medi circaid Mode D'emploi page 69

‫التخزين في مكان جاف‬
‫الحفظ بعيد ا ً عن أشعة الشمس‬
‫العمر التخزيني مطبوع على‬
‫ملصق الصندوق بجانب رمز‬
.»‫«ساعة رملية‬
‫األكسية المفصلة هي منتجات‬
‫التخزين في مكان جاف‬ ‫التخزين في مكان جاف‬ ‫التخزين في مكان جاف‬
‫لالستعمال الفوري وليس لديها‬
.‫عمر تخزيني‬
‫الحفظ بعيد ا ً عن أشعة الشمس‬ ‫الحفظ بعيد ا ً عن أشعة الشمس‬ ‫الحفظ بعيد ا ً عن أشعة الشمس‬
‫العمر التخزيني مطبوع على‬ ‫العمر التخزيني مطبوع على‬ ‫العمر التخزيني مطبوع على‬
‫نتيجة الستهالك المادة، فإن الفعالية الطبية‬
‫ملصق الصندوق بجانب رمز‬ ‫ملصق الصندوق بجانب رمز‬ ‫ملصق الصندوق بجانب رمز‬
‫هي الوحيدة التي يمكن ضمانها لمدة‬
.»‫«ساعة رملية‬ .»‫«ساعة رملية‬ .»‫«ساعة رملية‬
‫األكسية المفصلة هي منتجات‬ ‫األكسية المفصلة هي منتجات‬ ‫األكسية المفصلة هي منتجات‬
‫يعني ذلك أنه ال بد من االستعمال‬
‫لالستعمال الفوري وليس لديها‬ ‫لالستعمال الفوري وليس لديها‬ ‫لالستعمال الفوري وليس لديها‬
،‫الصحيح للكساء (مث ال ً العناية الالزمة‬
.‫عمر تخزيني‬ .‫عمر تخزيني‬ .‫عمر تخزيني‬
.)‫االرتداء الصحيح، النزع بطريقة صحيحة‬
:‫للذراع‬
circaidjuxtafit essentials
‫نتيجة الستهالك المادة، فإن الفعالية الطبية‬ ‫نتيجة الستهالك المادة، فإن الفعالية الطبية‬ ‫نتيجة الستهالك المادة، فإن الفعالية الطبية‬
‫هي الوحيدة التي يمكن ضمانها لمدة‬ ‫هي الوحيدة التي يمكن ضمانها لمدة‬ ‫هي الوحيدة التي يمكن ضمانها لمدة‬
‫التخ ل ّ ص من الكساء‬
‫يعني ذلك أنه ال بد من االستعمال‬ ‫يعني ذلك أنه ال بد من االستعمال‬ ‫يعني ذلك أنه ال بد من االستعمال‬
،‫الصحيح للكساء (مث ال ً العناية الالزمة‬ ،‫الصحيح للكساء (مث ال ً العناية الالزمة‬ ،‫الصحيح للكساء (مث ال ً العناية الالزمة‬
.)‫االرتداء الصحيح، النزع بطريقة صحيحة‬ .)‫االرتداء الصحيح، النزع بطريقة صحيحة‬ .)‫االرتداء الصحيح، النزع بطريقة صحيحة‬
‫يرجى رمي الكساء في سلة النفايات‬
‫المنزلية. ال توجد معايير خاصة للتخلص من‬
:‫للذراع‬ :‫للذراع‬ :‫للذراع‬
circaidjuxtafit essentials circaidjuxtafit essentials circaidjuxtafit essentials
.‫الكساء ت ُ طبق على الكساء الطبي الضاغط‬
‫التخ ل ّ ص من الكساء‬ ‫التخ ل ّ ص من الكساء‬ ‫التخ ل ّ ص من الكساء‬
‫بما أن األربطة المفصلة أدوات مصنوعة‬
‫حسب الطلب عم ال ً بتوجيهات االتحاد‬
‫لذلك ال‬
93/42/EEC
‫يرجى رمي الكساء في سلة النفايات‬ ‫يرجى رمي الكساء في سلة النفايات‬ ‫يرجى رمي الكساء في سلة النفايات‬
‫. هذه األكسية‬
‫المنزلية. ال توجد معايير خاصة للتخلص من‬ ‫المنزلية. ال توجد معايير خاصة للتخلص من‬ ‫المنزلية. ال توجد معايير خاصة للتخلص من‬
1 ‫مستوفية لالشتراطات األساسية للملحق‬
.‫الكساء ت ُ طبق على الكساء الطبي الضاغط‬ .‫الكساء ت ُ طبق على الكساء الطبي الضاغط‬ .‫الكساء ت ُ طبق على الكساء الطبي الضاغط‬
‫بما أن األربطة المفصلة أدوات مصنوعة‬ ‫بما أن األربطة المفصلة أدوات مصنوعة‬ ‫بما أن األربطة المفصلة أدوات مصنوعة‬
