Manuels Connexes pour Sony IPELA SuperExwave SNC-CS50N
Sommaire des Matières pour Sony IPELA SuperExwave SNC-CS50N
- Page 1 3-903-972-21 (1) Network Camera Guide de l’utilisateur Version du logiciel 1.0 SNC-CS50N/CS50P © 2005 Sony Corporation...
-
Page 2: Pour Les Utilisateurs Au Canada (Snc- Cs50N Seulement)
à toute la réglementation locale. interférence radio, auquel cas l’utilisateur devra prendre AVERTISSEMENT des mesures adéquates. En cas d’interférence, consultez votre revendeur Sony Un dispositif coupe-circuit facilement accessible doit agréé le plus proche. être incorporé au câblage de l’installation du bâtiment. - Page 3 MANUEL, AU LOGICIEL OU À TOUTE AUTRE INFORMATION QU’ILS CONTIENNENT OU À LEUR UTILISATION. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu’il contient à tout moment sans préavis. Le logiciel décrit dans ce manuel peut également être régi par les clauses d’un contrat de licence utilisateur...
-
Page 4: Table Des Matières
Administration de la caméra Table des matières Opérations de base du menu Administrator ..26 Comment paramétrer le menu Administrator ..........26 Description générale Configuration du menu Administrator ....27 Caractéristiques ............. 6 Configuration du système — Menu System ..29 Onglet System ...........29 Comment utiliser le Guide de l’utilisateur .. - Page 5 Structure de répertoire de la mémoire Raccordement de la caméra à un réseau d’image ............54 local ..............84 Téléchargement des images de la caméra — Menu Fixation d’un objectif à monture CS ....85 FTP server ............55 A propos de l’objectif à iris automatique ..85 Retrait de l’objectif ...........85 Paramétrage de la sortie d’alarme Fixation de l’objectif .........85...
-
Page 6: Description Générale
Description générale Comment utiliser le Guide de l’utilisateur Le Guide de l’utilisateur explique comment utiliser la Caractéristiques Network Camera SNC-CS50N/CS50P depuis un ordinateur. Cet appareil est une caméra réseau pourvue d’un capteur Il est conçu pour être lu sur l’écran d’un ordinateur. Super Exwave CCD de type 1/3. -
Page 7: Précautions
Précautions Pour prévenir toute surchauffe interne, n’entravez pas la circulation d’air autour de la caméra. Ce produit Sony a été conçu avec l’accent sur la sécurité. Transport Notez, toutefois, que tout appareil électrique mal utilisé Transportez la caméra dans son emballage d’origine ou peut provoquer un incendie dans lequel on risque d’être... -
Page 8: Configuration Système Requise
Configuration système requise La configuration ci-dessous est requise pour l’ordinateur de visualisation de l’image ou de commande de la caméra. Processeur Pentium 4, 1,5 GHz ou plus puissant (Pentium 4, 2,4 GHz ou plus puissant recommandé) Mémoire vive 256 Mo ou plus Système d’exploitation Microsoft Windows 2000, Windows XP Navigateur Internet... -
Page 9: Préparation
Après un court instant, une fenêtre affichant les Préparation fichiers du CD-ROM s’ouvre. Cliquez sur l’icône Setup de IP Setup Program. Cette section explique les opérations préparatoires à La boîte de dialogue « File Download » s’ouvre. effectuer par l’administrateur pour le contrôle de Cliquez sur Open. - Page 10 Spécifiez l’adresse IP. Spécifiez la valeur du paramètre HTTP port No. Pour obtenir automatiquement l’adresse IP depuis un serveur DHCP : Sélectionnez normalement 80 pour HTTP port No. Sélectionnez Obtain an IP address automatically. Pour utiliser un autre numéro de port, tapez un nombre entre 1024 et 65535 dans la zone de texte.
