Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView Component 2711C
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView Component 2711C
- Page 1 Terminaux IHM PanelView Component Manuel utilisateur 2711C-F2M, 2711C-K2M, (Références 2711C-T3M, 2711C-K3M, 2711C-T6M, 2711C-T6C, 2711C-T10C...
- Page 2 La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation, ou à l’application de cet équipement.
-
Page 3: Sommaire Des Modifications
Sommaire des modifications Les informations ci-dessous résument les modifications apportées à ce manuel depuis sa dernière publication. Pour vous aider à trouver les informations qui ont été ajoutées ou mises à jour dans cette version de ce manuel, nous avons ajouté des barres de modification, comme ici à... - Page 4 Sommaire des modifications Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Préface Objectifs ........7 A qui s’adresse ce manuel . - Page 6 Maintenance logicielle ......124 Assistance Rockwell Automation ....129 Index Publication 2711C-UM001B-FR-P –...
-
Page 7: Objectifs
Préface Objectifs Cette préface fournit des informations sur les rubriques suivantes : • A qui s’adresse ce manuel ; • Documentation connexe ; • Mises à niveau du firmware. A qui s’adresse ce manuel Utilisez ce manuel si vous êtes responsable de l’exploitation ou du dépannage des terminaux PanelView Component. -
Page 8: Mises À Niveau Du Firmware
Mises à niveau du firmware Pour recevoir les mises à niveau de firmware et autres téléchargements pour votre terminal PanelView Component : • appelez votre distributeur ou votre agence commerciale Rockwell Automation ; • accéder au site Internet http://ab.com/eoi/graphicterminals/panelviewcomponent.html. Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008... -
Page 9: Chapitre 1 Objet Du Chapitre
Chapitre Présentation Objet du chapitre Ce chapitre présente les terminaux PanelView Component. • A propos des terminaux • Comment connecter un navigateur • PanelView Explorer • Comment afficher l’aide en ligne • Connexion des périphériques • Configuration de la référence A propos des terminaux Les terminaux PanelView Component sont des équipements d’interface opérateur conçus pour surveiller et commander des... -
Page 10: Comment Connecter Un Navigateur
Chapitre 1 Présentation Terminaux PanelView C600 et C1000 Elément Description Elément Description Dalle tactile Port périphérique USB Alimentation 24 V c.c. Voyants d’état de diagnostic Port Ethernet 10/100 Mbits/s 8 Pile remplaçable pour l’horloge temps réel Port RS-422 ou RS-485 Port hôte USB Port série RS-232 Logement pour carte SD... -
Page 11: Port Ethernet
Présentation Chapitre 1 Port USB Les terminaux PanelView Component ont un port périphérique USB pour prendre en charge les communications avec le terminal en utilisant TCP/IP. Avant de raccorder votre ordinateur au port USB du terminal IMPORTANT PanelView Component, vous devez d’abord installer le driver PanelView USB NDIS décentralisé... -
Page 12: Comment Afficher L'aide En Ligne
Chapitre 1 Présentation Comment afficher l’aide en Le logiciel PanelView Explorer comporte une aide en ligne complète pour l’environnement de développement. Une aide contextuelle est ligne disponible pour : • chaque onglet de navigation ; • chaque objet de la palette d’objet ; •... - Page 13 Présentation Chapitre 1 A la réception des fichiers d’aide mis à jour, vous devrez peut CONSEIL être effacer la mémoire cache de votre navigateur avant que les nouveaux fichiers d’aide se visualisent. Pour effacer la mémoire cache du navigateur Firefox, sélectionnez «...
-
Page 14: Connexion Des Périphériques
Chapitre 1 Présentation Connexion des Les terminaux PanelView Component ont un port hôte USB. Les périphériques USB peuvent être alimentés directement à partir du périphériques terminal PanelView Component. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez : • installer le périphérique USB dans la même armoire que le terminal PanelView et vous assurer qu’il reste connecté... -
Page 15: Objet Du Chapitre
Chapitre Mode configuration Objet du chapitre Ce chapitre regroupe les rubriques montrant comment utiliser le mode configuration de votre terminal PanelView Component. • Mode configuration • Interfaces de configuration • Paramétrages du terminal • Gestion des applications et des fichiers •... -
Page 16: Configuration Dans L'environnement De Développement
Chapitre 2 Mode configuration Configuration dans l’environnement de développement La configuration dans l’environnement de développement se trouve au niveau du terminal qui héberge réellement le contenu du serveur Internet représentant une visualisation des propriétés et des fichiers du terminal. Vous pouvez uniquement concevoir pour le type de terminal auquel vous êtes raccordé. - Page 17 Mode configuration Chapitre 2 Si vous utilisez un navigateur autre que ceux recommandés, ce message apparaît. Configuration en temps réel La configuration en temps réel se produit quand vous faites des modifications directement sur le terminal. Les modifications peuvent être faites que l’application soit en ou hors fonctionnement. C600 et C1000 C200 C300...
