Page 1 Installation Manual _________________________ Manuel d’installation ____________________________ Manual de instalación ___________________________ お買い上げいただきありがとうございます。お客様へ本製品の取り付けには、確実な作業が必要になります。必ず、販売店や工事店に依頼して、安全性に充分考慮して確実な取り付けを行ってください。電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。この設置説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。この設置説明書をよくお読みのうえ、この説明書は 100％古紙再生紙を使用しています。製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見 Printed on 100% recycled paper. られるところに必ず保管してください。 SNC-RZ50N/RZ50P Sony Corporation Printed in Japan 3990920010 © 2005 Sony Corporation...
Page 2 安全のためにソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないよう警告表示の意味に、安全には充分配慮して設計されています。しか設置説明書および製品し、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火で...
Page 3: Table Des Matières
目次概要その他特長 ...............7 仕様 ..............31 使用上のご注意 ..........8 寸法図 ............34 CCD 特有の現象 .......... 10 I/O ポートのピン配列と使いかた ............36 付属品 ..............10 本機を廃棄するときは ......37 付属の説明書について ......12 保証書とアフターサービス ....38 説明書の種類 .......... 12 CD-ROM マニュアルの使いかた ............12 各部の名称と働き ........13 基本的な設置と接続...
Page 4 設置や配線工事のときに屋内配線や設置は専門の工事業者に依頼する屋内配管を傷つけないよう気をつけ設置については、必ずお買い上げ店またはソニーの業務用製品るご相談窓口にご相談ください。特に壁に穴を開けたり、電源天井への設置は、本機と取り付コードやケーブルを固定したけ金具を含む重量に充分耐えらりするときは充分に気をつけれる強度があることをお確かめてください。屋内配線や屋内配の上、確実に取り付けてくださ管の傷は、火災や感電、漏電のい。充分な強度がないと、落下し原因となります。て、大けがの原因となります。指定された電源ケーブルや AC 電源また、１年に一度は、取り付けがゆるんでいないことを点検してアダプター、接続ケーブルを使うください。また、使用状況に応じ設置説明書に記されている電...
Page 5 電源コードや接続コードを傷つけな壁や天井に設置するときは、AC アいダプターが落下しないようしっかり電源コードや接続コードを傷固定するつけると、火災や感電の原因と AC アダプターが落下して頭になります。あたると、大けがの原因となりま･電源コードを加工したり、す。傷つけたりしない。･重いものを載せたり、引っ張ったりしない。･電源コードを抜くときは、電源コードやケーブルを窓やドアに必ずプラグを持って抜く。はさみ込まない不安定な場所に設置しないコードやケーブルが傷つくと、次のような場所に設置するとショートによる火災や感電の原倒れたり落ちたりして、けがの因となります。原因になることがあります。･ぐらついた台の上･傾いたところ･振動や衝撃のかかるところ...
Page 6 分解や改造をしない接続の際は電源を切る分解や改造をすると、火災や感電源を入れたままで電源コー電、けがの原因となることがあドや接続ケーブルを接続するります。と、感電や故障の原因になるこ内部の点検や修理は、お買い上とがあります。げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口にご依頼ください。移動させるときは電源コード、接続コードを抜く直射日光に当たる場所、熱器具の近接続したまま移動させると、くには置かないコードが傷つき、火災や感電の変形したり、故障したりするだ原因となることがあります。けでなく、レンズの特性により火災の原因となることがあります。特に、窓際に置くときなどはご注意ください。ぬれた手で電源プラグをさわらないぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがあります。内部に水や異物を入れない水や異物が入ると、...
Page 7 B 概要 CF カードスロットを使う場合は、ソ特長ニーのワイヤレスカード SNCA-CFW1 （別売り）をそのまま挿入してくださネットワークを介した高画質モニタい。PC カードスロットへ挿入する場合リングは、市販の Compact Flash Type II- ネットワーク (10BASE-T/100BASE- PCMCIA 変換アダプターをお使いくだ TX) を介してコンピューターから Web さい。ブラウザを使って、見たい部分を、見メールや FTP を使った画像配信たい大きさにコントロールし、カメラの高画質ライブ画像をモニタリングで外部センサー入力、内蔵の動体 / 不動きます。最大毎秒 30 フレーム（SNC- 体検知機能およびマニュアルトリガー RZ50N）または 25 フレーム（SNC- ボタンと連動して、その時点の静止画...