-
Page 11: Accès À La Caméra À L'aide Du Navigateur Internet
IP address : 10.0.0.100 Accès à la caméra à Subnet mask : 255.0.0.0 l’aide du navigateur La page d’accueil de la caméra réseau s’affiche. Internet Après avoir assigné l’adresse IP à la caméra, vérifiez s’il est possible d’accéder à la caméra à l’aide du navigateur Internet installé... -
Page 12: Pour Afficher Correctement La Page D'accueil Et Le Visualiseur Principal
Lorsque le visualiseur principal de la Lorsque vous utilisez un logiciel caméra s’affiche pour la première fois antivirus, etc. sur votre ordinateur Lorsque vous cliquez sur Enter, « Security Warning » • Quand vous utilisez un logiciel antivirus, un logiciel s’affiche. -
Page 13: Configuration De Base Par L'administrateur
Configuration de base par l’administrateur Vous pouvez contrôler l’image de la caméra en vous connectant avec les conditions initiales établies pour cette caméra réseau. Vous pouvez également paramétrer les différentes fonctions pour tenir compte de la position d’installation, des conditions du réseau ou de l’usage de la caméra. -
Page 14: Utilisation De La Caméra
Utilisation de la caméra Administrator et User Cette caméra réseau identifie la personne qui se Cette section explique comment contrôler l’image de la connecte en tant que Administrator ou User. caméra à l’aide du navigateur Internet. Utilisez Internet L’Administrator a accès à toutes les fonctions de la Explorer comme navigateur Internet. -
Page 15: Accès À La Page De Démarrage - Page D'accueil
Lorsque vous avez sélectionné JPEG Accès à la page de démarrage — Page d’accueil Accès en tant qu’utilisateur Démarrez le navigateur Internet sur l’ordinateur et saisissez l’adresse IP de la caméra dont vous désirez visualiser l’image. Lorsque vous avez sélectionné MPEG4 La page d’accueil s’affiche. -
Page 16: Afficher Directement Le Menu Administrator
Lorsque Mode est réglé sur Dual codec Remarque Vous pouvez contrôler les images JPEG et MPEG4. Pour les images JPEG, vous pouvez sélectionner Si la page d’accueil ne démarre pas correctement, il se Java applet viewer. peut que le niveau de sécurité sélectionné dans Internet Explorer soit plus élevé... -
Page 17: Visualiseurs
• Pour installer ActiveX viewer sous Windows 2000 ou Visualiseurs Windows XP, vous devez vous connecter sur Vous pouvez utiliser les visualiseurs suivants. l’ordinateur en tant qu’administrateur. ActiveX viewer Conseil Ce visualiseur peut contrôler l’image de la caméra avec L’affichage des pages de ce logiciel a été optimisé pour les codecs vidéo JPEG, MPEG4 et H.264. -
Page 18: Configuration Du Visualiseur Principal
Menu principal Configuration du visualiseur principal Setting Cliquez sur ce bouton pour afficher le menu de Cette section explique les fonctions des éléments et l’administrateur. (page 26) commandes du visualiseur principal. Pour une Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque vous explication détaillée des différents éléments et ouvrez une session en tant qu’administrateur. -
Page 19: Image De Contrôle
Trigger Pour vérifier si Java est correctement installé, voir « Java applet viewer » sous « Visualiseurs » à la page 17. Image de contrôle (S’affiche uniquement lorsque l’option Viewer mode (page 43) de la caméra est réglée sur Full et qu’un ou plusieurs déclencheurs sont activés dans le menu Trigger (page 57).) Sélectionnez la fonction que vous désirez utiliser dans la... -
Page 20: Commande De L'image De Contrôle
Remarque Commande de l’image Les options de taux de trame indiquent le nombre de contrôle de trames maximum pouvant être transmises. Le nombre de trames effectivement transmises dépend de l’environnement réseau et du Vous pouvez contrôler l’image de la caméra dans la paramétrage de la caméra (paramétrage du format fenêtre de contrôle du visualiseur principal. -
Page 21: Capture D'une Image De Contrôle
Sauvegarde de l’image capturée Capture d’une image de contrôle Avec ActiveX viewer Vous pouvez capturer l’image contrôlée sous forme Capturez l’image de contrôle. d’image fixe et la sauvegarder dans l’ordinateur. Cliquez sur Save. La boîte de dialogue Save As apparaît. Capture d’une image de contrôle Affichez l’image de la caméra dans la fenêtre de contrôle. -
Page 22: Envoi D'un Fichier D'image
Envoi d’un fichier Enregistrement d’une d’image image fixe dans la mémoire Vous pouvez envoyer une image fixe capturée, sous forme de pièce jointe d’e-mail ou vers le serveur FTP. Vous pouvez capturer une image de caméra sous forme Pour utiliser cette fonction, vous devez activer e-Mail d’image fixe et l’enregistrer sur une carte mémoire ATA (SMTP) ou FTP client et spécifier l’adresse (non fournie). -
Page 23: Commande De Sortie D'alarme 1, 2
Commande de sortie Commande de la d’alarme 1, 2 fonction Day/Night Vous pouvez commander l’activation (fermeture du Vous pouvez commander l’activation (mode nocturne) circuit) et la désactivation (ouverture du circuit) de la et la désactivation (mode diurne) de la fonction Day/ sortie d’alarme 1, 2. -
Page 24: Lecture Du Fichier Audio Sauvegardé Dans La Caméra
Lecture du fichier audio Changement du mode sauvegardé dans la de transmission TCP/ caméra Vous pouvez faire la lecture du fichier audio sauvegardé Vous pouvez sélectionner TCP ou UDP comme port de dans la caméra à l’aide de « SNC audio upload tool ». communication pour les données vidéo/audio. - Page 25 l’environnement réseau, il se peut que la lecture vidéo/audio ne s’effectue pas correctement lorsque UDP (Unicast) est sélectionné. Le cas échéant, sélectionnez TCP. UDP (Multicast) : Ce protocole est disponible lorsque Multicast streaming (page 37) est réglé sur On. Lorsque UDP (Multicast) est sélectionné comme port de transmission, le RTP (Real-time Transport Protocol) et des techniques de multidiffusion UDP sont utilisés pour la...
