Nettoyage; Transport (Fig. N); Stockage - Scheppach 5904603903 Traduction Des Instructions D'origine

Arrêt du moteur
Pour arrêter le moteur en cas d'urgence, tournez sim-
plement l'interrupteur moteur (d) sur la position OFF.
Dans les conditions normales, suivez la procédure
suivante.
• Pour arrêter les déplacements du compacteur, pla-
cez la manette d'accélération (10) la position de
langsam
ralenti .
• Laissez toujours le moteur refroidir pendant une à
deux minutes avant de l'arrêter.
vitesse lente
• Mettez l'interrupteur moteur (d) sur la position
„OFF".
slow
m ATTENTION !
Ne mettez pas l levier de starter (a) sur CLOSE
Pomalu
pour arrêter le moteur. Risque d'auto-allumage
ou d'endommagement du moteur.
Pomalý
Ralenti
Počasnega
Mettez la manette d'accélérateur (10) à la position SLOW
langsam schnell
pour diminuer la charge du moteur si vous ne
compactez pas. lassú
Le fait de réduire la vitesse du moteur au ralenti per-
vitesse lente vitesse rapide
met de prolonger la durée de vie du moteur, d'écono-
бавно
miser du carburant et de réduire le niveau sonore de
slow fast
la machine.
Nopea

11. Nettoyage

Pomalu rychle
m ATTENTION !
Pomalý rýchly
Avant d'effectuer les travaux de nettoyage, toujours
arrêter le moteur et retirer le connecteur de bougie
Počasnega hitrega
d'allumage.
lassú gyors
Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil
après chaque utilisation.
Enlevez tous les débris du compacteur à plaque à
бавно бързо
l'aide d'une brosse douce, d'un aspirateur ou à l'aide
d'air comprimé.
Nopea hidas
Nettoyez le dessous de la plaque du compacteur dès
que de la matière commence à se coller du sol lors du
compactage. La machine ne peut pas être efficace si
sa surface inférieure n'est pas lisse et propre.
Nettoyer régulièrement l'appareil avec un chiffon hu-
mide et un peu de savon noir. Ne jamais utiliser de
produits de nettoyage ou de solvants qui risqueraient
d'attaquer les composants en plastique de l'appareil.
Veiller à ce que l'eau ne puisse pas pénétrer à l'inté-
rieur de l'appareil.
m ATTENTION !
N'utilisez jamais un „nettoyeur à haute pression"
pour nettoyer le compacteur à plaque. De l'eau peut
s'infiltrer dans les zones étanches de la machine et
endommager les axes, pistons, paliers ou le moteur.
L'utilisation d'un nettoyeur haute pression réduit la
durée de vie et dégrade le fonctionnement.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
schnell
vitesse rapide
fast
rychle
rýchly
hitrega
gyors
бързо
hidas

12. Transport (fig. N)

Voir les données techniques à propos du poids de la
machine. Laissez le moteur refroidir avant de trans-
porter la machine ou de la stocker à l'intérieur afin
d'éviter tout risque de brûlure ou d'incendie.
Pour le transport, la poignée supérieure est rabattue,
le châssis est séparé des crochets sur la poignée in-
férieure et pivoté sous la machine par le levage.
La plaque vibrante peut désormais être déplacée.
m La machine peut tomber et causer des dégâts ou
blessures en cas de levage incorrect.

13. Stockage

Stockage (voir „Vidange du réservoir de carburant"):
Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le compacteur à
plaque pendant plus de 30 jours, veuillez suivre les
étapes suivantes pour en préparer le stockage.
1. Vidangez totalement le réservoir de carburant.
Le carburant contenant de l'éthanol ou du MTBE
peut commencer à s'altérer dans les 30 jours. Le
carburant altéré a une haute teneur en paraffine
qui peut colmater le carburateur et restreindre le
flux de carburant.
2. Démarrez le moteur et laissez-le tourner jusqu'à
ce qu'il s'arrête de lui-même. Vous êtes alors cer-
tain qu'il n'y a plus d'essence dans le carburateur
et vous évitez ainsi la formation de dépôts dans le
carburateur et un éventuel endommagement du
moteur.
3. Vidangez l'huile-moteur tant qu'il est encore
chaud. Remplissez-le d'huile neuve.
4. Videz le carburant contenu dans la cuve du car-
burateur
5. Utilisez des chiffons propres pour nettoyer l'exté-
rieur du compacteur et libérer les évents d'éven-
tuelles obstructions.
m N'utilisez pas de détergents agressifs ni de
produits à base d'hydrocarbure pour net-
toyer les pièces en plastique. Les produits
chimiques peuvent abîmer les plastiques.
6. Rangez votre compacteur à plaque à plat dans un
local propre, sec et bien ventilé.
m Ne rangez jamais le compacteur contenant du
carburant dans une zone non ventilée où des
vapeurs de carburant sont susceptibles d'at-
teindre des flammes, étincelles, voyants lumi-
neux ou toute autre source d'ignition. Utilisez
des contenants appropriés pour le carburant.
FR | 39