CITROEN Jumper 2012 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CITROEN Manuels
  4. Véhicules
  5. Jumper 2012
  6. Notice d'emploi

CITROEN Jumper 2012 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CITROEN Jumper 2012

Sommaire des Matières pour CITROEN Jumper 2012

  • Page 2: Sur Internet

    VOTRE NOTICE D’EMPLOI SUR INTERNET ! Citroën vous permet de consulter Connectez-vous sur http://service.citroen.com : gratuitement et simplement votre documentation de bord en ligne, d’accéder à 1 | sélectionnez votre langue, l’historique et aux dernières informations. cliquez sur le lien dans la zone «Accès particuliers» pour consulter la Documentation de bord ;...
  • Page 3 Nous attirons votre attention... Votre véhicule reprend une partie des équipements décrits dans ce document, en fonction du niveau de finition, de la version et des caractéristiques propres au pays de commercialisation. Citroën présente, sur tous les continents, une gamme riche, La pose d’un équipement ou d’un accessoire alliant technologie et esprit d’innovation permanent, électrique non référencé...

  • Page 4: Prise En Main

    Sommaire 1. PRISE en MAIN 2. PRÊT à PARTIR 3. ERGONOMIE et 4. TECHNOLOGIE à 4-19 20-40 CONFORT 41-73 BORD 74-110 Présentation Télécommande Commande Ordinateur de bord d’éclairage A l’extérieur Clé Mode d’essuie-vitre Ouvrir Carte confi dentielle Aide au stationnement Régulateur de vitesse A l’intérieur Alarme...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire 5. SÉCURITE 111-129 6. ACCESSOIRES 8. AIDE RAPIDE 10. LOCALISATION 130-133 142-158 173-180 Atteler une remorque Frein Batterie Extérieur de stationnement Galerie de toit Changer une roue Poste de conduite Signal de détresse Autres accessoires Kit de dépannage Intérieur Avertisseur sonore Changer une lampe Caractéristiques...

  • Page 6: Présentation

    PRÉSENTATION Au sein des rubriques, des repères attirent votre attention sur un Ce document de bord est conçu pour rendre familier le nouveau contenu hiérarchisé : véhicule dès sa prise en main et transmettre les fonctionnements d’usage. vous oriente vers la rubrique et partie qui contient l’information Sa lecture est facilitée par un contenu composé...
  • Page 7 Prise en main À L’EXTÉRIEUR Caméra de recul Ouverture à 180° des portes arrière Cet équipement s’active automatiquement Une fois le véhicule déverrouillé, les au passage de la marche arrière, avec un portes arrière peuvent s’ouvrir à 180° pour retour visuel sur l’écran situé à la place du faciliter les opérations de déchargement/ rétroviseur intérieur.
  • Page 8 Prise en main OUVRIR Clé à télécommande Commandes centralisées manuelles Porte latérale coulissante Ouverture 2 boutons Dépliage / Repliage de la clé. Tirez la poignée vers vous puis vers l’arrière. Déverrouillage. Veillez à ne pas encombrer l’espace du Verrouillage. guide au plancher, pour le bon coulissement de la porte.
  • Page 9 Prise en main OUVRIR Réservoir de carburant Portes arrière Ouverture à 180° Ouverture Appuyez sur le bouton, situé sur le panneau Ouverture de la trappe à carburant. de porte, pour élargir l’angle d’ouverture de Tirez la poignée vers vous. Accrochage du bouchon de réservoir. la porte.
  • Page 10 Prise en main À L’INTÉRIEUR Poste de conduite 4. MODE, configuration et 7. Commandes d’essuie-vitre / lave-vitre / personnalisation / rhéostat d’éclairage / ordinateur de bord. 1. Boîte à fusibles. réglage du faisceau des projecteurs. 8. Contacteur. 2. Chauffage programmable. 5.
  • Page 11 Prise en main Console centrale 6. Prise accessoires 12 volts (180 W maxi). 10. Signal de détresse. 1. Vide-poche entre 2 aérateurs réglables. 7. Contrôle dynamique de stabilité (ASR) / 11. Feux antibrouillard arrière. Contrôle de Traction Intelligent. 2. Autoradio. 12.

  • Page 12: Bien S'installer

    Prise en main BIEN S’INSTALLER Réglages du siège conducteur Longitudinal Hauteur de l’assise Inclinaison du dossier Maintien lombaire Siège chauffant Siège à amortissement variable...
  • Page 13 Prise en main BIEN S’INSTALLER Réglage manuel en profondeur du Réglage des rétroviseurs extérieurs Ceinture avant volant 1. Déverrouillage du levier. Les rétroviseurs sont divisés en deux Verrouillage. 2. Verrouillage du levier. zones : A et B. 3. Réglage de la profondeur du volant. 1.
  • Page 14 Prise en main BIEN S’INSTALLER BIEN VOIR Contacteur Éclairage Feux de position / PARK Contact coupé, clé en position STOP ou clé Position STOP. Allumage automatique des feux. retirée : Position MAR. Déplacez la bague de la commande Position AVV. Feux éteints.
  • Page 15 Prise en main BIEN VOIR Commandes des lève-vitres Essuie-vitre avant Lave-vitre avant A. Commande de lève-vitre électrique A. Arrêt. Actionnez la commande vers vous, le lave- conducteur. vitre s’accompagne d’un balayage temporisé B. Intermittent (4 vitesses). des essuie-vitres. B. Commande de lève-vitre électrique C.
  • Page 16 Prise en main VENTILER Conseils de réglages intérieurs Air Conditionné manuel Si je veux du ... Répartition d’air Température Débit d’air Recirculation d’air Chaud Froid Dégivrage Désembuage Air conditionné automatique : utilisez de préférence le fonctionnement tout automatique en appuyant sur la touche «AUTO» .
  • Page 17 Prise en main SURVEILLER Combiné Témoins Caméra de recul A. Cadran indicateur de vitesse. Contact mis, les témoins d’alerte orange et La caméra se met en marche dès que vous rouge s’allument. enclenchez la marche arrière et elle reste B. Écran du combiné. active jusqu’à...

  • Page 18: Sécuriser Les Passagers

    Prise en main SÉCURISER LES PASSAGERS Sécurité enfants Fixations ISOFIX Pour neutraliser l’airbag passager avant, reportez-vous à la rubrique 4 dans la partie «MODE», puis dans le menu «Airbag passager», sélectionnez OFF. Le témoin airbag du combiné s’allume pendant toute la durée de la neutralisation. Elle interdit l’ouverture, de l’intérieur, de la Deux anneaux avant, situés entre le dossier porte latérale coulissante.

  • Page 19: Bien Conduire

    Prise en main BIEN CONDUIRE Suspension pneumatique Aide au démarrage en pente Régulateur de vitesse Le régulateur est visualisé au combiné par Cette fonction, liée à l’ESP, facilite le Cet équipement permet de modifier la un témoin situé dans le compte-tours. démarrage en pente et s’active aux hauteur du seuil arrière pour faciliter le conditions suivantes :...

  • Page 20: Optimisez L'utilisation De Votre Boîte De Vitesses

    ÉCO-CONDUITE L’éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l’automobiliste d’optimiser la consommation de carburant et l’émission de CO Optimisez l’utilisation de votre Maîtrisez l’utilisation de vos boîte de vitesses équipements électriques Avec une boîte de vitesses manuelle, Avant de partir, si l’habitacle est surchauffé, Évitez de faire tourner le moteur, surtout démarrez en douceur, engagez sans...

  • Page 21: Limitez Les Causes De Surconsommation

    Limitez les causes de Respectez les consignes d’entretien surconsommation Répartissez les poids sur l’ensemble du Vérifiez régulièrement et à froid la pression Au moment du remplissage du réservoir, véhicule ; placez vos bagages les plus de gonflage de vos pneumatiques, en vous n’insistez pas au-delà...

  • Page 22: Déverrouillage De La Cabine

    Ouvertures OUVERTURES TÉLÉCOMMANDE Déverrouillage de la cabine Déverrouillage des portes arrière Verrouillage centralisé Un appui sur cette commande Un appui sur cette commande Un appui court sur cette permet de déverrouiller la cabine permet de déverrouiller la porte commande permet de verrouiller de votre véhicule.

