Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sof•Care® HeelCare® Boot,
Botte, Schuh, Botas, Boot, Boot,
Støvler, Stövel, Saapas, Støvel
HCB203SL, HCB204ML,
HCB205LL, HCB2001, HCB3000
Operations Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungshandbuch
Manual de uso
Manual de Operação
Manuale d'uso
Gebruikshandleiding
Användarhandbok
Betjeningsmanual
Käyttöohjekirja
Bruksanvisning
2013/09 H.0
100025 REV H
www.stryker.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stryker HCB203SL
Sommaire des Matières pour Stryker HCB203SL
- Page 1 Sof•Care® HeelCare® Boot, Botte, Schuh, Botas, Boot, Boot, Støvler, Stövel, Saapas, Støvel HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001, HCB3000 Operations Manual Manuel d’utilisation Bedienungshandbuch Manual de uso Manual de Operação Manuale d’uso Gebruikshandleiding Användarhandbok Betjeningsmanual Käyttöohjekirja Bruksanvisning 2013/09 H.0 100025 REV H...
- Page 3 FRANCE Stryker Portugal Produtos Stryker France S.A.S. Medicos, LTDA. EASTERN EUROPE ZAC - Avenue de Satolas Green Avenida Marechal Gomes Stryker SA - Export Business 69330 Pusignan da Costa, 35 Grand-Rue 90 France 1800-255 Lisboa P.O. Box 1567 Phone: 33-472-45-36-00...
-
Page 5: Intended Use
The Sof•Care Heelcare Boot series listed are intended to aid in the prevention of heel pressure ulcers while in the supine and side positions, including while a bed is in gatch. The products listed are for single patient use. (HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001, HCB3000) Symbols and Definitions... -
Page 6: Contact Information
Stryker Medical warrants that the Stryker Sof•Care HeelCare Boot models HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001, and HCB3000 should be free from manufacturing non-conformances that affect product performance and customer satisfaction for a period of thirty (30) days after date of delivery. Stryker’s obligation under this warranty is expressly limited to supplying replacement parts. -
Page 7: Utilisation Prévue
La gamme de bottes Sof•Care Heelcare indiquée ci-dessus est conçue pour prévenir les escarres au talon en position couchée sur le dos et en position latérale, même lorsque le lit est en position demi-assise. Les produits indiqués ne doivent être utilisés que par un seul patient. (HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001, HCB3000) Français Symboles et définitions... -
Page 8: Nettoyage
HCB3000 seront exempts de toute non-conformité de fabrication affectant les performances du produit et la satisfaction du client, pendant une période de trente (30) jours après la date de livraison. L’obligation de Stryker en vertu de la présente garantie se limite expressément à la fourniture de pièces détachées. -
Page 9: Symbole Und Definitionen
Der Sof•Care Heelcare-Schuh ist zum Verhindern von Druckgeschwüren an den Fersen vorgesehen, die in Rücken- und Seitenlage auftreten können (schließt Position des Betts ein, wenn das Fußteil hochgestellt ist). Die aufgeführten Produkte sind für den Einmalgebrauch bestimmt. (HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001, HCB3000) Symbole und Definitionen... -
Page 10: Kontaktinformationen
Garantie Stryker Medical garantiert für eine Dauer von dreißig (30) Tagen nach Auslieferung, dass der Stryker Sof•Care HeelCare- Schuh, Modelle HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001 und HCB3000, frei von Herstellungsfehlern ist, die die Produktleistung und Kundenzufriedenheit beeinträchtigen können. Stryker ist nach dieser Garantie ausdrücklich nur zur Lieferung von Ersatzteilen verpflichtet. -
Page 11: Indicaciones De Uso
Las botas de la serie Sof•Care Heelcare están indicadas para ayudar a prevenir las úlceras por presión sobre el talón en las posiciones supina y lateral, incluso cuando la cama está en gatch. Los productos especificados deben ser utilizados en un único paciente. (HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001, HCB3000) Símbolos y definiciones Advertencia Consulte las Uso en un único... -
Page 12: Información De Contacto
HCB2001 y HCB3000 están libres de defectos de fabricación que pudieran afectar al rendimiento del producto y la satisfacción del cliente durante un periodo de treinta (30) días después de la fecha de entrega. La obligación de Stryker bajo esta garantía se limita expresamente a suministrar las piezas de repuesto. -
Page 13: Utilização Prevista
Os modelos de Sof•Care Heelcare Boot listados destinam-se a auxiliar na prevenção de úlceras por pressão no calcanhar para pacientes em decúbito dorsal ou deitados de lado, inclusive quando a cama está na posição de sentar. Os produtos listados são para uso com um único paciente. (HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001, HCB3000) Símbolos e definições... - Page 14 HCB2001 e HCB3000 não apresentarão inconformidades de fabricação que afetem o desempenho do produto e a satisfação do cliente durante um período de trinta (30) dias após a data de entrega. A obrigação da Stryker segundo essa garantia limita-se expressamente ao fornecimento de peças sobressalentes.