-
Page 26: Administration De La Caméra
Administration de la caméra Opérations de base du menu Administrator Cette section explique la marche à suivre pour le paramétrage des fonctions de la caméra par Vous pouvez utiliser le menu Administrator pour régler l’administrateur. toutes les fonctions afin qu’elles soient adaptées aux Concernant le contrôle de l’image de la caméra, voir besoins de l’utilisateur. -
Page 27: Boutons Communs À Chacun Des Menus
Cliquez sur le nom de menu (exemple : System) sur le côté gauche du menu Administrator. Cliquez sur ce bouton pour abandonner les valeurs Les menus cliqués apparaissent. spécifiées et revenir aux précédentes. Exemple : « Menu System » Remarque générale sur les menus Après avoir changé... - Page 28 e-Mail (SMTP) Object detection Affiche le menu e-Mail (SMTP) pour l’envoi d’un e- Affiche le menu Object detection pour la fonction de mail. (« Envoi d’une image par E-mail — Menu e-Mail détection d’objet intégrée à la caméra. (« Réglage de la (SMTP) »...
-
Page 29: Configuration Du Système - Menu System
Homepage Configuration du Sélectionnez la page de démarrage à afficher lorsque vous saisissez l’adresse IP de la caméra dans la case système — Menu System d’adresse de votre navigateur. Default : Affiche la page de démarrage sauvegardée Lorsque vous cliquez sur System dans le menu dans la caméra. -
Page 30: Onglet Date & Time
NTP server name Onglet Date & time Saisissez le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur NTP, en utilisant jusqu’à 64 caractères. Interval Sélectionnez un intervalle entre 1 et 24 heures pour le réglage de l’heure de la caméra en se référant à l’heure du serveur NTP. -
Page 31: Onglet Initialize
Cliquez ensuite sur OK. La caméra est alors réglée en Onglet Initialize fonction des données chargées, puis redémarre. Remarque Avec Restore setting, certains paramètres du menu Network (page 38) ne peuvent pas être rétablis. Format ATA memory card Cliquez sur Format pour formater la carte mémoire ATA (non fournie) insérée dans la fente carte PC de la caméra. -
Page 32: Onglet System Log
Onglet System log Paramétrage de l’image et du son de la caméra — Menu Camera Lorsque vous cliquez sur Camera dans le menu Administrator, le menu Camera apparaît. Ce menu vous permet de paramétrer les fonctions de la caméra. Le menu Camera comprend cinq onglets : Common, Picture, Day/Night, Video codec et Streaming. -
Page 33: Onglet Picture
• Le taux de trame diminue de moitié lorsque Stabilizer Onglet Picture est réglé sur On. • Le stabilisateur risque d’être sans effet suivant le degré Cet onglet vous permet de spécifier les conditions de d’oscillation. couleur, l’exposition, etc., de la caméra. Microphone Sélectionnez l’envoi ou non du son par le connecteur d’entrée de microphone m. -
Page 34: User Preset
Auto gain control User preset Si vous sélectionnez ON, la sensibilité sera Vous pouvez sauvegarder les présents paramètres dans automatiquement ajustée en fonction de la luminosité de la caméra en tant que paramètres personnalisés, ou vous l’objet. pouvez charger les paramètres sauvegardés dans la caméra. -
Page 35: Onglet Video Codec
Onglet Video codec Remarques • Si le contrôle automatique du gain est réglé sur Utilisez cet onglet pour régler les options du codec Off, la commutation en mode nocturne ne vidéo. s’effectue pas. • Si lumière puissante éclaire la caméra lorsque le mode nocturne est sélectionné, elle peut générer de l’oscillation. - Page 36 l’image détourée sur l’ordinateur. Le détourage réduit la Le chiffre renvoie au nombre de trames transmises par taille des données à transmettre et la charge imposée au seconde. réseau, et un taux de trame supérieur est atteint. Image quality (pour JPEG uniquement) Sélectionnez On pour détourer l’image, ou Off.
