Numatic HNS1550 Notice Originale page 2

HNS 1550
H I G H S P E E D B U R N I S H E R / H O C H G E S C H W I N D I G K E I T S P O L I E R E R /
P O L I S S O I R À G R A N D E V I T E S S E / O G E S N E L H E I D S P O L I J S T M A C H I N E
UK
Machine Overview
Machine Set up Guide
Fitting the handle
Fitting the pad
Brush pressure / Load adjustment .................. Page 7
About the machine
EU Declaration Document .............................. Page 10
Schematic Diagram
Floorcare Accessories
Specifications
Application
Company Address
Tools Required
13mm x 2
FR
Vue d'ensemble de la machine ....................... Pages 2-3
Guide d'installation de la machine ................ Page 4-6
Montage de la poignée
Installation du disque
Réglage de la pression/charge des brosses ... Page 7
À propos de la machine
Document de déclaration de l'UE .................. Page 10
Schéma
Accessoires d'entretien des sols .................... Page 11
Caractéristiques
Application
Adresse de la société
................................ Pages 2-3
................................ Page 4-6
................................ Page 4-5
................................ Page 6
.............................. Page 8-9
................................ Page 11
................................ Page 11
.............................. Page 12
................................ Page 12
................................ Page 16
................................ Page 4-5
................................ Page 6
.............................. Page 8-9
................................ Page 11
.............................. Page 12
................................ Page 12
................................ Page 16
Index / Inhalt / Index /
DE
Allgemeine Übersicht ................................ Pages 2-3
Einrichtung der Maschine ............................... Page 4-6
Anbringen des Bügels ................................ Page 4-5
Anbringen der Bürste / des Pads ................... Page 6
Bürstenanpressdruck/Lasteinstellung ............ Page 7
Angaben zum Gerät
EU-Konformitätserklärung ............................. Page 10
Schaltbild ................................ Page 11
Bodenpflege-Zubehör ................................ Page 11
Technische Daten
Anwendung ................................ Page 12
Firmenanschrift ................................ Page 16
Erforderliches Werkzeug
13 mm x 2
Outils nécessaires
13 mm x 2
Vereist gereedschap
13 mm x 2
NL
Overzicht van de machine .............................. Pagina 2-3
Gids machine-instellingen .............................. Pagina 4-6
De handgreep monteren ................................ Pagina 4-5
De pad monteren ................................ Pagina 6
Afstelling borsteldruk/-belasting ..................... Pagina 7
Over de machine
EU-conformiteitsverklaring ............................. Pagina 10
Schakelschema ................................ Pagina 11
Accessoires vloeronderhoud .......................... Pagina 11
Specificaties .............................. Pagina 12
Gebruik ................................ Pagina 12
Bedrijfsadres ................................ Pagina 16
.............................. Page 8-9
.............................. Page 12
.............................. Pagina 8-9