-
Page 15: Uso Previsto
La serie Sof•Care Heelcare Boot elencata ha lo scopo di aiutare nella prevenzione delle ulcere da pressione del tallone nelle posizioni supina e laterale anche quando un letto è in posizione femorale. I prodotti elencati sono monouso. (HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001, HCB3000) Simboli e definizioni... - Page 16 HCB3000 non hanno problemi di conformità in grado di influire sulle prestazioni degli stessi; garantisce inoltre la soddisfazione del cliente per un periodo di trenta (30) giorni dalla data di consegna. La responsabilità di Stryker ai sensi della presente garanzia è limitata espressamente alla fornitura di parti di ricambio.
-
Page 17: Beoogd Gebruik
De vermelde producten van de Sof•Care Heelcare Boot-serie zijn bedoeld als hulpmiddel bij de preventie van doorligwonden op de hiel wanneer de patiënt in rug- of zijligging ligt, ook als het bed een knieknik heeft. De vermelde producten zijn bedoeld voor gebruik bij één patiënt. (HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001, HCB3000) Symbolen en definities... - Page 18 HCB2001, en HCB3000 vrij zijn van afwijkingen in fabricage die een negatieve invloed hebben op de prestatie van het product en op de tevredenheid van de klant; deze garantie geldt gedurende dertig (30) dagen na de leveringsdatum. De verplichting van Stryker krachtens deze garantie is uitdrukkelijk beperkt tot het leveren van vervangingsonderdelen. Contactgegevens Neem contact op met de klantenservice of technische ondersteuning van Stryker op: 1-800-327-0770.
-
Page 19: Tilsigtet Anvendelse
Den angivne serie af Sof•Care Heelcare-støvler skal hjælpe med at forhindre tryksår på hælen, mens patienten er i rygleje- og sidepositioner, herunder mens sengen er i knæbøjerleje. Produkterne er angivet til brug af kun en patient. (HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001, HCB3000) Symboler og definitioner... - Page 20 Rengør støvle med et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud. Tør den med en ren klud. Lad produktet tørre. Garanti Stryker Medical garanterer, at Stryker Sof•Care HeelCare-støvler model HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001 og HCB3000 er uden fremstillingsfejl, der kan påvirke produktets ydeevne og kundens tilfredshed i en periode på tredive (30) dage efter leveringsdatoen.
-
Page 21: Avsedd Användning
Sof•Care Heelcare Boot-serie i listan är avsedda att hjälpa till vid förebyggande av trycksår på häl i liggande läge och sidoställningar samt då en säng har knästöd. De listade produkterna är avsedda för en patients användning. (HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001, HCB3000) Symboler och definitioner För användning på... -
Page 22: Rengöring
Rengör skon med en milt rengöringsmedel och en fuktig trasa. Torka torrt med en ren trasa. Låt produkten torka. Garanti Stryker Medical garanterar att Stryker Sof•Care HeelCare Boot-modeller HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001 och HCB3000 är fria från avvikelser i utförande som påverkar produktens användning och kundens tillfredsställelse under en period om trettio (30) dagar från leveransdatum. -
Page 23: Symbolit Ja Määritelmät
Käyttötarkoitus Luetellut Sof•Care Heelcare -saapassarjan tuotteet on tarkoitettu kantapään painehaavojen ehkäisyyn makuulla ja kylkiasennossa, mukaan lukien tapaukset, joissa sängyssä käytetään polvitukea. Luetellut tuotteet on tarkoitettu vain yhden potilaan käyttöön. (HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001, HCB3000) Symbolit ja määritelmät Tarkoitettu yhdelle Varoitus – katso käyttöohjeet potilaalle. - Page 24 Puhdista saapas miedolla puhdistusaineella ja kostealla liinalla. Pyyhi kuivaksi puhtaalla liinalla. Anna tuotteen kuivua. Takuu Stryker Medical takaa, että Stryker Sof•Care HeelCare -saapasmalleissa HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001ja HCB3000 ei ole valmistusvikoja, joilla olisi vaikutusta tuotteen toimintakykyyn ja asiakastyytyväisyyteen, kolmenkymmenen (30) päivän ajan toimitusajasta lukien. Tähän takuuseen perustuvat Strykerin velvoitteet on nimenomaisesti rajattu korvaavien osien toimittamiseen.
-
Page 25: Tiltenkt Bruk
Serien med Sof•Care Heelcare-støvler på listen har til hensikt å forebygge trykksår på hælen som kan oppstå i ryggleie og sideleie, også hvis hode- eller fotenden av sengen er hevet. Produktene på listen skal bare brukes til én pasient. (HCB203SL, HCB204ML, HCB205LL, HCB2001, HCB3000) Symboler og definisjoner Skal ikke brukes til Advarsel –... - Page 26 (30) dager etter leveringsdato. Strykers forpliktelse i henhold til denne garantien er uttrykkelig begrenset til å levere deler til utskiftning. Kontaktinformasjon Kontakt kundestøtte eller teknisk støtte hos Stryker på: +1 800 327 0770. Norsk 11-2 100025 REV H www.stryker.com...
- Page 28 Manufactured For Stryker Medical 3800 E. Centre Avenue Portage, Michigan 49002 Stryker EMEA RA/QA Director ZAC - Avenue de Satolas Green 69881 MEYZIEU Cedex France 2013/09 100025 REV H www.stryker.com...