Page 8: 使用上のご注意
アラーム出力機能使用上のご注意 2 系統のアラーム出力を装備しており、外部センサー入力や内蔵の動体 / 不動使用・保管場所について体検知機能、マニュアルトリガーボタ次のような場所での使用および保管はン、デイ / ナイト機能または時刻と連避けてください。故障の原因となりま動して周辺デバイスをコントロールです。きます。･極端に暑いところや寒いところ ( 使用温度は 0 ℃〜＋ 40 ℃ ) ダイレクトパンチルト･直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近くビューアー内の任意の場所をクリック･強い磁気を発するものの近くすると、クリックした場所にカメラを･強力な電波を発するテレビやラジオ向けることができます。また、ビューの送信所の近くアー画像内の任意の場所をドラッグす･...
Page 9 製品名は、一般に各開発メーカーの登それ以上のカメラによる認証作業は録商標あるいは商標です。なお、本文行われません。 ® ™ 中で、マークは明記しておりません。権利者の許諾を得ることなく、このソフトウェアおよびユーザーガイドの内この装置は、情報処理装置等電波障害容の全部または一部を複写すること、自主規制協議会（VCCI）の基準に基づおよびこのソフトウェアを賃貸に使用くクラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害をすることは、著作権法上禁止されてお引き起こすことがあります。この場合ります。には使用者が適切な対策を講ずるよう © 2005 Sony Corporation 要求されることがあります。ソフトウェアを使用したことによるお客様の損害、または第三者からのいかなる請求についても、当社は一切その責任を負いかねます。万一、製造上の原因による不良がありましたらお取り替えいたします。それ以外の責はご容赦ください。このソフトウェアの仕様は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。使用上のご注意...
Page 10: Ccd 特有の現象
CCD 特有の現象付属品 CCD* カメラの場合、次のような現象梱包を開けたら、以下の付属品が一式が起きることがありますが、故障ではそろっているか確認してください。ありません。カメラ本体（1）スミア高輝度の被写体を写したときに、明るい帯状の縦線 ( 垂直スミア ) がモニター画面に見える現象です。( 下図参照 ) 縦に薄く尾を引いモニター画面たような画像になる。( 垂直スミア ) 高輝度の被写体 ( 電灯、蛍光灯、太陽、強い反射光など ) この現象は、CCD がインターライン転送方式を採用しているため、フォトセ CD-ROM（ユーザーガイド、付属プロンサーの深いところに入った赤外線なグラム）（1）どにより誘起された電荷が、レジス...
Page 11 電源コード（１）マウントカバー（１）シーリングブラケット（下）（1）取り付け用ネジ M3 ×６（9）シーリングブラケット（上）（1）段付きネジ 3M4（1）プラグ押さえ（1）落下防止用ワイヤーロープ（1）ケーブルカバー（1）ゴム足（４）保証書（冊子） (1) 保証シート (1) 設置説明書（本書） (1) 付属品...
Page 12: 付属の説明書について
･ディスプレイモニター：解像度 1024 付属の説明書について × 768 ドット以上･ OS: Microsoft Windows 2000、 Windows XP 説明書の種類上記の条件を満たさない環境では、本機には、以下の説明書が付属されて CD-ROM の動作が遅くなったり、まっいます。たく動作しなかったりすることがあります。設置説明書（本書）この設置説明書には、カメラ本体の各準備部の名称や設置、接続のしかたが記載付属の CD-ROM に収録されているユーされています。操作の前に必ずお読みザーガイドを使用するためには、以下ください。のソフトウェアがコンピューターにインストールされている必要があります。ユーザーガイド（CD-ROM に収録）･ Adobe Acrobat Reader 4.0 以上、またカメラのセットアップの方法や、Web は...