  • Page 23: Super-Verrouillage

    Ouvertures Super-verrouillage Deux appuis successifs sur cette commande permettent un super-verrouillage. Il est alors impossible d’ouvrir les portes de l’intérieur et de l’extérieur. Les indicateurs de direction clignotent trois fois. Ne laissez jamais quelqu’un à l’intérieur du véhicule, quand celui-ci est super-verrouillé. Repliage / dépliage de la partie clé...

  • Page 24: Pile De Télécommande

    Ouvertures CLÉ PILE DE TÉLÉCOMMANDE enlevez le boîtier et remplacez la pile 3 en respectant les polarités, Elle permet de verrouiller et déverrouiller les Référence : CR 2032/3 volts. refermez le boîtier porte-pile 2 à serrures du véhicule, d’ouvrir et fermer le l’intérieur de la clé...

  • Page 25: Antidémarrage Électronique

    Ouvertures ANTIDÉMARRAGE ÉLECTRONIQUE Une manipulation de la télécommande même dans votre poche peut provoquer le Toutes les clés contiennent un dispositif déverrouillage involontaire des portes. d’antidémarrage électronique. Cependant, si aucune porte n’est ouverte Ce dispositif verrouille le système dans environ trente secondes suivant un d’alimentation du moteur.

  • Page 26: Activation Automatique

    Ouvertures ALARME Quand l’alarme est en veille, toute effraction Désactivation avec la télécommande déclenche la sirène pendant environ Si votre véhicule est équipé d’une ALARME En donnant une impulsion sur 30 secondes, accompagnée de l’allumage ANTI-EFFRACTION. ce bouton (cabine et clé), la des feux indicateurs de direction.

  • Page 27: Portes Avant

    Ouvertures De l’extérieur Tirez la poignée vers vous puis vers l’arrière. De l’intérieur Pour déverrouiller et ouvrir, poussez la poignée vers l’arrière. Veillez à l’ouverture complète pour obtenir le blocage du dispositif à la base de la porte. Pour débloquer et fermer, tirez la poignée en faisant coulisser la porte.

  • Page 28: Portes Arrière

    Ouvertures PORTES ARRIÈRE De l’extérieur Ouverture à 180° Si votre véhicule en est équipé, un système Tirez la poignée vers vous. Les deux de tirant escamotable permet de porter battants s’ouvrent à 96°. l’ouverture de 96° à 180°. Appuyez sur le bouton, situé sur le panneau Ouverture / Fermeture des portes de porte, pour élargir l’angle de la porte.

  • Page 29: Verrouillage / Déverrouillage De L'intérieur

    Ouvertures Espace de chargement Un appui permet le verrouillage ou le déverrouillage de la porte latérale et des portes arrière depuis la cabine. Le témoin lumineux reste allumé au verrouillage. Sécurité anti-agression Au démarrage du véhicule, le système verrouille automatiquement les portes de la cabine et de l’espace de chargement dès que vous atteignez environ 20 km/h.

  • Page 30: Afficheur 1 Du Combiné

    Poste de conduite Afficheur 2 du combiné Heure, Date, Température extérieure, Kilomètres / Miles parcourus, Autonomie, POSTE DE CONDUITE Consommation, Vitesse moyenne, COMBINÉ Hauteur faisceau projecteurs, 1. Compteur kilométrique / miles. Alerte de survitesse programmable par 2. Afficheur. MODE, 3. Cadrans de bord. Indicateur d’entretien, 4.
  • Page 31 Poste de conduite TÉMOINS À chaque démarrage : une série de témoins s’allume appliquant un auto-test de contrôle. Ils s’éteignent dans l’instant. Moteur tournant : le témoin devient une alerte s’il reste allumé en permanence ou s’il clignote. Cette première alerte peut être accompagnée d’un signal sonore et d’un message qui s’inscrit à...
  • Page 32 Poste de conduite Témoin signale Résolution - action allumé avec Stationner et couper le contact, laisser refroidir le circuit. l’aiguille en zone une augmentation anormale. Température Vérifier visuellement le niveau. rouge. du liquide de refroidissement sur H en zone une température du liquide de Rubrique 7, partie «Niveaux».

  • Page 33: Sécurite

    Poste de conduite Témoin signale Résolution - action allumé puis le conducteur n’a pas attaché Tirer la sangle puis insérer l’embout dans le boîtier de clignote. sa ceinture de sécurité. verrouillage. Non bouclage de la ceinture de accompagné le véhicule roule avec la sécurité...
  • Page 34 Poste de conduite Témoin signale Résolution - action clignotant. son fonctionnement. son dysfonctionnement ou une défaillance de l’aide au démarrage en pente. Consultez le réseau CITROËN. allumé. Rubrique 5, partie «Sécurité en conduite». une défaillance du Contrôle de Traction Intelligent. Il est conseillé...
  • Page 35 Poste de conduite Témoin signale Résolution - action allumé. Présence d’eau accompagné de l’eau dans le filtre à Faire purger le filtre par le réseau CITROËN. dans le filtre à d’un message à carburant Diesel. Rubrique 7, partie «Contrôles». Gazole l’afficheur.
  • Page 36 Poste de conduite Témoin signale Résolution - action un changement de direction À Droite : actionner la commande vers le haut. Indicateurs de clignotant avec par la commande d’éclairage, à direction bruiteur. À Gauche : actionner la commande vers le bas. gauche du volant.
  • Page 37 Poste de conduite Afficheur affiche signale Résolution - action le témoin verglas, la des conditions climatiques température Température / pouvant engendrer une Redoubler de vigilance et ne pas freiner brusquement. qui clignote Verglas présence de verglas sur la Rubrique 5, partie «Sécurité en conduite». accompagnée chaussée.

  • Page 38: Jauge À Carburant

    Poste de conduite attendez le refroidissement du moteur pour vérifier le niveau et si nécessaire complétez-le. En suivant ces conseils : le circuit de refroidissement est sous pression. Afin d’éviter tous risques de brûlures, dévissez le bouchon de deux tours pour laisser tomber la pression. Lorsque la pression est tombée, vérifiez le niveau et retirez le bouchon pour compléter.

  • Page 39: Indicateur D'entretien

    Poste de conduite INDICATEUR D’ENTRETIEN Un appui long vous ramène à l’écran Pour les motorisations 3.0 HDi, le régime moteur est alors limité à 3 000 tours/mn, puis d’accueil. Dès la mise du contact et pendant quelques 1 500 tours/mn tant que la vidange n’a pas secondes, la clé...

  • Page 40: Marche Arrière

    Boîte de vitesses et volant BOÎTE DE VITESSES ET VOLANT RÉGLAGE EN PROFONDEUR DU VOLANT MANUELLE Ne l’engagez jamais avant l’arrêt complet du À l’arrêt, réglez d’abord votre siège dans la Pour changer aisément les vitesses, véhicule. position la mieux adaptée. enfoncer toujours à...

  • Page 41: Démarrer Et Arrêter

    Démarrer et arrêter Témoin ouverture S’il s’allume, un ouvrant est mal fermé, vérifiez ! Du bon usage pour arrêter Préserver le moteur, la boîte de vitesses Au moment de couper le contact, laissez tourner quelques secondes le moteur, le temps de permettre au turbocompresseur de se ralentir.

  • Page 42: Aide Au Démarrage En Pente

    Démarrer et arrêter AIDE AU DÉMARRAGE EN PENTE Cette fonction, liée à l’ESP, facilite le L’aide au démarrage en pente se désactive démarrage en pente et s’active aux dans les situations suivantes : Pédale de frein et pédale d’embrayage conditions suivantes : lorsque la pédale d’embrayage est appuyées, dès que vous relâchez la pédale le véhicule doit être arrêté, moteur...

  • Page 43: Confort Acoustique Par Le Traitement De La Carrosserie

    Atouts confort ATOUTS CONFORT INSONORISATION CONFORT ACOUSTIQUE PAR LE TRAITEMENT DE LA CARROSSERIE Votre véhicule bénéficie de choix techniques de suspension qui participent à L’anti-gravillonnage sous caisse, sur les Votre véhicule fait l’objet d’un traitement bas de caisse et sur les passages de roue l’amélioration du confort général.

  • Page 44: Projecteurs Antibrouillard Avant

    Commandes au volant Projecteurs antibrouillard avant Feux antibrouillard arrière Inversion feux de croisement/feux COMMANDES AU VOLANT de route Si votre véhicule est équipé de feux COMMANDE D’ÉCLAIRAGE Tirez la commande à fond vers vous. antibrouillard, ils fonctionnent avec les feux La sélection s’effectue par la rotation du de position, les feux de croisement ou les Appel de phares...

