w
1. Carburetor cap securing plate
1. Plaque de fixation du bouchon du carburateur
2. Vis de raccord (×3)
1. Placa de seguridad de la tapa del carburador
2. Tornillo de la junta (×3)
q
w
r
e
1. Carburetor cap
3. Throttle valve
1. Chapeau du carburateur
3. Papillon d'accélération
1. Tapa del carburador
3. Mariposa
q
w
2. Joint screw
(×3)
2. Throttle cable
4. Holder
2. Câble d'accélération
4. Support
2. Cable de aceleración
4. Soporte
4. Remove the securing plate.
5. Loosen the joint screws of the carburetor
and remove the carburetor.
6. Remove the carburetor cap.
7. Remove the throttle cable from the throttle
valve and then remove the holder.
8-39