Manuels Connexes pour Rockwell Automation Automate CompactLogix 1769-L31
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Automate CompactLogix 1769-L31
-
Page 1: Table Des Matières
Notice d’installation Automate CompactLogix 1769-L31 Référence 1769-L31 Sujet Page Informations importantes destinées à l’utilisateur Environnement et armoire de protection Prévention des décharges électrostatiques Homologation Environnements dangereux pour l’Amérique du Nord Avant de commencer Connecter la pile 1769-BA Installer une carte CompactFlash industrielle 1784-CF64 ou 1784-CF128 en option Assemblage du système... -
Page 2: Informations Importantes Destinées À L'utilisateur
équipements électroniques, les personnes qui en sont responsables doivent s’assurer de l’acceptabilité de chaque application. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou résultant de l’utilisation ou de l’application de cet équipement. -
Page 3: Environnement Et Armoire De Protection
Automate CompactLogix 1769-L31 3 Environnement et armoire de protection Cet équipement est prévu pour fonctionner en environnement industriel avec ATTENTION une pollution de niveau 2, dans des applications de surtension de catégorie II (telles que définies dans la publication 60664-1 de la CEI) et à une altitude maximum de 2 000 m sans déclassement. -
Page 4: Prévention Des Décharges Électrostatiques
4 Automate CompactLogix 1769-L31 Prévention des décharges électrostatiques Cet équipement est sensible aux décharges électrostatiques, lesquelles ATTENTION peuvent entraîner des dommages internes et nuire à son bon fonctionnement. Conformez-vous aux directives suivantes lorsque vous manipulez cet équipement : • touchez d’abord un objet mis à la terre pour vous décharger de toute électricité... -
Page 5: Homologation Environnements Dangereux Pour L'amérique Du Nord
Automate CompactLogix 1769-L31 5 Brancher ou débrancher le câble série avec ce module, ou le périphérique série AVERTISSEMENT à l’autre extrémité du câble, sous tension risque d’entraîner un arc électrique susceptible de provoquer une explosion dans des installations en environnement dangereux. -
Page 6: Avant De Commencer
6 Automate CompactLogix 1769-L31 Avant de commencer Utilisez ce document comme un guide pour l’installation de l’automate. Considérez ce qui suit lorsque vous planifiez votre système CompactLogix : • L’automate CompactLogix doit toujours être placé à l’extrême gauche du système. -
Page 7: Connecter La Pile 1769-Ba
Automate CompactLogix 1769-L31 7 Connecter la pile 1769-BA L’automate est livré avec la pile 1769-BA emballée séparément. Pour connecter la pile, suivez cette procédure. La pile 1769-BA est la seule que vous puissiez utiliser avec les automates ATTENTION 1769-L31. La pile 1747-BA n’est pas compatible avec les automates 1769-L31 et peut provoquer des problèmes. -
Page 8: Installer Une Carte Compactflash Industrielle 1784-Cf64 Ou 1784-Cf128 En Option
8 Automate CompactLogix 1769-L31 3. Insérez la pile dans la porte, tel qu’indiqué. 4. Faites glisser la porte du compartiment de la pile jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position. Installer une carte CompactFlash industrielle 1784-CF64 ou 1784-CF128 en option Ne retirez pas la carte CompactFlash pendant que l’automate lit ou écrit sur la ATTENTION carte, comme indiqué... -
Page 9: Assemblage Du Système
Automate CompactLogix 1769-L31 9 2. Insérez la carte CompactFlash industrielle dans la prise située à l’avant de l’automate, en veillant à ce que l’étiquette de la carte CompactFlash soit orientée vers la gauche. 3. Faites correspondre la flèche d’orientation de la carte avec la flèche située à... - Page 10 10 Automate CompactLogix 1769-L31 2. Assurez-vous que le levier du module adjacent (A) est en position déverrouillée (complètement à droite). 3. Utilisez les glissières à rainure et languette supérieures et inférieures (B) pour fixer les modules ensemble. 4. Faites coulisser le module le long des glissières à rainure et languette jusqu’à...