  • Page 45: Allumage Automatique

    Commandes au volant ALLUMAGE AUTOMATIQUE ÉCLAIRAGE D’ACCOMPAGNEMENT Le témoin s’allume au tableau de bord. (FOLLOW ME HOME) Si votre véhicule est équipé de cette Chaque action sur la commande Si votre véhicule est équipé : lorsque vous fonction, les feux de position et de d’éclairage, tirée vers le quittez votre véhicule, les feux de position croisement s’allument automatiquement en...

  • Page 46: Feux De Position/Park

    Commandes au volant FAISCEAU DES PROJECTEURS En fonction de la charge de votre véhicule, il est recommandé de corriger la hauteur du faisceau des projecteurs. FEUX DE POSITION/PARK Cette fonction est accessible en position Ce dispositif permet de laisser les feux de feux de croisement et feux de route.

  • Page 47: Commande D'essuie-Vitre

    Commandes au volant Ne masquez pas le détecteur de pluie, situé sur la partie centrale haute du pare-brise. Pour le lavage du véhicule, coupez le contact ou neutralisez l’essuyage automatique. Du bon usage Vérifiez que les balais d’essuie-vitre avant pourront fonctionner librement lors de l’utilisation par temps de gel.

  • Page 48: Régulateur De Vitesse

    Commandes au volant RÉGULATEUR DE VITESSE «C’est l’allure à laquelle le conducteur souhaite aller». Cette aide à la conduite en condition de circulation fluide permet de maintenir de façon constante la vitesse programmée du véhicule, par le conducteur, sauf en cas de forte pente et de charge importante.

  • Page 49: Dépassement Temporaire De La Vitesse

    Commandes au volant Dépassement temporaire de la vitesse En cours de régulation, il est toujours possible, par action sur la pédale d’accélérateur, d’aller au-delà de la vitesse programmée (dépassement d’un autre Sélection de la fonction - ON Arrêt / désactivation de la fonction véhicule par exemple).

  • Page 50: Anomalie De Fonctionnement

    Commandes au volant Du bon usage programmée Lors de la modification de la vitesse de A l’arrêt du véhicule, après une coupure consigne programmée par appui maintenu, du contact, plus aucune vitesse n’est restez vigilant car la vitesse peut augmenter mémorisée par le système.
  • Page 51 Ventiler VENTILER DÉGIVRAGE ET DÉSEMBUAGE Mode manuel Dégivrage de la lunette arrière et des rétroviseurs Orientez la commande sur ce Pare-brise et vitres latérales Ne fonctionne que moteur réglage de répartition d’air. Les sorties d’aération situées à la base du tournant, une impulsion sur cette Pour rendre plus efficace pare-brise et les diffuseurs latéraux pour...

  • Page 52: Bon Usage De L'air Conditionné

    Ventiler Faites fonctionner le système d’air conditionné 5 à 10 min, une ou deux fois par mois pour le maintenir en parfaite condition de fonctionnement. Faites remplacer périodiquement les éléments filtrants (filtre à air et filtre habitacle). Si l’environnement l’impose changer-le deux fois plus souvent.

  • Page 53: À Réglage Manuel

    Ventiler Débit d’air La force de l’air pulsé, par les aérateurs, varie de 1 au plus fort 4. Pour atteindre le confort de l’air ambiant, pensez à ajuster cette commande. Pour neutraliser le pulseur, placez la commande en position 0. Répartition d’air La répartition de l’arrivée d’air est orientée par la commande tournée vers :...

  • Page 54: Conseils De Réglages Pour L'air Conditionné Manuel

    Ventiler Entrée d’air extérieur Cette position est à privilégier. Conseils de réglages pour l’Air Conditionné manuel Pour une bonne utilisation du système, nous vous conseillons : Recirculation d’air intérieur Cette position ne doit être que Si je veux Répartition Recirculation Température Débit d’air temporaire.

  • Page 55: Arrêt Complet

    Ventiler recirculation d’air suffisante dans l’habitacle. Vous n’avez plus à intervenir. Mode AUTO personnalisable Mise en marche en mode AUTO , certains réglages peuvent être modifiés : la répartition, le débit d’air, la réfrigération et l’entrée/ recirculation d’air. L’afficheur passe de FULL AUTO à AUTO . Pour revenir au fonctionnement tout automatique, ré-appuyez sur cette touche.

  • Page 56: Entrée D'air Extérieur / Recirculation D'air Intérieur

    Ventiler Entrée d’air extérieur / Bague de réglage de la valeur de recirculation d’air intérieur confort Diode allumée, l’air recircule La graduation est comprise entre : à l’intérieur de l’habitacle une hausse de la température de l’air pour s’isoler des odeurs et des fumées ambiant intérieur HI (High) qui réchauffe extérieures.

  • Page 57: Le Chauffage Additionnel

    Ventiler CHAUFFAGES ADDITIONNELS Le chauffage additionnel C’est un chauffage de l’habitacle supplémentaire à l’équipement de série. Son fonctionnement peut être indépendant du moteur. Le réchauffeur additionnel ou le chauffage additionnel programmable Le chauffage supplémentaire CHAUFFAGE ET/OU CLIMATISATION C’est un système additionnel, programmable ARRIÈRE et autonome qui réchauffe la boucle d’eau Version 2-3 places, il est situé...

  • Page 58: Réglage Valeur De Confort

    Ventiler Activation / Neutralisation Pour neutraliser le pulseur, placez la Cependant une sécurité ventilera commande en position 0. automatiquement le circuit arrière, même si Cette commande, située sur la commande est en position 0, afin d’éviter la platine à l’extrémité gauche la formation de condensation.

  • Page 59: Chauffage Additionnel Programmable

    Ventiler Témoin du cycle de chauffage Éclairage de l’écran Affichage du numéro de programme sélectionné Touche d’affichage de l’heure Touches de réglage de l’heure Sélection du programme mémorisé CHAUFFAGE ADDITIONNEL Une horloge intégrée permet de programmer PROGRAMMABLE l’heure de son déclenchement. Le Touche d’allumage immédiat du réchauffement de l’habitacle sera plus Si votre véhicule est équipé...
  • Page 60 Ventiler Mise à l’heure de l’horloge interne Mise en marche du chauffage immédiat Réglez l’horloge en façade avant de Avant d’allumer le chauffage, vérifiez que : programmer la mise en marche différée du chauffage. la manette de réglage de la température soit sur la position «Air chaud»...

  • Page 61: Annulation De La Programmation

    Ventiler Annulation de la programmation Du bon usage Au moins une fois par an à l’entrée de l’hiver, faites vérifier le système de Pour effacer l’heure d’allumage Pour éviter les risques d’intoxication et chauffage additionnel. Pour l’entretien et les programmée, appuyez d’asphyxie, le chauffage additionnel ne réparations, adressez-vous uniquement au brièvement sur cette touche.

  • Page 62: Accoudoir Réglable

    Sièges SIÈGES SIÈGE AVANT CONDUCTEUR Appuie-tête Appuyez sur la languette pour le réglage de l’appuie-tête en hauteur. Pour le retirer, appuyez sur les languettes et soulevez l’appuie-tête. Accoudoir réglable Tournez la molette située sous l’extrémité de l’accoudoir.
  • Page 63 Sièges Siège chauffant Cette commande permet d’allumer ou Maintien lombaire Réglage de l’assise en hauteur d’éteindre le siège chauffant. Tournez la molette. Soulevez la poignée 1 pour monter ou descendre l’avant du siège. Soulevez la poignée 2 pour monter ou descendre l’arrière du siège. Siège à...

  • Page 64: Banquette Avant 2 Places

    Sièges BANQUETTE AVANT 2 PLACES Elle est équipée de deux ceintures de sécurité. Poignée de maintien Elle est située au dessus du passager central. Tablette écritoire Le dossier du siège central se bascule pour former une tablette écritoire. Tirez sur la poignée située sur le haut du coussin du dossier.

  • Page 65: Sièges Arrière

    Sièges SIÈGES ARRIÈRE Inclinaison du dossier Tournez la molette pour régler l’inclinaison du dossier. Accès aux places arrière Pour accéder au rang 3, manoeuvrez la commande du siège extérieur du rang 2 et basculez le dossier vers l’avant. Pour replacer le dossier, ramenez-le en position verticale sans toucher à...

