Fr - Caractéristiques Tech- Niques - Stiga TC 102 Série Manuel D'utilisation

[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] N imellisteho *
[3] K ierroksia minuutissa *
[4] S ähkölaitteisto
[5] P olttoainesäiliön tilavuus
[6] E turenkaat
[7] T akarenkaat
[8] T äyttöpaine edessä
[9] T äyttöpaine takana
[10] L eikkuukorkeus
[11] L eikkuuleveys
[12] A joliikkeen sisähalkaisija
(minimihalkaisija, nurmikkoa
ei leikata) vasen sivu
[13] K eruusäkin tilavuus
[14] L eikkuulaitteen koodi
[15] A jonopeus (suuntaa antava) kun
3000 min-1
[16] N opeusrajoitus lumiketjuilla (jos
lisälaite voidaan asentaa)
[17] K uormitusrajoitus vetolaitteelle
(maksimi pystyvoima)
[18] K uormitusrajoitus vetolaitteelle
(hinattava maksimipaino)
[19] S uurin sallittu kaltevuus
[20] K oko
[21] Pituus
[22] P ituus säkin kanssa (Pituus ilman
säkkiä)
[23] L eveys
[24] L eveys sivutyhjennyksen
läppäkorkin kanssa (Leveys ilman
sivutyhjennyksen läppäkorkkia)
[25] K orkeus
[26] M assa *
[27] Ä änenpainetaso (maks.)
[28] E pätarkka mittaus
[29] M itattu äänitehotaso (maks.)
[30] T aattu äänitehotaso
[31] T ärinätaso ohjauspaikalla (maks.)
[32] T ärinätaso ohjauspyörällä (maks.)
[33] L isävarusteiden yhdistämistaulukko
[33.A] T aakse asennettavat lisävarusteet
[33.B] E teen asennettavat lisävarusteet
[58] Tilattavat lisävarusteet
[58.A1, 58.A2] S ilppuamissarja
[58.B] Y lläpitoakkulaturi
[58.C] Hinaussarja
[58.D] S uojakangas
[58.E] Etupainojen sarja
[58.F] T akapainojen sarja
[58.G] T akatyhjennyksen suojasarja
(vain malleissa joissa keruu
tapahtuu takaa)
[58.H] L umiketjut (18", 20")
[58.I] M uta-/talvipyörät (18")
[58.J] P erävaunu
[58.K, 58.L] Levitin
[58.M] N urmikkojyrä
[58.N] L umiaura
[58.O] E tulakaisulaite
[58.P] Silppuri
[58.Q] L ehtien ja ruohon kerääjä 38"
(vain malleille SD series)
[58.R] L ehtien ja ruohon kerääjä 42"
(vain malleille SD series)
[58.S] Etuharavalaite
[58.T1, 58.T2] N ostolaite + Voimanotto
(PTO)
* K yseinen tieto on katsottava koneen
tunnistustarrasta.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECH-
NIQUES
[2] P uissance nominale *
[3] T ours par minute *
[4] C ircuit électrique
[5] C apacité du réservoir de carburant
[6] Pneus avant
[7] Pneus arrière
[8] P ression de gonflage avant
[9] P ression de gonflage arrière
[10] Hauteur de tonte
[11] Largeur de tonte
[12] Diamètre intérieur de braquage (diamètre
minimum d'herbe non tondue) côté gauche
[13] C apacité du sac de ramassage
[14] Code organe de coupe
[15] V itesse d'avancement (indicative) à
3 000 min-1
[16] L imite de vitesse avec chaînes à neige
(si cet accessoire est prévu)
[17] L imite de charge pour dispositif de
remorquage (Force verticale maximum)
[18] Limite de charge pour dispositif de remor-
quage (Poids maximum remorquable)
[19] I nclinaison maximum autorisée
[20] D imensions
[21] Longueur
[22] L ongueur avec sac (Longueur sans sac)
[23] L argeur
[24] L argeur avec déflecteur d'éjection laté-
rale (Largeur sans déflecteur d'éjection
latérale)
[25] Hauteur
[26] M asse *
[27] N iveau de pression sonore (max.)
[28] I ncertitude de la mesure
[29] N iveau de puissance sonore mesuré (max.)
