Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HFS & HFM 1015 / 1023
HFM 1515 / 1523 / 1530
F L O O R M A C H I N E
Warning! Read instructions before using the machine
Achtung! Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen
Attention ! Lisez la notice avant d'utiliser la machine
Waarschuwing! Lees deze instructies voor u de machine gebruikt
FMH 1515
HFT 1530
HFM 1545
Original Instructions
Originalanleitung
Notice originale
Originele instructies
www.numatic.co.uk
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Numatic HFS 1015
Sommaire des Matières pour Numatic HFS 1015
- Page 1 Warning! Read instructions before using the machine Originalanleitung Achtung! Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen Notice originale Attention ! Lisez la notice avant d’utiliser la machine Originele instructies Waarschuwing! Lees deze instructies voor u de machine gebruikt www.numatic.co.uk...
- Page 2 Assembly - Zusammenbau - Assemblage - Samenstelling Conjunto - Montaggio...
-
Page 3: Fitting The Brush
Tipping the Handle Fitting the Brush Rear Transport Wheels T 01460 68600... - Page 4 Using your machine - Arbeiten mit dem Gerät - Utilisation de la machine - De machine gebruiken - Utilização da máquina - Uso dell’apparecchio HFT 1530 Twin Speed High Speed = 300 rpm Low Speed = 150 rpm www.numatic.co.uk...
- Page 5 Face Fitting FRONT BACK BOTTOM T 01460 68600...
- Page 6 Face Fitting Continued www.numatic.co.uk...
- Page 7 About the Machine (UK) Rating Label Voltage Frequency Rated Input Power Weight (ready to work) Company Name & Address Model Machine yr/wk Serial number WEEE Logo Protection Class 2 Symbol CE Mark WEEE (Waste, Electrical and Electronic Equipment) Floor machine, accessories and packaging should be sorted for environmentally - friendly recycling. (Only for EU Countries)Do not dispose of vacuum cleaner into household waste! According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law.
- Page 8 • Regularly examine the power cord for damage, such as cracking or ageing. If damage is found, replace the cord before further use. • Only replace the power cord with the correct Numatic approved replacement parts. • Ensure that the work area is clear of obstructions and / or people.
- Page 9 Gehörschutz Sicherheitsschuhe Kopfschutz Schutzhandschuhe Staub-/ Augenschutz Schutz-kleidung Fußbodenwarnschild Warnjacke Allergieschutz Hinweis: Eine Risikoauswertung ist vom Betreiber des Gerätes anhand der örtlichen Gegebenheiten vorzunehmen, um die erforderliche Schutzausrüstung festzulegen. Sicherheitsrelevante Bestandteile Stromversorgung: HO5-VV-F 15 x 3 Core x 1.5 mm www.numatic.co.uk...
- Page 10 Überprüfen Sie das Netzkabel täglich auf Beschädigungen, wie z. B. Risse oder Alterungserscheinungen. Wenn Sie feststellen, dass das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es, bevor Sie weiterarbeiten. • Ersetzen Sie das Netzkabel nur durch das korrekte, von Numatic genehmigte Ersatzteil. • Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse oder Personen im Arbeitsbereich befinden.
-
Page 11: Sur La Machine (Fr)
Protection des yeux Gilet haute visibilité protection “Attention sol mouillé” allergènes Note : Une évaluation des risques devra être menée pour définir les obligations d’utilisation des EPI. Composants de sécurité critiques Câble d’alimentation: HO5-VV-F 15 x 3 Core x 1.5 mm www.numatic.co.uk... - Page 12 S’il est endommagé, remplacez-le avant toute nouvelle utilisation. • Remplacez le câble d’alimentation uniquement avec la pièce de rechange correcte approuvée par Numatic. • Assurez-vous que la zone de travail n’est pas encombrée et que personne ne passe par là.
- Page 13 Veiligheidshelm schoeisel schoenen Beschermende Waarschuwingsbord gladde Adembescherming Oogbescherming Reflecterende jas kleding vloer LET OP: Een risico-inventarisatie dient te worden uitgevoerd teneinde te bepalen welke bescherming moet worden gebruikt. Belangrijke veiligheidscomponenten Snoer: HO5-VV-F 15 x 3 Core x 1.5 mm www.numatic.co.uk...
- Page 14 Vervang het snoer wanneer het is beschad igd, voordat u de machine opnieuw gaat gebruiken. DOEN • Vervang de stroomkabel uitsluitend door het betreffende en door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel. • zorg ervoor dat er zich geen obstakels en/of mensen in de werkzone bevinden. •...
- Page 15 Nota* Deve realizar-se uma avaliação dos riscos para determinar o tipo de EPI a usar. Componentes críticos de segurança Cabo de alimentação: HO5-VV-F 15 x 5 Core x 1.5 mm Se o problema não for solucionado ou em caso de avaria, contacte o concessionário Numatic. www.numatic.co.uk...
- Page 16 Se detectar danos, substitua o cabo antes de voltar a utilizar. • Substitua o cabo de alimentação apenas pelo componente de substituição correcto aprovado pela Numatic. • Certifique-se de que a área de trabalho está livre de obstruções e/ou pessoas.
- Page 17 Nota* Un’apposita valutazione dei rischi deve stabilire i DPI che devono essere utilizzati. CAUTION Componenti critici per la sicurezza Cavo di alimentazione da rete: HO5 - W - F 15 x 3 Core x 1.5mm www.numatic.co.uk...
- Page 18 Controllare ogni giorno che il cavo di alimentazione sia esente da danni (screpolature o invecchiamento). In presenza di danni, sostituire il cavo senza indugi. ¬Sostituire il cavo di alimentazione solo con il corrispondente ricambio autorizzato Numatic. La zona di lavoro deve essere sempre sgombra da ostacoli e/o dai non addetti.
-
Page 19: Accessories
Data - Daten - Caractéristiques - Data - Dados - Dati HFS 1015 HFS 1023 HFM 1015 HFM 1023 HFT 1530 1515 1515 1523 1530 1545 1000/ 1000W 1000W 1000W 1000W 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W Motor 1250W 150/ 150rpm... -
Page 20: Application Chart
Kit DT130 FMA-606178 vacuum kits are for dry pick up only DO NOT use on wet surfaces, (Not Available for Australia & Swizerland on 1500W models). Important Only use the socket outlet on the appliance for Numatic recommended parts. www.numatic.co.uk... - Page 21 Replacement parts - Ersatzteile - Pièces Détachées - Reserve Onder- delen - Peças de substituição - Ricambi MACHINE/ HFS 1015 HFS 1023 HFM 1015 HFM 1023 HFT 1530 MODELS NO.s 1515 1515 1523 1530 1545 Motor 205201 205201 205201 205201...
- Page 22 Declaration of conformity, Konformitätserklärung, Declaration De Conformite, Conformiteitsverklaring, Declaração de conformidade, Dichiarazione di conformità T 01460 68600...
- Page 23 Declaration of conformity, Konformitätserklärung, Declaration De Conformite, Conformiteitsverklaring, Declaração de conformidade, Dichiarazione di conformità www.numatic.co.uk...
- Page 24 Tel: 0861 686 284 www.numatic.co.za Numatic International Schweiz AG. Sihlbruggstrasse 142, 6340 Baar. SCHWEIZ Tel: 0041 (0) 41 76 80 76 - 0 www.numatic.ch Numatic International ULDA. Centro de Negócios da Maia, Rua Albino José Domingues, 581, 4470 – 034 Maia PORTUGAL Tel: +351 220 047 700 www.numatic.pt...