‫حسب الطلب عم ال ً بتوجيهات االتحاد‬ ‫حسب الطلب عم ال ً بتوجيهات االتحاد‬ ‫حسب الطلب عم ال ً بتوجيهات االتحاد‬
‫لذلك ال‬ ‫لذلك ال‬ ‫لذلك ال‬
93/42/EEC 93/42/EEC 93/42/EEC
‫. هذه األكسية‬ ‫. هذه األكسية‬ ‫. هذه األكسية‬
1 ‫مستوفية لالشتراطات األساسية للملحق‬ 1 ‫مستوفية لالشتراطات األساسية للملحق‬ 1 ‫مستوفية لالشتراطات األساسية للملحق‬
‫تعليمات التخزين‬ ‫تعليمات التخزين‬ ‫تعليمات التخزين‬
‫مدة الحياة‬
.‫محددة‬
‫مدة الحياة‬ ‫مدة الحياة‬ ‫مدة الحياة‬
‫6 أشهر‬
.‫محددة‬ .‫محددة‬ .‫محددة‬
‫6 أشهر‬ ‫6 أشهر‬ ‫6 أشهر‬
‫عالمة‬
CE
‫األوروبي رقم‬
‫تحمل أي عالمة‬
CE
.‫من التوجيهات‬
‫عالمة‬ ‫عالمة‬ ‫عالمة‬
CE CE CE
‫األوروبي رقم‬ ‫األوروبي رقم‬ ‫األوروبي رقم‬
‫تحمل أي عالمة‬ ‫تحمل أي عالمة‬ ‫تحمل أي عالمة‬
CE CE CE
.‫من التوجيهات‬ .‫من التوجيهات‬ .‫من التوجيهات‬
essentials
‫يستخدم هذا الكساء لمريض واحد وهو‬
‫قابل إلعادة االستعمال وغير معقم، ص ُ م ّ م‬
‫لتوفير الضغط لذراع المرضى الذين‬
circaid circaid circaid circaid
® ® ® ®
.‫يعانون من اضطرابات ليمفاوية‬
essentials arm essentials essentials essentials
‫يتألف كم الذراع من سلسلة من األحزمة‬
‫المثبتة غير المرنة تمتد من الجزء المتوسط‬
‫للغطاء. . هذا الكساء مصمم لغطاء الذراع‬
،‫من المعصم إلى اإلبط. إضاف ة ً لذلك‬
‫يستخدم هذا الكساء لمريض واحد وهو‬ ‫يستخدم هذا الكساء لمريض واحد وهو‬ ‫يستخدم هذا الكساء لمريض واحد وهو‬
‫يوجد غطاء لليد يساعد على ضغط اليد‬
‫قابل إلعادة االستعمال وغير معقم، ص ُ م ّ م‬ ‫قابل إلعادة االستعمال وغير معقم، ص ُ م ّ م‬ ‫قابل إلعادة االستعمال وغير معقم، ص ُ م ّ م‬
.‫بداي ة ً من المعصم إلى قاعدة األصابع‬
‫لتوفير الضغط لذراع المرضى الذين‬ ‫لتوفير الضغط لذراع المرضى الذين‬ ‫لتوفير الضغط لذراع المرضى الذين‬
.‫يعانون من اضطرابات ليمفاوية‬ .‫يعانون من اضطرابات ليمفاوية‬ .‫يعانون من اضطرابات ليمفاوية‬
‫يتألف كم الذراع من سلسلة من األحزمة‬ ‫يتألف كم الذراع من سلسلة من األحزمة‬ ‫يتألف كم الذراع من سلسلة من األحزمة‬
‫المثبتة غير المرنة تمتد من الجزء المتوسط‬ ‫المثبتة غير المرنة تمتد من الجزء المتوسط‬ ‫المثبتة غير المرنة تمتد من الجزء المتوسط‬
‫للغطاء. . هذا الكساء مصمم لغطاء الذراع‬ ‫للغطاء. . هذا الكساء مصمم لغطاء الذراع‬ ‫للغطاء. . هذا الكساء مصمم لغطاء الذراع‬
،‫من المعصم إلى اإلبط. إضاف ة ً لذلك‬ ،‫من المعصم إلى اإلبط. إضاف ة ً لذلك‬ ،‫من المعصم إلى اإلبط. إضاف ة ً لذلك‬
‫بسبب موانع معروفة، يبحث الطبيب‬
‫يوجد غطاء لليد يساعد على ضغط اليد‬ ‫يوجد غطاء لليد يساعد على ضغط اليد‬ ‫يوجد غطاء لليد يساعد على ضغط اليد‬
‫المعالج امكانية ارتداء رباط طبي ضاغط‬
.‫بداي ة ً من المعصم إلى قاعدة األصابع‬ .‫بداي ة ً من المعصم إلى قاعدة األصابع‬ .‫بداي ة ً من المعصم إلى قاعدة األصابع‬