-
Page 18: Interfaces De Configuration
Chapitre 2 Mode configuration Interfaces de configuration Les paramétrages de terminal peuvent être configurés directement sur ce dernier ou à l’aide d’un navigateur Internet utilisant la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer. Interface du terminal L’interface résidant sur le terminal vous permet de modifier la configuration de terminal. -
Page 19: Fenêtre De Démarrage De Panelview Explorer
Mode configuration Chapitre 2 Fenêtre de démarrage de PanelView Explorer La fenêtre de démarrage de PanelView Explorer vous permet d’accéder au terminal à l’aide d’un navigateur Internet. Fenêtre de démarrage de PanelView Explorer Elément Fonction Description Paramétrages du terminal Utilisez cette liaison pour visualiser et modifier les paramétrages de l’affichage et de la communication du terminal, afficher les informations système et activer la sécurité... -
Page 20: Paramétrages Du Terminal
Chapitre 2 Mode configuration Paramétrages du terminal Les paramétrages du terminal peuvent être établis sur le terminal ou au moyen de la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer. Réglage des paramétrages sur le terminal A partir du terminal, vous pouvez visualiser et modifier les paramétrages du terminal. -
Page 21: Réglage Des Paramétrages Sur La Fenêtre De Démarrage De Panelview Explorer
Mode configuration Chapitre 2 Réglage des paramétrages sur la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer A partir de la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer, vous pouvez visualiser et modifier les paramétrages du terminal PanelView Component connecté. Les paramétrages prennent effet immédiatement. - Page 22 Chapitre 2 Mode configuration Sélection d’une langue de terminal Vous pouvez changer la langue d’affichage du terminal. Le terminal est livré avec les polices de caractères anglais, portugais, français, italien, allemand, espagnol et chinois installées. Le coréen est disponible mais vous devez d’abord installer la police de caractères coréens.
- Page 23 Mode configuration Chapitre 2 Sur les terminaux C600 et C1000 la langue par défaut est établie dans le menu principal. Cliquez simplement sur les flèches haute et basse pour sélectionner la langue. Suivez ces étapes pour modifier la langue sur les terminaux C200 et C300.
- Page 24 Chapitre 2 Mode configuration Réglage de la luminosité et du contraste de l’afficheur Vous pouvez modifier la luminosité et le contraste de l’afficheur du terminal. Vous pouvez utiliser l’intensité par défaut de 50 % pour le contraste et 100 % pour la luminosité ou régler l’intensité pour les conditions de fonctionnement.
- Page 25 Mode configuration Chapitre 2 Suivez ces étapes pour modifier la luminosité et le contraste de l’afficheur à partir du terminal. 1. Dans la liste du menu, cliquez sur « Display » (Afficheur). C200, C300 C600, C1000 2. Utilisez les touches fléchées pour augmenter ou diminuer la luminosité...
- Page 26 Chapitre 2 Mode configuration Configuration de l’économiseur d’écran Vous pouvez activer ou désactiver l’économiseur d’écran sur le terminal PanelView Component connecté. Le terminal possède quatre modes d’économiseur d’écran : économiseur d’écran, gradateur, économiseur d’écran et gradateur ou désactivé. • Economiseur d’écran : s’active quand le timeout de temps mort est dépassé...
- Page 27 Mode configuration Chapitre 2 4. Dans la liste, choisissez un mode d’économiseur d’écran. 5. Sélectionnez un temps dans la liste déroulante pour régler le timeout de l’économiseur d’écran. 6. Faites glisser le curseur pour régler la luminosité de l’économiseur d’écran. 7.
- Page 28 Chapitre 2 Mode configuration Suivez ces étapes pour configurer l’économiseur d’écran à partir des terminaux C200 et C300. 1. Dans la liste de menu sélectionnez « Screen Saver » (Economiseur d’écran) et appuyez sur la touche Entrée. 2. Appuyez sur F1 pour sélectionner le mode. Mode = Image, Désactivé, Gradateur, Image et Gradateur.
- Page 29 Mode configuration Chapitre 2 4. Appuyez sur F3 pour accéder au choix du timeout. 5. Appuyez sur F1 pour sélectionner le temps. Les choix sont 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 ou 60 min. Remplacement de l’image de l’économiseur d’écran L’image d’économiseur d’écran par défaut est un logo flottant Allen-Bradley au format bitmap.
-
Page 30: Configuration Des Paramétrages De Répétition De Touche
Chapitre 2 Mode configuration Configuration des paramétrages de répétition de touche Vous pouvez configurer les paramètres de répétition de touche pour les touches du terminal ou le clavier raccordé au terminal connecté. Vous ne pouvez pas modifier ces paramètres à partir des écrans CONSEIL de configuration du terminal. -
Page 31: Calibration De La Dalle Tactile
Mode configuration Chapitre 2 7. Cliquez sur « Apply » (Appliquer) ou sur « Cancel » (Annuler) pour rétablir les réglages actuels. Pour désactiver les réglages de répétition de touche, décochez la case « Enable key repeat » (Valider la répétition de touche). Calibration de la dalle tactile Après un certain temps vous pourriez remarquer que les objets et les images sur l’écran ne semblent plus s’insérer aussi bien qu’auparavant... - Page 32 Chapitre 2 Mode configuration 5. Avec un stylet, appuyez sur le centre de la cible (+) sur l’écran. 6. Répétez l’étape 5 au fur et à mesure que la cible se déplace sur l’écran. 7. Touchez l’écran lorsque vous y êtes invité pour enregistrer les données sauvegardées.