-
Page 37: Onglet Streaming
• Lorsque le mode de fonctionnement de la caméra est Onglet Streaming réglé sur Dual codec, les valeurs spécifiées dans MPEG4 setting et JPEG setting peuvent ne pas être Utilisez cet onglet pour régler les paramètres de atteintes à cause des limites de la capacité de gérer transmission par UDP ou multidiffusion. -
Page 38: Configuration Du Réseau - Menu Network
Si vous sélectionnez On, réglez Multicast address, Configuration du réseau Video port number et Audio port number correctement. — Menu Network Multicast address Lorsque vous cliquez sur Network dans le menu Tapez l’adresse de multidiffusion utilisée sur le streaming multidiffusion. Administrator, le menu Network apparaît. -
Page 39: Dns Server
Sélectionnez cette option pour obtenir l’adresse IP de Cartes sans fil vérifiées serveur DNS automatiquement. Vous ne pouvez Carte sans fil Sony SNCA-CFW1 (non fourne) avec un définir ce paramètre que si Obtain an IP address adaptateur CompactFlash de type II-PCMCIA, automatically (DHCP) est sélectionné. - Page 40 Use the following IP address : Sélectionnez cette Remarque option si vous spécifiez une adresse IP fixe. Avec ce paramètre, spécifiez IP address, Subnet mask et Le paramètre de HTTP port number est le même que Default gateway manuellement. celui spécifié dans l’onglet Network. Remarque Antenna Lorsque vous sélectionnez Obtain an IP address...
-
Page 41: Onglet Dynamic Ip Address Notification - Notification De L'adresse Ip
POP before SMTP : Sélectionnez cette option si Onglet Dynamic IP address POP avant l’authentification SMTP est requis. notification — Notification de l’adresse IP Remarque Si vous réglez Authentication sur On, vous devez Si Obtain an IP address automatically (DHCP) est sélectionner SMTP et/ou POP before SMTP. -
Page 42: Étiquettes Spéciales
<MACADDRESS> Utilisez cette étiquette pour incorporer l’adresse MAC Spécifiez l’URL auquel vous désirez que les de l’interface dont vous avez acquis l’adresse IP par le commandes HTTP soient envoyées (256 caractères au DHCP dans le texte ou les paramètres. maximum). L’URL est normalement écrit comme suit : http://ip_address[:port]/path?parameter <MODELNAME>... -
Page 43: Paramétrage Des Utilisateurs - Menu User
la caméra au moyen du logiciel SNC audio upload tool Paramétrage des qui se trouve sur le CD-ROM fourni. Cochez cette case pour autoriser la sortie audio. utilisateurs Remarque — Menu User Pour activer la sortie audio au moyen de « SNC audio upload tool », réglez Audio upload sur Enable dans Lorsque vous cliquez sur User dans le menu l’onglet Common du menu Camera (page 37). -
Page 44: Paramétrage De La Sécurité - Menu Security
Remarque Paramétrage de la Vous pouvez accéder à la caméra même à partir d’un sécurité ordinateur ayant une adresse IP dont le droit d’accès est réglé sur Deny si vous saisissez le nom d’utilisateur et le — Menu Security mot de passe spécifiés pour les cases Administrator dans le menu User. -
Page 45: Envoi D'une Image Par E-Mail - Menu E-Mail (Smtp)
On : Sélectionnez cette option lorsqu’une Envoi d’une image par E- authentification est requise lors de l’envoi d’un e-mail. Sélectionnez une des méthodes mail — Menu e-Mail (SMTP) d’authentification parmi les suivantes et spécifiez POP server name, User name et Password, tel que requis. -
Page 46: Onglet Alarm Sending - Paramétrage Du Mode D'envoi D'un E-Mail Lors De La Détection D'une Alarme
Message None : Aucun suffixe n’est ajouté. Le nom de fichier d’image est assigné à l’image à envoyer par e-mail. Tapez le texte de l’e-mail (384 caractères au maximum). Date & time : Le suffixe date & heure est ajouté au nom (Un changement de ligne équivaut à... -
Page 47: Onglet Periodical Sending - Paramétrage Du Mode D'envoi Périodique D'e-Mails
Interval Onglet Periodical sending — Tapez l’intervalle auquel vous désirez qu’un e-mail soit Paramétrage du mode d’envoi envoyé périodiquement. Vous pouvez spécifier les périodique d’e-mails heures (H) et minutes (M) entre 30 minutes et 24 heures (une journée). Cet onglet vous permet d’effectuer un paramétrage pour l’envoi périodique d’e-mails. -
Page 48: Envoi D'images À Un Serveur Ftp
