Table Des Matières - Swegon GOLD PX Manuel D'exploitation Et D'entretien

Sommaire
1 GENERALITES ............................. 3
. Domaine d'application .............................3
. Construction mécanique ........................... 3
.3 Système de commande et de régulation ...3
.4 Documentation environnementale ...........3
.5 Types d'échangeurs de chaleur .................3
.6 Composants de la centrale .......................4
.6. GOLD RX simple module avec échangeur
de chaleur à plaques........................................ 5
.6.3 GOLD RX simple module avec échangeur
de chaleur à batterie ........................................ 6
.6.4 Centrales simple flux GOLD SD de tailles
04 à 08 ........................................................... 7
.6.4 Centrales simple flux GOLD SD (air entrant
ou air extrait) avec échangeur à batterie de
tailles 04 à 08 .................................................. 8
2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......... 9
. Interrupteur de sécurité/principal ..............9
. Risques ...................................................9
.3 Isolation ...................................................9
.4 Glycol ......................................................9
3MISE EN SERVICE ...................... 10
3. Généralités ............................................0
3. Réglage du système des gaines et des
régulateurs d'air ...........................................
3.. Ordre ................................................... 
3.. Procédure ............................................. 
3.3 Ajustement de l'équilibre de pression .....
3.3. Généralités ........................................... 
3.3. Assurer l'orientation de fuite................. 3
4 ECRAN DE VISUALISATION ET
MANIPULATION DES MENUS ..... 14
4. Ecran de visualisation .............................4
4.. Généralités ........................................... 4
4.. Touches ................................................ 4
4..3 Ecran d'affichage ................................. 4
4..4 Abréviations ......................................... 4
4. Arborescence de menus .........................5
5 MENU PRINCIPAL ..................... 16
5. Généralités ............................................6
5. Sélection de la langue ............................6
5.3 Modification de fonctionnement ............6
5.4 Reglages ...............................................6
6 NIVEAU UTILISATEUR .............. 17
6. Températures .........................................7
6.. Relevé .................................................. 7
6.. Reglage ................................................ 7
6. Débit/pression ........................................8
6.. Relevé .................................................. 8
6.. Reglage ................................................ 8
6.3 Horloge de programmation ....................9
6.4 Filtres ....................................................9
6.4. Relevé .................................................. 9
6.4. Calibrage des filtres .............................. 9
6.4.3 Calibrage échangeur de chaleur rotatif . 9
6.5 Ajustement debit ...................................0
6.6 Alarmes .................................................0
7 NIVEAU INSTALLATION ........... 21
7. Aperçu général des menus .....................
 www.swegon.com
8 FONCTIONS .............................. 22
8. Temperatures .........................................
8. Régulation de la température .................
8... Régulation ERS .................................. 3
8... Régulation de l'air de pulsion ............. 4
8...3 Régulation de l'air extrait ................... 4
8...4 Régulation de température, Xzone .... 4
8.. Compensation température extérieure .. 5
8..3 Rafraîchissement par nuit d'été ............. 6
8..4 Chauffage intermittent nuit .................. 7
8..5 Morning BOOST ................................... 8
8..6 Décalage de la valeur de consigne ........ 8
8..7 Séquence de réglage supplémentaire .... 9
8..8 Sondes de température externe ............ 9
8.3 Débit/pression ........................................30
8.3. Régulation des ventilateurs ................... 30
8.3.. Régulation de débit ........................... 30
8.3.. Régulation de pression ...................... 30
8.3..3 Régulation selon les besoins .............. 30
8.3..4 Régulation en esclave ........................ 30
8.3. Compensation température extérieure .. 3
8.3.3 Contrainte............................................ 3
8.3.5 Réglage du débit du ventilateur
en esclave ..................................................... 3
8.4 Activation de la fonction de surveillance d
e la filtration de la centrale GOLD SD ............3
8.5 Marche ..................................................33
8.4. Horloge de programmation .................. 33
8.5. Fonctionnement prolongé .................... 33
8.5.3 Heure d'été/d'hiver ............................... 33
8.6 Chauffage..............................................34