-
Page 33: Réinitialisation Du Terminal
Mode configuration Chapitre 2 Répétez l’opération au fur et à mesure que la cible se déplace sur l’écran. 5. Cliquez sur OK dans les 30 secondes qui suivent l’apparition du message d’acceptation des modifications, sinon les anciens réglages seront conservés. Réinitialisation du terminal Vous pouvez redémarrer le terminal sans avoir à... - Page 34 Chapitre 2 Mode configuration Suivez ces étapes pour réinitialiser le terminal à partir des terminaux C600 et C1000. 1. Allez sur l’écran de configuration principal. 2. Appuyez sur Réinitialiser le terminal. 3. Confirmez la réinitialisation. Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
- Page 35 Mode configuration Chapitre 2 Suivez ces étapes pour réinitialiser le terminal à partir des terminaux C200 et C300. 1. Sélectionnez « Reset Terminal » (Réinitialiser le terminal) dans la liste du menu. 2. Appuyez sur F1 pour réinitialiser le terminal. 3.
-
Page 36: Changer L'application De Démarrage
Chapitre 2 Mode configuration Changer l’application de démarrage Vous pouvez sélectionner ou changer l’application qui s’exécute sur le terminal chaque fois que ce dernier est mis en route. Vous devez aussi choisir l’emplacement de stockage de l’application. Les options sont : mémoire interne du terminal, clé... - Page 37 Mode configuration Chapitre 2 Suivez ces étapes pour sélectionner ou modifier l’application de démarrage à partir des terminaux C600 ou C1000. 1. Cliquez sur « Startup Application » (Application de démarrage) dans le menu principal. 2. Sous « Startup Application » (Application de démarrage), cliquez sur «...
- Page 38 Chapitre 2 Mode configuration Suivez ces étapes pour sélectionner ou modifier l’application de démarrage à partir des terminaux C200 ou C300. 1. Cliquez sur « Startup Application » (Application de démarrage) dans le menu principal. 2. Appuyez sur F1 pour réinitialiser l’application de démarrage. 3.
- Page 39 Mode configuration Chapitre 2 Changer la date et l’heure Vous pouvez régler la date et l’heure actuelles pour le fonctionnement du terminal. L’heure est réglée dans le format 24 heures. Vous pouvez aussi régler le terminal pour le passage automatique à l’heure d’été / d’hiver.
- Page 40 Chapitre 2 Mode configuration Suivez ces étapes pour modifier la date et l’heure du terminal à partir des terminaux C600 ou C1000. 1. Sélectionnez « Date and Time » (Date et Heure) dans la liste du menu. 2. Cliquez sur le numéro adjacent à ce que vous voulez modifier. Un pavé...
-
Page 41: Modification Des Paramètres Ethernet
Mode configuration Chapitre 2 Modification des paramètres Ethernet Vous pouvez établir une connexion Ethernet entre le terminal PanelView Component connecté et un ordinateur en utilisant le port Ethernet ou le port USB hôte du terminal. Pour le port Ethernet, les adresses IP peuvent être établies dynamiquement par le réseau si le protocole DHCP est activé. - Page 42 Chapitre 2 Mode configuration Si DHCP est validé pour le port Ethernet, les champs actuels montre l’adresse IP attribuée par le réseau. Vous pouvez attribuer manuellement des adresses IP en désactivant le DHCP et en saisissant les adresses dans les champs statiques. Suivez ces étapes pour établir une adresse IP statique pour le port Ethernet du terminal connecté...
- Page 43 Mode configuration Chapitre 2 Suivez ces étapes pour établir l’adresse IP du port Ethernet du terminal connecté à partir des terminaux C600 et C1000. 1. Dans la liste du menu, cliquez sur Communication. 2. Sur l’écran Communication, cliquez sur « Ethernet Settings » (Paramètres Ethernet).
- Page 44 Chapitre 2 Mode configuration 4. Cliquez dans la zone adjacente à Adresse IP pour saisir une adresse IP dans le champ « Static IP Address » (Adresse IP statique). Un clavier apparaît pour vous permettre de saisir l’adresse. 5. Saisissez le masque de sous-réseau dans le champ « Static Subnet Mask »...
- Page 45 Mode configuration Chapitre 2 Stockez votre mot de passe en lieu sûr. Si vous oubliez le mot IMPORTANT de passe, il vous sera impossible de vous connecter à l’environnement de développement. Suivez ces étapes pour sécuriser l’environnement de développement. 1. Allez sur la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer. 2.
- Page 46 Chapitre 2 Mode configuration 7. Dans la boîte de dialogue « Reset Password » (Réinitialiser le mot de passe), saisissez un nouveau mot de passe, confirmez-le, puis cliquez sur OK. Les noms d’utilisateur et les mots de passe du terminal CONSEIL sont limités à...
- Page 47 Mode configuration Chapitre 2 Visualisation des informations système Vous pouvez visualiser les informations système de votre terminal, notamment les informations à propos du firmware, du code d’amorçage, de la carte logique, de l’état de la pile (si applicable), le temps de fonctionnement du terminal et la mémoire utilisée. Suivez ces étapes pour visualiser les informations système en utilisant la fenêtre de démarrage de PanelView Explorer.
- Page 48 Chapitre 2 Mode configuration Suivez ces étapes pour visualiser les informations système en utilisant un terminal PanelView Component C200 ou C300. 1. Dans la liste du menu, sélectionnez « System Information » (Informations Système) et appuyez sur Entrée. Les informations système apparaissent. 2.
- Page 49 Mode configuration Chapitre 2 Suivez ces étapes pour visualiser les informations système en utilisant un terminal PanelView Component C600 ou C1000. 1. Dans la liste du menu, cliquez sur « System Information » (Informations système). L’écran des informations sytème affiche les versions du firmware, du code d’amorçage, de la carte logique, les temps de fonctionnement du terminal et de l’afficheur, l’état de la pile.
