Manuels Connexes pour Rittal VX IT 5302.051
Sommaire des Matières pour Rittal VX IT 5302.051
- Page 1 Kabelkanal VX IT Cable duct VX IT Goulotte de câbles VX IT VX IT 5302.051 VX IT 5302.052 VX IT 5302.053 Montageanleitung Assembly instructions Notice de montage...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Seite Page Page Hinweise zur Dokumentation Notes on documentation Remarques relatives à la documentation Aufbewahrung der Unterlagen Storing the documents Conservation des documents Verwendete Symbole Symbols used Symboles utilisés Sicherheitshinweise 4 – 10 Safety instructions 4 – 10 Consignes de sécurité... -
Page 3: Hinweise Zur Dokumentation
1. Hinweise zur Dokumentation 1. Notes on documentation 1. Remarques relatives à la documentation Die Montageanleitung richtet sich an Perso- These assembly instructions have been La notice de montage s’adresse aux per- nen, die Einrichtungen der Informations- und written for personnel tasked with assembling, sonnes qui installent, raccordent et exploitent Telekommuniktionstechnik unter Kenntnis der connecting and operating IT and telecommu-... -
Page 4: Safety Instructions
2. Sicherheitshinweise 2. Veiligheidsvoorschriften 2. Instrucciones de seguridad 2. Safety instructions 2. Säkerhetsinstruktioner 2. Turvallisuusohjeet 2. Consignes de sécurité 2. Istruzioni di sicurezza Bestimmungsgemäße Verwendung Hilfsmittel zur Kanalisierung und Strukturierung der eingebrachten Verkabelung mit dem Ziel einer zweckdienlichen Kabelführung in höchster Packungsdichte, zum Teil mit direkt HE-bezogener Kabelführung an der zölligen Montageebene zu den Einbaukomponenten. - Page 5 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Инструкции за 2. Υποδείξεις ασφαλείας безопасност 2. Wskazówki dotyczące 2. Instrucțiuni de siguranță bezpieczeństwa 2. Меры безопасности 2. Sigurnosne upute 2. Bezpečnostní pokyny Forskriftsmæssig anvendelse Værktøjer til kanalisering og strukturering af de indsatte kabler for at opnå passende kabelføring med maksimal emballagtæthed, i nogle tilfælde med direkte U-baseret kabelføring på...
-
Page 6: Instruções De Segurança
2. Biztonsági tudnivalók 2. Drošības norādījumi 2. Instruções de segurança 2. Saugos nurodymai 2. Varnostni napotki 2. Ohutusjuhised 2. Bezpečnostné pokyny Rendeltetésszerű használat Kábelcsatorna a behelyezett kábelek vezetésére és strukturálására a megfelelő kábelvezetés elérése érdekében, nagy beszerelési sűrűséggel, egyes esetekben közvetlen U-alapú kábelvezetéssel a 482,6 mm (19˝) rögzítési szintnél a telepített eszközökhöz. Naudojimas pagal paskirtį... -
Page 7: Instrucciones De Seguridad
2. Sicherheitshinweise 2. Veiligheidsvoorschriften 2. Instrucciones de seguridad 2. Safety instructions 2. Säkerhetsinstruktioner 2. Consignes de sécurité 2. Istruzioni di sicurezza Warnung vor der Waarschuwing voor Warning against Danger dû à la Prestare attenzione Atención, movi- Schließbewegung de sluitbeweging Varning för stäng- closing movements fermeture de pièces alla chiusura delle... -
Page 8: Инструкции За Безопасност
2. Turvallisuusohjeet 2. Wskazówki dotyczące 2. Инструкции за безопасност bezpieczeństwa 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Меры безопасности 2. Bezpečnostní pokyny 2. Υποδείξεις ασφαλείας Uwaga na Предупреждение Предупреждение Προειδοποίηση Advarsel mod zamykające się за движение об опасности πριν από την κίνηση Varoitus koneen/ lukkebevægelse af części Výstraha před... - Page 9 2. Instrucțiuni de siguranță 2. Saugos nurodymai 2. Drošības norādījumi 2. Sigurnosne upute 2. Ohutusjuhised 2. Varnostni napotki 2. Biztonsági utasítások Avertizare cu privire Gép/berendezés Hoiatus masina/ Upozorenje Įspėjimas dėl la mișcarea de mechanikai seadme Uzmanieties Opozorilo pred na opasnost mašinos / įrenginio închidere a pieselor részeinek...
