CITROEN JUMPER RELAY Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CITROEN Manuels
  4. Véhicules
  5. JUMPER RELAY
  6. Guide d'utilisation

CITROEN JUMPER RELAY Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

GUIDE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CITROEN JUMPER RELAY

Sommaire des Matières pour CITROEN JUMPER RELAY

  • Page 1 GUIDE D'UTILISATION...
  • Page 2 Accès au Guide d'utilisation Le Guide d'utilisation est disponible sur le site Internet de CITROËN, rubrique "MyCitroën" ou à l'adresse suivante : http://service.citroen.com/ddb/ Sélectionnez : - la langue, Depuis le Store correspondant, téléchargez l'application - le véhicule, sa silhouette, pour smartphone Scan MyCitroën.

  • Page 3: Signalétique

    Bienvenue Légende Nous vous remercions d'avoir choisi un Citroën Jumper – Relay. Avertissement pour la sécurité Ce document présente les informations et recommandations Information complémentaire indispensables à la découverte de votre véhicule, en toute sécurité. Contribution à la protection de la nature Votre véhicule reprend une partie des équipements décrits dans ce document, en fonction du niveau de finition, de la version et des caractéristiques propres au pays de commercialisation.
  • Page 4 Sommaire Ouvertures Vue d'ensemble Éclairage et visibilité Clé Commande d'éclairage Télécommande Feux de route automatiques Portes avant Réglage du site des projecteurs Commande d'essuie-vitre Porte latérale coulissante Portes arrière Eco-conduite Alarme Lève-vitres électriques Sécurité Recommandations générales Ergonomie et confort Instruments de bord liées à...
  • Page 5 Sommaire Conduite Informations pratiques Caractéristiques techniques Conseils de conduite Carburant Caractéristiques des moteurs et charges Démarrage-arrêt du moteur remorquables Compatibilité des carburants Système de mise en veille de la batterie Chaînes à neige Motorisations Diesel Masses Attelage d'une remorque Frein de stationnement Dimensions Attelage à...

  • Page 6: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Poste de conduite 10. Airbag frontal conducteur / Avertisseur Vide-poches / Cendrier nomade. Prise accessoires 12 volts (180 W maxi). sonore. 11. Commandes au volant autoradio. Prise USB / Allume-cigares. Contrôle dynamique de stabilité (CDS/ ASR) / Contrôle de traction intelligent. Console centrale Aide à...

  • Page 7: Optimisez L'utilisation De Votre Boîte De Vitesses

    Eco-conduite Éco-conduite L'éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l'automobiliste d'optimiser la consommation de carburant et l'émission de CO Optimisez l'utilisation de votre Adoptez une conduite souple boîte de vitesses Respectez les distances de sécurité entre les Coupez l'air conditionné, sauf si la régulation Avec une boîte de vitesses manuelle, véhicules, utilisez le frein moteur plutôt que...

  • Page 8: Limitez Les Causes De Surconsommation

    Eco-conduite Limitez les causes de Respectez les consignes surconsommation d'entretien Entretenez régulièrement votre véhicule Répartissez les poids sur l'ensemble du Vérifiez régulièrement et à froid la pression véhicule ; placez vos bagages les plus lourds de gonflage de vos pneumatiques, en vous (huile, filtre à...

  • Page 9: Instruments De Bord

    Instruments de bord Combinés Afficheur niveau 1 Combiné / Afficheur niveau 2 Combiné / Afficheur niveau 1 Dans la partie inférieure : Heure, Température extérieure, Kilomètres / Miles parcourus, Ordinateur de bord (autonomie, consommation...), Hauteur faisceau projecteurs, Alerte de survitesse programmable, Régulateur ou limiteur de vitesse, Compteur de vitesse (km/h ou mph).

  • Page 10: Luminosité Du Poste De Conduite

    Instruments de bord Afficheur niveau 2 Luminosité du poste de Témoins lumineux conduite Repères visuels informant le conducteur de la mise en marche d'un système (témoins de marche ou de neutralisation) ou de l'apparition d'une anomalie (témoins d'alerte). À la mise du contact Certains témoins d'alerte s'allument, pendant Dans la partie gauche : quelques secondes, lors de la mise du contact...

  • Page 11: Témoins D'alerte

    Instruments de bord Témoins d'alerte Témoins de marche L'allumage de l'un des témoins confirme la mise Moteur tournant ou véhicule roulant, l'allumage en marche du système correspondant. de l'un des témoins indique l'apparition d'une anomalie nécessitant l'intervention du conducteur. Toute anomalie entraînant l'allumage d'un témoin d'alerte doit faire l'objet d'un diagnostic complémentaire à...
  • Page 12 Instruments de bord Témoin État Cause Actions / Observations Témoins de couleur rouge Température Sur H en zone rouge. Une température trop élevée du Stationnez et couper le contact. Laissez refroidir suffisamment le circuit. du liquide de liquide de refroidissement Vérifiez visuellement le niveau.
  • Page 13 Instruments de bord Témoin État Cause Actions / Observations Direction assistée Fixe, accompagné La direction assistée est Le véhicule conserve une direction classique sans d'un signal sonore défaillante. assistance. et d'un message à Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un l'afficheur.
  • Page 14 Instruments de bord Témoin État Signale Actions / Observations Répartiteur Fixe. Une défaillance du système. L'arrêt est impératif. électronique de Faire appel au réseau CITROËN ou à un atelier freinage qualifié. Témoins de couleur orange Antiblocage des Fixe. Le système d'antiblocage des Le véhicule conserve un freinage classique.
  • Page 15 Instruments de bord Témoin État Cause Actions / Observations Filtre à particules Fixe. La régénération du filtre à Il est conseillé de laisser tourner le moteur jusqu'à l'extinction du témoin pour que la phase de (Diesel) particules. régénération s'accomplisse. Pour plus d'informations sur la Vérification des niveaux, reportez-vous à...
  • Page 16 Instruments de bord Témoin État Cause Actions / Observations Alerte de Clignotant, Un franchissement involontaire Tournez le volant du côté opposé pour retrouver la franchissement accompagné d'un côté gauche ou droit. bonne trajectoire. involontaire de signal sonore. ligne Fixe, accompagné Le système d'alerte de Nettoyez le pare-brise.
  • Page 17 Instruments de bord Témoin État Cause Actions / Observations Niveau mini de Fixe avec l'aiguille La réserve de carburant Ne tardez pas à faire un appoint de carburant. carburant dans la zone E. entamée. L'évaluation de la réserve de carburant est un paramètre sensible au style de conduite, au profil de la route, au temps écoulé...
  • Page 18 Instruments de bord Témoin État Cause Actions / Observations Régulateur de Fixe. Le régulateur est sélectionné. Sélection manuelle. vitesse Feux de croisement Fixe. Une sélection manuelle. Tournez la bague de la commande d'éclairage sur la deuxième position. Témoins de couleur bleue Feux de route Fixe.
  • Page 19 Instruments de bord Témoin dans l'afficheur Affiche Signale Actions / Observations Hauteur du Un réglage des Une position de 0 à 3 en fonction Régler par les boutons sur la platine de commandes faisceau projecteurs. de la charge transportée. MODE. Clé...
  • Page 20 Instruments de bord Indicateurs En cas de doute, vérifiez le niveau d'huile Pour les motorisations 3.0 l HDi, le régime à l'aide de la jauge manuelle. moteur est alors limité à 3 000 tours/min, Information d'entretien Pour plus d'informations sur la puis 1 500 tours/min tant que la vidange Vérification des niveaux, reportez-vous n'a pas été...

  • Page 21: Rappel De L'information D'entretien

    Instruments de bord Rappel de l'information Menu... Choisir... Permet de... d'entretien Service Service (Km/Miles avant Afficher les kilomètres/miles révision) restant à parcourir avant la prochaine révision. Vidange huile (Km/Miles avant Afficher les kilomètres/miles vidange) restant à parcourir avant la prochaine vidange. Pour plus d'informations sur la Configuration du véhicule, reportez-vous à...

  • Page 22: Température Du Liquide De Refroidissement

    Instruments de bord Température du liquide de En cas de complément Jauge à carburant Attention, le circuit de refroidissement est sous refroidissement pression ! Afin d'éviter tous risques de brûlures, munissez-vous d'un chiffon et dévissez le bouchon de deux tours pour laisser retomber la pression.

  • Page 23: Indicateurs D'autonomie Du Liquide Adblue

    Instruments de bord Indicateurs d'autonomie du Autonomie comprise entre 2 400 et 600 km À chaque mise du contact, l'alerte sera émise accompagnée d'un signal sonore. ® liquide AdBlue Dès que le seuil des 2 400 km est atteint, ce témoin s'allume Il est impératif d'effectuer un appoint dès que Dès que le niveau de réserve du réservoir accompagné...

  • Page 24: En Cas De Détection D'un Dysfonctionnement Du Système D'antipollution Scr

    Instruments de bord Configuration du véhicule Défaillance confirmée ® Pour plus d'informations sur l'AdBlue (moteurs BlueHDi) et notamment sur Par la platine de l'appoint, reportez-vous à la rubrique commandes MODE correspondante. En plus des signaux précédents, l'autonomie autorisée sera affichée en kilomètres ou miles En cas de détection d'un au combiné.
  • Page 25 Instruments de bord Un appui long vous permet de revenir à l'écran d'accueil. Les informations correspondantes Cette touche vous permet : apparaissent dans l'afficheur du combiné. de défiler vers le haut dans un Langues proposées : italien, anglais, allemand, menu, français, espagnol, portugais, néerlandais, d'augmenter une valeur.
  • Page 26 Instruments de bord Menu... Appuyez Appuyez Valider et Sous-menu... Choisir... Permet de... sur... sur... quitter 1 Luminosité Augmenter Régler la luminosité du combiné et poste de conduite (avec feux de position allumés). Diminuer 2 Bip Vitesse Augmenter Activer / Désactiver le signal sonore (Speed) indiquant le dépassement de la Diminuer...
  • Page 27 Instruments de bord Menu… Appuyez Appuyez Valider et Sous-menu... Choisir... Permet de... sur... sur... quitter 8 Autoclose Activer / Désactiver la fermeture automatique des portes au dessus de 20 km/h. 9 Unité de Distance Choisir l'unité d'affichage de la mesure (Unit) distance.
  • Page 28 Instruments de bord Menu… Appuyez Appuyez Valider et Sous-menu... Choisir... Permet de... sur... sur... quitter 12 Service Service (Km/ Afficher les kilomètres / miles restant à Miles avant parcourir avant la prochaine révision. révision) Vidange huile Afficher les kilomètres / miles restant à (Km/Miles parcourir avant la prochaine vidange.