-
Page 50: Gestion Des Applications Et Des Fichiers
Chapitre 2 Mode configuration Gestion des applications et La fenêtre de démarrage de PanelView Explorer possède un menu de transfert de fichier pour charger / transférer des fichiers dans le des fichiers support de stockage. Les noms de fichier et de point devraient débuter par un caractère alphabétique. - Page 51 Mode configuration Chapitre 2 • Exporter l’application de la mémoire interne du terminal vers votre ordinateur, une clé USB ou une carte SD. • Importer l’application depuis un ordinateur, une clé USB ou une carte SD vers la mémoire interne d’un autre terminal. Si le terminal cible est d’un type et d’une taille différente du terminal source, certains aspects de l’application sont convertis et les propriétés restantes nécessitent des mises à...
-
Page 52: Importation D'une Application
Chapitre 2 Mode configuration 9. Dans la boîte de dialogue « Save as » (Enregistrer sous), acceptez le nom de fichier par défaut et le type de fichier .cha, puis cliquez sur « Save » (Enregistrer) ou entrer un autre chemin. 10. -
Page 53: Transfert Des Objets Utilisateur
Mode configuration Chapitre 2 Transfert des objets Vous pouvez transférer des objets utilisateur (.chu), également dénommés objets de bibliothèque, créés dans une application vers un utilisateur autre terminal pour être utilisés avec d’autres applications. Dans votre application, les objets utilisateur sont ajoutés à la bibliothèque graphique de la palette des objets. - Page 54 Chapitre 2 Mode configuration Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
-
Page 55: Installation Et Remplacement Des Composants
Chapitre Installation et remplacement des composants Objet du chapitre Ce chapitre montre comment installer, remplacer ou mettre à niveau divers composants des terminaux PanelView Component. • Carte mémoire SD • Clé USB • Remplacement de la pile Carte mémoire SD La carte mémoire SD peut être insérée à... -
Page 56: Remplacement De La Pile
Chapitre 3 Installation et remplacement des composants Remplacement de la pile Les terminaux C600 et C1000 contiennent une pile au lithium qui est destinée à être remplacer au cours de la vie du produit. La pile assure la sauvegarde de l’horloge temps réel. Elle ne sert pas à la sauvegarde de l’application ou de la mémoire. -
Page 57: Connexions Des Câbles Et Communication
Chapitre Connexions des câbles et communication Objet du chapitre Ce chapitre fournit les informations de connexion des terminaux au réseau et autres périphériques. • Directives de câblage et de sécurité • Raccordement des périphériques • Tableau des câbles pour l’automate MicroLogix •... -
Page 58: Raccordement Des Périphériques
Chapitre 4 Connexions des câbles et communication Raccordement des Utilisez les câbles suivants pour raccorder des périphériques aux terminaux PanelView Component. périphériques Câbles pour les terminaux PanelView Component Référence Description Utilisation avec 2711C-CBL-UU02 Câble USB-A hôte vers USB-B périphérique, C200, C300, C600, C1000 2711P-CBL-EX04 Câble simulateur de modem Ethernet CAT5... -
Page 59: Connexion Ethernet
Connexions des câbles et communication Chapitre 4 Connexion Ethernet Les terminaux C600 et C1000 ont un port Ethernet qui prend en charge : • la communication avec un automate ; • la connexion avec un ordinateur pour le développement d’application. Connecteur Ethernet Les terminaux configurés en Base-T ont un connecteur RJ45, compatible 10/100 Base-T pour la communication en réseau EtherNet. - Page 60 Chapitre 4 Connexions des câbles et communication Informations sur la sécurité Le protocole IGMP (Internet Group Management Protocol) est utilisé pour l’envoi multidestinataire IPv4. Un envoi multidestinaire désigne une communication réseau entre un expéditeur et plusieurs destinataires. IGMP est utilisé pour échanger des données d’état d’appartenance entre des routeur IPv4 prenant en charge l’envoi multidestinataire et les membres des groupes multidestinataires.
-
Page 61: Connexions Série
Connexions des câbles et communication Chapitre 4 Connexions série Les terminaux ont un port série RS-232 polyvalent qui prend en charge : • le réseau DH-485 à travers une connexion série ; • la communication DF1 full-duplex avec les automates en utilisant des connexions directes ou modem ;... -
Page 62: Ports Usb
Chapitre 4 Connexions des câbles et communication Port RS-422/RS-485 Le port RS-422/RS-485 est un port non isolé qui prend en charge la communication point à point. Brochage des connecteurs RS-422/RS-485 Broche Signal T– R– S (Blindage) Le port RS422/485 intègre une terminaison 121 ohms entre la paire de signaux R et R–. -
Page 63: Port Périphérique Usb
Connexions des câbles et communication Chapitre 4 Retirer la clé USB ou la carte SD enfichée sur le terminal ATTENTION PanelView Component au cours d’une mise à niveau du firmware pourrait corrompre le firmware et rendre le terminal inutilisable. Prenez toutes les mesures nécessaires pour éviter de déconnecter accidentellement la clé... - Page 64 Chapitre 4 Connexions des câbles et communication 2. Exécutez le programme d’installation, PanelView Component USB Driver.exe. Le programme d’installation extrait et exécute un assistant d’installation. 3. Cliquez sur « Next » (Suivant) quand la boîte de dialogue « Welcome » (Bienvenue) apparaît. 4.