Password Envoi d’images à un Saisissez le mot de passe pour le serveur FTP (64 caractères au maximum). serveur FTP Re-type password — Menu FTP client Retapez les mêmes caractères que vous avez saisis dans la zone Password pour confirmer le mot de passe. Lorsque vous cliquez sur FTP client dans le menu Administrator, le menu FTP client apparaît. -
Page 49: Onglet Periodical Sending - Paramétrage D'un Envoi Périodique À Un Client Ftp
Image file name Alarm buffer Tapez le nom de fichier que vous désirez attribuer aux Sélectionnez Use alarm buffer pour envoyer l’image ou images lors de leur envoi au serveur FTP. Vous pouvez le fichier audio avant et après la détection d’alarme (pré- utiliser jusqu’à... - Page 50 Image file name OK/Cancel Tapez le nom du fichier de l’image envoyée au serveur Voir « Boutons communs à chacun des menus » à la FTP avec au maximum 10 caractères alphanumériques, page 27. - (trait d’union) et _ (trait de soulignement). Le nom réel du fichier d’image sera celui spécifié, plus un suffixe et l’extension .jpg.
-
Page 51: Enregistrement D'images En Mémoire
ATA memory card Enregistrement L’espace mémoire actuel de la carte mémoire ATA insérée dans la fente carte PC de la caméra s’affiche sur d’images en mémoire la droite. — Menu Image memory Remarque Utilisez la carte mémoire ATA si vous enregistrez des Lorsque vous cliquez sur Image memory dans le menu images au moyen de l’enregistrement périodique avec Administrator, le menu Image memory apparaît. -
Page 52: Onglet Alarm Recording - Paramétrage De La Fonction De Mémoire D'image Lors De La Détection D'une Alarme
Onglet Alarm recording — Remarque Paramétrage de la fonction de Si vous réglez Authentication sur On, vous devez sélectionner SMTP et/ou POP before SMTP. mémoire d’image lors de la détection d’une alarme POP server name Ce paramétrage est nécessaire lorsque POP before Vous pouvez spécifier l’enregistrement de l’image et du SMTP est sélectionné... -
Page 53: Onglet Periodical Recording - Paramétrage Du Mode D'enregistrement Périodique
Sequence number clear Onglet Periodical recording — Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence Paramétrage du mode number à 1. d’enregistrement périodique Alarm Vous pouvez spécifier l’enregistrement périodique du Sélectionnez l’alarme à lier à l’enregistrement d’image fichier d’image (fichier JPEG) sur une carte mémoire et de fichiers audio. -
Page 54: Structure De Répertoire De La Mémoire D'image
Sequence number clear Remarque Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number à 1. La taille du répertoire varie suivant la capacité de la carte mémoire ATA. Interval Extensions de fichier Saisissez l’intervalle pour l’enregistrement périodique d’une image dans la mémoire. Vous pouvez spécifier les Les fichiers enregistrés/envoyés à... -
Page 55: Téléchargement Des Images De La Caméra - Menu Ftp Server
Téléchargement des Paramétrage de la sortie images de la caméra d’alarme — Menu FTP server — Menu Alarm output Lorsque vous cliquez sur FTP server dans le menu Lorsque vous cliquez sur Alarm output dans le menu Administrator, le menu FTP server apparaît. Utilisez ce Administrator, le menu Alarm output apparaît. -
Page 56: Émission Du Son Liée À La Détection D'alarme
Sensor input 1 Émission du son liée à la Sélectionnez cette option lorsque vous liez la sortie d’alarme au capteur externe connecté à l’entrée de détection d’alarme capteur 1 du port I/O de la caméra. — Menu Voice alert Sensor input 2 Sélectionnez cette option lorsque vous liez la sortie Cliquez sur Voice alert dans le menu Administrator d’alarme au capteur externe connecté... -
Page 57: Paramétrage Des Opérations Par Le Visualiseur - Menu Trigger
Test Paramétrage des Lorsque le fichier audio est sauvegardé dans la caméra, vous pouvez le vérifier en faisant sa lecture. opérations par le Cliquez sur Play pour faire la lecture du fichier audio une fois. visualiseur — Menu Trigger Repeat Cliquez sur Trigger dans le menu Administrator pour Sélectionnez le nombre de répétitions de la lecture par afficher le menu Trigger. - Page 58 Image memory Cocher cette case permet de sélectionner Image memory par la liste déroulante du déclencheur dans le visualiseur principal. Vous pouvez enregistrer un fichier d’image sur une carte mémoire ATA (non fournie) en sélectionnant Image memory et en cliquant sur Lorsque vous cliquez sur Image memory, le menu Trigger-Image memory s’affiche.
