Table des Matières
Publicité
1
CHECK
2
3
9. ENTRETIEN
A la fin de toute intervention :
1-Rétablir l'intégrité du produit et
les dispositifs de sécurité ;
2-Nettoyer
soigneusement
réducteur ;
3-Fermer les bouchons d'huile, si
prévus ;
4-Rétablir
tous
les
éléments
statiques, en utilisant les garnitures
appropriées ;
5- Effectuer toutes les opérations prévues pour
la mise en service du réducteur
9.4 CONTROLE ETAT LUBRIFIANT
Vérifier tous les mois le niveau de l'huile ;
Remplacer l'huile de vidange, le réducteur
encore chaud.
Avant de vidanger le lubrifiant, s'assurer que
l'appareil soit à l'arrêt depuis environ 30 minutes,
période suffisante pour que la température de
l'huile puisse baisser jusqu'à des niveaux non
préjudiciables à la sécurité de l'opérateur.
Avant d'introduire de l'huile neuve, faire écouler
l'huile du même type pour éliminer les particules
restées à l'intérieur du carter.
Verser l'huile neuve en s'assurant de l'absence
d'impuretés.
Contrôler tous les mois l'absence de fuites de
lubrifiant.
En cas de longue inactivité du produit dans un
milieu avec un haut degré d'humidité (par ex.
avec
RH
au-delà
de
50%),
complètement
d'huile.
Naturellement,
moment de la prochaine mise en marche, il sera
nécessaire de faire l'appoint en lubrifiant.
Pour les réducteurs et les variateurs lubrifiés
avec de l'huile minérale, au bout des 500 - 1000
premières heures de fonctionnement, vidanger
l'huile.
Le tableau ci-dessous indique les intervalles de
vidange lubrifiant conseillés, valables à titre
indicatif en l'absence de pollution et de
surcharges. Des informations plus précises
peuvent être obtenues auprès du fournisseur de
lubrifiants, par exemple par une analyse
périodique de l'huile.
Fréquence vidanges huile [h] / Frecuencia cambios aceite [h] / Freqüência de troca de óleo [h]
Type d'huile
Tipo aceite
Tipo de óleo
Minérale
Mineral
Mineral
Synthétique
Sintético
Sintético
97
9. MANTENIMIENTO
Al
finalizar
1- Restablecer la integridad del producto y las
predisposiciones de seguridad;
le
2- Limpiar cuidadosamente el reductor;
3- Cerrar los tapones de aceite, si están
presentes;
4- Restablecer todos los cierres estáticos,
d'étanchéité
utilizando los selladores adecuados;
5- Efectuar todas las fases previstas para la
puesta en servicio del reductor
9.4 CONTROL ESTADO LUBRICANTE
Controlar mensualmente el nivel del aceite;
Sustituir el aceite agotado cuando el reductor
está aún caliente.
Antes de sustituir el lubricante, asegurarse que
la unidad esté parada desde aprox. 30 minutos,
período suficiente para que la temperatura del
aceite pueda descender a niveles no peligrosos
para el operador.
Antes de introducir aceite nuevo, hacer fluir el
aceite del mismo tipo para remover las partículas
que quedan en el interior de la carcasa.
Versar el aceite nuevo comprobando que no se
encuentren presentes impurezas.
Controlar mensualmente que no haya pérdidas
de lubricante.
Si el producto permanece por largo tiempo
inactivo en un ambiente con elevado porcentaje
le
remplir
de humedad (por ej. con RH más del 50%),
au
llenarlo completamente de aceite. Naturalmente,
en el momento de la puesta en funcionamiento,
será necesario restablecer el nivel del lubricante.
Para los reductores y los variadores lubricados
con aceite mineral, luego de las primeras 500 -
1000 horas de funcionamiento sustituir el aceite.
En la tabla que se indica a continuación, se
encuentran los intervalos recomendados de
sustitución del lubricante, válidos de manera
indicativa en ausencia de contaminación externa
o de sobrecarga. Informaciones más detalladas
se podrán obtener con el proveedor de
lubricantes, por ejemplo, con análisis periódicos
del aceite.
Température de l'huile / Temperatura aceite / Temperatura do óleo
< 60°C
5000
20000"
cualquier
intervención:
80 °C
2500
10000
9. MANUTENÇÃO
Ao terminar qualquer operação:
1-Restabeleça a integridade do produto e as
predisposições de segurança;
2-Limpe muito bem o redutor;
3-Feche as tampas de óleo se estiverem
presentes;
4-Restabeleça todas as vedações estáticas,
utilizando sistemas de selagem adequados;
5- Faça todas as operações previstas para
colocar o redutor em funcionamento.
9.4 CONTROLE DO ESTADO DO
LUBRIFICANTE
Verifique o nível do óleo com freqüência mensal;
Substitua o óleo usado com o redutor ainda
quente.
Antes de substituir o lubrificante, certifique-se de
que o aparelho tenha ficado parado por cerca de
30 minutos, período este suficiente para que a
temperatura do óleo possa descer a valores não
perigosos para o operador.
Antes de introduzir o óleo novo, deixe passar
óleo do mesmo tipo para remover as partículas
que permaneceram no interior da carcaça.
O óleo novo deve ser introduzido certificando-se
da ausência de impurezas.
Verifique todos os meses se não estão
presentes vazamentos de lubrificante.
Se o produto tiver de ficar parado por muito
tempo
em
um
ambiente
percentagem de umidade (por exemplo, com
umidade relativa superior a 50%), encha-o
completamente com óleo. Naturalmente, no
momento
de
colocar
o
funcionamento, será necessário restabelecer o
nível de lubrificante.
Para os redutores e variadores lubrificados com
óleo mineral, substitua o óleo depois das
primeiras 500 - 1000 horas de funcionamento.
Na tabela abaixo indicamos os intervalos
aconselhados
para
a
substituição
lubrificante. Indicativamente, estes intervalos
são válidos na ausência de contaminação
externa e de sobrecargas. Informações mais
precisas podem ser solicitadas ao fornecedor de
lubrificantes, por exemplo através de análises
periódicas do óleo.
90 °C
1000
6000
com
elevada
aparelho
em
do
Publicité
Table des Matières
