchasing the Korg MS-20 FS Monophonic Synthesizer. mation that differs from the MS-20 FS or may mention products that are no To ensure trouble-free enjoyment, please carefully read this manual and longer available. In addition, the specifications contain details and mea- use the product correctly. -
Page 4: Basic Operation
Basic Operation 1. Connections 3. Producing sounds Make sure each device is turned off before connecting any add itional Basic settings equipment. If an operation is inadvertently performed, the speaker system and other devices may be damaged or malfunction. Refer to “Normal Setting” and adjust the knobs. Connecting the AC adapter Connect the included AC adapter to the DC12V jack. -
Page 5: Connecting A Computer
4. About MIDI and install it as described in the included documentation. NOTE See the Korg website for the latest information on OS support. The MIDI IN connector and USB port on the MS-20 FS are some of the https://www.korg.com/support/os/ main differences between it and the original MS-20. -
Page 6: Précautions
Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument. -
Page 7: Avant-Propos
Nous vous remercions d’avoir choisi le synthétiseur monophonique MS- de la sortie de l’instrument original en 1978. Ce manuel pourrait en outre conte- 20 FS de Korg. nir des informations qui ne correspondent pas au MS-20 FS ou mentionner des Pour garantir une utilisation sans problème de l’instrument, veuillez lire... -
Page 8: Opérations Élémentaires
avant que la diode STANDBY ON ne se soit allumée. Sans cela, vous ris- Opérations élémentaires quez de rendre les données inutilisables ou d’endommager l’instrument. Pour activer à nouveau la fonction de coupure automatique 1. Connexions d’alimentation Enfoncez les touches Do1, Ré1 et Fa1 du clavier tout en mettant le MS- Veillez à... -
Page 9: Connexion À Un Ordinateur
ASTUCE Même si vous activez la version plus récente des filtres, le MS-20 FS Pour un accès multiple simultané, téléchargez le pilote KORG USB-MIDI active leur version antérieure à la prochaine mise sous tension de l’ins- sur le site internet de Korg et installez ce pilote comme décrit dans sa trument. documentation. -
Page 10: Stromversorgung
Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so tren- Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen nen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren werden kann. KORG-Fachhändler. * Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Waren- zeichen der betreffenden Eigentümer. - Page 11 Einleitung wähnt Produkte, die nicht mehr verfügbar sind. Außerdem enthalten die techni- Vielen Dank für Ihre Wahl eines Korg MS-20 FS monophonisch- schen Daten Einzelheiten und Messwerte aus der Zeit der Freigabe des en Synthesizer. ursprünglichen MS-20, die von denjenigen des MS-20 FS abweichen.
-
Page 12: Geräte Verbinden
Grundbedienung 1. Geräte verbinden Automatische Ausschaltfunktion deaktivieren Schalten Sie den MS-20 FS bei gedrückt gehaltenen Keyboard- Bevor Geräte miteinander verbunden werden, sollten sie Tasten C1, D1 und E1 ein. alle ausgeschaltet werden. Andernfalls könnten Lautspre- Die STANDBY ON-LED blinkt einige Mal, bevor sie leuchtet; da- cher oder andere Geräte durch versehentliche Bedienvor- raufhin kehrt das Gerät zurück in den Normalbetrieb. -
Page 13: Technische Daten
TIPP Auch nach dem Umschalten auf den späteren Filter arbei- gemäß der Installationsanweisung. tet der MS-20 FS nach dem nächsten Einschalten wieder HINWEIS Auf der Korg-Website finden Sie aktuellste Informatio- mit dem Filter der früheren Version. nen zu den unterstützten Betriebssystemen. - Page 14 Si cae algo dentro del equipo, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. A continuación, póngase en contac- to con el distribuidor Korg más cercano o con el establecimiento donde compró el producto. Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tacha-...
- Page 15 Introducción Gracias por adquirir el sintetizador monofónico MS-20 FS de Acerca del MS-20 FS Korg. El MS-20 FS y el MS-20 original difieren en las formas siguien- Para garantizar el disfrute sin problemas, lea cuidadosamente tes: este manual y utilice este producto correctamente. Además, • Equipado con conector MIDI IN y puerto USB: Conectan-...