8.6. Récuperateur........................................ 34
8.6.. Dégivrage, échangeur de
chaleur rotatif ............................................... 34
8.6. Post-chauffage ..................................... 35
8.6.3 Heating BOOST .................................... 35
8.7 Froid ......................................................36
8.7. Fonctionnement ................................... 36
8.7. Régulation du froid ............................... 36
8.7.3 Mise en route d'entretien ..................... 37
8.7.4 Vitesse de régulation ............................ 37
8.7.5 Seuil température extérieure ................. 37
8.7.6 Heure de redémarrage .......................... 37
8.7.7 Débit mini refroidissement .................... 37
8.7.8 Zone neutre.......................................... 37
8.7.9 Cooling BOOST .................................... 37
8.8 Humidité ................................................38
8.9 ReCO ..................................................39
8.9 IQnomic Plus ..........................................39
9 FONCTIONS AUTOMATIQUES . 40
9. Généralités ............................................40
9.. Séquence de démarrage ....................... 40
9.. Récupération de froid ........................... 40
9..3 Calibrage du point zéro ........................ 40
9..4 Fonction antigel batterie de chauffage à
eau 40
9..5 Post-refroidissement batterie de chauffage
électrique ........................................................... 40
9..6 Post-fonctionnement récuperateur ....... 40
9..7 Débit d'air selon la densité .................... 40
9..8 Fonction de nettoyage par surpression .. 40
9..9 Carry-over Control................................ 40
9..0 Calcul de rendement, échangeur de
chaleur rotatif ............................................... 40
9.. Régulation pompe, échangeur de chaleur
avec batterie à eau glycolée ........................... 40
9.. Sécurité antigel, échangeur de chaleur à
plaques/avec batterie à eau glycolée .............. 4
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans préavis.
FR.GOLDSK.071215
10 RELEVE ................................... 41
11 TEST MANUEL ........................ 41
12 REGLAGE DES ALARMES .......... 42
. Alarme d'incendie ................................4
. Alarmes externes..................................4
.3 Seuils d'alarme .....................................4
.4 Priorité de l'alarme ...............................4
13 ECRAN DE VISUALISATION.... 43
3. Language/Langue ................................43
3. Unité de débit ......................................43
3.3 Reglage mini/maxi ................................43
3.4 Reglage de base ...................................43
14 COMMUNICATION ................. 44
4. EIA-3 ...............................................44
4. EIA-485 ...............................................44
4.3 Ethernet ...............................................44
15 NIVEAU SERVICE .................... 44
16 ENTRETIEN ............................. 45
6. Remplacement des filtres......................45
6.. Démontage des filtres ......................... 45
6.. Pose de filtres neufs ............................ 45
6. Nettoyage et vérification ......................45
6.. Généralités ......................................... 45
6.. Logement des filtres ........................... 45
6..3 Récupérateur thermique ..................... 45
6..4 Ventilateurs et espace ventilateur ........ 45
6.3 Vérification de fonctionnement ............45
6.4 Remplacement de pompe, unité de
raccords, GOLD CX, tailles 35 à 80 ...............46
17 ALARMES ET RECHERCHE DE
PANNES ....................................... 46
7. Généralités ..........................................46
7.. Alarmes A et B ................................... 46
7.. Réarmement des alarmes .................... 46
7..3 Modification de programmation
d'alarme ....................................................... 46
7. Description des alarmes avec
programmation en usine ..............................47
18 MESSAGES D'INFORMATION 54
19 CARCTERISTIQUES
TECHNIQUES ............................... 55
9. Dimensions - GOLD RX simple module
avec échangeur de chaleur rotatif .................55
9. Dimensions - GOLD PX simple module
avec échangeur de chaleur à plaques ...........56
9.3 Dimensions - GOLD CX simple module
avec échangeur de chaleur à batterie ...........57
9.4 Dimensions - centrales simple flux GOLD
SD (air entrant / air extrait) ...........................58
9.5 Raccordement aux bornes tailles 04-80 59
9.6 Caractéristiques électriques ..................60
9.6. Unités ................................................ 60
9.6. Ventilateurs ........................................ 60
9.6.3 Boîtier électrique ................................ 60
9.6.4 Moteur, échangeur de chaleur rotatif .. 60
9.6.5 Précision de réglage ............................ 60
20 ANNEXES ............................... 61
0. Garantie de conformité ........................6
0. PROTOCOLE DE PROGRAMMATION .....6