Page 13: 各部の名称と働き
ご注意各部の名称と働きハードウェアの故障または CD-ROM の誤使用により、CD-ROM 内の情報が読めなくなったり消失したりした場合は、ソ前面ニーのサービス担当者にご依頼ください（有料）。 a CF カードスロット別売りの専用ワイヤレスカード SNCA-CFW1 または推奨の CF メモリーカードを装着することができます。また、SNCA-CFW1 には別売りのワイヤレス LAN アンテナ SNCA- AN1 を取り付けることができ、無線 LAN での通信可能範囲を広げることができます。各部の名称と働き...
Page 14 d CF カードレバーご注意･ CF メモリーカードの上面を、本 CF カードスロットに装着された機の NETWORK インジケーター CF メモリーカードを抜くときに使用します。側にして装着してください。･動作確認済みの CF メモリーカー e NETWORK（ネットワーク）イドについては、ソニー業務用製品ンジケーター（緑）ご相談窓口にお問い合わせくださネットワークに接続されているときい。は緑色で点灯、または点滅します。 b PC カードスロットネットワークに接続されていないと別売りのワイヤレスカード SNCA- きは消灯しています。 CFW1 または推奨 ATA メモリー f レンズ...
Page 15 市販のマイクを接続します。プラグ後面インパワー方式（基準電圧 2.5VDC）に対応しています。 8 9 0 qa qs 本機には次の仕様のマイクが接続で CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 きます。タイプ：エレクトレットコンデンサーマイクロホンプラグインパワー方式指向性：無指向性感度：− 40 ± 3.5dB 周波数帯域：50 〜 15,000Hz プラグ：φ3.5mm ミニプラグ l 5（ライン出力）端子（ミニ...
Page 16 o 三脚取り付け用ネジ穴イト機能または時刻と連動して周辺機器をコントロールするときに使用三脚を使用するとき、このネジ穴をします。使って固定します。ご注意 1/4-20UNC 本機の I/O ポートは VISCA コマンド＝ 4.5mm ± 0.2ｍｍに対応しています。ただし、一部サポートしていないコマンドもありまご注意す。 4.5mm ± 0.2mm 以外のネジを使用すると、取り付けが不完全になった ◆ピン配列と配線については、「I/O ポートのピン配列と使いかた」(36 り、本機の内部を破損して故障の原因ページ ) をご覧ください。となることがあります。 n リセットスイッチ p シーリングブラケット取り付けネ先の細いもので、このスイッチを押ジ穴...
Page 17: 設置する
B 基本的な設置と接続井に設置する場合は、パン・チルト動設置する作の性能を保証するため傾きが水平面に対して ±5° 以内の天井に設置してくご注意ださい。･持ち運ぶときは、カメラヘッド部を持たないでください。･カメラヘッド部をパン方向、チルト方･天井に設置する場合は、専門の工事向に手で回さないでください。故障の業者に依頼してください。原因となります。･天井への設置は、本体とシーリングブラケットを含む重量に充分耐えられる強度があることをお確かめの上、確実に取り付けてください。充分な強度がないと落下して大けがの原因となります。･落下事故防止のため、付属のワイヤーロープを必ず取り付けてください。･天井へ設置した場合は、1 年に一度は取り付けがゆるんでいないことを点検してください。また、使用状況に応じて点検の間隔を短くしてください。設置する前にカメラの撮影方向を決めてから、天井にジャンクションボックス、接続ケー...
Page 18 シーリングブラケット（上）を天設置のしかた井のジャンクションボックスに取天井のジャンクションボックスへり付ける。落下防止用ワイヤーロープを取りジャンクションボックスのネジ穴に付ける合ったネジ（付属していません）をジャンクションボックスのネジ穴にお使いください。合ったネジ（付属していません）をシーリングブラケット（上）の形状お使いください。で丸みがある方の先端にネジ穴が開いています。あとでカメラの正面になる位置です。カメラが正面を向く天井よう、向きを調整して取り付けてください。天井接続ケーブル用穴シーリングブラケット（上）カメラ正面設置する...
