Log Erreur-S • Error-S Log; Réveil De L'interface • Waking Up The Interface - aldes EasyVEC C4 Notice D'installation

4.3.5. LOG ERREUR-S • ERROR LOG
Le menu « LOG ERREUR-S » permet d'afficher la dernière erreur active sur la machine depuis la dernière mise sous tension. L'historique des
erreurs est consultable par Modbus. Un appui prolongé sur le bouton « Valider » permet d'acquitter une erreur. En cas d'erreurs multiples,
chaque erreur restera affichée pendant 3 secondes.
LOG ERREUR-S
The "ERROR-S LOG" menu displays the most recent active error in the machine since last powered on. The error log can be consulted via
Modbus. Pressing and holding down the "Confirm" button acknowledges an error. Where there are multiple errors, each error will remain on
display for three seconds.
ERROR-S LOG
4.3.6. Réveil de l'interface • Waking up the interface
Pour éviter toute perturbation lumineuse nocturne et dans un soucis d'économie d'énergie, l'interface est programmée pour s'éteindre au
bout de quelques secondes. • To avoid any night-time light disturbance and in an effort to save energy, the interface is programmed to
switch off after a few seconds.
Pour réveiller l'interface, appuyer sur l'un des 4 boutons, plusieurs cas se présentent : • To wake up the interface, press one of the four
buttons, whereupon several scenarios will present themselves:
• Si le caisson ne présente aucune erreur de fonctionnement alors la valeur réelle de la pression et du débit (version Ultra / Ultimate) apparait
à l'écran. Un appui prolonger sur le bouton valider permet d'accéder directement au menu « PARAMÉTRAGE » :
If the box fan shows no operating error, then the actual pressure and airflow value (Ultra/Ultimate version) appears on the screen. Pressing
and holding down the confirm button gives direct access to the "CONFIGURATION" menu:
• Si le caisson présente une erreur, celle-ci s'affichera à l'écran directement pendant quelques secondes. Un appui prolonger sur le bouton
valider permet d'acquitter l' erreur directement. La valeur de la dernière consigne s'affiche avec un symbole « Attention » si une erreur
persiste.
If the box fan shows an error, it will be displayed on the screen directly for a few seconds. Pressing and holding down the confirm button
acknowledges the error directly. The most recent setpoint value is display with a "Caution" symbol if an error persists.
LOG ERREUR-S
E31 : C4 détection
pendant 3 s.
ERROR-S LOG
E31: C4 detection
during 3 s.
P. RÉGULÉE HYGRO
P = 120 Pa
Q = 1250 m 3 /h
Humidity-based
controlled pressure
Pressure = 120 Pa
Airflow = 1250 m 3 /h
LOG ERREUR-S
E31 : C4 détection
pendant 3 s.
ERROR-S LOG
E31: C4 detection
during 3 s.
21
LOG ERREUR-S
E55 : Vit. moteur
pendant 3 s.
ERROR LOG
E55: motor RPM
during 3 s.
PARAMÉTRAGES
CONFIGURATION
P = 120 Pa
Pressure = 120 Pa