  • Page 29: Par Le Système Audiotélématique Tactile

    Instruments de bord Par le système audio- Cette touche dans l'écran vous Les paramètres des sous-menus 4, 5 et permet de remonter dans un menu télématique tactile 6 varient en fonction des équipements ou d'augmenter une valeur. installés sur le véhicule. Cette touche dans l'écran vous permet de descendre dans un menu A partir du sous-menu "Affichage", vous...

  • Page 30: Réglage Date Et Heure

    Instruments de bord F Appuyez sur la touche "MODE". A partir du sous-menu "Lumières", vous Ordinateur de bord F Sélectionnez le menu "Réglage heure" pour pouvez : régler l'heure et le format de l'horloge (24h sélectionner "Feux de jour" pour activer ou Affichage d'informations sur le trajet en cours ou 12h) ou sélectionnez le menu "Réglage désactiver son utilisation (On, Off),...

  • Page 31: Chrono Tachygraphe

    Instruments de bord Consommation instantanée A Lorsque la carte est insérée, toutes les C'est la quantité moyenne de carburant données peuvent être : consommée depuis quelques secondes. affichées à l'écran du tachygraphe, Vitesse moyenne A imprimées, C'est la vitesse moyenne calculée depuis la transférées vers des supports de stockage dernière remise à...
  • Page 32 Ouvertures Clé Le plafonnier intérieur s'allume un court instant Télécommande 3 boutons et les indicateurs de direction clignotent deux fois. Si votre véhicule en est équipé, l'appui sur cette commande désactive l'alarme. Le voyant de la commande de verrouillage centralisé, situé sur la planche de bord, s'éteint. Verrouillage centralisé...

  • Page 33: Changement De La Pile

    Ouvertures F Enlevez le boîtier et remplacez la pile 3 en Verrouillage centralisé Super-verrouillage respectant les polarités. F Refermez le boîtier porte-pile 2 à l'intérieur Un appui sur cette commande Deux appuis successifs sur cette permet de verrouiller toutes les commande permettent un super- de la clé...

  • Page 34: Récapitulatif Des Fonctions Principales De La Clé

    Ouvertures Récapitulatif des fonctions principales de la clé Verrouillage / Déverrouillage de l'intérieur Déverrouillage de la Verrouillage des Déverrouillage des Type de clé cabine portes portes arrière Cabine et espace de chargement Rotation dans le sens Rotation dans le Clé simple inverse des aiguilles sens des aiguilles d'une montre (côté...

  • Page 35: Sécurité Anti-Agression

    Ouvertures Sécurité anti-agression Portes avant Si vous décidez de rouler portes verrouillées, sachez que cela peut rendre Au démarrage du véhicule, le système plus difficile l'accès des secours dans le verrouille automatiquement les portes de la véhicule en cas d'urgence. cabine et de l'espace de chargement dès que vous atteignez environ 20 km/h.

  • Page 36: Portes Arrière

    Ouvertures De l'intérieur Ouverture Ne roulez pas porte latérale coulissante ouverte. De l'extérieur Fermeture De l'extérieur F Tirez la poignée vers vous puis vers l'avant. De l'intérieur F Pour débloquer et fermer, tirez la poignée en faisant coulisser la porte. Portes arrière Véhicule à...

  • Page 37: Déclenchement De L'alarme

    Ouvertures De l'intérieur - Périmétrique Le système assure une protection périmétrique extérieure par détecteurs sur les ouvertures (portes, capot) et sur l'alimentation électrique. - Antisoulèvement Le système contrôle les mouvements de l'assiette du véhicule. Activation F Coupez le contact et sortez du véhicule. F Appuyez sur le bouton, situé...

  • Page 38: Lève-Vitres Électriques

    Ouvertures Désactivation avec la Fonctionnement manuel Pour neutraliser rapidement la sirène télécommande déclenchée intempestivement : F Pour ouvrir ou fermer la vitre, appuyez F Mettez le contact, l'identification du F Appuyez sur ce bouton. sur la commande A/B ou tirez-la, sans code de la clé...

  • Page 39: Siège Avant Conducteur

    Ergonomie et confort Siège avant conducteur Hauteur de l'assise Maintien lombaire Par mesure de sécurité, les réglages de sièges doivent impérativement être effectués à l'arrêt. Longitudinal F Tournez la molette pour obtenir le soutien lombaire désiré. F Soulevez la poignée 1 pour monter ou Appuie-tête descendre l'avant du siège.

  • Page 40: Ergonomie Et Confort

    Ergonomie et confort Siège chauffant N'utilisez pas la fonction lorsque que le siège n'est pas occupé. Une utilisation prolongée est déconseillée pour les personnes à peau sensible. Risque de brûlure pour les personnes dont la perception de la chaleur est altérée (maladie, prise de médicament, ...).

  • Page 41: Banquette Avant 2 Places

    Ergonomie et confort Banquette avant 2 places Siège à amortissement Sièges arrière variable Inclinaison du dossier F Si votre siège est équipé, tournez la molette pour ajuster l'amortissement en fonction du poids du conducteur. Elle est équipée de deux appuie-tête et de deux ceintures de sécurité.

  • Page 42: Banquettes Arrière

    Ergonomie et confort Accès au rang 3 Position dossier rabattu du Banquettes arrière siège central (rangs 2 et 3) Le dossier du siège central peut être rabattu complètement sur l'assise et être utilisé comme tablette porte-gobelets. F Pour accéder au rang 3, manoeuvrez la commande du siège extérieur du rang 2 et basculez le dossier vers l'avant.

  • Page 43: Dépose De La Banquette

    Ergonomie et confort Dépose de la banquette Réglage du volant F À l'arrêt, réglez d'abord votre siège dans la Pour déposer la banquette, la présence de position la mieux adaptée. deux personnes au moins est nécessaire. F Rabattez le dossier sur l'assise comme décrit précédemment.

  • Page 44: Rétroviseurs

    Ergonomie et confort Rétroviseurs Réglages électriques Dégivrage des rétroviseurs F Appuyez sur la touche de La clé de contact doit être en position MAR. Rétroviseurs extérieurs dégivrage de la lunette arrière. Rétroviseur intérieur Le levier situé sur le bord inférieur permet de placer le rétroviseur en deux positions.

  • Page 45: Chauffage / Air Conditionné Manuel

    Ergonomie et confort Chauffage / Air Température les pieds, conditionné manuel F Tournez la molette pour sélectionner une position entre le pare brise, les pieds et les vitres bleu (froid) et rouge (chaud) afin latérales, de moduler la température à votre convenance.

  • Page 46: Air Conditionné Automatique Monozone

    Ergonomie et confort F Par la bague mobile entourant la commande Air conditionné Arrêt réfrigération AUTO, réglez la température de confort à automatique monozone F Appuyez sur ce bouton pour atteindre selon une graduation située entre : - HI (High jusqu'à ≈32) et arrêter les fonctions de la - LO (Low jusqu'à...

  • Page 47: Entrée D'air / Recirculation D'air

    Ergonomie et confort les aérateurs centraux et latéraux Dès que possible, revenez en entrée d'air (buste et visage), extérieur pour éviter les risques de dégradation de la qualité de l'air et de formation de buée. les diffuseurs des zones avant et arrière (pieds).

  • Page 48: Chauffages Additionnels

    Ergonomie et confort Sortie d'air La mise en température du chauffage de Chauffage et/ou l'habitacle est plus rapide. climatisation arrière Un appui sur cette commande active Ce système est à programmer pour être lancé l'expulsion d'air vers l'extérieur, la avant de pénétrer dans le véhicule. diode s'allume.

  • Page 49: Chauffage Additionnel Programmable

    Ergonomie et confort L'air chaud diffusé au plancher, depuis le Réglage de la température Si votre véhicule est équipé d'un chauffage groupe d'air conditionné avant, est réparti à la autonome programmable, celui-ci met de confort hauteur des pieds des passagers arrière des progressivement le moteur à...

  • Page 50: Lecture De L'heure

    Ergonomie et confort F Appuyez sur la touche set et F Appuyez sur cette touche. Affichage du numéro de programme sélectionné maintenez-la enfoncée. L'écran et le témoin du cycle de L'écran et le témoin de réglage de chauffage s'allument et restent l'heure s'allument.

  • Page 51: Annulation De La Programmation

    Ergonomie et confort Rappel d'une des La durée de mise en marche programmée Si vous voulez rappeler les autres heures s'affiche et le témoin du cycle de chauffage ou heures d'allumage présélectionnées, appuyez plusieurs de ventilation clignote. présélectionnées fois sur la touche set avant la fin des F Réglez la durée en appuyant sur la touche <...

  • Page 52: Conseils Pour La Ventilation Et L'air Conditionné

    Ergonomie et confort Conseils pour la ventilation et l'air conditionné Pour éviter les risques d'intoxication et d'asphyxie, le chauffage additionnel F Pour assurer le bon fonctionnement du ne doit pas être utilisé, même pour de Pour que ces systèmes soient pleinement courtes périodes, en milieu fermé...

  • Page 53: Désembuage - Dégivrage Avant

    Ergonomie et confort Désembuage – Dégivrage Le système gère la réfrigération, le débit et Si après un arrêt prolongé au soleil, la l'entrée d'air, le dégivrage de la lunette arrière avant température intérieure reste très élevée, et répartit l'air de façon optimale vers le pare- n'hésitez pas à...