- Page 65 Connexions des câbles et communication Chapitre 4 L’indicateur d’état montre que le driver est en cours d’installation. 5. Cliquez sur « Next » (Suivant) quand la boîte de dialogue de l’assistant d’installation du driver matériel apparaît. Les drivers sont en cours d’installation. Publication 2711C-UM001B-FR-P –...
- Page 66 Chapitre 4 Connexions des câbles et communication 6. Si la boîte de dialogue d’avertissement de test de Windows apparaît, cliquez sur « Continue Anyway » (Continuer quand même). 7. Dans la boîte de dialogue de l’assistant d’installation « Device Driver » (Driver matériel), cliquez sur « Finish » (Terminer). 8.
-
Page 67: Configuration Du Terminal Pour La Connexion Usb
Connexions des câbles et communication Chapitre 4 Configuration du terminal pour la connexion USB Suivez ces étapes pour configurer votre terminal en vue de sa connexion à un ordinateur au moyen du port USB. 1. Reliez le port hôte USB de l’ordinateur au port périphérique USB du terminal. - Page 68 Chapitre 4 Connexions des câbles et communication L’assistant recherche les fichiers. 4. Si la boîte de dialogue d’avertissement de test de Windows apparaît, cliquez sur « Continue Anyway » (Continuer quand même). Le logiciel est en cours d’installation. Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
- Page 69 Connexions des câbles et communication Chapitre 4 5. Dans la boîte de dialogue de l’assistant « Completing the Found New Hardware » du chargeur de programme d’amorçage, cliquez sur « Finish » (Terminer). 6. Quand la boîte de dialogue de l’assistant « Found New Hardware »...
- Page 70 Chapitre 4 Connexions des câbles et communication L’assistant recherche les fichiers. 8. Si la boîte de dialogue d’avertissement de test de Windows apparaît, cliquez sur « Continue Anyway » (Continuer quand même). Le logiciel est en cours d’installation. Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
- Page 71 Connexions des câbles et communication Chapitre 4 9. Quand la boîte de dialogue de l’assistant « Completing the Found New Hardware » apparaît pour le dispositif réseau « PanelView USB Remote NDIS », cliquez sur « Next » (Suivant). Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
- Page 72 Chapitre 4 Connexions des câbles et communication Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
-
Page 73: Chapitre 5 Objet Du Chapitre
Chapitre Mise à niveau du firmware Objet du chapitre Ce chapitre indique comment mettre à niveau le firmware du terminal. • Préparation de la mise à niveau du firmware. • Mise à niveau du firmware en utilisant un support de stockage amovible. -
Page 74: Installation Du Firmware En Utilisant Un Support De Stockage Amovible
Chapitre 5 Mise à niveau du firmware 4. En examinant les écrans de configuration, vérifiez la révision de firmware existante et comparez-la à la révision de firmware du fichier, pour vous assurer que vous exécutez la mise à niveau souhaitée. Reportez-vous à... - Page 75 Mise à niveau du firmware Chapitre 5 Retirer la clé USB ou la carte SD enfichée sur le terminal ATTENTION PanelView Component au cours d’une mise à niveau du firmware pourrait corrompre le firmware et rendre le terminal inutilisable. Prenez toutes les mesures nécessaires pour éviter de déconnecter accidentellement la clé...
- Page 76 Chapitre 5 Mise à niveau du firmware Préparation du support de stockage Suivez ces étapes pour préparer le support de stockage à recevoir les fichiers de firmware. 1. Insérez le support de stockage dans un port hôte USB ou le logement de carte SD se trouvant sur votre ordinateur.
- Page 77 Mise à niveau du firmware Chapitre 5 Ne retirez pas la carte SD ou la clé USB tant que le message IMPORTANT « Upgrade – OK » (Mise à niveau – OK) n’est pas affiché. Quand l’installation du firmware est terminée et réussie, la barre de progression s’arrête avec le code de succès OK.
- Page 78 Chapitre 5 Mise à niveau du firmware Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
-
Page 79: Dépannage Du Système
Chapitre Dépannage du système Objet du chapitre Ce chapitre fournit les informations nécessaires pour identifier et corriger les problèmes de fonctionnement courants des composants du système. • Visualisation des informations système • Avertissements • Dépannage Visualisation des Vous pouvez visualiser les informations actuelles du système pour le terminal connecté. - Page 80 Chapitre 6 Dépannage du système Avertissements du terminal PanelView Component Catégorie Description Action corrective Communication Erreur d’accès aux données pour l’alias /*S:0 Contrôlez que le câble de communication du réseau Param2*/, l’automate /*S:0 Param3*/, l’adresse est connecté. est /*S:0 Param4*/, le drapeau de communication est /*S:0 Param1*/ Si un nouveau programme de logique à...
- Page 81 Dépannage du système Chapitre 6 Avertissements du terminal PanelView Component Catégorie Description Action corrective Communication Erreur de serveur de communication. Contactez l’assistance technique en fournissant ces données. ID1-/*S:0 Param1*/, ID2-/*S:0 Param2*/, P1-/*S:0 Param3*/, P2-/*S:0 Param4*/, P3-/*S:0 Param5*/, P4-/*S:0 Param6*/, P5-/*S:0 Param7*/, P6-/*S:0 Param8*/ Réinitialisez le terminal.
- Page 82 Chapitre 6 Dépannage du système Avertissements du terminal PanelView Component Catégorie Description Action corrective Communication Le dispositif décentralisé /*S:0 Param1*/ ne Vérifiez que toutes les connexions réseau sont répond pas. correctes. Contrôlez que le câble de communication du réseau est connecté. Si un nouveau programme de logique à...