‫(لدواعي استعمال مالئمة مثل الوذمة‬
‫الليمفية .. إلخ) ويقارن الخطر المحتمل‬
.‫بالفوائد العالجية لألداة الطبية‬
‫تناقص أو انعدام اإلحساس في الذراع‬
‫الحساسية تجاه أداة الضغط‬
‫بسبب موانع معروفة، يبحث الطبيب‬ ‫بسبب موانع معروفة، يبحث الطبيب‬ ‫بسبب موانع معروفة، يبحث الطبيب‬
‫موانع االستعمال األساسية‬
‫المعالج امكانية ارتداء رباط طبي ضاغط‬ ‫المعالج امكانية ارتداء رباط طبي ضاغط‬ ‫المعالج امكانية ارتداء رباط طبي ضاغط‬
‫الحاالت التي ي ُ منع فيها ارتداء الرباط‬
‫(لدواعي استعمال مالئمة مثل الوذمة‬ ‫(لدواعي استعمال مالئمة مثل الوذمة‬ ‫(لدواعي استعمال مالئمة مثل الوذمة‬
‫الطبي الضاغط رغم وجود داعي مناسب‬
‫الليمفية .. إلخ) ويقارن الخطر المحتمل‬ ‫الليمفية .. إلخ) ويقارن الخطر المحتمل‬ ‫الليمفية .. إلخ) ويقارن الخطر المحتمل‬
.)‫لالستعمال (مثل الوذمة الليمفية .. إلخ‬
.‫بالفوائد العالجية لألداة الطبية‬ .‫بالفوائد العالجية لألداة الطبية‬ .‫بالفوائد العالجية لألداة الطبية‬
‫مرض الشريان المحيطي الحاد‬
‫تناقص أو انعدام اإلحساس في الذراع‬ ‫تناقص أو انعدام اإلحساس في الذراع‬ ‫تناقص أو انعدام اإلحساس في الذراع‬
‫فشل القلب االحتقاني الال معاوض‬
‫الحساسية تجاه أداة الضغط‬ ‫الحساسية تجاه أداة الضغط‬ ‫الحساسية تجاه أداة الضغط‬
‫االلتهاب الوريدي القيحي‬
‫االلتهاب الوريدي المزرق المؤلم‬
‫موانع االستعمال األساسية‬ ‫موانع االستعمال األساسية‬ ‫موانع االستعمال األساسية‬
‫مرض الشريان المحيطي المعتدل‬
‫الحاالت التي ي ُ منع فيها ارتداء الرباط‬ ‫الحاالت التي ي ُ منع فيها ارتداء الرباط‬ ‫الحاالت التي ي ُ منع فيها ارتداء الرباط‬
‫الطبي الضاغط رغم وجود داعي مناسب‬ ‫الطبي الضاغط رغم وجود داعي مناسب‬ ‫الطبي الضاغط رغم وجود داعي مناسب‬
.)‫لالستعمال (مثل الوذمة الليمفية .. إلخ‬ .)‫لالستعمال (مثل الوذمة الليمفية .. إلخ‬ .)‫لالستعمال (مثل الوذمة الليمفية .. إلخ‬
‫مرض الشريان المحيطي الحاد‬ ‫مرض الشريان المحيطي الحاد‬ ‫مرض الشريان المحيطي الحاد‬
‫فشل القلب االحتقاني الال معاوض‬ ‫فشل القلب االحتقاني الال معاوض‬ ‫فشل القلب االحتقاني الال معاوض‬
‫االلتهاب الوريدي القيحي‬ ‫االلتهاب الوريدي القيحي‬ ‫االلتهاب الوريدي القيحي‬
‫االلتهاب الوريدي المزرق المؤلم‬ ‫االلتهاب الوريدي المزرق المؤلم‬ ‫االلتهاب الوريدي المزرق المؤلم‬
‫مرض الشريان المحيطي المعتدل‬ ‫مرض الشريان المحيطي المعتدل‬ ‫مرض الشريان المحيطي المعتدل‬
‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫عربي‬
‫الغرض‬
Arabic Arabic Arabic
juxtafit juxtafit juxtafit juxtafit
® ® ® ®
‫الغرض‬ ‫الغرض‬ ‫الغرض‬
‫دواعي االستعمال‬
‫الوذمة الليمفية‬
‫موانع االستعمال‬
‫دواعي االستعمال‬ ‫دواعي االستعمال‬ ‫دواعي االستعمال‬
‫الوذمة الليمفية‬ ‫الوذمة الليمفية‬ ‫الوذمة الليمفية‬
‫موانع االستعمال‬ ‫موانع االستعمال‬ ‫موانع االستعمال‬
‫اإلصابة الحادة‬
‫اإلصابة الحادة‬ ‫اإلصابة الحادة‬ ‫اإلصابة الحادة‬