  • Page 54: Rangements Sièges Avant

    Ergonomie et confort Rangement central Rangements sièges avant Avec le Stop & Start, tant que le désembuage de la lunette arrière est activé, le mode STOP n'est pas disponible. Aménagements cabine Pare-soleil Vous disposez d'un espace de rangement Vous disposez d'un bac de rangement fixe, ouvert, situé...

  • Page 55: Support Multifonction

    Ergonomie et confort Lors de sa remise en place, n'oubliez pas de Support multifonction tourner la commande d'un quart de tour dans le sens inverse pour verrouiller la boîte dans son logement. Tablette écritoire rabattable F Tirez ou poussez le haut de la tablette pour Il permet de maintenir un équipement nomade, la déplier ou la replier.

  • Page 56: Bacs De Porte Avant

    Ergonomie et confort Bacs de porte avant Boîte à gants passager F Tirez le haut du support pour le déplier. F Basculez le levier latéral pour déverrouiller Selon pays de commercialisation, un des bacs les pinces supérieure et inférieure. de porte peut contenir le kit de dépannage F Ecartez les pinces pour installer provisoire de pneumatique.

  • Page 57: Boîte À Gants Réfrigérée

    Ergonomie et confort Boîte à gants réfrigérée Prise USB Le branchement d'un équipement électrique non homologué par CITROËN, tel qu'un chargeur avec prise USB, peut provoquer des perturbations de fonctionnement des organes électriques du véhicule, comme une mauvaise réception radiophonique ou une perturbation de l'affichage sur les écrans.

  • Page 58: Spots De Lecture

    Ergonomie et confort Cendrier nomade Spots de lecture Plafonnier Il peut être activé par : les interrupteurs situés sur le plafonnier, contact mis – position MAR, l'ouverture ou la fermeture d'une des portes avant, le verrouillage / déverrouillage du véhicule. Il s'éteint automatiquement : F Après avoir ouvert le cendrier, tirez vers le si l'interrupteur n'est pas enfoncé...

  • Page 59: Aménagements Arrière

    Ergonomie et confort Aménagements arrière Support pour rail Prise 12 volts d'arrimage Anneaux d'arrimage Vous disposez d'anneaux d'arrimage sur le plancher pour fixer et sécuriser vos charges : 8, pour les véhicules de longueur L1 et L2 ; 10, pour les véhicules de longueur L3 et L4. 2 anneaux supplémentaires sont installés sur la cloison derrière la cabine.
  • Page 60 Ergonomie et confort Allume-cigares Plafonniers Spots de lecture Ils sont situés au-dessus de chaque rangée de sièges. Galerie intérieure de toit C'est un rangement situé dans l'espace de chargement, au-dessus de la cabine. Sa capacité est variable selon la hauteur du fourgon (type H2 ou H3).

  • Page 61: Cloison De Séparation Vitrée

    Ergonomie et confort Cloison de séparation vitrée Sortez la lampe nomade de son socle en Vitres latérales appuyant sur le bouton, puis en la faisant coulissantes pivoter de 90 degrés vers le bas. Selon pays de commercialisation, une cloison de séparation vitrée isole la cabine de l'espace Pour allumer la lampe, faites glisser de chargement.

  • Page 62: Aménagements Extérieurs

    Ergonomie et confort Aménagements extérieurs Protections grand froid Marche-pied escamotable Selon pays de commercialisation, des mousses Grille anti-projections de protection sont présentes pour éviter la pénétration du froid ou de la neige en partie supérieure du sous-capot moteur. Pour faciliter l'accès et la sortie des passagers arrière, votre véhicule peut être équipé...

  • Page 63: Commande D'éclairage

    Éclairage et visibilité Commande d'éclairage Sélection du mode Indicateurs de direction d'éclairage principal (clignotants) Sélection et commande des différents feux avant et arrière assurant l'éclairage du F Gauche : baissez la commande d'éclairage véhicule. en passant le point de résistance. F Droit : relevez la commande d'éclairage en passant le point de résistance.

  • Page 64: Feux Diurnes À Led

    Éclairage et visibilité Projecteurs antibrouillard avant Programmation Activation F Tournez la bague sur cette Pour les pays où la réglementation n'impose pas l'allumage des feux de jour, vous pouvez position. Feux antibrouillard arrière activer ou neutraliser la fonction en passant par le menu de configuration.

  • Page 65: Éclairage Et Visibilité

    Éclairage et visibilité environ 3 minutes. Une fois ce temps écoulé Pour plus d'informations sur la les feux s'éteignent automatiquement. Configuration du véhicule, reportez- Neutralisez cette commande en gardant plus vous à la rubrique correspondante. de 2 secondes consécutives la commande tirée vers le volant.

  • Page 66: Feux De Stationnement

    Éclairage et visibilité Si la luminosité est très faible et que les Feux de stationnement Le système peut être perturbé ou ne pas conditions de circulation le permettent : correctement fonctionner : Ce dispositif permet de laisser les feux allumés Lorsque les conditions de visibilité...

  • Page 67: Réglage Du Site Des Projecteurs

    Éclairage et visibilité Réglage du site des Commande d'essuie-vitre Balayage continu rapide : 3 crans vers le bas. projecteurs Balayage au coup par coup : tirez la Essuie-vitre avant commande vers le volant. Pour ne pas gêner les autres usagers de la Le balayage est actif uniquement lorsque la clé...

  • Page 68: Lave-Vitre Et Laveprojecteurs

    Éclairage et visibilité Vous pouvez changer les balais d'essuie- vitre. Pour plus d'informations sur le Changement d'un balai d'essuie- vitre, reportez-vous à la rubrique correspondante. Avec le Stop & Start, tant que la commande d'essuie-vitre avant est sur la position de balayage rapide, le mode STOP n'est pas disponible.

  • Page 69: Recommandations Générales Liées À La Sécurité

    Sécurité Recommandations Nous attirons votre attention sur les Installation d'accessoires émetteurs générales liées à la points suivants : de radiocommunication La pose d'un équipement ou d'un Avant d'installer un émetteur de sécurité accessoire électrique non référencé radiocommunication avec antenne par CITROËN peut entraîner une extérieure, vous devez impérativement surconsommation et une panne consulter le réseau CITROËN qui vous...

  • Page 70: Signal De Détresse

    Sécurité Signal de détresse Avertisseur sonore Définitions Alerte visuelle par les feux indicateurs de Antiblocage des roues (ABS) et répartiteur électronique de direction pour prévenir les autres usagers de la route en cas de panne, de remorquage ou freinage (REF) d'accident d'un véhicule.

  • Page 71: Contrôle Dynamique De Stabilité (Cds)

    Sécurité Contrôle dynamique de stabilité Contrôle dynamique de Pour l'efficacité maximale du système de (CDS) stabilité (CDS) freinage, il faut une période d'ajustement En cas d'écart entre la trajectoire suivie par le d'environ 500 kilomètres. Durant cette Marche véhicule et celle souhaitée par le conducteur, période, il est conseillé...

  • Page 72: Anomalie De Fonctionnement

    Sécurité Antipatinage de roue (ASR) Réactivation ASR / CDS Ces systèmes offrent un surcroît de Marche Le système ASR se réactive automatiquement sécurité en conduite normale, mais ils ne après chaque coupure de contact. doivent pas inciter le conducteur à prendre Ce système est automatiquement activé...

  • Page 73: Contrôle D'inertie De La Charge

    Sécurité Contrôle de Traction Le système se réactive automatiquement dès Chacune de ces variations entraîne des que la vitesse repasse en dessous de 30 km/h. répercussions sur le freinage, la motricité, le Intelligent comportement dans les virages et la tendance au renversement.

  • Page 74: Ceintures De Sécurité Avant

    Sécurité Marche Anomalie de fonctionnement Pour que le système s'active, la pente doit être supérieure à 8%. Au démarrage du véhicule, le système est Ne pas utiliser le système avec la boîte de Lorsqu'un dysfonctionnement de désactivé. vitesses au point mort. l'aide à...

  • Page 75: Réglage En Hauteur

    Sécurité Verrouillage Réglage en hauteur Cette alerte fonctionne aussi bien sur les versions avec siège passager avant que sur les versions avec banquette avant deux places. En cas de débouclage de la ceinture conducteur, le mode START du Stop & Start ne peut se déclencher. Le redémarrage du moteur n'est possible qu'avec la clé...
  • Page 76 Sécurité Conseils Recommandations pour les enfants Le conducteur doit s'assurer que les Pour être efficace, une ceinture de sécurité : passagers utilisent correctement les doit être tendue au plus près du corps, Utilisez un siège enfant adapté, si le passager a moins de 12 ans ou mesure moins ceintures de sécurité...

  • Page 77: Airbags Frontaux

    Sécurité Airbags Anomalie de fonctionnement Les airbags ne fonctionnent pas moteur coupé. Si ce témoin s'allume, consultez le Cet équipement ne se déploie qu'une réseau CITROËN pour vérification seule fois. Si un second choc survient du système. (lors du même accident ou d'un autre accident), l'airbag ne se déclenchera plus.
  • Page 78 Sécurité Conseils Airbags frontaux Airbags rideaux Pour que les airbags soient pleinement efficaces, respectez les règles de sécurité Ne conduisez pas en tenant le volant par Ne fixez ou ne collez rien sur le pavillon, cela ses branches ou en laissant les mains sur le pourrait occasionner des blessures à...

  • Page 79: Généralités Sur Les Sièges Enfants

    Sécurité Généralités sur les sièges Il est recommandé de transporter les Assurez-vous que la ceinture de sécurité enfants enfants sur les places arrière de votre est bien tendue. véhicule : Pour les sièges enfants avec béquille, "dos à la route" jusqu'à 3 ans, assurez-vous que celle-ci est en contact La réglementation sur le transport des "face à...

  • Page 80: Désactivation De L'airbag Frontal Passager

    Sécurité "Face à la route" Neutralisation Lorsqu'un siège enfant "face à la route" est installé en place passager avant, réglez le siège du véhicule en position longitudinale intermédiaire, position la plus haute, dossier redressé et laissez l'airbag frontal passager actif. L'étiquette d'avertissement, située de chaque côté...

