REMS Twist Instructions D'emploi page 46

bul
вете пробиващата глава в шестоъгълната поставка на задвижващия
механизъм и определете диаметъра на тръбата. Поставете пробиващата
глава в центъра на тръбата и пробивайте, докато ограничителният пръстен
на пробиващата глава се допре до тръбата (фиг. 7). Свалете пробиващата
глава. Поставете държача на уреда в шестоъгълната поставка (фиг. 8).
Издърпайте V-образното сечение, докато задния край се изравни с предния
ръб на шестоъгълната поставка. Разгърнете рамената на инструмента за
издълбаване на вътрешни канали в тръби и ги поставете в отвора. Затво-
рете инструмента за издълбаване на вътрешни канали в тръби и поставете
държача на уреда (фиг. 10). Нагласете задвижващия механизъм на въртене
в посока обратна на часовниковата стрелка (наляво), придържайте V-образ-
ното сечение здраво и го оставете бавно да се придвижва, докато почти
се допре до тръбата. Дръжте здраво задвижващия механизъм с двете
ръце и натиснете бутона докрай, за да се довърши процедурата по издъл-
баването. Нагласете задвижващия механизъм на въртене в посока по
часовниковата стрелка (надясно) и оставете V-образното сечение да се
обърне. Свалете уреда от държача на инструменти (въртете по посока на
часовниковата стрелка). Използвайте разширителни клещи за направата
на два срещуположни отвора (фиг. 11) за позициониране на тръбата.
3.3. Смазочно средство
Разширителният дорник и инструментът за издълбаване на вътрешни
канали в тръби трябва периодично да бъдат леко смазвани с доставеното
смазочно средство.
4. Поддръжка
Преди техническо обслужване или ремонт извадете щепсела от електри-
ческата мрежа. Тази дейност може да бъде извършена само от квалифи-
цирани специалисти или специално обучен персонал.
4.1. Техническа поддръжка
Продуктът не изисква никаква техническа поддръжка. Зъбчатият механизъм
е смазан за целия жизнен цикъл на продукта.
4.2. Инспектиране/Техническо обслужване
Моторът на задвижващия механизъм е оборудван със защитни въглеродни
четки. Ако тези четки са износени, моторът няма да стартира отново след
изключване и включване. Въглеродните четки трябва да бъдат заменяни
само от REMS или оторизиран сервизен център на REMS.
5. Правила на действие при технически проблеми
5.1. Проблем: Задвижващият механизъм не се върти при натоварване.
Причина: ● Понижаване на напрежението в електрическата мрежа.
● Износени четки.
● Недостатъчно смазване на инструментите.
● Прекалено дебела стена на тръбата.
● Прекалено твърд материал на тръбата.
5.2. Проблем: По-малки размери на разширяване/издълбаване.
Причина: ● Разширителният дорник/инструментът за издълбаване
на вътрешни канали в тръби са износени.
6. Гаранционни условия
Гаранционният срок е 12 месеца от доставката на новия продукт на първия
потребител, но не повече от 24 месеца след доставка на Дистрибутора.
Датата на доставка се документира посредством подаване на оригиналната
документация по покупко-продажбата, която трябва да включва датата на
закупуване и обозначението на продукта. Всички функционални дефекти,
възникнали в рамките на гаранционния срок, които ясно произтичат от
дефекти при производството или на използваните материали, се отстра-
няват безплатно. Отстраняването на дефектите не се счита за удължаване
или подновяване на гаранционния срок за продукта. Повреди, причинени
от естествено износване, неправилна употреба или злоупотреба, несъо-
бразяване с инструкциите за експлоатация, неподходящи материали,
прекомерна употреба, използване за цели, различни от разрешените,
намеса от страна на Купувача или на трети лица или други причини, за
които REMS не носи отговорност, се изключват от условията на гаранцията.
Гаранционното обслужване се извършва само в сервизи, оторизирани за
тази цел от REMS. Рекламации се приемат единствено в случай, че проду-
ктът е върнат в сервиз, оторизиран от REMS, без предварителна намеса
и в неразглобен вид. Подменените продукти и части стават собственост
на REMS.
Потребителят поема разходите по транспортирането на продукта в двете
посоки.
Законните права на потребителите и конкретно правото на иск за обезще-
тение към Дистрибутора не се засягат. Гаранцията на производителя се
отнася само до нови продукти, закупени в Европейския съюз, Норвегия
или Швейцария.
7. Схема с части
Схема с части на www.rems.de на Downloads.
Eksploatacijos instrukcijos originalo vertimas
1 – 11 pav.
1 Vamzdžio dydis
2 Įtempimo varžtas
3 Ženklinimas
4 Tvirtinimo suklys
Bendri saugumo technikos reikalavimai
DĖMESIO! Būtina perskaityti visus nurodymus. Nesilaikant toliau pateiktų nurodymų
gali ištikti elektros šokas, kilti gaisras ir/arba rizika sunkiai susižeisti. Toliau naudojama
sąvoka „elektrinis prietaisas" yra susijusi su elektros tinkle veikiančiais elektriniais
įrankiais (su tinklo kabeliu), akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo kabelio),
mašinomis ir elektriniais prietaisais. Elektrinius prietaisus naudoti tik pagal paskirtį,
laikantis bendrų saugumo technikos reikalavimų.