Page 19 シーリングブラケット（下）を付ネジは図中の番号順に仮止めしてください。属のネジ（3M3 x 6）4 本でカ仮止めが終わったら、それぞれのネメラの底面に取り付ける。ジをしっかりと締めてください。また、ワイヤーロープも付属の段付きネジ 3M4 でカメラの底面に取り付ける。ブラケットのネジ穴をカメラ本体のシーリングブラケット取り付け用ネジは付属のネジをご使用ください。穴に合わせて取り付けます。付属品以外のネジを使用した場合、シーリングブラケットの三角穴がカ本体内部を破損する恐れがあります。メラの正面に来るように取り付けます。シーリングブラケット（下）の突ワイヤーロープ起をシーリングブラケット（上）の穴に差し込み、シーリングブラケット（下）とカメラを時計回りに回して仮固定する。天井段付きネジシーリングブラケット（付属）（上）天井 3M3 × 6 （付属）...
Page 20 付属のネジ（3M3 × 6） 3 本で 1 カメラ後面の端子にケーブルを接から固定する。続する。天井天井 3M3 × 6（付属）シーリングブラケットの周りにマウントカバーを取り付ける。ケーブルカバーの後ろからケーブル類を引き出す場合は、カバーの薄くなっている部分をカッターなマウントカバー（付属）どで切り取る。天井設置する...
Page 21 ケーブルカバーのツメを、シーリングブラケット（上）の後ろ側のすき間に差し込んで仮固定する。その後、付属のネジ（3M3 6） × ツメ２本で取り付ける。天井「設置のしかた」の手順 5 でカメ 3M3 × 6 （付属）ラを固定したネジ 3 本を取りはずす。カメラ全体を天井側へ押し上げながら反時計回りに回転させ、突き当たったところで引き抜く。ご注意接続したケーブル類は接続部に負荷がかからないように処理してください。カメラのはずしかた「設置のしかた」の手順 9 でケーブルカバーを固定したネジ 2 本をはずし、ケーブルカバーを取りはずす。カメラ後面の端子からケーブルを取りはずす。「設置のしかた」の手順６で取り付けたマウントカバーをはずす。図のように先端のツメの部分を先にはずしてください。...
Page 22: デスクトップに設置する
デスクトップに設置する設置する際には、水平なところに設置してください。やむをえず傾きのあるところに設置する場合は、パン・チルト動作の性能を保証するため傾きが水平面に対して ±5° 以内のところに設置 3M3×6 してください。この場合、必ず落下防（付属）止処置を行ってください。付属のゴム足４個をカメラの底面に貼り付ける。プラグ押さえ（付属）デスクトップに置く。前面の Sony バッジを回転させて上下を合わせる。 AC 電源アダプターを接続し、プご注意本機は、初期設定では天井に取り付けラグが外れないようにプラグ押さた状態で画像が正視できるように設定えを付属のネジ（3M3 × 6）1 されています。本で取り付ける。デスクトップなどに置いて使用するときは、画像反転機能を使って画像を上下反転させることができます。 ◆画像反転機能の設定については、付属の CD-ROM に収録されているユーザーガイドをご覧ください。...
Page 23: コンピューターまたはネットワークに接続する
本機をコンピューターに接続すコンピューターまたるはネットワークに接市販のネットワークケーブル（クロス続するケーブル）を使って、本機の LAN ポートとコンピューターのネットワーコンピューターへの接続には市販のクコネクターを接続する。ネットワークケーブル（クロスケーブル）をご用意ください。本機 ( 後面 ) ネットワークへ接続するときは、市販 CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 のネットワークケーブル（ストレートケーブル）をご用意ください。必要なシステム構成カメラの映像を見たり、制御したりするコンピューターには、次の動作環境が必要です。プロセッサー...
Page 24: 電源を接続する
本機をネットワークに接続する電源を接続する市販のネットワークケーブル（スト付属の AC 電源アダプターに電源コーレートケーブル）を使って、本機のドを接続し、本機の DC IN 12V 端子と LAN ポートとネットワークのハブを接 AC 電源コンセントを接続する。続する。 CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 本機 ( 後面 ) CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AC 電源アダプター...