  • Page 66: Banquettes Arrière

    Sièges Tournez les deux leviers vers le haut. Soulevez la banquette et la retirer. BANQUETTES ARRIÈRE Du bon usage Suite aux diverses manipulations : Accès aux places arrière Dépose de la banquette ne pas déposer un appuie-tête sans le Baissez les appuie-tête puis soulevez la Pour déposer la banquette, la présence ranger et le fixer à...

  • Page 67: Cabine Approfondie

    Sièges CABINE APPROFONDIE Accès au coffre sous banquette Du bon usage Ne basculez pas l’assise de la banquette Composée d’une banquette ergonomique Par la cabine pendant le transport. 4 places et d’une cloison haute résistance, Basculez l’assise vers l’avant pour accéder N’accrochez rien sur la structure de fixation elle vous offre confort et sécurité.

  • Page 68: Rangements Sièges Avant

    Vie à bord VIE À BORD AMÉNAGEMENTS CABINE Bac de rangement central Rangements sièges avant Tablette écritoire rabattable S’il est équipé d’une serrure, vous pouvez le Vous disposez d’un tiroir de rangement, Elle est située au centre de la planche de fermer à...

  • Page 69: Pare-Soleil

    Vie à bord Boîte à gants Boîte à gants réfrigérée Pare-soleil Elle est située sur la partie supérieure droite Pour éviter l’éblouissement de face, rabattre de la planche de bord. le pare-soleil vers le bas. La trappe d’aération peut être ouverte ou Des poches sont aménagées dans les fermée.
  • Page 70 Vie à bord Allume-cigares / prise 12 volts Cendrier nomade Capucine Appuyez et attendez quelques instants le Après l’avoir ouvert, tirez vers le haut puis Elle est située au dessus des pare-soleil. déclenchement automatique. videz le cendrier dans une poubelle. Charge maximale : environ 20 kg.

  • Page 71: Spots De Lecture

    Vie à bord Aménagements / vide-poche dans Plafonnier Spots de lecture les bacs de porte C’est un double plafonnier situé au milieu du Ils sont commandés par les interrupteurs. pavillon et peut être activé par : L’interrupteur conducteur commande les les interrupteurs situés sur le plafonnier, deux spots ensemble.

  • Page 72: Aménagements Espace De Chargement

    Vie à bord AMÉNAGEMENTS ESPACE DE Support pour rail d’arrimage Prise 12 volts CHARGEMENT Des supports pour fixer un rail d’arrimage En prise : 180 W maxi. sont disponibles au-dessus des garnissages, Anneaux d’arrimage de chaque côté du véhicule. Vous disposez de 8 anneaux d’arrimage pour fixer vos charges.
  • Page 73 Vie à bord Coffre de toit C’est un rangement situé dans l’espace de chargement, au dessus du toit de la cabine. Sa capacité est variable selon la hauteur du toit du fourgon. Lampe baladeuse Si votre véhicule en est équipé. Marche-pied Pour faciliter l’accès et la sortie, votre véhicule peut être équipé...

  • Page 74: Rétroviseur Intérieur

    Rétroviseurs et vitres Commandes électriques Tournez la commande pour sélectionner la zone du rétroviseur. 1 Rétroviseur conducteur : RÉTROVISEURS ET VITRES A1 - Miroir haut RÉTROVISEURS Rétroviseurs extérieurs B1 - Miroir bas Puis manoeuvrez la commande dans le sens Ils sont divisés en deux zones : Rétroviseur intérieur du réglage désiré.

  • Page 75: Fonctionnement Automatique

    Rétroviseurs et vitres Fonctionnement automatique Appuyez sur la commande A/B ou tirez- la, au-delà du point de résistance : la vitre s’ouvre ou se ferme complètement après avoir relâché la commande. Une nouvelle impulsion arrête le mouvement de la vitre. Les fonctions électriques des lève-vitres sont neutralisées une minute après coupure du contact.

  • Page 76: Ordinateur De Bord

    Ordinateur de bord ORDINATEUR DE BORD En utilisant la touche TRIP, située à Distance A Vitesse moyenne A l’extrémité de la commande d’essuie- Elle indique la distance parcourue C’est la vitesse moyenne calculée vitre, vous avez accès aux informations depuis la dernière remise à zéro de depuis la dernière remise à...
  • Page 77 Mode MODE Configuration - Personnalisation Si votre véhicule est équipé, la platine de commande située à gauche du volant, vous donne accès à des menus afin de Cette touche MODE vous permet : personnaliser certains équipements. d’accéder aux menus et aux sous- Sept langues sont proposées : italienne, menus, anglaise, allemande, française, espagnole,...
  • Page 78 Mode Appuyez Appuyez Valider et Menu... Sous-menu... Choisir... Permet de... sur... sur... quitter Activer/désactiver le Augmenter signal sonore indiquant le 1 Bip Vitesse Diminuer dépassement de la vitesse (Speed) programmée et choisir la vitesse. Augmenter 2 Capteur de Régler la sensibilité du capteur phares de luminosité...
  • Page 79 Mode Appuyez Appuyez Valider et Menu… Sous-menu... Choisir... Permet de... sur... sur... quitter Choisir l’unité d’affichage de la Distance distance. 8 Unité de Miles mesure km/l (Unit) Choisir l’unité d’affichage de la Consommations consommation. l/100 km Liste des 9 Langues langues Choisir la langue d’affichage.

  • Page 80: Aide Sonore Au Stationnement Arrière

    Aide au stationnement AIDE SONORE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE Si votre véhicule est équipé, le système est Passer la marche arrière Dysfonctionnement constitué de quatre capteurs de proximité, L’information de proximité est donnée par Si ce témoin s’allume au installés dans le pare-chocs arrière. un signal sonore, d’autant plus rapide que le combiné, consultez le réseau Ils détectent tout obstacle : personne,...

  • Page 81: Caméra De Recul

    Caméra de recul CAMÉRA DE RECUL Écran Touches Si votre véhicule est équipé, la caméra est La caméra transmet les images à un écran Réglage de la luminosité. implantée à l’arrière du fourgon, au niveau LCD, orientable de 4 pouces ou 6,5 pouces, du troisième feu de stop.
  • Page 82 Caméra de recul Réglages initiaux Du bon usage Marche arrière non enclenchée, Aux conditions optimales du véhicule restez appuyé sur la touche (position sur la voie, niveau de chargement) ON/OFF pendant environ la zone de visibilité maximale couverte par 3 secondes. La touche clignote la caméra est d’une profondeur de champ 2 fois pour confirmer la réinitialisation.

  • Page 83: Suspension Pneumatique

    Suspension pneumatique SUSPENSION PNEUMATIQUE Correction manuelle du seuil de chargement Si votre véhicule est équipé de la Monter : ajustement du seuil de la plate- Baisser : ajustement du seuil de la plate- forme vers le haut forme vers le bas suspension pneumatique, vous avez la Faites un appui rapide sur la Faites un appui rapide sur la...

  • Page 84: Correction Automatique Du Seuil De Chargement

    Suspension pneumatique Revenir au seuil nominal Témoin Faites autant d’appuis à l’inverse du niveau Se reporter à la rubrique 2, partie de la position affichée. «Poste de conduite». Neutralisation Du bon usage Faites un appui long sur les deux Le roulage avec une hauteur de seuil trop commandes simultanément pour désactiver haute ou trop basse risque d’endommager le système.

  • Page 85: Chrono Tachygraphe

    Chrono tachygraphe CHRONO TACHYGRAPHE Si votre véhicule est équipé, il permet de Lorsque la carte est insérée, toutes les Pour plus d’informations, se reporter aux stocker dans l’appareil et sur une carte données peuvent être : documents fournis par le constructeur du insérée toutes les données relatives au chrono tachygraphe.

  • Page 86: Premiers Pas

    Sélection des gammes d’ondes FM1, FM2, FMt. Sélection de la source : radio, CD, Mémorisation automatique des stations (autostore). CDMP3. Sélection des gammes d’ondes AM. Recherche automatique Coupure du son. fréquence radio supérieure/ Ejection du CD. inférieure. Réglages audio supérieur/ inférieur.