- Page 83 Dépannage du système Chapitre 6 Avertissements du terminal PanelView Component Catégorie Description Action corrective Recette 1009 Le chargement de la recette a échoué. Cause : Rechercher : impossible d’écrire dans /*S:0 Param1*/. des erreurs de communication ; une mauvaise prescription du point de données. La valeur de l’ingrédient écrite est en dehors des limites EU haute et basse du point de donnée numérique attribué.
- Page 84 Chapitre 6 Dépannage du système Avertissements du terminal PanelView Component Catégorie Description Action corrective Recette 1021 Echec de la recette /*S:0 Param1*/ Cause : Contrôlez les paramétrages de la communication et impossible de lire dans /*S:0 Param1*/. les caractéristiques du point de donnée. Recette 1022 Echec de la recette /*S:0 Param1*/ Cause :...
- Page 85 Dépannage du système Chapitre 6 Avertissements du terminal PanelView Component Catégorie Description Action corrective Avertissement 2013 L’application actuellement chargée à été modifiée. Modifiez et enregistrez l’application avant En exécutant cette application toutes les d’exécuter cette opération, sinon les modifications modifications seront perdues. Voulez-vous de l’application risques d’être perdues.
- Page 86 Chapitre 6 Dépannage du système Avertissements du terminal PanelView Component Catégorie Description Action corrective Avertissement 2034 Le dossier destination n’existe pas. Assurez-vous que l’emplacement de destination existe et réessayez. Avertissement 2035 Espace disque insuffisant. Veuillez libérer de Retirez des fichiers pour libérer de l’espace l’espace disque et réessayer.
- Page 87 Dépannage du système Chapitre 6 Avertissements du terminal PanelView Component Catégorie Description Action corrective Avertissement 2054 Impossible de réinitialiser le terminal en mode La réinitialisation du terminal est désactivée sur Sécurisé. l’émulateur. Sélectionnez « Flash>Save » (Flash>Enregistrer) et ensuite « File>Reset>Hard » (Fichier>RAZ>Matériel) pour réinitialiser l’émulateur.
-
Page 88: Dépannage
Chapitre 6 Dépannage du système Dépannage Si votre terminal ne se met pas en marche correctement, contrôlez que l’alimentation est adéquate, observez le message d’état de l’écran de page de garde et le code d’état ou une application qui ne fonctionne pas pendant la mise sous tension. -
Page 89: Interprétation Des Voyants À La Mise En Service
Dépannage du système Chapitre 6 Installation et chargement du firmware Message Etat Code Chargement de l’image du firmware dans la RAM Mise à jour Ecrire de l’image du firmware dans la mémoire flash Mise à jour Installation complète et réussie du firmware Mise à... -
Page 90: Remise En Condition D'origine
Chapitre 6 Dépannage du système Au démarrage, le voyant de défaut est éteint, à l’exception de quelques éclairs brefs et le voyant de communication est allumé. Si les deux voyants restent éteints, vérifiez le câble d’alimentation. Après un démarrage réussi, les deux voyants sont éteints et contrôlés par l’application en cours d’exécution sur le terminal. - Page 91 Dépannage du système Chapitre 6 Les claviers s’initialisent à des moments différents. Si le IMPORTANT terminal démarre normalement sur l’écran de configuration ou sur l’application de démarrage sélectionnée, cela signifie que la commande du clavier n’a pas été reconnue. Redémarrez le terminal et attendez que l’écran d’amorçage affiche le code INIT N1, ensuite appuyez et maintenez les touches «...
- Page 92 Chapitre 6 Dépannage du système Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
-
Page 93: Annexe
Annexe Caractérisques Caractéristiques générales PanelView Component – 2711C-F2M, 2711C-K2M, 2711C-T3M, 2711C-K3M, 2711C-T6M, 2711C-T6C, 2711C-T10C Description Valeur Type d’écran C200 Ecran STN à matrice passive transflectif monochrome C300 Ecran FSTN à matrice passive transflectif monochrome C600 Ecran FSTN à matrice passive transmissif monochrome ou Ecran CSTN à... -
Page 94: Environnement
Annexe A Caractérisques PanelView Component – 2711C-F2M, 2711C-K2M, 2711C-T3M, 2711C-K3M, 2711C-T6M, 2711C-T6C, 2711C-T10C Description Valeur Consommation électrique, C200 et C300 5 W (0,21 A sous 24 V c.c.) C600 10 W (0,42 A sous 24 V c.c.) C1000 18 W (0,75 A sous 24 V c.c.) Poids, approximatif C200 touches de fonction 0,19 kg... -
Page 95: Certifications
Caractérisques Annexe A Certifications Certifications Valeur (quand le produit est marqué) c-UL-us Equipement de contrôle industriel certifié UL, pour les Etats-Unis et le Canada. Voir fichier UL E113724 Directive CEM 89/336/CEE (Compatibilité électromagnétique) de l’Union Européenne, conforme aux normes : EN 61000-6-2 : Immunité... - Page 96 Annexe A Caractérisques Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
-
Page 97: Ajout De Fichiers De Polices De Caractères
Annexe Ajout de fichiers de polices de caractères Polices de caractères Ces polices de caractères se trouvent sur le terminal dans l’image du firmware. disponibles • Arial • Courier New • Tahoma • Police asiatique (Simsun – chinois simplifié) Vous pouvez changer l’image firmware de la police de caractères asiatique, de chinois à... -
Page 98: Supression D'un Fichier De Police De Caractères
Annexe B Ajout de fichiers de polices de caractères 4. Sélectionnez l’emplacement de la source du fichier de police de caractères, habituellement « Mon ordinateur », et cliquez sur « Next » (Suivant). 5. Sélectionnez « Font » (Police de caractères) comme type de fichier et cliquez sur «... - Page 99 Ajout de fichiers de polices de caractères Annexe B 7. Observez le message de confirmation du fichier de police sélectionné et cliquez sur OK. 8. Observez le message d’information pendant la suppression du fichier. 9. Vérifiez que le fichier de police supprimé n’apparaît plus dans la liste de tous les fichiers de police.