- Page 10 2. Bezpečnostné pokyny 2. Instruções de segurança Cuidado quando as Dávajte pozor na partes mecânicas zatvárací pohyb de uma máquina/ mechanických častí insta lação se stroja/zariadenia fecham Dávajte pozor Cuidado com as na pohyblivé partes mecânicas mechanické časti móveis Varovanie pred Cuidado com o prevrátením v risco de queda pelo...
-
Page 11: Device Description
3. Gerätebeschreibung 3. Device description 3. Description de l’accessoire 3.1 Lieferumfang / 3.2 Scope of supply / 3.2 Composition de la livraison Best.-Nr. VX Model No. VX 5302.051 (38 HE/U) 5302.052 (42 HE/U) 5302.053 (47 HE/U) Référence VX 6 HE/U 12 x 14 x 14 x... -
Page 12: Assembly And Siting
TX25 4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.1 Einbauoptionen 4.1 Installation options 4.1 Possibilités de montage Einbau links Einbau rechts Installation on the left Installation on the right Montage à gauche Montage à droite Kabelkanal VX IT / Cable duct VX IT / Goulotte de câbles VX IT... -
Page 13: Installing The Cable Duct - Mounting Angles, Standard
TX25 4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.2 Einbau Kabelkanal, Profilschienensystem standard 4.2 Installing the cable duct – Mounting angles, standard 4.2 Montage de la goulotte de câbles – montants « standard » 19˝-Profilschienen an Tiefenstrebe 19˝-Profilschienen an Tiefenstrebe 19˝-Montagerahmen vorne 19˝-Montagerahmen hinten... -
Page 14: Installing The Cable Duct - Mounting Angles, Dynamic
TX25 4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.3 Einbau Kabelkanal, Profilschienensystem dynamic 4.3 Installing the cable duct – Mounting angles, dynamic 4.3 Montage de la goulotte de câbles – montants « dynamic » 19˝-Profilschienen an Tiefenstrebe 19˝-Profilschienen an Tiefenstrebe vorne hinten... -
Page 15: 13 4.2 Montage De La Goulotte De Câbles
TX25 TX30 4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.5 Einbau Kabelkanal in TE 8000 / Data Rack 4.5 Installing the cable duct in TE 8000 / Data Rack 4.5 Montage de la goulotte de câbles dans une baie TE 8000 / Data Rack TE 8000 Data Rack... - Page 16 4. Montage und Aufstellung Einbau links Einbau rechts 4. Assembly and siting Installation on the left Installation on the right 4. Montage et implantation Montage à gauche Montage à droite 4.6 Bestückung Kabelkanal 4.6 Equipping the cable duct 4.6 Équipement de la goulotte de câbles Kabelkanal VX IT / Cable duct VX IT / Goulotte de câbles VX IT...
- Page 17 4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.7 Zubehör 4.7 Accessories 4.7 Accessoires Best.-Nr. VX VE (St.) Model No. VX Packs of Référence VX UE (p.) 5302.036 Best.-Nr. VX VE (St.) Model No. VX Packs of Référence VX UE (p.) 5302.202...
- Page 18 Notizen/Notes Kabelkanal VX IT / Cable duct VX IT / Goulotte de câbles VX IT...
- Page 19 Notizen/Notes Kabelkanal VX IT / Cable duct VX IT / Goulotte de câbles VX IT...
- Page 20 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...