-
Page 16: Operación Básica
Operación básica SUGERENCIA El ajuste de la función de apagado automático se conserva- 1. Conexiones rá, incluso aunque se apague el MS-20 FS. Cuando se cambie el ajuste, no apague el dispositivo antes de Asegúrese de que cada dispositivo esté apagado antes de conec- tar cualquier equipo adicional. -
Page 17: Acerca De Midi
4. Acerca de MIDI Consulte el sitio web de Korg para obtener la información NOTA más actualizada sobre la compatibilidad con sistemas ope- El conector MIDI IN y el puerto USB del MS-20 FS son algunas rativos. - Page 18 安全上のご注意 ・ 風呂場、 シャワー室で使用や保管はしない。 ・ 雨天時の野外のよ うに、 湿気の多い場所や水滴のかかる場所で、 使 ご使用になる前に必ずお読みください 用や保管はしない。 ・ 本製品の上に、 花瓶のよ うな液体が入ったものを置かない。 ここに記載した注意事項は、 製品を安全に正しく ご使用いただき、 あなたや ・ 本製品に液体をこぼさない。 他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、 または切迫の程 ・ 濡れた手で本製品を使用しない。 度によって、 内容を 「警告」 、 「 注意」 の2つに分けています。 これらは、 あなた 注意 や他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですので、 よく 理解し た上で必ずお守り く ださい。 この注意事項を無視した取り扱いをすると、...
- Page 19 はじめに このたびは、 コルグ・モノフォニッ ク・シンセサイザー MS-20 FSを • オリジナル取扱説明書で使われている用語や表現は、 製品発売 お買い上げいただき、 誠にありがと うございます。 当時のものです。 本機とは異なる箇所や、 すでに販売中止の製 本機を末永く ご愛用いただくためにも、 取扱説明書をよくお読み 品についての記載があります。 また仕様については、 本機とは になって正しい方法でご使用ください。 また、 取扱説明書は大切 異なりオリジナルのMS-20発売当時の内容および測定基準で表 に保管してく ださい。 記されております。 本機は1978年発売のMS-20を再現しております。 ほぼ同じ回路設 本機について 計の基板に現在入手できる同等スペック部品を使用し、 MS-20 FS MS-20 FSとオリジナルMS-20は、 下記の点が異なります。 からは、 オリジナルのMS-20の部品劣化の無い発売当時の音を聞 • MIDI IN端子とUSB端子を搭載：本機とコンピューターを接続する く...
- Page 20 基本操作 1. 接続する オー ト ・パワー ・ オフ機能 約4時間、 下記の操作を行わないと自動的に電源が切れます。 各接続は、 必ず電源を切った状態で行ってく ださい。 不注意 ・ 鍵盤による発音、 MIDI INまたはUSB MIDIによるノートオン、 な操作を行うと、 スピーカー ・システムなどを破損したり、 誤 TRIG INへの入力 動作を起こ したりする原因となりますので、 十分に注意してく 再度電源を入れるときは、 一度VOLUMEノブを左に回しきってオ ださい。 フの状態にしてから再度電源を入れてく ださい。 ACアダプターを接続します。 TIP 工場出荷時 （初期値） は、 オート・パワー ・オフ機能が有効に 付属のACアダプターをDC12V端子に接続します。 なっています。 ACアダプターは必ず付属のものをお使いく ださい。 オー...
-
Page 21: Midi機器の接続
セージについて確認できるようになっています。 MIDI機器を使うと TIP この設定でフィルターを変更しても、 電源を切ると前期型 きには、 それぞれのMIDIインプリメンテーション・チャートを比較 フ ィルターに戻ります。 し、 対応しているMIDIメッセージを確認してく ださい。 TIP 詳細なMIDIの仕様については、 MIDIインプリメンテーシ ョン 4. MIDIについて に記載されています。 MIDIインプリメンテーションについて は、 コルグ ・ ウ ェブサイ ト （www.korg.com） をご覧く ださい。 本機とコンピューターを接続することで、 シーケンサーを使用した 演奏に本機を使用するこ とができます。 おもな仕様 鍵盤 37鍵 （3オクターブ） 電源 DC12V コン トローラー 外形寸法... -
Page 22: Midi Implementation Chart
MIDI Implementation Chart Date: Nov. 11. 2019 [MONOPHONIC SYNTHESIZER] Version: 1.0 Model: MS-20 FS Transmitted Received Remarks Function... Default Basic Channel Change Default Mode Messages Altered ************* 48-84 0-127 Note Number True Voice 12-91 ************* Note On X 9n, v=64 Velocity Note Off X 8n, v=64... - Page 23 Any unauthorised modification or removal of original serial number will disqualify this product from warranty protection. お客様相談窓口 一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯電話からおかけください。 受付時間 月曜～金曜 10:00 ～ 17:00（祝日、窓口休業日を除く） ● サービス・センター : 〒 168-0073 東京都杉並区下高井戸 1-15-10 ● 本社：〒 206-0812 東京都稲城市矢野口 4015-2 www.korg.com 保証書 コルグ MS-20 FS 本保証書は、上記の保証規定により無償修理をお約束するものです。 お買い上げ日 年 月 日...
- Page 24 Published 07/2020 0207DTH Printed in Japan 2020...