-
Page 59: Paramétrage Des Tranches Horaires - Menu Schedule
identiques à celles de l’onglet Day/Night dans le menu Paramétrage des Camera (page 32). tranches horaires — Menu Schedule Lorsque vous cliquez sur Schedule dans le menu Administrator, le menu Schedule apparaît. Le menu Schedule comprend sept onglets. Il s’agit du même menu que le menu Schedule qui s’affiche lorsque vous cliquez sur Schedule pour régler Effective period dans les menus suivants. -
Page 60: Paramétrage Du Tampon D'alarme - Menu Alarm Buffer
OK/Cancel Paramétrage du tampon Voir « Boutons communs à chacun des menus » à la page 27. d’alarme — Menu Alarm buffer Lorsque vous cliquez sur Alarm buffer dans le menu Administrator, le menu Alarm buffer apparaît. Vous pouvez alors spécifier une image/son de pré- alarme (image et son avant la détection d’alarme) et une image/son de post-alarme. -
Page 61: Réglage De La Fonction De Détection D'objet - Menu Object Detection
le débit binaire et le taux de trame actuellement Réglage de la fonction sélectionnés pour la caméra. Pre-alarm period : Affiche la capacité de détection d’objet d’enregistrement maximale d’image/son avant la détection d’alarme. — Menu Object detection Post-alarm period : Affiche la capacité d’enregistrement maximale d’image/son après la Lorsque vous cliquez sur Object detection dans le détection d’alarme. -
Page 62: Détection D'objet Retiré
Image d’arrière-plan La voiture au premier plan sort de l’image. Une voiture apparaît au premier plan. Après le temps de détection, l’emplacement où la voiture était stationnée est détecté en tant qu’objet laissé sans surveillance. Une fois le temps de détection écoulé, la voiture au premier plan est détectée comme objet laissé... -
Page 63: Onglet Common
Onglet Common Fenêtre active ou inactive Utilisez cet onglet pour sélectionner la détection d’objet en mouvement ou la détection d’objet laissé sans surveillance, et spécifiez les conditions de détection pendant l’observation d’une image de caméra. Il s’agit du même menu que celui qui s’affiche lorsque vous cliquez sur Detection de l’onglet Alarm sending du menu e-Mail (SMTP) ou de l’onglet Alarm recording du menu Image memory. -
Page 64: Paramètres Pour La Détection D'objet Laissé Sans Surveillance
Barre de défilement pour le réglage du seuil Cochez la case Window 1. Le cadre Window 1 apparaît sur l’affichage de contrôle. Spécifiez le niveau de seuil commun à toutes les fenêtres Ajustez la position et le format de Window 1. pour la détection d’objet en mouvement. - Page 65 Affichage de contrôle Cases à cocher Window 1 à Window 4 Spécifiez la fenêtre active/désactive pendant la surveillance d’une image en mouvement. Lorsque vous cochez la case, la fenêtre correspondante (fenêtre active ou inactive) apparaît dans l’affichage de contrôle. Vous pouvez changer la position et le format de la fenêtre.