LAIKYKITE ŠIUOS NURODYMUS SAUGIOJE VIETOJE
A) Darbo vieta
a) Darbo vieta turi būti švari ir tvarkinga. Netvarka ir prastai apšviesta darbo
vieta gali sąlygoti nelaimingus atsitikimus.
b) Nedirbti su elektriniu prietaisu aplinkoje, kurioje gali kilti sprogimas, yra
degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai prietaisai sukelia kibirkštis, galinčias
uždegti dulkes arba garus.
c) Naudojantis elektriniu prietaisu žiūrėti, kad šalia nebūtų vaikų ir pašalinių
asmenų.
B) Elektros saugumas
a) Elektrinio prietaiso jungiamasis kištukas turi tikti šakutės lizdui. Kištuką
keisti draudžiama. Nenaudoti adapterinių kištukų kartu su įžemintais elek-
triniais prietaisais. Nepakeisti kištukai ir tinkami šakutės lizdai sumažina
elektros šoko riziką. Jei elektrinis prietaisas turi apsauginį laidą, jis gali būti
jungiamas tik į šakutės lizdus su apsauginiu kontaktu. Statybvietėse, drėgnoje
aplinkoje, po atviru dangumi arba panašiose vietose naudoti elektrinį prietaisą
tik per 30 mA apsauginį įrenginį.
b) Vengti kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pavyzdžiui, vamzdžiais, viry-
klėmis ir šaldytuvais. Jei kūnas yra įžemintas, padidėja elektros šoko rizika.
c) Nelaikyti prietaiso drėgnoje vietoje. Į elektrinį prietaisą įsiskverbęs vanduo
padidina elektros šoko riziką.
d) Nenaudoti kabelio prietaisui nešti, jį pakabinti arba ištraukti iš šakutės lizdo
kištuką. Laikyti kabelį toliau nuo karščio šaltinių, alyvos, aštrių briaunų
arba judančių prietaiso dalių. Pažeistas arba susinarpliojęs kabelis padidina
elektros šoko riziką.
e) Dirbant su elektros prietaisu po atviru dangumi, reikia naudoti ilginamąjį
kabelį, leidžiamą naudoti ir lauko sąlygomis. Tinkamo ilgi namojo kabelio lauko
sąlygoms naudojimas sumažina elektros šoko riziką.
C) Asmenų saugumas
a) Būti atidiems, stebėti, kas daroma ir elektriniu prietaisu dirbti pagal nusta-
tytas instrukcijas. Nenaudoti elektrinio prietaiso, jei esate pavargęs, paveiktas
narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Nedėmesingumas dirbant prietaisu gali
sąlygoti rimtus sužeidimus.
b) Visada nešioti apsauginius reikmenis ir apsauginius akinius. Asmeninių
apsauginių reikmenų: respiratoriaus, neslidžių batų, apsauginio šalmo ar ausinių
naudojimas, atsižvelgiant į elektrinio prietaiso rūšį ir panaudojimo paskirtį, suma-
žina sužeidimų riziką.
c) Vengti neplanuoto eksploatavimo. Prieš įjungiant kištuką į šakutės lizdą,
įsitikinti, kad jungiklis yra padėtyje „AUS/OFF". Jei nešant elektrinį prietaisą
pirštas yra ant jungiklio arba įjungtas prietaisas įjungiamas į elektros tinklą, tai
gali sąlygoti nelaimingus atsitikimus. Jokiu būdu neperjunginėkite gaiduko.
d) Prieš įjungiant elektrinį prietaisą, pašalinti reguliavimo įrankius arba verž-
liaraktį. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis arba raktas gali sąlygoti
sužeidimus. Niekada nekišti rankų į judančias (besisukančias) dalis.
e) Pasirūpinti saugia padėtimi ir visada išlaikyti pusiausvyrą. Taip galima geriau
kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.
f) Dėvėti tinkamus drabužius. Nedėvėti plačių drabužių ar papuošalų. Plaukus,
drabužius ir pirštines laikyti toliau nuo judančių dalių. Laisvus drabužius,
papuošalus ar ilgus plaukus judančios dalys gali sugriebti.
g) Jei galima įmontuoti dulkes siurbiančius ir surenkančius įrenginius, įsitikinti,
kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojami. Šių įrenginių naudojimas sumažina
dulkių keliamą pavojų.
h) Elektrinį prietaisą patikėti tik apmokytiems asmenims. Jaunimui dirbti elek-
tros prietaisu leidžiama tik tuo atveju, jei jis vyresnis kaip16 metų, jei šis darbas
būtinas jo mokymui ir jei jį prižiūri kvalifikuotas personalas.
D) Atidus elgesys su elektriniais prietaisais ir jų naudojimas
a) Elektrinio prietaiso neperkrauti. Naudoti tik tam skirtą elektrinį prietaisą. Tinkamu
elektriniu prietaisu dirbti geriau ir saugiau, jei dirbama nurodytame galių diapazone.
b) Nenaudoti elektrinio prietaiso, jei jo jungiklis sugedęs. Elektrinis prietaisas,
kurio negalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį būtina remontuoti.
c) Prieš pradedant reguliuoti prietaisą, keisti reikmenis ar padedant prietaisą
į šalį, iš šakutės tinklo ištraukti kištuką. Ši atsargumo priemonė neleis prietaisui
netikėtai įsijungti.
d) Nenaudojamą elektrinį prietaisą laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Neleisti elektriniu prietaisu naudotis asmenims, kurie su juo nesusipažino
ar neperskaitė šių nurodymų. Elektriniai prietaisai yra pavojingi, jei jais naudo-
jasi nepatyrę asmenys.
5 R= sukimasis į dešinę pusę
6 Jungiklis
7 L= sukimasis į kairę pusę
10 Atrama
lit