-
Page 11: Montage Du Système
Automate CompactLogix 1769-L31 11 Montage du système Maintenez un dégagement suffisant avec les parois de l’armoire, les goulottes et les équipements adjacents. Laissez un dégagement minimum de 50 mm de tous les côtés, comme illustré. Ceci permet d’assurer la ventilation et l’isolation électrique. -
Page 12: Dimensions Du Produit
12 Automate CompactLogix 1769-L31 Dimensions du produit Les dimensions sont en mm (in.) sur la figure. La tolérance d’espacement des trous est de ± 0,4 mm (0,016 in.) 67.5 mm 70 mm 35 mm (2.68 in.) (2.76 in.) (1.38 in.) 15 mm 52.5 mm... - Page 13 Automate CompactLogix 1769-L31 13 Montage sur panneau Fixez l’automate sur un panneau à l’aide de deux vis par module. Utilisez des vis à tête cylindrique large M4 ou n° 8. Des vis de fixation sont nécessaires pour chaque module. La languette de mise à la terre, située là où vous installez les vis de IMPORTANT montage, permet au module d’être mis à...
-
Page 14: Montage Sur Rail Din
14 Automate CompactLogix 1769-L31 6. Fixez les modules sur le panneau à l’aide des vis de fixation. Si d’autres modules doivent être installés, ne montez que le dernier module IMPORTANT de ce groupe et laissez les autres de côté. Ceci réduira les temps de dépose/remontage lors du perçage et du taraudage des trous de fixation du... -
Page 15: Établir Des Connexions Rs-232 Avec L'automate
Automate CompactLogix 1769-L31 15 Établir des connexions RS-232 avec l’automate Branchez l’extrémité femelle à 9 broches du câble série au port série de l’automate. Si vous connectez ou déconnectez le câble série alors que ce module ou AVERTISSEMENT l’équipement série à l’autre extrémité du câble est sous tension, un arc électrique peut se produire, susceptible de provoquer une explosion dans des... - Page 16 16 Automate CompactLogix 1769-L31 Port 2 : Mini DIN 8 RS-232 Sélecteur de vitesse de communication Sélecteur de source Port 1 : DB-9 d’alimentation c.c. RS-232, DTE Bornes pour alimentation externe 24 V c.c. 2. Sélectionnez le câble approprié. Utilisation de Câble...
-
Page 17: Configuration Série Par Défaut
Automate CompactLogix 1769-L31 17 Utilisation de Câble l’isolateur Le câble 1761-CBL-AP00 (connecteur à angle droit coté automate) ou le câble 1761-CBL-PM02 (connecteur droit coté automate) fixe l’automate au port 2 sur l’isolateur 1761-NET-AIC. Le connecteur mini DIN n’est pas disponible dans le commerce, vous ne pouvez donc pas fabriquer ce câble. - Page 18 18 Automate CompactLogix 1769-L31 Paramètre Valeur par défaut Timeout ACK 50 (x 20 ms) Limite de réception NAK 3 tentatives Limite de transmission ENQ 3 tentatives Bits de données Bits d’arrêt Utilisation du bouton-poussoir Communication par défaut de la voie 0 IMPORTANT Seule la voie 0 dispose d’un bouton-poussoir de communication par défaut.
-
Page 19: Installer Les Fichiers Eds Appropriés
Automate CompactLogix 1769-L31 19 Installer les fichiers EDS appropriés Si vous possédez le logiciel RSLinx, version 2.42 ou supérieure, les fichiers EDS les plus récents ont été installés en même temps que le logiciel. Si vous utilisez une version antérieure du logiciel RSLinx, vous devrez peut-être installer des fichiers EDS. - Page 20 20 Automate CompactLogix 1769-L31 Si vous utilisez les utilitaires ControlFlash ou AutoFlash, vous avez besoin d’une connexion série avec l’automate. Le firmware est disponible avec le logiciel RSLogix 5000 ou vous pouvez le télécharger depuis le site Internet d’assistance à l’adresse http://support.rockwellautomation.com.
- Page 21 Automate CompactLogix 1769-L31 21 Utilisation de l’utilitaire ControlFlash pour charger le firmware Vous pouvez vous servir de l’utilitaire ControlFlash pour télécharger le firmware via une connexion série. 1. Assurez-vous que la connexion réseau appropriée est établie avant de commencer. 2. Démarrez l’utilitaire ControlFlash.