-
Page 66: Pour Régler La Fonction De Détection D'objet Laissé Sans Surveillance
Bouton OK Remarque S’il y a chevauchement entre une fenêtre active et une fenêtre inactive, la section de chevauchement Cliquez pour confirmer les paramètres et envoyer à la sera considérée comme une zone inactive. caméra les valeurs spécifiées pour la position sélectionnée. -
Page 67: Onglet Unattended Object Setting
Onglet Unattended object setting Remarque Utilisez cet onglet pour régler les paramètres du temps Réglez Release time sur une valeur plus élevée que d’alarme pour la détection d’objet laissé sans Detection time. surveillance. Time setting La détection d’objet laissé sans surveillance requiert les trois types de paramètres temporels suivants. -
Page 68: Transmission Avec Un Appareil Externe Au Moyen De La Borne Série Externe - Menu Serial
Character length Transmission avec un Sélectionnez le nombre d’octets de caractères qui correspond au périphérique connecté à l’interface série, appareil externe au entre 7 et 8 (bits). moyen de la borne série Stop bit externe — Menu Serial Sélectionnez le bit d’arrêt qui correspond au périphérique connecté... -
Page 69: Autres Informations
L’onglet Network apparaît. IP Setup Program détecte les Autres informations caméras connectées sur le réseau local et en donne la liste dans la fenêtre de l’onglet Network. Cette section explique comment utiliser le logiciel d’application et les commandes (CD-ROM fourni Onglet Bandwidth control compris). -
Page 70: Onglet Date Time
Onglet Date time Remarque Vous pouvez régler la date et l’heure de la caméra. En raison des propriétés de réseau, il se peut qu’il y ait une légère différence entre la date et l’heure de Cliquez sur l’onglet Date time pour afficher la l’ordinateur affichées et celles de la caméra. -
Page 71: Utilisation De Snc Audio Upload Tool - Transmission De Données Audio À La Caméra
Si le contrat de licence d’utilisation du logiciel Utilisation de SNC audio s’affiche, lisez-le attentivement et acceptez-le pour poursuivre l’installation. upload tool — Transmission Raccordement de la caméra à de données audio à la caméra l’ordinateur SNC audio upload tool (fourni) vous permet de transmettre des données audio de l’ordinateur vers la Raccordez un haut-parleur à... -
Page 72: Utilisation De Snc Audio Upload Tool
Réglage du son et indicateurs Utilisation de SNC audio upload Réglez le volume d’entrée du micro en déplaçant la tool barre de défilement . Vous pouvez régler le volume même pendant la transmission. Lorsque vous lancez SNC audio upload tool, la fenêtre Cliquez sur pour activer/désactiver la sourdine. -
Page 73: Sauvegarde Sur L'ordinateur Du Fichier Audio Enregistré
(arrêt) Sauvegarde sur l’ordinateur du fichier Cliquez pour arrêter l’enregistrement ou la lecture. audio enregistré Si vous cliquez dessus pendant l’enregistrement, l’enregistrement s’arrête et vous pouvez écouter le son Cliquez sur (enregistrement) pour démarrer enregistré ou télécharger l’enregistrement sur la caméra. l’enregistrement. -
Page 74: Utilisation De Snc Video Player - Lecture D'un Fichier Vidéo/Audio Enregistré Sur La Caméra
User Utilisation de SNC video Spécifiez les paramètres User ID et Password pour l’administrateur. player — Lecture d’un fichier Le réglage d’usine de l’ID d’utilisateur pour l’administrateur est « admin » et le mot de passe est vidéo/audio enregistré sur la «... -
Page 75: Utilisation De Snc Video Player
Lecture depuis un point spécifié Utilisation de SNC video player Déplacez la barre de défilement sous l’affichage de l’image et la lecture commencera depuis la position de Démarrez SNC video player. la barre de défilement. Réglage du son Réglez le volume du son à la lecture en déplaçant la barre de défilement . -
Page 76: Utilisation De Custom Homepage Installer
Remarque Utilisation de Custom Si vous cliquez sur « Save this program to disk » Homepage Installer dans la boîte de dialogue « File Download », le fichier CustomHomepageInstaller.exe sera sauvegardé sur l’ordinateur. Double-cliquez sur le Le logiciel Custom Homepage Installer fourni vous fichier sauvegardé... - Page 77 Spécifiez HTTP port No. de la caméra. Tapez le chemin d’accès au dossier où votre page de HTTP port No. par défaut est 80. démarrage est sauvegardée dans la zone de texte Source folder, puis cliquez sur Next. Si vous utilisez un serveur proxy, spécifiez ce qui suit : Pour le serveur proxy de votre environnement, consultez votre administrateur réseau.