  • Page 87: Raccourcis Commandes

    Autoradio Couper le volume du son (mute)/Remettre le Changement de source : volume du son. CD/CDMP3 ou radio. Pause morceau CD/ CDMP3. Recherche automatique Augmentation du volume. fréquence radio supérieure. Sélection morceau CD/ CDMP3 suivant. Diminution du volume. Recherche automatique fréquence radio inférieure.
  • Page 88 MÉMORISER UNE STATION - EN MANUEL RADIO SÉLECTIONNER UNE STATION Effectuer des pressions successives Appuyer sur l’une des touches, sur la touche source FM AS et pendant plus de 2 secondes, pour sélectionner une gamme d’ondes mémoriser la fréquence de la station parmi : FM1, FM2, FMt.
  • Page 89 Autoradio MENU Sélection des choix du menu en cours. Passage d’une bande à une autre bande dans l’égaliseur (EQ SET). Défilement des menus. Sélection des lettres (CD NAME). Augmentation ou diminution d’une bande de l’égaliseur (EQ SET). MUTE Accès et sortie des menus. Validation et mémorisation des choix du menu en cours.
  • Page 90 Autoradio Régler le temps d’écoute de l’autoradio après avoir mis la clé de contact en position «STOP» : IGN TIME 20 MIN 00 MIN 20 MIN pour une écoute de 20 minutes, 00 MIN pour une coupure immédiate. Placer la clé en position «MAR» pour rallumer l’autoradio. Choisir la réduction dynamique des aigus : NO HICUT HICUT ON...
  • Page 91 Autoradio Régler la sensibilité de réception automatique des fréquences radio FM (syntoniseur) : ON pour une recherche des émetteurs dont le signal AF OFF AF ON est le plus fort, OFF pour une recherche de tous les émetteurs environnants. Choisir le type d’affichage MP3 du morceau en cours de MP3 DISP lecture : Si votre...
  • Page 92 Autoradio Choisir des réglages prédéfinis de l’égaliseur. Sélectionner USER pour pouvoir régler manuellement PRESET USER CLASSIC ROCK JAZZ l’égaliseur puis aller ensuite dans le menu EQ SET. Les réglages Bass et Treble sont toujours possibles. EQ SET Si USER Programmer manuellement les 7 bandes de l’égaliseur. sélectionné...
  • Page 93 Autoradio ÉCOUTER UN CD - Insérer uniquement des disques Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio MUTE compacts ayant une forme circulaire. Layer 3 est une norme de compression audio permettant Certains systèmes anti-piratage, sur d’installer plusieurs dizaines de fichiers musicaux sur un disque d’origine ou CD copiés par un même disque.

  • Page 95: Système Mains-Libres Bluetooth

    Système mains-libres Bluetooth SYSTÈME MAINS-LIBRES BLUETOOTH INTRODUCTION Ce système vous permet : d’émettre et recevoir des appels téléphoniques via le Bluetooth® de votre téléphone mobile, d’afficher le nom de vos contacts et les numéros du répertoire de votre téléphone portable, sur l’écran du combiné, d’utiliser les commandes vocales pour appeler, gérer vos contacts tout en gardant les deux mains sur le volant, de prendre connaissance de vos textos via le synthétiseur vocale intégré...

  • Page 96: Présentation

    Système mains-libres Bluetooth PRÉSENTATION Affichage, prise USB, commandes...

  • Page 97: Description Des Commandes Au Volant

    Système mains-libres Bluetooth PRÉSENTATION Description des commandes au volant Activation du menu principal. Validation du choix du menu en cours. Affichage des menus et répertoires des fichiers en Acceptation de l’appel entrant. cours de lecture (support de stockage USB). Passage d’une conversation téléphonique à...

  • Page 98: Repertoire

    Système mains-libres Bluetooth PRÉSENTATION Description des commandes vocales En appuyant sur ce bouton et en prononçant «Aide» vous avez accès à la liste des commandes vocales disponibles à tout moment ou en prononçant «Aide» après un message du système. Vous pouvez accéder au menu principal du système via la commande vocale en appuyant sur cette touche. Les commandes vocales principales pour naviguer dans le menu sont les suivantes : DERNIERS APPELS HENRI DUPONT...
  • Page 99 Système mains-libres Bluetooth TÉLÉPHONE MOBILE AVEC FONCTION MAINS-LIBRES Enregistrement/jumelage d’un téléphone Lorsque le téléphone le demande, saisir le «Réglages»\attendre une mobile numéro PIN affiché au combiné. réponse\«Enregistrer». Le jumelage consiste à faire reconnaître Si l’enregistrement est réussi, le système votre téléphone mobile par le système annonce «Connexion en cours».
  • Page 100 Système mains-libres Bluetooth Copie de votre répertoire téléphonique Appel d’une personne enregistrée dans le «Appeler [Nom de la personne]»\ répertoire 2 possibilités : attendre l’apparition des Il faut avoir au préalable copié le répertoire 1 - Après la procédure d’enregistrement, informations relatives à...
  • Page 101 Système mains-libres Bluetooth Appel en composant un numéro Fin d’appel Appel entrant Si la personne est Un appui long. Uniquement par les commandes vocales enregistrée dans le répertoire, son nom s’affiche. «Composer»\ Prononcer le numéro élément Un appui pour accepter l’appel. par élément (+, #, *), chiffre par chiffre (0 à...
  • Page 102 Système mains-libres Bluetooth Transfert d’une communication en cours Derniers appels «Dernier appel reçu» pour la 2 possibilités : Cela vous permet d’appeler un numéro dernière personne qui vous a parmi les 10 derniers appels reçus, les 1 - Du téléphone mobile vers le système appelé, ou 10 dernières personnes appelées ou les mains-libres...

  • Page 103: Commandes Vocales

    Système mains-libres Bluetooth COMMANDES VOCALES Réglages / jumelage Les mots-clés reconnaissables par le système sont organisés selon trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3). En prononçant une commande de niveau 1, le système rend disponibles les commandes du niveau 2 ; en prononçant une commande de niveau 2, le système rend disponibles les commandes du niveau 3.

  • Page 104: Téléphone Mobile Avec Fonctions Mains-Libres

    Système mains-libres Bluetooth COMMANDES VOCALES Téléphone mobile avec fonctions mains-libres Les mots-clés reconnaissables par le système sont organisés selon trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3). En prononçant une commande de niveau 1, le système rend disponibles les commandes du niveau 2 ; en prononçant une commande de niveau 2, le système rend disponibles les commandes du niveau 3.
  • Page 105 Système mains-libres Bluetooth LECTEUR DE TEXTOS Uniquement sur les téléphones portables Lire le dernier texto reçu Liste des textos dotés de cette fonction Le système peut contenir environ 20 textos. Activer le menu principal. Si votre téléphone portable intègre cette Si la liste est pleine, la réception d’un fonction, à...
  • Page 106 Système mains-libres Bluetooth Suppression de la totalité des messages Réglages des infos Sélectionner le texto désiré. Activer le menu principal. Activer le menu principal. Valider pour lire le texto. Sélectionner LECTEUR MSG. Sélectionner EFF. TOUT. «Lecteur messages» puis après le Valider.
  • Page 107 Système mains-libres Bluetooth COMMANDES VOCALES Lecteur de textos Les mots-clés reconnaissables par le système sont organisés selon trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3). En prononçant une commande de niveau 1, le système rend disponibles les commandes du niveau 2 ; en prononçant une commande de niveau 2, le système rend disponibles les commandes du niveau 3.
  • Page 108 Système mains-libres Bluetooth Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Actions Activation du menu LECTEUR MSG. Activation de la fonction réglages d’infos. Désactiver lecteur / Lecteur non actif / Désactive le lecteur de textos. Éteindre lecteur Lecteur textos / Type d’infos / Info Info visuelle et Textos La réception d’un texto est signalée à...

  • Page 109: Lecteur Audio D'appareil Nomade

    Système mains-libres Bluetooth LECTEUR AUDIO D’APPAREIL NOMADE Les fichiers audio au format .mp3, .wma, Lecture automatique Sélection de fichiers .wav et les listes de lecture de fichiers Activer le menu principal. Activer le menu principal. avec l’extensions .wpl sont reconnus par le système.
  • Page 110 Système mains-libres Bluetooth Fichier précédent Changement de source sonore Valider. Un appui : Un appui pour sélectionner la source audio (Radio, CD, Media player). dans les 3 secondes du début de Sélectionner le fichier. la lecture, permet de lire le fichier précédent.
  • Page 111 Système mains-libres Bluetooth COMMANDES VOCALES Lecteur audio d’appareil nomade Les mots-clés reconnaissables par le système sont organisés selon trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3). En prononçant une commande de niveau 1, le système rend disponibles les commandes du niveau 2 ; en prononçant une commande de niveau 2, le système rend disponibles les commandes du niveau 3.
  • Page 112 Système mains-libres Bluetooth Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Actions Activation du menu du MEDIA PLAYER. Options USB avancées / Autres options Activation des options de lecture. Dossiers / Explorer les dossiers / Activation du menu DOSSIERS. Consulter la liste des dossiers Artistes / Liste des Lecteur / Lecteur...