  • Page 81: Réactivation De L'airbag Frontal Passager

    Sécurité En sélection "OFF", l'airbag frontal passager ne se déclenchera pas en cas de choc. A chaque mise en route, le contrôle de neutralisation est assuré par l'allumage de ce témoin, accompagné d'un message dans l'afficheur. Réactivation de l'airbag frontal passager F Dès que vous retirez le siège enfant, sélectionnez "ON"...
  • Page 82 Sécurité НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på...
  • Page 83 Sécurité NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS. NEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.

  • Page 84: Emplacement Des Sièges Enfants Attachés Avec La Ceinture De Sécurité

    Sécurité Emplacement des sièges enfants attachés avec la ceinture de sécurité Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants se fixant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel en fonction du poids de l'enfant et de la place dans le véhicule : Poids de l'enfant et âge indicatif Inférieur à...
  • Page 85 Sécurité Fixations "ISOFIX" La mauvaise installation d'un siège enfant dans un véhicule compromet la protection de l'enfant en cas de collision. Pour connaître les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX dans votre véhicule, consultez le tableau Votre véhicule a été homologué suivant la récapitulatif pour l'emplacement des dernière réglementation ISOFIX.
  • Page 86 Sécurité Tableau récapitulatif pour l'emplacement des sièges enfants ISOFIX Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées d'ancrages ISOFIX dans le véhicule. Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à...
  • Page 87 Sécurité Conseils Vous devez enlever l'appui-tête avant Par sécurité, ne laissez pas : La mauvaise installation d'un siège enfant dans un véhicule compromet la protection de toute installation de siège enfant avec un ou plusieurs enfants seuls et sans dossier sur une place passager. surveillance dans un véhicule, l'enfant en cas de collision.

  • Page 88: Sécurité Enfants

    Sécurité Sécurité enfants Elle empêche l'ouverture, de l'intérieur, de la porte latérale coulissante. F Appuyez sur la commande située sur le chant de la porte latérale.

  • Page 89: Conseils De Conduite

    Conduite Conseils de conduite Conduite sur chaussée En cas de doute sur l'état de votre véhicule, consultez le réseau CITROËN ou un atelier inondée Respectez le code de la route et soyez vigilant qualifié. quelles que soient les conditions de circulation. Il est fortement recommandé...

  • Page 90: Conduisez Prudemment Et Efficacement Le Véhicule

    Conduite Manoeuvrez prudemment, à Si votre véhicule est équipé d'une benne, En cas de remorquage la hauteur et la largeur du chargement du basse vitesse véhicule doivent respecter les dimensions (hors La conduite avec remorque soumet le Les dimensions de votre véhicule sont très tout) du véhicule.

  • Page 91: Protection Antivol

    Conduite Refroidissement Pneumatiques Après avoir mis le contact, un dialogue s'établit entre la clé et le dispositif d'antidémarrage F Vérifiez la pression des pneumatiques Tracter une remorque en côte augmente la électronique. température du liquide de refroidissement. du véhicule tracteur et de la remorque en Le ventilateur étant actionné...

  • Page 92: Carte Confidentielle

    Conduite Elle renferme le code d'identification Rouler avec les portes verrouillées Évitez d'accrocher un objet lourd à la clé nécessaire à toute intervention par le réseau peut rendre l'accès des secours dans ou à la télécommande qui pèserait sur CITROËN sur le système d'antidémarrage l'habitacle plus difficile en cas d'urgence.

  • Page 93: Frein De Stationnement

    Conduite Frein de stationnement En basses températures Dans les zones montagneuses et/ Verrouillage ou froides, il est conseillé d'utiliser un carburant de type "hiver" adapté aux F Tirez le frein de stationnement pour températures basses ou négatives. immobiliser votre véhicule. F Vérifiez qu'il est bien serré...

  • Page 94: Déverrouillage

    Conduite Déverrouillage Passage de la marche Indicateur de changement arrière de rapport Selon version ou motorisation, ce système permet de réduire la consommation de carburant en préconisant un changement de rapport supérieur. Les préconisations d'engagement de rapport ne doivent pas être considérées comme obligatoires.

  • Page 95: Stop & Start

    Conduite Stop & Start en cas d'utilisation intensive du Stop & Ne quittez jamais votre véhicule sans Start, il peut se désactiver pour conserver avoir préalablement coupé le contact avec Le Stop & Start met le moteur momentanément la fonction de démarrage ; rendez-vous la clé.

  • Page 96: Cas Particuliers : Déclenchement Automatique Du Mode

    Conduite Cas particuliers : Neutralisation Avec une boîte de vitesses manuelle en déclenchement mode STOP, en cas de passage d'un automatique du mode rapport sans avoir complètement débrayé, le redémarrage du véhicule peut échouer. START Un témoin s'allume et/ou un message Le mode START peut se déclencher s'affiche au combiné...

  • Page 97: Réactivation

    Conduite Réactivation Entretien Aide au démarrage en pente Avant toute intervention sous le capot, Système maintenant immobilisé un court neutralisez le Stop & Start pour éviter tout instant (environ 2 secondes) votre véhicule risque de blessure lié à un déclenchement lors d'un démarrage en pente, le temps que automatique du mode START.

  • Page 98: Reconnaissance Des Panneaux

    Conduite Fonctionnement Reconnaissance des Ne sortez pas du véhicule pendant la panneaux phase de maintien temporaire de l'aide au démarrage en pente. Ce système est une aide à la conduite qui Si vous devez sortir du véhicule moteur utilise la caméra implantée en haut du pare- tournant, serrez manuellement le frein de brise.

  • Page 99: Affichage Sur L'écran Tactile Puis Au Combiné

    Conduite À l'aide de la caméra, implantée dans le L'unité de la limitation de vitesse (km/h ou Afin de ne pas perturber le bon haut du pare-brise, ce système détecte et lit mph) dépend du pays dans lequel vous fonctionnement du système : les indications de limitation de vitesse, les conduisez.

  • Page 100: Limites De Fonctionnement

    Conduite Les panneaux supplémentaires sont filtrés de Limites de fonctionnement Le système peut être perturbé ou ne pas la manière suivante : fonctionner dans les situations suivantes : La réglementation sur les limitations de vitesse Les panneaux relatifs à la neige ou au mauvaises conditions de visibilité...

  • Page 101: Limiteur De Vitesse

    Conduite Limiteur de vitesse Sélection de la fonction limiteur. Programmation d'une Activation / neutralisation de la fonction. vitesse Système empêchant le Programmation d'une vitesse. véhicule de dépasser la vitesse Cette programmation peut se faire sans programmée par le conducteur. activation du limiteur, mais moteur tournant. L'état de sélection de la fonction et la vitesse Pour mémoriser une vitesse supérieure à...

  • Page 102: Limiteur Fixe De Vitesse

    Conduite Activation / neutralisation L'utilisation de surtapis non homologués par CITROËN peut gêner le Le limiteur se neutralise momentanément et la fonctionnement du limiteur de vitesse. vitesse programmée clignote. Pour éviter tout risque de blocage des Pour revenir à la fonction limiteur, réduire sa pédales : vitesse à...

  • Page 103: Régulateur De Vitesse

    Conduite Ce régulateur est visualisé par un témoin situé La vitesse maximale est paramétrée dans le compte-tours et des messages dans d'origine en fonction de la règlementation l'afficheur du combiné. en vigueur dans le pays de commercialisation. Fonction sélectionnée. Cette vitesse maximale ne peut être modifiée par le conducteur.

  • Page 104: Modification De La Vitesse Programmée

    Conduite Neutralisation (off) Votre véhicule reprend la dernière vitesse programmée. Vous pouvez également reprendre la procédure de la "première activation". Modification de la vitesse F Déplacez la commande vers le haut (+) ou programmée vers le bas (-). F Appuyez sur cette touche. Pour mémoriser une vitesse supérieure à...

  • Page 105: Régulateur De Vitesse (Moteur 3 L Hdi)

    Conduite Anomalie de Marche / Arrêt de la fonction régulateur. L'utilisation de surtapis non homologués Programmation d'une vitesse. fonctionnement par CITROËN peut gêner le Rétablissement de la vitesse fonctionnement du régulateur de vitesse. En cas de dysfonctionnement, la programmée. Pour éviter tout risque de blocage des fonction s'arrête et le témoin s'éteint.

  • Page 106: Arrêt / Désactivation De La Fonction

    Conduite Sélection de la fonction – La vitesse mémorisée est visible dans l'afficheur du combiné. Dépassement temporaire de la vitesse diminuer la vitesse de manière continue en maintenant la commande vers le bas En cours de régulation, il est toujours possible, (signe -).

  • Page 107: Rétablir - Res

    Conduite Rétablir – RES Alerte de Franchissement Activez le régulateur de vitesse Involontaire de Ligne uniquement si les conditions de circulation Pour rétablir la vitesse programmée du vous permettent de rouler, pendant un véhicule (après par exemple un appui sur la certain temps, à...

  • Page 108: Conditions Opérationnelles De Fonctionnement

    Conduite En cas de détérioration du pare-brise, il est Le véhicule roule à une vitesse égale ou Réactivation vivement conseillé de s'adresser au réseau supérieure à 60 km/h. CITROËN ou à un atelier qualifié pour tout Le marquage longitudinal au sol des voies remplacement et calibrage de la caméra.
  • Page 109 Conduite Anomalie de La détection peut être perturbée : fonctionnement si les marquages au sol sont usés, si les marquages au sol et le Lorsqu'un dysfonctionnement revêtement de la route sont peu survient, ce témoin s'allume, contrastés. accompagné d'un signal sonore et confirmé...
  • Page 110 Conduite État du voyant sur le État du symbole à Message à l'afficheur Signal sonore Signification bouton l'afficheur Éteint Le système est activé (automatiquement à chaque démarrage du véhicule). Éteint Alerte de franchissement Témoins Le système est activé, mais les involontaire de ligne conditions opérationnelles de activée...
  • Page 111 Conduite État du voyant sur le État du symbole à Message à l'afficheur Signal sonore Signification bouton l'afficheur Allumé Alerte de franchissement Le système a été désactivé involontaire de ligne manuellement. désactivée Allumé Alerte de franchissement Témoin d'anomalie Le système est temporairement involontaire de ligne non défaillant : nettoyez le pare-brise.