-
Page 78: Attribution D'une Adresse Ip À La Caméra À L'aide Des Commandes Arp
La page suivante apparaît après quelques instants. Attribution d’une adresse IP à la caméra à l’aide des commandes Cette section explique comment attribuer une adresse IP à la caméra à l’aide des commandes ARP (Address Resolution Protocol) sans utiliser le programme d’installation fourni. -
Page 79: Utilisation Du Snmp
La requête ci-dessus vous permet d’obtenir les informations de paramétrage suivantes. Une explication sur les informations de paramétrage à l’aide du format « inqjs=snmp » (paramètre JavaScript) est donnée ci- dessous. var sysDescr=“SONY Network Camera SNC-CS50” ...1 var sysObjectID=“1.3.6.1.4.1.122.8501” ...2 var sysLocation=“”... -
Page 80: Commandes De Paramétrage
3 décrit le cas de « mib-2.system. sysLocation.0 ». Définissez tout d’abord les paramètres suivants : Ce champ permet de spécifier les informations sur sysLocation=<string> l’emplacement de la caméra. L’option par défaut Spécifiez le cas de « mib-2.system.sysLocation.0 » est rien. sur la position <string>. -
Page 81: Spécifications
deltrap=<ID> Spécifications Ce paramètre permet de supprimer la précédente définition de l’hôte auquel envoyer les interruptions. <ID> spécifie le numéro Réseau d’identification du paramètre d’interruption (1 à 8). Protocole TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP, FTP (serveur/client), SMTP (client), Après avoir modifié les paramètres 1) à 8) pour SNMP, DHCP (client), DNS (client), NTP vérifiez ces modifications en utilisant des commandes (client), SNMP (MIB-2), RTP/... - Page 82 Monture d’objectif Température de stockage Monture CS –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) Synchronisation Humidité de fonctionnement Synchronisation interne 20 à 80 % Résolution horizontale Humidité de stockage 540 lignes TV (vidéo analogique) 20 à 95 % S/N vidéo 50 dB Dimensions (h/l/p)
-
Page 83: Brochage Du Port I/O
Schéma de câblage pour l’entrée de Brochage du port I/O capteur Contacteur mécanique/dispositif de sortie à 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 collecteur ouvert Intérieur de Extérieur la caméra N° de Nom de broche broche 2,35 Entrée de capteur 1 + kohms Entrée de capteur 1 –... -
Page 84: Raccordement À Un Ordinateur Ou Un Réseau
Raccordement de la caméra à un Raccordement à un réseau local ordinateur ou un réseau A l’aide d’un câble réseau en vente dans le commerce, connectez le port LAN situé sur la caméra à un Pour la connexion à l’ordinateur, utilisez un câble réseau concentrateur dans le réseau. -
Page 85: Fixation D'un Objectif À Monture Cs
Broche 1 : Contrôle – Fixation d’un objectif à Broche 3 : Entraînement + monture CS Retrait de l’objectif Vous pouvez utiliser un objectif à monture CS autre que l’objectif fourni avec cette caméra. Objectifs utilisables L’objectif doit être à monture CS et peser moins de 1 kg (2 lb 4 oz). -
Page 86: Phénomènes Caractéristiques Du Ccd
Phénomènes « Memory Stick » caractéristiques du CCD Types de « Memory Stick » disponibles Le phénomène suivant peut se produire sur l’écran du pour ce produit moniteur si vous utilisez une caméra vidéo couleur Vous pouvez utiliser les « Memory Stick », les . -
Page 87: Mise Au Rebut De La Caméra
• Ne démontez pas et ne modifiez pas le « Memory Mise au rebut de la Stick ». • Evitez de mouiller le « Memory Stick ». caméra • N’utilisez ni ne stockez le « Memory Stick » dans un endroit qui est : –... -
Page 88: Glossaire
la normalisation, composée d’ISO et ITU-T. H.264 Glossaire permet la transmission des données vidéo avec un taux de compression supérieur à celui de MPEG4. Adresse IP JPEG IP est l’abréviation de Internet Protocol (protocole Abréviation de Joint Photographic Expert Group Internet). - Page 89 Port HTTP Serveur SMTP Port utilisé pour communiquer entre un serveur Web et Un serveur pour l’envoi ou le relais des messages de un client Web tel qu’un navigateur Internet. courrier électronique entre les serveurs. Saturation SNMP Le degré de pureté de la couleur. Un protocole pour la surveillance et la gestion des périphériques réseau.
-
Page 90: Index
détection d’objet en Index mouvement......63 Camera ...........27 détection d’objet laissé sans caméra ..........32 surveillance ....61 capacité d’enregistrement du tampon détection d’objet retiré....62 d’alarme ........60 Detection time ........67 Capacity warning......51 Access log ........32 détourage ........35 Capture ...........18 Active ........63 Digital zoom ........18 capture ........ - Page 91 fuseau horaire......... 30 menu Camera ......... 32 menu e-Mail (SMTP) ..... 45 page d’accueil ....11 menu FTP client ......48 Page de démarrage ......29 menu FTP server ......55 Gain..........34 paramètres personnalisés....34 menu Image memory ..... 51 gain..........
- Page 92 Section..........63 Section de paramétrage de taille d’affichage....... 18 Welcome text ........29 détection........63 tampon d’alarme....49 WEP..........40 sécurité ...........44 taux de trame ...... 18 White balance .........33 Security ..........27 TCP..........24 Window ........63 Security function ......44 TCP/UDP ......... 19 Wireless ..........39 Sensor input 1.........
- Page 93 Sony Corporation...