  • Page 113: Frein De Stationnement

    Sécurité en conduite SÉCURITÉ EN CONDUITE FREIN DE STATIONNEMENT Déverrouillage SIGNAL DE DÉTRESSE Tirez sur la poignée et appuyez sur Appuyez sur ce bouton, les feux indicateurs Verrouillage le bouton pour rabattre le frein de de direction clignotent. stationnement. Il peut fonctionner contact coupé. Tirez le frein de stationnement pour Ne l’utilisez qu’en cas de danger, pour un immobiliser votre véhicule.

  • Page 114: Avertisseur Sonore

    Sécurité en conduite SYSTÈME ANTIBLOCAGE DES ROUES Du bon usage (ABS - REF) Le dispositif d’antiblocage intervient automatiquement lorsqu’il y a un risque Les systèmes ABS et REF (répartiteur de blocage des roues. Il ne permet pas un électronique de freinage) augmentent freinage plus court.

  • Page 115: Anti-Patinage De Roue (Asr) ( Et Contrôle Dynamique De Stabilité (Esp)

    Sécurité en conduite Neutralisation du système ASR Dans des conditions exceptionnelles (démarrage du véhicule embourbé, immobilisé dans la neige, sur sol meuble...), il peut s’avérer utile de neutraliser le système ASR pour faire patiner les roues et retrouver de l’adhérence. ANTI-PATINAGE DE ROUE (ASR) En cas d’écart entre la trajectoire suivie Appuyez sur ce bouton.
  • Page 116 Sécurité en conduite Lorsqu’un dysfonctionnement du système ESP survient, ce témoin s’allume accompagné d’un signal sonore et confirmé par un message à l’afficheur. Consultez le réseau CITROËN pour vérification du système. Du bon usage Contrôle de Traction Intelligent Activation Les systèmes ASR/ESP offrent un surcroît Au démarrage du véhicule, la fonction est Système d’aide à...

  • Page 117: Limiteur Fi Xe De Vitesse

    Sécurité en conduite Neutralisation Appuyez sur la touche, située sur la planche de bord, pour neutraliser la fonction ; le voyant de la touche s’éteint et la fonction ASR est de nouveau active. Anomalie de fonctionnement Ce témoin s’allumera fixement au combiné...

  • Page 118: Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Témoin de ceinture conducteur non bouclée Au démarrage du véhicule, lorsque le conducteur n’a pas bouclé sa ceinture, ce témoin s’allume. CABINE APPROFONDIE Les places arrière sont équipées chacune d’une ceinture de sécurité avec enrouleurs et trois points d’ancrage. Utilisez la ceinture pour maintenir qu’une seule personne par place.
  • Page 119 Ceintures de sécurité Du bon usage Le limiteur d’effort atténue la pression de la Si les sièges sont équipés d’accoudoirs, la ceinture sur le corps des occupants. partie ventrale de la ceinture doit toujours Le conducteur doit s’assurer que les passer sous l’accoudoir.

  • Page 120: Sécurité Contre Le Vol

    Atouts sécurité ATOUTS SÉCURITÉ RÉSISTANCE AUX CHOCS SÉCURITÉ CONTRE LE VOL Votre véhicule a été conçu pour limiter au Votre véhicule, en version fourgon, est Une alarme périmétrique avec détection maximum les efforts sur l’habitacle : en composé de deux zones de condamnation anti-soulèvement est disponible (de série cas de collision, le bloc avant adopte une distinctes : la cabine et l’espace de...

  • Page 121: Airbags

    Airbags AIRBAGS Les airbags ont été conçus pour optimiser Les airbags ne se déclencheront pas en Les airbags frontaux la sécurité des occupants en cas de cas de chocs peu importants pour lesquels Ils sont intégrés au centre du volant pour collision violente ;...

  • Page 122: Neutralisation Airbag Passager

    Airbags En sélection OFF , l’airbag passager ne se Les airbags latéraux et les airbags rideaux déclenchera pas en cas de choc. Dès que vous retirez le siège enfant, Si votre véhicule est équipé, les airbags sélectionnez ON pour activer à nouveau latéraux sont intégrés aux dossiers des l’airbag et assurer ainsi la sécurité...

  • Page 123: Airbags Frontaux

    Airbags Du bon usage Airbags frontaux Airbags rideaux Si votre véhicule est équipé, pour que Ne pas conduire en tenant le volant par ses Ne rien fixer ou coller sur les montants et les airbags frontaux, latéraux et rideaux branches ou en laissant les mains sur le sur le pavillon, cela pourrait occasionner des soient pleinement efficaces, respectez les moyeu central du volant.

  • Page 124: Installation D'un Siège Enfant Avec Une Ceinture Trois Points

    Enfants à bord GÉNÉRALITÉS SUR LES SIÈGES ENFANTS Préoccupation constante de CITROËN lors de la conception de votre véhicule, la sécurité de vos enfants dépend aussi de vous. Pour vous assurer une sécurité optimale, veillez à respecter les consignes suivantes : tous les enfants de moins de 12 ans ou d’une taille inférieure à...
  • Page 125 Enfants à bord La fonction des sièges enfants et celle de la neutralisation de l’airbag passager sont communes à toute la gamme CITROËN. En l’absence de la neutralisation de l’airbag passager, il est strictement interdit d’installer un siège enfant «dos à la route» aux places avant.

  • Page 126: Sièges Isofix

    Enfants à bord Il s’agit de trois anneaux pour chaque assise : deux anneaux avant, situés entre le dossier et l’assise du siège du véhicule, signalés par une étiquette, un anneau arrière, pour la fixation de la sangle haute appelée TOP TETHER, signalé...

  • Page 127: Siège Enfant Isofix Recommandé Par Citroën Et Homologué Pour Votre Véhicule

    Enfants à bord SIÈGE ENFANT ISOFIX RECOMMANDÉ PAR CITROËN ET HOMOLOGUÉ POUR VOTRE VÉHICULE Le RÖMER Duo Plus ISOFIX (classe de taille B1 ) Groupe 1 : de 9 à 18 kg S’installe face à la route. Est équipé d’une sangle haute à attacher sur l’anneau supérieur ISOFIX, appelé...
  • Page 128 Enfants à bord TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L’EMPLACEMENT DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées d’ancrages ISOFIX dans le véhicule. Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre entre A et G , est indiquée sur le siège enfant à...

  • Page 129: Sièges Enfants Recommandés Par Citroën

    Enfants à bord SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR CITROËN CITROËN vous propose une gamme complète de sièges enfants référencés se fixant à l’aide d’une ceinture de sécurité trois points : Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg «RÖMER Baby-Safe Plus» S’installe dos à...

  • Page 130: Installation Des Sièges Enfants Attachés Avec La Ceinture De Sécurité

    Enfants à bord INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS ATTACHÉS AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants se fixant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel en fonction du poids de l’enfant et de la place dans le véhicule : Poids de l’enfant et âge indicatif Inférieur à...

  • Page 131: Conseils Pour Les Sièges Enfants

    Enfants à bord CONSEILS POUR LES SIÈGES Neutralisez l’airbag passager dès qu’un Installation d’un réhausseur ENFANTS siège enfant «dos à la route» est installé en La partie thoracique de la ceinture doit être place avant. La mauvaise installation d’un siège enfant positionnée sur l’épaule de l’enfant sans Sinon, l’enfant risquerait d’être gravement dans un véhicule compromet la protection...

  • Page 132: Atteler Une Remorque

    Atteler une remorque ATTELER UNE REMORQUE, UNE CARAVANE, UN BATEAU... Pour en savoir plus sur les masses, reportez Conseils de conduite Répartition des charges : répartissez vous aux documents administratifs (carte la charge dans la remorque pour que les Le véhicule remorqué doit être en roue grise, ...).
  • Page 133 Atteler une remorque Refroidissement : tracter une remorque en Pneumatiques : vérifiez la pression Attelage côte augmente la température du liquide de des pneumatiques du véhicule Nous vous recommandons d’utiliser les refroidissement. tracteur (voir rubrique 9, partie «Éléments attelages et leurs faisceaux d’origine d’identification») et de la remorque en Le ventilateur étant actionné...