- Page 100 Annexe B Ajout de fichiers de polices de caractères Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
-
Page 101: Emulateur Panelview Component
Annexe Emulateur PanelView Component Présentation L’émulateur de terminal PanelView Component est traité comme un terminal et emploie presqu’exactement le même firmware. L’émulateur possède son propre système de fichiers. Un dossier du système de fichier (stockage PC) peut être associé à un dossier dans le système de fichier de votre ordinateur. - Page 102 Annexe C Emulateur PanelView Component Suivez ces étapes pour installer les composants de l’émulateur. 1. Insérez le CD ou rendez-vous sur le site Internet pour installer les composants de l’émulateur. L’assistant « InstallShield Wizard » apparaît. L’écran initial de page de garde indique que le programme d’installation fonctionne.
- Page 103 Emulateur PanelView Component Annexe C 4. Sélectionnez le type d’installation. Vous pouvez choisir entre une installation Complète, Rapide ou Personnalisée. Complète : installe tous les composants, aux emplacements d’installation par défaut, ainsi que toutes les options utilisateur par défaut. Personnalisée : provoque l’apparition d’une boîte de dialogue vous permettant de personnaliser le processus d’installation.
- Page 104 Annexe C Emulateur PanelView Component 6. Cliquez sur « Install » (Installer) pour continuer l’installation, sur « Cancel » (Annuler) pour abandonner le processus ou « Back » (Précédent) pour faire des modifications à votre installation. L’écran de vérification vous offre une chance d’annuler le processus d’installation avant que des modifications permanentes se produisent.
- Page 105 Assistance étendue de PanelView Component Ceci est un accessoire fourni par Rockwell Automation pour l’émulateur PanelView Component. Ce composant comprend des fichiers d’aide étendue, des exemples d’application, des bibliothèques et des fichiers de police de caractères. A l’origine, ces fichiers étaient installés dans le dossier Documents Partagés.
- Page 106 Annexe C Emulateur PanelView Component Erreurs au cours de l’installation Si une erreur est signalée pendant la configuration de l’adaptateur de boucle de retour, assurez-vous que les paramétrages du « Loopback Adapter » sont corrects. Suivez ces étapes pour configurer les paramètres de l’adaptateur de boucle de retour.
- Page 107 Emulateur PanelView Component Annexe C 4. Vérifiez que cette adresse IP et ce masque de sous-réseau sont définis. Adresse IP : 169.254.253.15 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
-
Page 108: Désinstallation De L'émulateur
Annexe C Emulateur PanelView Component Désinstallation de Les programmes Emulateur PanelView Component, Emulateur de périphérique et PC virtuel de Microsoft sont répertoriés comme des l’émulateur éléments séparés dans la liste Ajout / Suppression de programmes de Windows. Si vous avez plusieurs versions de l’émulateur PanelView Component, vous pouvez supprimer celles que vous souhaitez. - Page 109 Emulateur PanelView Component Annexe C L’ordinateur exécute le processus de suppression et affiche un écran de progression. Après avoir désinstallé la dernière version de l’émulateur PanelView Component, on vous demande si vous voulez supprimer le dossier Documents Partagés. 5. Cliquez sur « Yes » (Oui) ou « No » (Non) dans la boîte de dialogue de suppression du dossier Documents Partagés.
-
Page 110: Topologie Et Contenu Du Répertoire
Annexe C Emulateur PanelView Component Topologie et contenu du Cette section décrit l’emplacement où se trouvent les fichiers que l’installateur a chargé dans votre ordinateur. répertoire Composant « Device Emulator » Le répertoire pour le « Device Emulator » est défini par l’installateur de Microsoft pour ce composant. - Page 111 Emulateur PanelView Component Annexe C Composant Emulateur PanelView Component L’emplacement racine de l’installation du composant Emulateur PanelView Component est C:\Program Files\Allen-Bradley. La structure du répertoire sous l’emplacement racine est illustrée ci-dessous. Structure du répertoire sous l’emplacement racine Le répertoire d’installation sous la racine est dénommé « PanelView Component Emulator ».