Page 25: 本機に Ip アドレスを割り当てる
Windows XP Service Pack 2 をご本機に IP アドレスを利用の場合のご注意･お使いのコンピューターにパーソナ割り当てるルファイアーウォールソフトウェアネットワークを介してカメラに接続すや、アンチウイルスソフトウェアなどるためには、本機に新しい IP アドレスを使用している場合、セットアッププを割り当てる必要があります。ログラムが正しく動作しないことが IP アドレスを割り当てるときは、本機あります。このような場合は、該当のをコンピューターまたはネットワークソフトウェアを無効にするか、またはへ接続してください。（「コンピュー ARP コマンドを使ってカメラに IP アターまたはネットワークに接続すドレスを割り当てるなどの別の方法る」(23 ページ ) ）で...
Page 26 セットアッププログラムを使って IP アドレスを割り当てる付属の CD-ROM をコンピューターの CD-ROM ドライブに入れる。しばらくすると、画面に CD-ROM の内容が表示されます。 IP Setup Program の Setup アイコンをクリックする。「ファイルのダウンロード」ダイアログが表示されます。 [ 開く ] をクリックする。リストからIPアドレスを割り当てご注意たいカメラをクリックして選択す「ファイルのダウンロード」ダイアロる。グで [ 保存 ] をクリックすると、正常にインストールできません。ダウンロードされたファイルを削除して、もう一度 Setup アイコンをクリックしてください。...
Page 27 IP address (IP アドレス )、Subnet mask ( サブネットマスク )、 Default gateway ( デフォルトゲートウェイ ) が自動的に割り当てられます。固定 IP アドレスを設定するときはご注意 [Use the following IP address] を選本機では [Third DNS server address]、択し、[IP address]、[Subnet mask]、 [Fourth DNS server address] は入力 [Default gateway] 欄にそれぞれの値しても無効です。...
Page 28 正しく入力されていることを確認ネットワークカメラのウェルカムページが表示されます。してから [OK] をクリックする。｢ Setting OK ｣が表示されれば、IP アドレスの設定は終了です。ご注意 IP アドレスが正しく設定されていない直接カメラにアクセスするには、と、手順 12 の操作をしてもウェルカムリスト上のカメラ名をダブルクページが表示されません。この場合は IP リックする。アドレスの設定をやり直してみてください。補足工場出荷時のカメラのネットワークは次のように設定されています。 IP address（IP アドレス）：192.168.0.100 Subnet mask（サブネットマスク）： 255.0.0.0 ワイヤレス LAN 設定タイプ：アドホック SSID：snc-rz50 チャンネル：...
Page 29: Web ブラウザでモニタリングす
[Enter] をクリックする。 Web ブラウザでモニタリングすメインビューアーが表示されます。る本機に IP アドレスを割り当てたら、実際に Web ブラウザから本機にアクセスできることを確認します。ここでは、Internet Explorer を使った操作のしかたを説明します。 ◆Web ブラウザを使った操作について詳しくは、付属の CD-ROM に収録されている「ユーザーガイド」をご覧ください。コンピューターで Web ブラウザを起動し、本機の IP アドレスをメインビューアーが正しく表示されアドレス欄に入力する。ればカメラにアクセスできることの例：確認は完了です。初めてカメラのメインビューアーを表示するときはウェルカムページが表示されます。 [Enter] をクリックすると「セキュリティ警告」が表示されます。［はい］をクリックすると、ActiveX コントロー...
Page 30 を設定してください。プロキシサーコンピューターでウイルス対策ソフトバーの設定については、ネットワークウェアなどをお使いの場合管理者にご相談ください。･コンピューターでウイルス対策ソフ･ Windows 2000、Windows XP をお使いトウェアやセキュリティソフトウェの場合は、ActiveX viewer のインスア、パーソナルファイアーウォール、トール時に「管理者権限」でコンポップアップブロッカーなどをお使ピューターにログインしておく必要がいの場合、画像表示のフレームレートあります。が低下するなど、カメラのパフォーマンスが低下する場合があります。補足･本機にアクセスしたときに表示され本ソフトウェアの各ページは、Internet る Web ページは Java スクリプトを使 Explorer の表示文字サイズ [ 中 ] で最適用しています。ご使用になるコン化されています。...