  • Page 112: Détection De Sous-Gonflage

    Conduite Détection de sous- L'unité de mesure de la pression des pneus Ce système ne vous dispense pas de est paramétrable par la touche MODE : dans gonflage contrôler mensuellement la pression de le menu "Pression pneus", sélectionnez "psi/ gonflage des pneumatiques (y compris bar/kPa".

  • Page 113: Aide Sonore Au Stationnement Arrière

    Conduite • s'il n'est pas possible d'effectuer Exemples : piquet, balise de chantier ou plot Cette alerte s'affiche également lorsqu'au ce contrôle immédiatement, roulez de trottoir. moins une des roues n'est pas équipée de prudemment à vitesse réduite et rendez- L'aide au stationnement arrière peut être capteur.

  • Page 114: Caméra De Recul

    Conduite Lorsque la distance "arrière véhicule/obstacle" Si votre véhicule est équipé, la caméra est Arrêt est inférieure à trente centimètres environ, le implantée à l'arrière, au niveau du troisième feu signal sonore devient continu. de stop. Au passage de la marche avant, la dernière image reste affichée pendant environ 5 secondes, puis s'éteint.

  • Page 115: Suspension Pneumatique

    Conduite Suspension pneumatique Vous disposez d'un niveau nominal, ainsi que Revenir au seuil nominal de 6 niveaux de variation du seuil en élévation F Faites autant d'appuis à l'inverse du niveau (de +1 à +3) ou en abaissement (de -1 à -3). de la position affichée.
  • Page 116 Conduite Anomalie de fonctionnement Lorsqu'un dysfonctionnement survient sur ce système, ce témoin s'allume. Faites vérifier le système par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié. Le roulage avec une hauteur de seuil trop haute ou trop basse risque d'endommager les éléments sous caisse.
  • Page 117 FAITES LE PLEIN DE CONFIANCE AVEC LES LUBRIFIANTS TOTAL QUARTZ Depuis plus de 45 ans, TOTAL et CITROËN partagent des valeurs communes : l'excellence, la créativité et l'innovation technologique. C'est dans ce même esprit que TOTAL développe une gamme de lubrifiants TOTAL QUARTZ adaptés aux moteurs CITROËN, pour les rendre toujours plus économes en carburant et plus...

  • Page 118: Carburant

    Informations pratiques Carburant Circuit de carburant neutralisé La capacité du réservoir est d'environ : En cas de choc, un dispositif coupe 90 litres. automatiquement l'alimentation du carburant au Des réservoirs de capacités différentes, 60 et 120 litres, sont commercialisés selon moteur et l'alimentation électrique du véhicule.
  • Page 119 Informations pratiques F Pour rétablir ensuite l'alimentation électrique, appuyez sur le deuxième bouton, situé dans le compartiment batterie sous le plancher (Minibus). Pour les autres versions, le deuxième bouton est remplacé par un fusible, consultez le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.

  • Page 120: Compatibilité Des Carburants

    Informations pratiques Compatibilité des carburants Carburant utilisé pour les L'utilisation de carburant B20 ou moteurs Diesel Gazole à basse température B30 respectant la norme EN16709 Par des températures inférieures à 0°C, la est possible avec votre moteur Les moteurs Diesel sont compatibles avec les formation de paraffines dans les gazoles de Diesel.

  • Page 121: Chaînes À Neige

    Informations pratiques Chaînes à neige Conseils d'installation Utilisez uniquement des chaînes conçues pour être montées sur le type de roues qui équipent F Si vous devez installer les chaînes pendant En conditions hivernales, les chaînes à votre véhicule : neige améliorent la traction ainsi que le votre trajet, arrêtez votre véhicule sur une comportement du véhicule lors des freinages.

  • Page 122: Attelage À Rotule Démontable Sans Outil

    Informations pratiques Attelage à rotule Pour plus d'informations sur les Pour plus d'informations sur les démontable sans outil Caractéristiques techniques du Caractéristiques techniques du véhicule, et notamment sur les masses et véhicule, et notamment sur les masses et Présentation charges remorquables, reportez-vous à la charges remorquables, reportez-vous à...

  • Page 123: Avant Toute Utilisation

    Informations pratiques Avant toute utilisation Montage de la rotule Contrôlez que la rotule est correctement verrouillée en vérifiant les points suivants : le repère vert de la molette coïncide avec le repère vert de la rotule, la molette est en contact avec la rotule, la serrure est fermée et la clé...

  • Page 124: Démontage De La Rotule

    Informations pratiques Démontage de la rotule F Insérez la clé dans la serrure 6. F Ouvrez la serrure à l'aide de la clé. F Retirez toujours la clé. La clé ne peut pas être retirée lorsque la serrure est ouverte. F Clippez le capuchon sur la serrure.

  • Page 125: Entretien

    Informations pratiques Entretien Systèmes de portage sur toit Le fonctionnement correct n'est possible que si la rotule et son support restent propres. Avant de nettoyer le véhicule avec un jet à haute pression, la rotule doit être déposée et l'obturateur inseré dans le support. Apposez l'étiquette jointe dans un endroit bien visible, à...

  • Page 126: Changement D'un Balai D'essuie-Vitre

    Informations pratiques Changement d'un balai Échange d'un balai avant Charge maximale sur pavillon, répartie d'essuie-vitre de manière uniforme : 150 kg, pour toutes versions, dans la limite du respect de la masse maximale en charge (MTAC) du véhicule. Sur toutes les versions de hauteur H3, les toits ne peuvent pas être équipés de F Soulevez le bras.

  • Page 127: Fermeture Du Capot

    Informations pratiques Capot À l'extérieur Ouverture Avant toute intervention sous le capot, neutralisez le Stop & Start pour éviter tout risque de blessure lié à un déclenchement automatique du mode START. À l'intérieur Cette opération ne doit se faire que véhicule à l'arrêt et porte conducteur ouverte.

  • Page 128: Moteurs Diesel

    Informations pratiques Moteurs Diesel Le circuit de gazole est sous très haute Ne jetez pas l'huile et les liquides usagés pression. dans les canalisations d'évacuation ou Toute intervention sur ce circuit doit être sur le sol. exclusivement effectuée par le réseau Videz l'huile usagée dans les containers CITROËN ou par un atelier qualifié.

  • Page 129: Complément D'huile Moteur

    Informations pratiques F Récupérez la goulotte de remplissage Si vous constatez que le niveau est situé conformément au plan d'entretien du au-dessus du repère A ou au-dessous du constructeur. d'huile. F Dévissez le bouchon du carter. repère B, ne démarrez pas le moteur. Utilisez les fluides recommandés par le F Installez la goulotte sur l'orifice de Si le niveau MAXI est dépassé...

  • Page 130: Niveau Du Liquide De Refroidissement

    Informations pratiques F Pour accéder au bouchon du réservoir, Pour accéder au bouchon du réservoir, Complément démontez le cache de protection en tournant démontez le cache de protection en Le niveau doit se situer entre les repères MINI d'un quart de tour ses trois vis de fixation, puis tournant d'un quart de tour ses trois vis de et MAXI situés sur le vase d'expansion.

  • Page 131: Contrôles

    Informations pratiques Pour assurer un nettoyage optimal et éviter le En fonction de l'environnement (atmosphère gel, la mise à niveau ou le remplacement de ce poussiéreuse...) et de l'utilisation du liquide ne doit pas être effectué avec de l'eau. véhicule (conduite urbaine...), changez-le si En conditions hivernales, il est recommandé...

  • Page 132: Plaquettes De Freins

    Informations pratiques Fonctionnement Anomalie de fonctionnement En raison des températures élevées à l'échappement induites par le Si cette alerte persiste, ne négligez pas Ce filtre, inséré dans la ligne d'échappement, fonctionnement normal du filtre à cet avertissement ; cela vous indique accumule les particules carbonées.

  • Page 133: Purge De L'eau Dans Le Filtre

    Informations pratiques Purge de l'eau dans le filtre État d'usure des disques de Les moteurs HDi font appel à une freins technologie avancée. Toute intervention nécessite une qualification particulière Pour toute information relative que vous garantit le réseau CITROËN ou à...

  • Page 134: Adblue ® (Moteurs Bluehdi)

    Informations pratiques ® AdBlue (moteurs Appoints en AdBlue ® ® Lorsque le réservoir d'AdBlue est vide, BlueHDi) un dispositif réglementaire empêche le redémarrage du moteur. Avant d'effectuer un appoint, veuillez lire Pour assurer le respect de l'environnement Lorsque le système SCR est défaillant, le attentivement les avertissements suivants.

  • Page 135: Recommandations De Stockage

    Informations pratiques Recommandations de stockage ® Conservez l'AdBlue hors de portée des enfants, dans son flacon ou bidon ® L'AdBlue gèle en-deçà de -11°C environ et se dégrade à partir de 25°C. Il est recommandé d'origine. Ne transvasez jamais l'AdBlue ®...
  • Page 136 Informations pratiques F Replacez le bouchon bleu sur l'embouchure Remplissage Important : du réservoir et tournez-le d'un 6 ème de tour Ne jamais verser l'AdBlue ® dans le dans le sens des aiguilles d'une montre, réservoir de gazole. jusqu'en butée. Afin de ne pas faire déborder F Refermez la trappe à...

  • Page 137: En Cas De Panne

    En cas de panne Kit de dépannage Réparation d'un pneumatique provisoire de pneumatique F Serrez le frein à main. Ce kit de dépannage provisoire de pneumatique est rangé dans une sacoche, installée dans une des portes avant. F Dévissez le capuchon de la valve du pneumatique, enlevez le tuyau flexible de remplissage B et vissez la bague E sur la valve.