-
Page 112: Mécanisme De Lancement
Annexe C Emulateur PanelView Component Il y a un sous-répertoire pour chaque type de terminal. Le nom du sous-répertoire est la référence du type de terminal respectif. Ces sous-répertoires contiennent les fichiers qui définissent l’image et le comportement de chaque terminal émulé. Les fichiers constituant l’émulateur contiennent le nom de base de la référence du terminal. -
Page 113: Menu Démarrer De Windows
Emulateur PanelView Component Annexe C Menu Démarrer de Windows Le programme d’installation de l’émulateur PanelView Component crée une entrée dans le menu Démarrer de Windows qui peut être utilisée pour lancer un type particulier d’émulation de terminal. Il existe aussi un raccourci dénommé Applications qui est simplement un raccourci vers le dossier Documents Partagés. -
Page 114: Codes D'erreur
Annexe C Emulateur PanelView Component Codes d’erreur Il existe un éventail de conditions d’erreur qui peuvent se produirent pendant le processus de lancement de l’émulateur/navigateur. Le mécanisme de lancement comporte une boîte de dialogue contextuelle qui signale les erreurs à l’utilisateur. Pour éviter les problèmes de multilinguisme, la boîte de dialogue signalant les erreurs comprend simplement une barre de titre et jusqu’à... - Page 115 Emulateur PanelView Component Annexe C Codes d’erreur PVcEmLaunch Code Paramètre 1 Paramètre 2 Description 0x20009 <nom de touche> La chaîne de commande de base de l’émulateur est introuvable dans le registre Erreur de construction de la chaîne de commande <nom de touche> La chaîne de commande de base du navigateur Internet est introuvable dans le registre Erreur de construction de la chaîne de...
- Page 116 Annexe C Emulateur PanelView Component Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
-
Page 117: Utilitaire De Mise À Jour Du Firmware
Annexe Utilitaire de mise à jour du firmware Objet du chapitre Cette annexe montre comment utiliser l’utilitaire de mise à jour du firmware PanelView Component pour exécuter des opérations de récupération et de maintenance sur un terminal PanelView Component qui ne fonctionne plus. Utilisez l’utilitaire décrit dans cette annexe seulement si le IMPORTANT terminal n’est plus exploitable. - Page 118 Annexe D Utilitaire de mise à jour du firmware L’utilitaire vous permet de faire ces opérations séparément ou ensemble : • Mise à jour du firmware : installe une image de firmware nouvelle ou modifiée ; • Nettoyage du système de fichiers : formate le système de fichiers en totalité.
-
Page 119: Installation De L'utilitaire
Utilitaire de mise à jour du firmware Annexe D Installation de l’utilitaire L’utilitaire de mise à jour du firmware réside sur le CD livré avec votre ordinateur. Suivez ces étapes pour installer l’utilitaire de mise à jour du firmware sur votre ordinateur. 1. -
Page 120: Mise À Jour Du Firmware
Annexe D Utilitaire de mise à jour du firmware 4. Cliquez sur « Next » (Suivant) pour démarrer l’installation. 5. Cliquez sur « Close » (Fermer) quand l’installation est terminée. Mise à jour du firmware Cette section montre comment mettre à jour l’image du firmware sur un terminal hors fonctionnement. - Page 121 Utilitaire de mise à jour du firmware Annexe D 3. Quand l’utilitaire est en marche, assurez-vous que la case « Update Firmware » (Mise à jour Firmware) est cochée. 4. Cliquez sur le bouton « Browse » (Naviguer) pour sélectionner une image SC, par exemple, SC 01-01-002.IMG.
- Page 122 Annexe D Utilitaire de mise à jour du firmware 7. Observez la barre de progression et la fenêtre « Details » (Détails) pour connaître les informations d’état pendant le chargement des images dans le terminal. Pendant le chargement de l’image, le terminal affiche UPDATE 1E sur son écran de page de garde.
-
Page 123: Nettoyage Du Système De Fichiers Ou Nettoyage Du Registre
Utilitaire de mise à jour du firmware Annexe D Nettoyage du système La procédure montre comment nettoyer le système de fichier et le registre. Vous pouvez effectuer les opérations de nettoyage de fichiers de fichiers ou et de registre séparément ou en même temps. nettoyage du registre Nettoyer le système de fichiers supprime tous les fichiers, y IMPORTANT... -
Page 124: Maintenance Logicielle
Annexe D Utilitaire de mise à jour du firmware 6. Réinitialisez le terminal. Ouvrez momentanément la connexion USB en même CONSEIL temps que l’alimentation est coupée puis rétablie. Sinon l’alimentation de la connexion USB peut empêcher le réinitialisation du terminal. 7. - Page 125 Index à propos des terminaux 9 date et heure 39 à qui s’adresse ce manuel 7 C600 et C1000 40 accès au mode configuration 15 fenêtre de PanelView Explorer 39 activer la sécurité du terminal 44 dépannage 79, 88 adresse IP du terminal 10 avertissements 79 port Ethernet 11 contrôle de l’alimentation 88...
- Page 126 Index fenêtre de PanelView Explorer 19 luminosité et contraste 24 calibration de la dalle tactile 31 fenêtre de PanelView Explorer 24 changer l’application de démarrage 36 sur le terminal 25 date et heure 39 économiseur d’écran 26 informations système 47 mise à...
- Page 127 Index économiseur d’écran C600 et C1000 27 fenêtre de sécurité de raccordement des périphériques 58 PanelView Explorer 45 réglages du terminal informations système sur réinitialisation du terminal 33 C200 et C300 48 réinitialisation du terminal 33 informations système sur C200 et C300 35 C600 et C1000 49 C600 et C1000 34 interface 18...
- Page 128 Index Publication 2711C-UM001B-FR-P – Septembre 2008...
-
Page 130: Assistance Rockwell Automation
Assistance Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits. Sur le site Rockwell Automation http://support.rockwellautomation.com vous trouverez des manuels techniques, une foire aux questions, des notes techniques et des profils d’application, des exemples de code et des liens vers des mises à jour de logiciels.