  • Page 134: Galerie De Toit

    Équipements Charge maximale utile sur galerie : 100 kg Gamme d’équipements professionnels répartis, quelque soit le type de véhicule. Les barres de toit peuvent être installées Informations techniques Pièces et Services uniquement sur les véhicules H1 et H2. édite un catalogue accessoires proposant divers équipements et des aménagements, Ne jamais dépasser la masse maximale en tels que :...
  • Page 135 Équipements Une autre gamme est également disponible Installation d’émetteurs de La pose d’un équipement ou d’un et structurée autour du confort, des loisirs et radiocommunication accessoire électrique non référencé de l’entretien : par Automobiles CITROËN, peut entraîner Avant toute installation d’émetteurs de une panne du système électronique de votre Alarme anti-intrusion, graver les vitres, radiocommunication en post-équipement,...

  • Page 136: Ouverture Du Capot

    Ouverture du capot OUVERTURE DU CAPOT À l’intérieur À l’extérieur Pour fermer Cette opération ne doit se faire que véhicule Abaissez le capot et lâchez-le en fin de Poussez vers la droite la palette située au- à l’arrêt et porte conducteur ouverte. course.

  • Page 137: Sous Capot Moteur

    Sous capot SOUS CAPOT MOTEURS DIESEL 6. Jauge à huile manuelle. Connexions batterie : a : 2,2 L 100 Point métallique positif. 1. Réservoir de lave-vitre et lave- b : 2,2 L 120 Point métallique négatif (masse). projecteurs. c : 3,0 L 160 2.

  • Page 138: Niveaux

    Niveaux NIVEAUX Pour préserver la fiabilité des moteurs et Niveau du liquide de frein les dispositifs d’antipollution, l’utilisation Ces opérations sont de l’entretien Le remplacement est à effectuer d’additifs dans l’huile moteur est à proscrire. usuel du bon état de marche de votre impérativement aux intervalles prévus, véhicule.
  • Page 139 Niveaux Niveau du liquide de Niveau du liquide de direction Produits usagés refroidissement assistée Évitez tout contact prolongé de l’huile Utilisez exclusivement le liquide Véhicule à plat et moteur froid. Dévissez le usagée avec la peau. recommandé par le constructeur. Dans le bouchon solidaire de la jauge et vérifiez le Le liquide de frein est nocif pour la santé...

  • Page 140: Contrôles

    Contrôles Filtre à air et filtre habitacle Une trop grande course du frein de Le filtre habitacle qui se trouve encrassé stationnement ou la constatation d’une peut détériorer les performances du système perte d’efficacité de ce système impose un d’air conditionné et générer des odeurs réglage même entre deux révisions.

  • Page 141: Filtre À Particules (Diesel)

    Contrôles Filtre à particules (Diesel) Après fonctionnement prolongé du véhicule Saturation / Régénération à très basse vitesse ou au ralenti, on En cas de risque de colmatage, En complément du catalyseur, ce filtre peut exceptionnellement constater des ce témoin s’allume accompagné contribue activement à...
  • Page 142 L’innovation au service de la performance Depuis plus de 40 ans, les équipes de Recherche et de Développement TOTAL élaborent pour CITROËN des lubrifi ants répondant aux dernières innovations tech- niques des véhicules CITROËN, en com- pétition et dans la vie de tous les jours. C’est pour vous l’assurance d’obtenir les meilleures performances pour votre mo- teur.

  • Page 143: Remplissage Du Réservoir

    Carburant Le remplissage en carburant doit se faire CIRCUIT DE CARBURANT moteur à l’arrêt. NEUTRALISÉ Ouvrez la trappe à carburant. En cas de choc important, un dispositif coupe automatiquement l’alimentation Maintenez le bouchon d’une main. du carburant au moteur et l’alimentation De l’autre main, introduisez la clé, puis électrique du véhicule.

  • Page 144: Batterie

    Batterie L’opération de recharge doit être effectuée dans un milieu aéré et loin de flammes libres ou de sources éventuelles d’étincelles afin d’éviter le risque d’explosion et d’incendie. Ne pas essayer de recharger une batterie gelée : il faut d’abord la dégeler afin d’éviter les risques d’explosion.
  • Page 145 Batterie Les batteries contiennent des Il est conseillé, lors d’un arrêt prolongé substances nocives telles que l’acide de plus d’un mois, de débrancher la sulfurique et le plomb. Elles doivent être borne (-) de la batterie. éliminées selon les prescriptions légales et ne doivent en aucun cas être jetées avec les ordures ménagères.

  • Page 146: Changer Une Roue

    Changer une roue CHANGER UNE ROUE Assurez-vous impérativement que les A. Douille rallongée. occupants sont sortis du véhicule et situés B. Clé à cliquet. 1. LE STATIONNEMENT DU dans une zone garantissant leur sécurité. C. Cric. VÉHICULE D. Crochet de remorquage. 2.

  • Page 147: La Roue De Secours

    Changer une roue 3. LA ROUE DE SECOURS Sortez la roue de secours à l’aide de la Positionnez le cric C à l’un des clé. quatre emplacements prévus sur le La vis de maintien de la roue de secours est soubassement à...

  • Page 148: Le Montage De La Roue De Secours

    Changer une roue Accrochez le support H et vissez la 6. LE REMONTAGE DE LA ROUE RÉPARÉE poignée G . Introduire la douille A dans le trou puis Le remontage de la roue est le même que vissez la vis, avec la clé à cliquet B , celui de l’étape 5 en n’oubliant pas de pour remonter la roue.

  • Page 149: Kit De Dépannage

    Changer une roue KIT DE DÉPANNAGE Procédure démarrer le moteur, introduire la fiche G dans la prise de Ce kit de dépannage provisoire de Serrer le frein à main. Dévisser le courant du véhicule la plus proche, pneumatique est situé à l’avant de capuchon de la valve du pneu, enlever actionner le compresseur en plaçant l’habitacle.
  • Page 150 Changer une roue Si une pression d’au moins 3 bars n’est pas atteinte dans les 5 minutes, débrancher le compresseur de la valve et de la prise de courant, puis avancez le véhicule de 10 mètres environ, pour distribuer le liquide obturant à l’intérieur du pneu.

  • Page 151: Changer Une Lampe

    Changer une lampe CHANGER UNE LAMPE TYPES D’AMPOULES OU LAMPES Différents types d’ampoules sont installés sur votre véhicule. Pour les retirer : Type A Ampoule totalement en verre : tirez doucement car elle est montée par pression. Type B Ampoule à baïonnette : appuyer sur l’ampoule puis tournez- la dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
  • Page 152 Changer une lampe Ôtez l’ampoule en appuyant légèrement dessus et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Remplacez l’ampoule. 5 - Projecteurs antibrouillard Type D, H1 - 55W Braquez la direction complètement à gauche. Dévissez la vis située dans le passage de roue puis ouvrez le volet.

  • Page 153: Répétiteur Latéral D'indicateur De Direction

    Changer une lampe RÉPÉTITEUR LATÉRAL FEUX DE POSITION LATÉRAUX Avant / Arrière D’INDICATEUR DE DIRECTION PLAFONNIERS Type A, W5W - 5W Type A, W16WF - 16W Si votre véhicule en est équipé (fourgon Type C, 12V10W - 10W Déplacez le miroir du rétroviseur pour type L4), dévissez les deux vis avec le Appuyez sur les points, indiqués par les accéder aux vis.

  • Page 154: Feux Arrière

    Changer une lampe FEUX ARRIÈRE Retirez les deux écrous de fixation. S’assurez que les ampoules neuves sont bien bloquées entre les deux Pour plus d’informations sur les ampoules, De l’extérieur, tirez le bloc transparent. contacts. reportez-vous au tableau «Types Dévissez les trois vis avec le tournevis d’ampoules ou lampes».

  • Page 155: Changer Un Fusible

    Changer un fusible Mauvais CHANGER UN FUSIBLE Les trois boîtes à fusibles sont placées sur Dépose et pose d’un fusible Remplacez toujours un fusible la planche de bord côté conducteur, dans le défectueux par un fusible de caIibre Avant de remplacer un fusible, il est montant passager et dans le moteur.