[30] N iveau de puissance sonore garanti
[31] N iveau de vibration au poste de
conduite (max.)
[32] N iveau de vibration au volant (max.)
[33] T ableau pour la combinaison correcte
des accessoires
[33.A] A ccessoires arrière
[33.B] A ccessoire frontaux
[58] A ccessoires sur demande
[58.A1, 58.A2] K it « mulching »
[58.B] C hargeur de maintien batterie
[58.C] K it remorquage
[58.D] Housse de protection
[58.E] Kit poids avant
[58.F] Kit poids arrière
[58.G] K it de protection d'éjection arrière
(seulement pour les modèles avec
ramassage arrière)
[58.H] C haînes à neige (18", 20")
[58.I] R oues boue / neige (18")
[58.J] R emorque
[58.K, 58.L] Épandeur
[58.M] Rouleau pour herbe
[58.N] C hasse-neige à lame
[58.O] B alayeuse frontale
[58.P] B royeur
[58.Q] B alai de ramassage feuilles et herbe
38" (seulement pour les modèles
SD series)
[58.Q] B alai de ramassage feuilles et herbe
42" (seulement pour les modèles
SD series)
[58.S] Râteau frontal
[58.T1, 58.T2] Interface de levage + Prise de
puissance (PTO)
* P our les données spécifiques, se référer
aux indications reportées sur l'étiquette
d'identification de la machine.
[1]  H R-TEHNIČKIPODACI
[2] N ominalna snaga *
[3] O kretaji u minuti *
[4] E lektrični sustav
[5] K apacitet spremnika goriva
[6] P rednje gume
[7] S tražnje gume
[8] T lak u prednjim gumama
[9] T lak u stražnjim gumama
[10] V isina košnje
[11] Š irina košnje
[12] U nutarnji promjer zakretanja (mini-
malni promjer nepokošene trave)
lijeve strane
[13] K apacitet košare za sakupljanje trave
[14] Š ifra noževa
[15] B rzina kretanja (približna) na
3000 min-1
[16] O graničenje brzine s lancima za
snijeg (ako ta oprema postoji)
[17] G ranično opterećenje uređaja za
vuču (maksimalna vertikalna snaga)
[18] G ranično opterećenje uređaja za
vuču (maksimalna težina vuče)
[19] N ajveći dozvoljeni nagib
[20] D imenzije
[21] Duljina
[22] D uljina s košarom (Duljina bez
košare)
[23] Š irina
[24] Š irina s usmjerivačem bočnog izbaci-
vanja (Širina bez usmjerivača bočnog
izbacivanja)
[25] Visina
[26] M asa *
[27] R azina zvučnog tlaka (max.)
[28] K olebanje mjerenja
[29] I zmjerena razina zvučnog tlaka (max.)
[30] Z ajamčena razina zvučnog tlaka
[31] R azina vibracija na mjestu vozača
(max.)
[32] R azina vibracija na upravljaču (max.)
[33] T ablica za pravilnu kombinaciju
dodatne opreme
[33.A] S tražnja dodatna oprema
[33.B] P rednja dodatna oprema
[58] D odatna oprema na zahtjev
[58.A1, 58.A2] K omplet za "malčiranje"
[58.B] P unjač baterija za održavanje
[58.C] K omplet za vuču
[58.D] Z aštitna cerada
[58.E] K omplet prednjih utega
[58.F] K omplet stražnjih utega
[58.G] K omplet zaštite stražnjeg izbaciva-
nja (samo za modele sa stražnjim
sakupljanjem)
[58.H] L anci za snijeg (18", 20")
[58.I] K otači za blato/snijeg (18")
[58.J] P rikolica
[58.K, 58.L] R asipač
[58.M] V aljak za travu
[58.N] N ož za čišćenje snijega
[58.O] P rednja četka
[58.P] P riključak za košnju nekultivirane
trave
[58.Q] S akupljač lišća i trave 38" (samo za
modele serije SD)
[58.R] S akupljač lišća i trave 42" (samo za
modele serije SD)
[58.S] Prednje grablje
[58.T1, 58.T2] S učelje za podizanje +
Priključno vratilo (PTO)
* Z a točan podatak pogledajte što je nave-
deno na identifikacijskoj etiketi stroja.