  • Page 138: Contrôle Et Rétablissement De La Pression

    En cas de panne F Si une pression d'au moins 3 bars n'est pas Contrôle et rétablissement Remplacement de la atteinte dans les 5 minutes, débranchez de la pression cartouche le compresseur de la valve et de la prise Le compresseur peut être utilisé uniquement de courant, puis avancez le véhicule de pour contrôler et rétablir la pression.

  • Page 139: Roue De Secours

    En cas de panne Roue de secours 1 – Prendre les outils Stationnement Ils sont rangés dans une boîte située sous l'assise du passager avant. F Immobilisez le véhicule de façon à ne pas gêner la circulation : le sol doit être horizontal, stable et non glissant.

  • Page 140: Retirer La Roue De Secours De Son Logement

    En cas de panne Avec jantes alliage : La roue de secours est spécifique à votre véhicule, ne l'employez pas sur des véhicules de modèle différent. De même, n'utilisez pas de roues de secours provenant d'un modèle différent de celui de votre véhicule. Ces indications s'appliquent également aux boulons.

  • Page 141: Positionner Le Cric

    En cas de panne La vis de maintien de la roue de secours est Avec jantes tôle : située sous le pare-chocs arrière, côté droit. F Dévissez les trois vis de fixation K. F Dévissez la poignée H. F Retirez le support J de l'étrier I. F Dévissez la poignée H.
  • Page 142 En cas de panne A l'arrière Veillez à positionner le cric uniquement Le cric doit être utilisé uniquement pour aux emplacements 1 ou 2 sous le remplacer un pneumatique endommagé. véhicule, en vous assurant que la zone Le cric ne nécessite aucun entretien. d'appui du véhicule est bien centrée Le cric est conforme à...
  • Page 143 En cas de panne F Débloquez les boulons à l'aide de la clé Particularité avec un marchepieds latéral Pour dégager la roue facilement, un démonte-roue D et de la barre B. espace d'environ 2 à 3 cm est nécessaire entre le sol et le pneu. Si la roue est très crevée/écrasée, Pour plus d'informations sur comment augmentez l'espace mais sans actionner...

  • Page 144: Ranger La Roue À Réparer

    En cas de panne Faites rapidement le contrôle de serrage des vis et la pression de la roue de secours par le réseau du constructeur ou par un atelier qualifié. Faites réparer la roue crevée et replacez- la aussitôt sur le véhicule. Si votre véhicule est équipé...

  • Page 145: Changement D'une Lampe

    En cas de panne Avec jantes tôle : Changement d'une lampe Les projecteurs sont équipés de glaces en polycarbonate, revêtues d'un vernis protecteur : F ne les nettoyez pas avec un chiffon sec ou abrasif, ni avec un produit détergent ou solvant, F utilisez une éponge et de l'eau savonneuse ou un produit avec pH neutre,...

  • Page 146: Feux Avant

    En cas de panne Type C Feux avant Dans certaines conditions climatiques (température basse, humidité), la présence de buée sur la surface interne de la glace des projecteurs avant et des feux arrière est normale ; celle-ci disparaît quelques minutes après l'allumage des feux.

  • Page 147: Feux De Route

    En cas de panne Feux de route Feux de position/diurnes Type D, H7 - 55W Type A, W21/5W - 21W et 5W F Ôtez le couvercle en tirant la languette en F Ôtez le couvercle en tirant la languette en caoutchouc.

  • Page 148: Projecteurs Antibrouillard

    En cas de panne Projecteurs antibrouillard Répétiteurs latéraux d'indicateurs de direction Type D, H11 - 55W F Braquez complètement la roue vers Type A, W16WF - 16W l'intérieur. F Retirez l'agrafe de fixation et débranchez le connecteur électrique. F Tournez et retirez le porte-lampe. F Remplacez la lampe en veillant à...

  • Page 149: Feux De Position Latéraux

    En cas de panne Feux de position latéraux Plafonniers Feux arrière Type A, W5W - 5W Type C, 12V10W - 10W Avant / Arrière Feux stop F Si votre véhicule en est équipé Type B, P21W - 21W F Appuyez sur les points, indiqués par les (dimension L4), retirez les deux vis de Feux stop/position flèches, puis ôtez le plafonnier.

  • Page 150: Feux De Plaque Minéralogique

    En cas de panne F Repérez l'ampoule défaillante, puis ouvrez les Feux de plaque portes arrière. minéralogique Type C, C5W - 5W F Retirez les six vis de fixation du porte ampoule. F Appuyez sur le point, indiqué par la flèche, F Ecartez les trois languettes de maintien et F Déposez la trappe d'accès correspondante en puis ôtez le plastique transparent.

  • Page 151: Troisième Feu De Stop

    En cas de panne Troisième feu de stop Changement d'un fusible À l'intention des professionnels : pour l'information complète des fusibles et Type A, W5W - 5W (x 4) relais, consultez la schématique des "Méthodes" via le réseau CITROËN. Dépose et pose d'un fusible Mauvais F Retirez les deux vis de fixation du feu.

  • Page 152: Fusibles Planche De Bord Côté Gauche

    En cas de panne Fusibles planche de bord Fusibles A (ampères) Affectation côté gauche Feu de croisement droit F Retirez les vis et basculez le boîtier pour Feu de croisement gauche accéder aux fusibles. Relais du calculateur compartiment moteur – Relais du calculateur planche de bord (+ clé) Éclairage d'habitacle (+ batterie) Capteur de contrôle de la batterie version Stop &...

  • Page 153: Fusibles Montant Côté Droit

    En cas de panne Fusibles montant côté droit Fusibles A (ampères) Affectation F Déclippez le couvercle. Inutilisé Après intervention, refermez très Sièges chauffants soigneusement le couvercle. Prise 12 V passagers arrière Chauffage additionnel sous siège Dégivrage lunette arrière gauche Dégivrage lunette arrière droite Inutilisé...

  • Page 154: Fusibles Compartiment Moteur

    En cas de panne Fusibles compartiment Fusibles A (ampères) Affectation moteur Alimentation pompe ABS F Retirez les écrous et basculez le boîtier Boîtier préchauffage gazole pour accéder aux fusibles. Contacteur antivol – Démarreur Après intervention, refermez très soigneusement le couvercle. Réchauffeur gazole Ventilation habitacle avec chauffage additionnel programmable 20/50...

  • Page 155: Accès À La Batterie

    En cas de panne Batterie Accès à la batterie La batterie est située sous le plancher avant Mode opératoire pour démarrer le moteur à gauche. partir d'une autre batterie ou pour recharger votre batterie déchargée. Batteries de démarrage au plomb Les batteries contiennent des substances nocives telles que l'acide sulfurique et le plomb.

  • Page 156: Démarrer À Partir D'une Autre Batterie

    En cas de panne Après tout rebranchement de la batterie, Démarrer à partir d'une Batterie de secours mettez le contact et attendez 1 minute avant Masse de votre véhicule autre batterie de démarrer, afin de permettre l'initialisation des systèmes électroniques. Toutefois, si après Le point métallique positif A est accessible Ne démarrez jamais le moteur en cette manipulation de légères perturbations...

  • Page 157: Recharger La Batterie Avec Un Chargeur De Batterie

    En cas de panne Recharger la batterie avec Remorquage un chargeur de batterie Consignes générales F Accédez à la batterie, située dans le Respectez la législation en vigueur dans plancher avant gauche. votre pays. F Débranchez la batterie. Vérifiez que le poids du véhicule La présence de cette étiquette, F Respectez les instructions d'utilisation tracteur est supérieur à...

  • Page 158: Remorquage De Votre Véhicule

    En cas de panne Remorquage de votre Remorquage d'un autre véhicule véhicule L'anneau amovible de remorquage est situé dans la boîte à outils sous le siège passager avant. F Déclippez le cache à l'aide d'un outil plat. L'anneau rigide de remorquage est situé à droite sous le pare-chocs.

  • Page 159: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques des Les valeurs de MTRA et de charges Lorsque la température extérieure est remorquables indiquées sont valables pour moteurs et charges élevée, il est conseillé de laisser tourner une altitude maximale de 1 000 mètres. le moteur 1 à 2 minutes après l'arrêt du remorquables La valeur de charge remorquable doit être véhicule pour faciliter son refroidissement.

  • Page 160: Motorisations Diesel

    Caractéristiques techniques Motorisations Diesel Moteurs Diesel Euro 6 2,0 BlueHDi 110 2,0 BlueHDi 130 2,0 BlueHDi 160 Moteurs 2,0 BlueHDi 110 S&S 2,0 BlueHDi 130 S&S 2,0 BlueHDi 160 S&S Boîte de vitesses Manuelle 6 rapports (BVM6) 1 997 1 997 1 997 Cylindrée (cm Puissance maxi norme CEE (kW)
  • Page 161 Caractéristiques techniques Masses et charges remorquables Ces tableaux vous présentent les valeurs de masses homologuées (en kg) selon les dimensions et les appellations du véhicule. Minibus Poids recommandé sur Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée flèche L3 H2 4 005 L4 H2 4 250 Combi 5-6 places...
  • Page 162 Caractéristiques techniques Fourgon Poids recommandé sur Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée flèche 2 800 3 000 3 300 L1 H1 3 500 3 500 4 005 3 000 L1 H2 3 300 3 500 3 000 3 300 L2 H1 3 500 3 500 3 000...
  • Page 163 Caractéristiques techniques Fourgon Poids recommandé sur Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée flèche 3 300 3 500 L3 H2 3 500 4 005 3 300 3 500 L3 H3 3 500 4 005 3 500 L4 H2 4 005 3 500 L4 H3 4 005...

  • Page 164: Dimensions

    Caractéristiques techniques Dimensions Les valeurs de dimensions sont données en millimètres. Fourgon...
  • Page 165 Caractéristiques techniques Votre véhicule se décline en 4 longueurs (L1...) et 3 hauteurs (H1...) : 4 963 5 998 Longueur hors tout 5 413 6 363 2 254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764 Hauteur hors tout Empattement...
  • Page 166 Caractéristiques techniques Portes arrière 1 520 1 790 1 520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030 Hauteur utile des portes arrière 1 562 Largeur utile des portes arrière...
  • Page 167 Caractéristiques techniques Porte latérale Hauteur de la porte latérale coulissante 1 485 1 755 1 485 1 755 1 250 Largeur de la porte latérale coulissante 1 075...
  • Page 168 Caractéristiques techniques Combi L1H1 L2H2 1 201 1 322 1 201 2 193 1 743 1 651...

