Efco 8270 TR Manuel D'utilisation page 29

Deutsch
LANGERUNG
- Alle vorangehenden Wartungsvorschriften befolgen.
- Die Motorsense sehr gut reinigen und die Metallteile
einfetten.
- Das Schneidblatt abmontieren, reinigen und einfetten, um
Rostbildung zu verhindern.
- Schneidblattaufl agen abnehmen, reinigen, abtrocknen und
das Kegelradlager einfetten (Abb. 63A).
- Den Kraftstofftank entleeren und
aufschrauben.
- Die Zündkerze abnehmen un ein wenig Öl in den Zylinder
geben (Abb. 63B).
- Um das Öl zu verteilen, einige Male den Starter ziehen
(Abb. 64). Zündkerze eindrehen.
- Das Gerät trocken lagern. Nach Möglichkeit nicht am Boden
aufl iegend und fern von offenem Feuer.
ACHTUNG::Für den Transport und die Lagerung des
Motorsensen muss die Schneideblatt-Schutzverkleidung (M) p.n.
4196086 wie auf den Abb. 65 dargestellt montiert werden.
ACHTUNG: Alle Wartungsarbeiten, die nicht in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführt sind, müssen bei einer
Vertragswerkstatt durchgeführt werden. Zum Gewährleistung
eines konstanten und ordnungsgemässen Betriebs dürfen nur
ORIGINALERSATZTEILE verwendet werden.
2-FADEN NYLONKOPF
Immer nur Nylonfäden verwenden, die den Durchmesser des
Originalfadens aufweisen, um den Motor nicht zu überlasten
(Abb. 67).
Abb.66 Zur Verlängerung des Nylonfadens den Kopf auf den
Boden schlagen.
Anm.: Den Kopf nicht auf Zement- oder Steinböden schladen,
da das gefährlich sein könnte. Zum Ersetzen des Fadens den
Kopf öffnen.
0.08 in.
8270 TR
Ø 2.0 mm ... -
Ø 2.4 mm ... - 8270 S - 8270 T
0.095 in.
66
- Cumpla con todas las normas de mantenimiento antes
descriptas.
- Limpie perfectamente la desbrozadora y engrase las partes
metálicas.
- Quite el disco, limpielo y engráselo para prevenirlo de la oxi-
dación.
- Quite las bridas que bloquean el disco; limpie, seque y lubrique
el alojamiento del par cónico (Fig. 63A).
den Deckel wieder
- Quite el combustible del depósito y coloque el tapón.
- Quite la bujia, vierta un poco de aceite en el cilindro (Fig.
63B).
- Gire el cigueñal del motor algunas vueltas por medio de la
cuerda de arranque para distribuir el aceite (Fig. 64). Coloque
la bujia.
- Conservelo en un ambiente fresco, lejos de fuentes de calor y
posiblemente que no se encuentre en contacto directo con
el suelo.
ATENCION: Para transportar o guardar la desbrozadora,
monte la protección del disco (M) p.n. 4196086 como ilustran
las Fig. 65.
ATENCION: Todas las operaciones de mantenimiento no
indicadas en el presente manual deben ser efectuadas en un
taller autorizado.
Para garantizar un constante y regular funcionamiento de la
desbrozadora, recuerde que las eventuales sustituciones de sus
piezas deben ser efectuadas exclusivamente con REPUESTOS
ORIGINALES
CABEZAL CON HILOS DE NYLON
Use siempre hilo del mismo diámetro del hilo original para no
sobracargar el motor (Fig. 67).
Fig. 66 Para alargar el hilo de nylon, batir la cabeza sobre el
terreno mientras se trabaja.
NOTA: No batir la cabeza sobre el cemento o sobre el asfalto,
puede ser peligroso.
0.08 in.
- ... Ø 2.0 mm
- ... Ø 2.4 mm
0.095 in.
67 68A
Español
ALMACENAJE
68B
Nederlands
OPSLAG
- Volg alle onderhoudswerkzaamheden op zoals hiervoor
vermeld bij Onderhoud.
- Maak de bosmaaier geheel schoon en vet alle metalen
delen in met een dunne olie.
- Verwijder het maaiblad en maak het schoon. Vet het licht in om
roesten te voorkomen.
- Verwijder de bladmontageringen,
schoon en vet deze licht in (Fig. 63A).
- Maak de brandstoftank leeg en draai de dop er weer op.
- Verwijder de bougie en laat een klein beetje olie in de cilinder
lopen (Fig. 63B).
- Laat de zuiger enkele malen op en neer gaan m.b.v. de
repeteerstarter om de olie te verdelen (Fig. 64). Plaats de bougie
weer terug.
- Berg de maaier op op een droge plaats, vrij van de vloer en niet
in de buurt van hittebronnen.
LET OP: Monteer bij transport of opslag de beschermkap
(M) p.n. 4196086 van de maaischijf op de bosmaaier zoals op de
Fig. 65 is weergegeven.
LET OP: Alle niet in deze handleiding beschreven
onderhoudshandelingen moeten door een geautoriseerde
werkplaats uitgevoerd worden.
Om een constant en regelmatig functioneren van de grasmaaier
te garanderen, denk eraan, dat eventuele vervanging van
onderdelen alleen moet gebeuren met ORIGINELE RESERVE-
ONDERDELEN.
NYLON DRAADKOP
Gebruik alleen draad met dezelfde diameter om overbelasting van
de machine te voorkomen (Fig. 67).
Fig. 66 Om het nylonsnoer te verlengen het uiteinde op de grond
slaan, terwijl men werkt.
N.B.: Het uiteinde niet op cement of plaveisel slaan: dat kan
gevaarlijk zijn.
69
maak het tandwielhuis
29