  • Page 156: Fusibles Planche De Bord Côté Conducteur

    Changer un fusible FUSIBLES PLANCHE DE BORD CÔTÉ CONDUCTEUR - Retirez les vis et basculez le boîtier pour accéder aux fusibles. Fusibles A (ampères) Affectation Feu de croisement droit Feu de croisement gauche Alimentation relais Eclairage plafonnier Capteur batterie Eclairage intérieur minibus - Détresse Autoradio - Prise diagnostic - Sirène alarme - Commandes chauffage additionnel programmable - Commandes air conditionné...
  • Page 157 Changer un fusible Fusibles A (ampères) Affectation Inutilisé Sièges chauffants Prise 12 V Chauffage additionnel programmable Dégivrage : lunette arrière (gauche) Dégivrage : lunette arrière (droite) Inutilisé Inutilisé Inutilisé Commutateur chauffage additionnel programmable Inutilisé Pulseur chauffage additionnel programmable FUSIBLES MONTANT PASSAGER - Déclippez le couvercle.

  • Page 158: Fusibles Dans Le Moteur

    Changer un fusible Fusibles A (ampères) Affectation Alimentation pompe ABS Boîtier préchauffage gazole Contacteur antivol Pompe lave-projecteurs Groupe moto-ventilateur habitacle Prise 12 V arrière Avertisseur sonore Prise 12 V avant Allume cigares Pompe lave-vitre Alimentation pompe carburant FUSIBLES DANS LE MOTEUR Platine auxiliaire pour ambulance - Rétroviseurs Dégivrage - Retirez les écrous et basculez le boîtier...

  • Page 159: Changer Un Balai D'essuie-Vitre

    Changer un balai d’essuie-vitre CHANGER UN BALAI D’ESSUIE-VITRE Les marche-pieds, situés dans le bouclier Échange d’un balai avant Échange du balai arrière avant, vous permettent d’accéder aux balais Soulevez le bras. Soulevez le bras, puis déclipez le balai et et aux buses de lave-vitre. déposez-le.

  • Page 160: Se Faire Remorquer

    Se faire remorquer SE FAIRE REMORQUER Sans levage (quatre roues au sol) Par l’arrière Vous devez toujours utiliser une barre de Accrochez la barre à l’anneau rigide situé remorquage. sous le pare-chocs. Par l’avant Avec levage (2 roues au sol seulement) L’anneau amovible de remorquage est situé...

  • Page 162: Dimensions

    Dimensions...

  • Page 163: Dimensions

    Dimensions DIMENSIONS Votre véhicule se décline en 4 longueurs (L1..) et 3 hauteurs (H1..), reportez-vous aux tableaux : Fourgon Longueur hors tout 4 963 5 413 5 998 6 363 Hauteur hors tout 2 254 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764...
  • Page 164 Dimensions PORTES ARRIÈRE Hauteur utile des portes arrière 1 520 1 520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030 Largeur utile des portes arrière 1 562...

  • Page 165: Porte Latérale

    Dimensions PORTE LATÉRALE Hauteur de la porte latérale coulissante 1 485 1 485 1 755 Largeur de la porte latérale coulissante 1 075 1 250...
  • Page 166 Dimensions...
  • Page 167 Dimensions CHÂSSIS CABINE Longueur hors tout 4 908 5 358 5 708 5 943 6 208 Empattement 3 000 3 450 3 800 4 035 4 035 Porte-à-faux avant Porte-à-faux arrière 1 225 Largeur hors tout (sans les rétros) 2 050 Largeur carrossable 2 207 Largeur maxi carrossable...
  • Page 168 Dimensions L1H1 L2H2 1 201 1 322 1 201 1 743 1 651 2 193...

  • Page 169: Qualité Du Carburant Utilisé Pour Les Moteurs Diesel

    Motorisations Diesel MOTORISATIONS diesel et boîte de vitesses 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130 2,2 HDi 150 3 HDi 150 3 HDi 160 3 HDi 180 Boîte de vitesses Manuelle Rapports Puissance (ch) Puissance maximum norme CEE (kW) Cylindrée (cm 2 198 2 198 2198...

  • Page 170: Masses

    Masses MASSES Consultez votre certificat d’immatriculation. Dans chaque pays, il est impératif de respecter les charges remorquables admises par la législation locale. Pour connaître les possibilités de remorquage de votre véhicule et son poids total roulant admissible, consultez le réseau CITROËN. Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respecter la législation en vigueur dans votre pays).
  • Page 171 Masses Report de charge Il est possible, lorsque le véhicule tracteur n’a pas atteint la MTAC, de reporter cette masse dans la remorque. Dans tous les cas, ne dépassez pas la masse de la remorque et la MTRA indiquées. Respecter les capacités de remorquage de votre véhicule. CHARGES REMORQUABLES Silhouette Moteur...
  • Page 172 Masses CHARGES REMORQUABLES Silhouette Moteur Avec remorque freinée HDi 100 2 000 HDi 120 2 500 HDi 160 2 500 HDi 180 HDi 100 2 000 HDi 120 2 500 HDi 160 2 500 HDi 180 Plateaux / Châssis HDi 100 2 000 2 500 * HDi 120...

  • Page 173: Masses

    Masses CHARGES REMORQUABLES Silhouette Moteur Avec remorque freinée HDi 100 2 000 HDi 120 2 500 HDi 160 2 500 HDi 180 Combi HDi 100 2 000 HDi 120 2 500 HDi 160 2 500 HDi 180...

  • Page 174: Éléments D'identification

    Éléments d’identification ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION A. Plaque constructeur B. Numéro de série sur la D. Référence peinture carrosserie VF Numéro dans la série du type. C. Pneumatiques E. Numéro de série sur la Poids en charge (MTAC). carrosserie La vignette C apposée sur le montant du Poids total roulant (MTRA).

  • Page 175: Extérieur

    Extérieur EXTÉRIEUR Dimensions 160-166 Côté gauche : bouchon, réservoir carburant Coupure carburant Accessoires 132-133 Galerie de toit Espace de chargement 70-71 Portes arrière Clé, télécommande, pile 20-22 Démarrage 39-40 Verrouillage centralisé Carte confi dentielle Feux arrière, clignotants, Alarme 3ème feu stop, antibrouillard 34, 42, 149, 152 Balai d’essuie-vitre...

  • Page 176: Poste De Conduite

    Poste de conduite POSTE DE CONDUITE Combinés, affi cheurs, compteurs Volant, réglage profondeur Témoins, voyants 29-35 Avertisseur sonore Indicateurs, jauge 36-37 Poste de conduite Commandes d’éclairage Allumage automatique des feux Éclairage d’accompagnement Feux de position / park Essuie-vitre avant / arrière Lave-vitre / projecteurs Ordinateur de bord - MODE 74-77...
  • Page 177 Poste de conduite Chrono tachygraphe Caméra de recul 79-80 Chauffage, aération 51-54 ● air conditionné A/C, ● climatisation manuelle, ● climatisation automatique mono-zone, Autoradio, CD/MP3 84-92 Système mains-libres Bluetooth 93-110 ● recirculation d’air. Boîte de vitesses Aide au stationnement Aménagements cabine 66-69 ●...

  • Page 178: Intérieur

    Intérieur INTÉRIEUR Batterie (+), recharger, démarrer 142-143 Point de masse (-) Ceintures de sécurité 116-117 Rétroviseur intérieur Airbags 119-121 Plafonnier cabine 69, 151 Neutralisation airbag passager Changement de lampe plafonnier Frein de stationnement, frein à main Sièges, réglages 60-61 Siège à amortissement Banquette 2 places Sièges enfants 122-129...

  • Page 179: Caractéristiques Entretien

    Caractéristiques - Entretien CARACTÉRISTIQUES - ENTRETIEN Niveaux 136-137 Changer un balai d’essuie-vitre ● jauge d’huile, ● liquide de direction assistée, ● liquide de frein, ● liquide de refroidissement. Lave-vitre / projecteurs, niveau Purge eau, fi ltre à gazole Lampes, éclairage, changement Contrôles d’ampoules 149-151...
  • Page 183 Cette notice présente tous les équipements disponibles Automobiles CITROËN atteste, par application des sur l’ensemble de la gamme. dispositions de la réglementation européenne (Directive 2000/53) relative aux véhicules hors d’usage, qu’elle Votre véhicule reprend une partie des équipements atteint les objectifs fixés par celle-ci et que des matières décrits dans ce document, en fonction du niveau de recyclées sont utilisées dans la fabrication des produits finition, de la version et des caractéristiques propres au...
  • Page 184 11JPR.0011 Français – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Seenk Edipro CRÉATIVE TECHNOLOGIE...

Table des Matières