Table des Matières
Publicité
6. Erdung und Potenzialausgleich
6. Earthing and potential equalisation
6. Mise à la terre et équipotentialité
Die Türen und Gehäuse sind für die Montage
von Erdungsbändern vorbereitet, um eine sys-
temgerechte Erdverbindung zu ermöglichen,
wenn dies ausbaubedingt notwendig ist.
Konstruktiv ist ein automatischer Potenzial-
ausgleich vom Gehäuse zum Tragprofi l, der
Flanschplatte, den Innenausbauschienen und
den 19˝-Profi lschienen vorhanden.
Inwieweit die automatischen Kontaktierungen
für das Schutzleitersystem ausreichend sind,
muss durch den Planer überprüft werden.
Zur Einbeziehung der Tür in die Schutzmaß-
nahme „Schutz bei indirektem Berühren durch
automatische Abschaltung" muss ein geson-
derter Schutzleiter angeschlossen werden.
Alle Verbindungen müssen der Montageanlei-
tung entsprechend montiert werden.
Wandgehäuse AX IT / Wall-mounted enclosures AX IT / Coff rets muraux AX IT
The doors and housing are prepared for the
installation of earth straps in order to make a
system-conform earth connection when this is
required for expansion.
An automatic potential equalisation from the
housing to the support section, the gland
plate, the interior installation rails and the
482.6 mm (19˝) mounting angles is present.
The designer must determine whether or not
the automatic contacting is suffi cient for the
earthing system.
To include the door in the "Protection for
indirect contact with automatic shutdown"
protective measure, a separate protective
earth conductor must be connected.
All connections must be fi tted in accordance
with the assembly instructions.
Les portes et coff rets sont préparés pour
le montage des tresses de masse, pour
permettre une mise à la masse conforme si
celle-ci est nécessaire.
Une équipotentialité automatique existe entre
le coff ret et le profi lé porteur, la plaque passe-
câbles, les rails d'équipement intérieur ainsi
que les montants 19˝.
Le concepteur doit vérifi er dans quelle mesure
les jonctions automatiques du système de
mise à la masse sont suffi santes.
Un câble de mise à la masse spécial doit être
raccordé pour intégrer la porte dans le con-
cept de « protection en cas de contact indirect
par mise hors circuit automatique ».
Toutes les connexions doivent être réalisées
conformément à la notice de montage.
29
Publicité
Table des Matières