  • Page 169: Éléments D'identification

    Caractéristiques techniques Éléments d'identification 4 – Poids total roulant (MTRA). Le contrôle de la pression de gonflage doit être effectué à froid, au moins tous les 5.1 – Masse maximale sur l'essieu avant. mois. 5.2 – Masse maximale sur l'essieu arrière. D.

  • Page 170: Glossaire Des Étiquettes

    Caractéristiques techniques Glossaire des étiquettes DANGER Cette rubrique regroupe l'ensemble des textes DEMARRAGE MOTEUR AUTOMATIQUE. inscrits sur les étiquettes présentes dans le EXTRAIRE LA CLE DE CONTACT QUAND LE véhicule. CAPOT EST OUVERT. Pour les Eléments d'identification, reportez-vous à la rubrique correspondante.
  • Page 171 Caractéristiques techniques 2 – SECURITE L'utilisation des pièces de rechange, liquides et lubrifiants d'origine, ainsi que le respect des plans d'entretien garantissent dans le temps la fiabilité et la sécurité de votre véhicule comme à l'origine. 3 – DANGER NE PAS LAISSER A LA PORTEE DES NE PAS APPROCHER DES FLAMMES.

  • Page 172: Dans La Trappe À Carburant

    Caractéristiques techniques Dans la trappe à carburant Sur la banquette arrière NE PAS VOYAGER DERRIERE LE SIEGE RABATTU OU AVEC BAGAGE SUR LE DANGER RETIREZ LENTEMENT. PREMIER RANG. Pousser le dossier avant de le rabattre. LES VAPEURS DE CARBURANT PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES.

  • Page 173: Cabine Approfondie

    Particularités Cabine approfondie Espace de rangement À l'arrière, l'espace de chargement n'est destiné qu'au seul transport de La cabine approfondie, proposée marchandises. sur les versions fourgon, est Nous vous recommandons de placer composée d'une banquette, les marchandises ou les objets lourds le de ceintures de sécurité, d'un plus en avant de l'espace de chargement espace de rangement et de vitres...

  • Page 174: Ceintures De Sécurité

    Particularités Ceintures de sécurité Déverrouillage Châssis cabine / Plateau cabine F Appuyez sur le bouton rouge du boîtier, la ceinture s'enroule automatiquement, mais Les versions châssis cabine et il est conseillé de l'accompagner. plateau cabine sont équipées d'une cabine, d'un plateau fixe et de feux arrière spécifiques.
  • Page 175 Particularités F Repérez l'ampoule défaillante. Feux arrière Indicateurs de direction Type B, PY21W - 21W Feux de stop Type B, P21W - 21W F Retirez les quatre vis de fixation du bloc Feux de position transparent. Type A, W5W - 5W F Tirez le bloc transparent vers vous.
  • Page 176 Particularités Dimensions du châssis cabine Les valeurs de dimensions sont données en millimètres. 4 908 5 943 Longueur hors tout 5 358 5 708 6 308 Empattement 3 000 3 450 3 800 4 035 4 035 Porte-à-faux avant 1 325 Porte-à-faux arrière 2 508 / 2 050 Largeur (avec / sans rétroviseurs)
  • Page 177 Particularités Dimensions du plateau cabine Les valeurs de dimensions sont données en millimètres. 5 293 6 093 6 328 6 693 5 743 Longueur hors tout 3 000 3 450 3 800 4 035 4 035 Empattement Porte-à-faux avant 1 345 1 710 Porte-à-faux arrière - / 2 100...
  • Page 178 Particularités Double cabine Espace de rangement Vitres latérales coulissantes La double cabine, proposée sur les versions châssis cabine et plateau cabine, est composée d'une banquette, de ceintures de sécurité, d'un espace de rangement et de vitres latérales. Banquette arrière Un espace de rangement est disponible sous la banquette.
  • Page 179 Particularités Ceintures de sécurité Utilisez la ceinture pour ne maintenir qu'une seule personne par place. Sièges enfants N'installez pas de sièges enfants, rehausseurs, nacelles ou couffins sur les places arrière de la cabine. Chaque place arrière est équipée d'une ceinture de sécurité avec enrouleur et trois points d'ancrage.

  • Page 180: Dimensions Du Châssis Double Cabine / Plateau Double Cabine

    Particularités Dimensions du châssis double cabine / plateau double cabine Les valeurs de dimensions sont données en millimètres.
  • Page 181 Particularités CHÂSSIS DOUBLE CABINE PLATEAU DOUBLE CABINE 6 208 6 228 Longueur hors tout 5 843 5 738 6 678 Empattement 4 035 3 450 4 035 Porte-à-faux avant 1 225 1 245 1 695 Porte-à-faux arrière 1 340 2 508 / 2 050 - / 2 100 Largeur (avec / sans rétroviseurs) Largeur carrossable...

  • Page 182: Consignes De Sécurité

    Particularités Benne La montée ou la descente se fait par le • Ne roulez jamais avec la ridelle maintien des boutons correspondants de la baissée. télécommande aimantée et amovible située sur • Assurez-vous de l’absence de un support dans la cabine. personne physique et d’obstacles L’élévation de la benne est générée par le (au sol et en hauteur) lors du...

  • Page 183: Caractéristiques

    Particularités Caractéristiques Dimensions Cette adaptation se décline uniquement sur Equipements Détails L2 simple cabine, reportez-vous au tableau ci- dessous pour les caractéristiques de la benne. Fond de benne constitué de 2 flans en tôle HLE, épaisseur 2,5 mm, Benne revêtus de zinc, raboutés par une soudure laser centrale et longitudinale. Benne couleur caisse.

  • Page 184: Masses Et Charges Remorquables (Kg)

    Particularités Masses et charges remorquables (kg) La masse remorquée freinée avec report de charge peut-être augmentée, à condition de retirer du véhicule l'équivalence de cette charge pour ne pas dépasser la MTRA. Attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
  • Page 185 Particularités Faux châssis et benne Purge de la centrale hydraulique Pour des raisons de sécurité, il est F Dévissez le bouchon hexagonal 257. fortement déconseillé d’intervenir sous la Pour une longévité maximale, nous vous F Desserrez d’un demi-tour la vis 587 située benne pendant les manœuvres ou durant conseillons d’entretenir votre benne en la lavant à...
  • Page 186 Particularités Diagnostic Symptômes Electrique Hydraulique Vérification / Contrôle Faisceau de puissance et relais groupe. Le groupe hydraulique ne fonctionne Faisceau de commande (boîtier). pas. Coupe-circuit. Groupe très bruyant, montée lente. Crépine d’aspiration colmatée ou écrasée sur le fond du réservoir. Groupe neuf très bruyant, montée Alignement pompe, changez le groupe.

  • Page 187: Table Des Matières

    Système Audio-Télématique Tactile Système Audio-Télématique Tactile Premiers pas Utiliser les boutons disposés sous l'écran tactile pour accéder aux menus principaux, puis appuyer sur les touches matérialisées de l'écran tactile. L'écran est de type "résistif", il est nécessaire d'effectuer un appui marqué, notamment pour les gestes dits "glissés"...

  • Page 188: Glossaire

    Système Audio-Télématique Tactile Pression : marche / arrêt. Glossaire Rotation : régler le volume (chaque source est indépendante). Libellés système Significations / Actions correspondantes Ejection du CD. VOLUME Régler le volume par rotation. RADIO Accéder au menu de la radio. Éteindre / allumer l'écran.

  • Page 189: Commandes Au Volant

    Système Audio-Télématique Tactile Commandes au volant Radio, basculer vers le haut ou Menus vers le bas : sélection de la station suivante / précédente. Radio Activer / désactiver la fonction Radio, basculer en continu vers le pause des sources CD, USB/iPod, haut ou vers le bas : balayage des Sélectionner les différentes sources Bluetooth...
  • Page 190 Système Audio-Télématique Tactile Média Navigation Radio Paramétrer le guidage et choisir sa Appuyer sur "RADIO" pour afficher Sélectionner les différentes sources destination. les menus de radio : de musique. Activer, désactiver et paramétrer Appuyer brièvement sur les touches 9 ou : certaines fonctions de réglage.

  • Page 191: Radio Dab (Digital Audio Broadcasting)

    Système Audio-Télématique Tactile Réglage Radio DAB (Digital Audio Suivi DAB / FM Réglage direct. Broadcasting) Le clavier virtuel de l'écran permet de saisir Le "DAB" ne couvre pas à 100% le un seul chiffre correspondant à la station. Radio numérique territoire.

  • Page 192: Media

    Système Audio-Télématique Tactile Media Aléat. Prise USB Appuyer sur la touche pour lire les morceaux Appuyer sur "MEDIA" pour afficher contenus dans le CD, l'USB, l'iPod ou le les menus de media : ® Bluetooth dans un ordre aléatoire. Appuyer brièvement sur les touches 9 ou : Répète pour lire la plage précédente/suivante.

  • Page 193: Prise Auxiliaire (Aux)

    Système Audio-Télématique Tactile Prise USB Les fonctions du dispositif branché à la prise Informations et conseils "AUX" sont gérées directement par ce même L'autoradio lit les fichiers audio avec l'extension dispositif : le changement de piste/ dossier/ ".wav, .wma, .mp3" avec un débit compris entre playlist ou le contrôle du début/fin/pause de la 32 Kbps et 320 Kbps.

  • Page 194: Connexion Lecteurs Apple

    Système Audio-Télématique Tactile Si aucun périphérique n'est encore enregistré ® Afin de préserver le système, n'utilisez Certains dispositifs Bluetooth dans le système, une page spéciale est pas de répartiteur USB. permettent pas de parcourir les morceaux affichée à l'écran. et les informations du téléphone au moyen de toutes les catégories présentes dans Sélectionner "Oui"...

