Efco 8270 TR Manuel D'utilisation page 22

Italiano
OPERAZIONI PRELIMINARI
CINGHIAGGIO
Una corretta regolazione del cinghiaggio permette
al decespugliatore di avere un buon bilanciamento
ed una adatta altezza dal terreno (Fig. 40).
- Indossare il cinghiaggio di tipo semplice.
- Agganciare il decespugliatore al cinghiaggio
tramite il moschettone (A, Fig. 41)
- Posizionare il gancio (B, Fig. 41) per ottenere
il miglior bilanciamento del decespuglia-tore.
- Posizionare la fi bbia (C, Fig. 42) per ottenere
la corretta altezza del decespugliatore.
NORME D'USO
- Indossare il cinghiaggio e tenere sempre en-
trambe le mani sulle impugnature durante il
funzionamento del decespugliatore.
- Utilizzare il decespugliatore come illustrato in
Fig. 43-44.
- Verifi care sempre che il disco non subisca
incrinature dopo urti accidentali contro oggetti
estranei (sassi, ecc.).
ATTENZIONE: Prima di usare il decespu-
gliatore leggere attentamente le norme di
sicurezza.
22
40
PREPARING TO WORK WITH
YOUR BRUSH CUTTER
HARNESS
Correct adjustment of the harness permits the
brush cutter to be properly balanced and at an
appropriate height from the ground (Fig. 40).
- Put on the single harness.
- Hook the brush cutter to the harness using the
hook (A, Fig. 41).
- Position the hook (B, Fig. 41) to obtain the best
brush cutter balance.
- Position the buckle (C, Fig. 42) to obtain the
correct brush cutter height.
OPERATION
- Put on the harness and always keep both hands
on the handle while operating the brush cutter.
- Use the brush cutter as illustrated in Fig. 43-
44.
- Always check the blade for cracks after hitting
foreign objects (stones, etc.).
WARNING: Carefully read the safety
precautions before using the brush cut-
ter.
C
41
English
42
Français
PREPARATION DE LA DEBROUSSAILLEUSE
LES COURROIES
Un bon réglage du système de courroies permet
à la débroussailleuse d'avoir un bon équilibre et
d'être à une hauteur du sol adéquate (Fig. 40).
- Enfi lez la courroie simple.
- Accrochez la débroussailleuse à la courroie à
l'aide du crochet (A, Fig. 41).
- Positionnez le crochet (B, Fig. 41) de manière à
obtenir le meilleur équilibre pour la débroussail-
leuse.
- Placez la boucle (C, Fig. 42) de manière à ce que
la débroussailleuse soit à la bonne hauteur.
REGLES D'USAGE
- Enfi lez la courroie et gardez toujours les deux
mains sur les poignées pendant que la dé-
broussailleuse est en marche.
- Utilisez la débroussaillesuse comme il est illustré
à la Fig. 43-44.
- Vérifi ez toujours si le disque ne s'est pas fêlé
après avoir heurté accidentellement contre
des objets étrangers (cailloux, etc.).
ATTENTION: Avant d'utiliser la débrous-
sailleuse, lisez attentivements les régles
de sécurité.
43