Table des Matières
Publicité
2. Istruzioni di sicurezza
2. Instrucciones de seguridad
2. Turvallisuusohjeet
Prestare attenzione
alla chiusura delle
parti meccaniche di
una macchina o di un
dispositivo
Prestare attenzione alle
parti meccaniche in
movimento
Pericolo di cadute
tramite lo spostamento
del baricentro
Pericolo carichi pesanti
Divieto di salire sulla
superfi cie
Indossare gli occhiali di
sicurezza
Utilizzare i guanti di
protezione
L'installazione deve
essere eseguita da un
elettricista qualifi cato
L'installazione deve
essere eseguita da un
meccanico qualifi cato
Wandgehäuse AX IT / Wall-mounted enclosures AX IT / Coff rets muraux AX IT
Atención, movimiento
de cierre de compo-
Varoitus koneen/lait-
nentes mecánicos en
teen mekaanisten osien
una máquina/instala-
sulkuliikkeestä
ción
Atención,
Varoitus liikkuvista
componentes mecáni-
mekaanisista osista
cos en movimiento
Advertencia de vuelco
Varo: painopisteen
si se desplaza el centro
siirtymisestä johtuva
de gravedad
kaatumisvaara
Advertencia de
Varo raskasta kuormaa
cargas pesadas
Prohibido subirse a
Päällenousu on kielletty
una superfi cie
Utilizar gafas de
Käytä suojalaseja
protección
Utilizar protección para
Käytä suojakäsineitä
las manos
Asennuksen saa
Instalación a realizar
suorittaa vain
por un técnico
sähköalan
electricista cualifi cado
ammattilainen
Instalación a realizar
Asennuksen saa suo-
por un técnico
rittaa vain mekaniikka-
mecánico cualifi cado
alan ammattilainen
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Advarsel mod lukkebe-
vægelse af mekaniske
dele i en maskine/
indretning
Advarsel mod uafhæn-
gigt bevægelige dele
Risiko for væltning på
grund af forskydning af
tyngdepunktet
Advarsel:
Tunge belastninger
Det er forbudt at
klatre på maskinens
overfl ader
Bær sikkerhedsbriller
Bær sikkerheds-
handsker
Skal installeres af
uddannet elektriker
Skal installeres af
uddannet mekaniker
Uwaga na zamykające
się części mecha-
niczne maszyny lub
urządzenia
Uwaga na ruchome
części mechaniczne
Ostrzeżenie przed
przewróceniem się z
powodu przesunięcia
środka ciężkości
Ostrzeżenie przed
dużymi ciężarami
Zakaz
wchodzenia na
powierzchnię
Nosić okulary
ochronne
Używać rękawic
Instalacja przez
elektryka
Instalacja przez
mechanika
11
Publicité
Table des Matières