  • Page 195: Navigation

    Système Audio-Télématique Tactile Planifier un parcours Toucher le centre de l'écran pour ouvrir le Les classements disponibles sont ceux Utiliser le système de navigation pour planifier menu principal. du lecteur nomade connecté (artistes / un parcours à l'avance en sélectionnant le point albums / genres / morceaux / playlists / de départ ainsi que la destination.

  • Page 196: Mise À Jour De Carte

    Système Audio-Télématique Tactile F Sélectionnez "Oui". Mise à jour de carte Préparer un appareil USB F Insérez l'appareil USB à la prise USB située dans le bac de rangement central Pour obtenir une mise à jour pour une La préparation de l'appareil USB doit dédié...

  • Page 197: Télécharger Une Carte

    Système Audio-Télématique Tactile F Retirez l'appareil USB, vous pourrez Une fois le compte créé, vous devez indiquer Si votre système dispose déjà de la carte si vous souhaitez lier votre système à votre désormais télécharger la nouvelle carte sur la plus récente, aucune mise à jour ne compte.

  • Page 198: Téléphone

    Système Audio-Télématique Tactile Si l'appareil USB contient un nouveau logiciel, Vous devrez peut-être préparer une À la réception d'un texto (suivant version le système commence par mettre à jour le nouvelle fois l'appareil USB. téléphone), le système permet aussi de logiciel de navigation.

  • Page 199: Reconnexion Automatique

    Système Audio-Télématique Tactile Activer la fonction Bluetooth du téléphone Lorsque la procédure automatique, sélectionner le téléphone dans la et s'assurer qu'il est "visible par tous" d'enregistrement est terminée avec liste puis sélectionner le paramètre voulu. (configuration du téléphone). succès, une page-écran apparaît : Les profils compatibles avec le système sont : répondre "Oui"...

  • Page 200: Recevoir Un Appel

    Système Audio-Télématique Tactile Sélectionner "Connecte" ou "Déconnecte", Passer un appel Informations véhicule "Supprime dispositif" ou "Ajout dispositif", "Mémoriser Favoris", "Textos On", Appeler un nouveau numéro Appuyer sur "MORE" pour afficher les menus d'informations véhicule : "Télécharge" dans la liste des options proposés.
  • Page 201 Système Audio-Télématique Tactile Unité de mesure. Sécurité / Aide Radio automatique. Paramétrer les unités d'affichage de la Caméra de recul. Régler la radio au démarrage ou récupérer consommation, de la distance et de la Afficher la caméra de recul en marche l'état activé...

  • Page 202: Commandes Vocales

    Système Audio-Télématique Tactile Restaurer réglages Commandes au volant Pour s'assurer que les commandes Restaurer les réglages par défaut de l'écran, de vocales soient toujours reconnues par l'horloge, du son et de la radio. Cette touche permet d'activer le le système, il est conseillé de suivre les mode de reconnaissance vocale Effacer données personnelles suggestions suivantes :...

  • Page 203: Commandes Vocales Globales

    Système Audio-Télématique Tactile Commandes vocales globales L'utilisation rapide de l'interaction vocale se réalise si ces touches sont enfoncées Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran après avoir pendant un message vocal du système ; appuyé sur la touche reconnaissance vocale ou téléphone située sur le volant, à condition Elle permet de prononcer directement une qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours.
  • Page 204 Système Audio-Télématique Tactile Commandes vocales "Téléphone" Si un téléphone est connecté au système ces commandes vocales peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours. Si aucun téléphone n'est connecté...
  • Page 205 Système Audio-Télématique Tactile Commandes vocales "Téléphone" Il est possible de remplacer l'étiquette "Téléphone portable" par trois autres étiquettes disponibles "Domicile" ; "Bureau" ; "Autre". Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Appels Afficher la liste des appels reçus. reçus* Répertoire* Afficher le répertoire du téléphone connecté.
  • Page 206 Système Audio-Télématique Tactile Commandes vocales "Radio AM / FM / DAB" Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance vocale située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 207 Système Audio-Télématique Tactile Commandes vocales "Média" Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance vocale située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 208 Système Audio-Télématique Tactile Commandes vocales "Navigation" Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance vocale située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 209 Système Audio-Télématique Tactile Commandes vocales "Messages de texte" Ces commandes peuvent être effectuées à partir de chaque écran principal après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 210 Système Audio-Télématique Tactile Commandes vocales "Appels mains libres" Commandes disponibles quand un appel est en cours. Les commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran au cours d'un appel après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...

  • Page 211: Système Audio

    Système Audio Système Audio Premiers pas Marche/arrêt, réglage du volume. Sélectionner les gammes d'ondes FM et AM. Sélectionner la source USB ou AUX. Accéder à la liste des téléphones connectés. Rotation : faire défiler une liste ou régler une station radio. Pression : confirmer l'option affichée Autoradio multimédia –...

  • Page 212: Commandes Au Volant

    Système Audio Radio touches 1 à 6 : Commandes au volant Radio, basculer vers le haut ou Sélectionner les stations de radio vers le bas : sélection de la station mémorisées. Activer / désactiver la fonction suivante / précédente. Pression continue : mémoriser une pause des sources CD, USB/iPod, Radio, basculer en continu vers le ®...

  • Page 213: Mémoriser Une Station

    Système Audio Appuyer sur la touche "RADIO" pour Effectuer un appui long sur une Fréquence alternative (FA) sélectionner la gamme d'onde FM touche pour mémoriser la station en ou AM. cours d'écoute. Sélectionner "Fréquence alternative (FA)" puis appuyer pour Le nom de la station s'affiche Appuyer brièvement sur l'une et un signal sonore valide la activer ou désactiver la fréquence.

  • Page 214: Media

    Système Audio Media Prise USB Les fonctions du dispositif branché à la prise "AUX" sont gérées directement par ce même Prise USB dispositif : le changement de piste/ dossier/ playlist ou le contrôle du début/fin/pause de la lecture par les commandes sur la façade ou les commandes au volant n'est donc pas possible.

  • Page 215: Téléphone

    Système Audio Activer la fonction Bluetooth ® du téléphone Afin de préserver le système, n'utilisez Les classements disponibles sont ceux et s'assurer qu'il est "visible par tous" pas de répartiteur USB. du lecteur nomade connecté (artistes / (configuration du téléphone). albums / genres / morceaux / playlists / livres audio / podcasts).

  • Page 216: Réglages

    Système Audio Lorsque la procédure Passer un appel Audio d'enregistrement est terminée avec succès, une page-écran avec Sélectionner "List. appels" pour Appuyer sur la touche "MENU". avoir accès aux derniers numéros "Connexion réussie" apparaît : Valider pour faire apparaître les composés.
  • Page 217 Système Audio Commandes au volant Pour s'assurer que les commandes L'utilisation rapide de l'interaction vocale vocales soient toujours reconnues par se réalise si ces touches sont enfoncées Cette touche permet d'activer le le système, il est conseillé de suivre les pendant un message vocal du système ;...
  • Page 218 Système Audio Commandes vocales globales Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran après avoir appuyé sur la touche reconnaissance vocale ou téléphone située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 219 Système Audio Commandes vocales "Téléphone" Si un téléphone est connecté au système ces commandes vocales peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours. Si aucun téléphone n'est connecté...
  • Page 220 Système Audio Commandes vocales "Téléphone" Il est possible de remplacer l'étiquette "Téléphone portable" par trois autres étiquettes disponibles "Domicile" ; "Bureau" ; "Autre". Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires Appels Afficher la liste des appels reçus. reçus* Répertoire* Afficher le répertoire du téléphone connecté. Cherche* Henri Dupont Afficher le contact de Henri Dupont présent dans le répertoire avec tous les numéros...
  • Page 221 Système Audio Commandes vocales "Radio AM / FM" Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance vocale située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 222 Système Audio Commandes vocales "Média" Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance vocale située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires...
  • Page 223 Système Audio Commandes vocales "Messages de texte" Ces commandes peuvent être effectuées à partir de chaque écran principal après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires...
  • Page 224 Système Audio Commandes vocales "Appels mains libres" Commandes disponibles quand un appel est en cours. Les commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran au cours d'un appel après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 225 Index alphabétique ABS ............68-69 Balayage automatique des essuie-vitres ..65 Démarrage d'un moteur Diesel..... 118 Batterie ..........91, 129, 153 Accessoires.............67 Démarrage du véhicule........87 BlueHDi ........... 21, 132 Accoudoir avant ..........38 Déplacements à l'étranger ......61 Boîte à gants ..........52-55 AdBlue ®...
  • Page 226 Index alphabétique Paramétrage des équipements ....22, 27 Huile moteur ...........126-128 Liquide de direction assistée ....126-128 Liquide de freins ........126-128 Plafonnier arrière ..........58 Plafonnier avant ........52-54, 56 Liquide de lave-vitre .......126-128 Plafonniers ............58 Liquide de refroidissement ....126-128 Lombaire ............37 Planche de bord ..........4 Plaquettes de freins .......129-131 Luminosité...
  • Page 227 Index alphabétique Remplissage du réservoir UREA ............132 de carburant ........116, 118 Répartiteur électronique de freinage (REF) ........68-69 Réservoir de carburant ......... 116 Rétroviseurs extérieurs ........42 Révisions ............18-19 Rhéostat d'éclairage .........8 Ventilation ..........43, 50 Rotule démontable sans outil ....120-123 Vérification des niveaux ......126-128 Roue de secours ........
  • Page 231 Conduent 4Dconcept Automobiles CITROËN atteste, par application Xerox des dispositions de la réglementation européenne (Directive 2000/53) relative aux véhicules hors d'usage, qu'elle atteint les objectifs fixés par celle-ci et que des matières recyclées sont utilisées dans la fabrication des produits qu'elle commercialise. Les reproductions et traductions même partielles de ce document sont interdites sans autorisation écrite d'Automobiles CITROËN.
  • Page 232 *17JPR.0610* FR. 17JPR.0610...

Table des Matières