- Page 22 22 Automate CompactLogix 1769-L31 Utilisation de l’utilitaire ControlFlash pour télécharger le firmware Vous pouvez vous servir de l’utilitaire AutoFlash pour télécharger le firmware via une connexion série. 1. Assurez-vous que la connexion réseau appropriée est établie avant de commencer. 2. Utilisez le logiciel de programmation RSLogix 5000 pour créer un projet d’automate.
- Page 23 Automate CompactLogix 1769-L31 23 Utilisation d’une carte CompactFlash pour télécharger le firmware Si vous avez un automate existant qui est déjà configuré et dispose d’un firmware chargé, vous pouvez stocker le programme utilisateur actuel de l’automate et le firmware sur la carte CompactFlash puis utiliser cette carte pour mettre à...
-
Page 24: Sélection Du Mode De Fonctionnement De L'automate
24 Automate CompactLogix 1769-L31 Sélection du mode de fonctionnement de l’automate Utilisez le commutateur à clé sur la face avant de l’automate pour déterminer son mode de fonctionnement. Position du Description commutateur à clé •Transférer des projets. RUN (Exécution) •Exécuter le programme et activer les sorties. -
Page 25: Voyants D'état De L'automate
Automate CompactLogix 1769-L31 25 Voyants d’état de l’automate Voyant État Description Éteint L’automate est en mode de programmation ou de test. Vert fixe L’automate est en mode RUN (Exécution). FORCE Éteint Aucun point ne contient de valeurs de forçage des E/S. - Page 26 1. Coupez et remettez le châssis sous tension ; 2. Téléchargez le projet ; 3. Passez en mode Run. Si le voyant d’état OK reste rouge fixe, contactez votre représentant Rockwell Automation ou votre distributeur local. Vert fixe L’automate est OK. Vert clignotant L’automate stocke ou charge un projet depuis ou vers une...
-
Page 27: Voyants D'état Du Port Série Rs-232 (Voies 0 Et 1)
Automate CompactLogix 1769-L31 27 Voyants d’état du port série RS-232 (voies 0 et 1) Voyant État Description DCH0 Éteint La voie 0 est configurée différemment de la configuration série par défaut. Vert fixe La voie 0 a une configuration série par défaut. -
Page 28: Caractéristiques
28 Automate CompactLogix 1769-L31 Caractéristiques Automate CompactLogix 1769-L31 Caractéristique Valeur Ports de communication CH0 - RS-232 CH1 - RS-232 RS-232 RS-232 DF1, DH-485, ASCII DF1, DH-485 entièrement isolé non isolé 38,4 Kbits/s max 38,4 Kbits/s max Mémoire utilisateur 512 Ko Mémoire non volatile... -
Page 29: Caractéristiques Environnementales
Automate CompactLogix 1769-L31 29 Caractéristiques environnementales Caractéristique Valeur Température de fonctionnement 0 à 60 °C CEI 60068-2-1 (Essai Ad, en fonctionnement, à froid) CEI 60068-2-2 (Essai Bd, en fonctionnement, sous chaleur sèche) CEI 60068-2-14 (Essai Nb, en fonctionnement, avec choc thermique) Température de stockage... - Page 30 30 Automate CompactLogix 1769-L31 Caractéristiques environnementales Caractéristique Valeur Immunité aux transitoires électriques rapides ±2 kV à 5 kHz sur les ports de communication en salves - CEI 61000-4-4 Immunité aux ondes de choc CEI 61000-4-5 Voie 0 : ±2 kV entre phase et terre (mode commun) sur les ports de communication blindés...
-
Page 31: Documentations Connexes
Automate CompactLogix 1769-L31 31 Documentations connexes Ces documents contiennent des informations supplémentaires relatives à des produits connexes de Rockwell Automation. Documentation Description Automates CompactLogix - Manuel utilisateur, Décrit la planification, le montage, publication 1769-UM011 le câblage et le dépannage de votre système CompactLogix... -
Page 32: Assistance Rockwell Automation
Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.