Page 31 B その他ネットワークセキュリティ仕様パスワード ( 基本認証 ) IP フィルタリングホームページのカスタマイズネットワーク内蔵フラッシュメモリー、CF プロトコル TCP/IP、ARP、ICMP、メモリーカードまたは ATA HTTP、FTP( サーバー / クメモリーカード内のホームライアント )、SMTP（クラページを立ち上げ可能イアント）、DHCP ( クライその他の機能アント )、DNS（クライアン動体 / 不動体検知機能、画像ト）、NTP（クライアント）、切り出し機能、時計内蔵な SNMP (MIB-2)、RTP/RTCP ど...
Page 32 水平解像度 SNC-RZ50N：450TV 本その他（WIDE 端）電源電圧 DC 12V ± 10％ SNC-RZ50P：450TV 本消費電力最大 20W （WIDE 端）使用温度 0 ℃〜＋ 40 ℃ 映像 S/N 50 dB 以上保存温度 − 20 ℃〜＋ 60 ℃ 動作湿度 20 〜 80 % メカ駆動保存湿度...
Page 33 ワイヤレスカード SNCA-CFW1 ワイヤレス LAN アンテナ SNCA-AN1 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。定期交換部品について本機で使用されている部品の中には有寿命部品として定期交換が必要なもの（電解コンデンサーなど）があります。使用環境や条件により部品の寿命は異なりますので、長期間ご使用される場合は定期点検をお勧めします。 ◆詳しくはお買い上げ店にお問い合わせください。仕様...
Page 34 寸法図正面正面（シーリングブラケット付き）側面（ケーブルカバー付き）側面単位：mm 仕様...
Page 35 底面 4 × M3 穴（× 4）ワイヤーロープ取り付けネジ穴シーリングブラケット（上 ) 83.5 Φ88.9 穴幅 4.4（× 4） Φ107.3 穴幅 4.4（× 4） Φ121.2 穴幅 4.4（× 4） Φ96 Φ83.5 穴幅 4.4（× 2） 40° 4 − Φ4.4 穴 40° （調整範囲：± 20°）単位 : ｍｍ仕様...
Page 36 付属の I/O コネクターハウジングの I/O ポートのピン配列と使いかた使いかた I/O ポートのピン配列ワイヤー（AWG No.28 〜 22）を接続したい穴の下のボタンをマイナスドラ 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 イバーなどで押しながらワイヤーを差し込み、その後マイナスドライバーをボタンから離します。ピンピン名称 I / O 1 0 9 8 7 6 5 番号 4 3 2 センサー入力...
Page 37 センサー入力への配線図本機を廃棄するときメカニカルスイッチ / オープンコレクはター出力装置カメラ内部外部環境保護のため充電式ボタン型電池を取りはずし、適宜処理してください。ネジ 4 本をはずし、本機の底板を 2.35 kΩ 取りはずす。メカニカルスイッチ 1、3 ピンまたは（センサー入力 +） 2、4 ピン (GND) オープンコレクアースター出力装置アラーム出力への配線図外部カメラ内部ボタン型電池が付いている基板を 5、7 ピン（アラーム出力＋）ラジオペンチなどでつかみ、矢印磁気リレーの方向に折り曲げてはずす。 AC 24 V/DC 回路例...
Page 38 保証書とアフターサービス保証書･この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際にお受け取りください。･所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。アフターサービス調子が悪いときはまずチェックをこの説明書をもう一度ご覧になってお調べください。それでも具合の悪いときはサービスへお買い上げ店、またはお近くのソニー業務用製品ご相談窓口にご相談ください。保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧ください。保証期間経過後の修理は修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていただきます。保証書とアフターサービス...
Page 39 FCC Rules. Operation is subject to the Refer to these numbers whenever you call following two conditions: (1) This device upon your Sony dealer regarding this may not cause harmful interference, and (2) product. this device must accept any interference received, including interference that may Model No.
Page 40 In the case that interference should occur, consult your nearest authorized Sony service facility. ATTENTION The electromagnetic fields at specific frequencies may influence the picture of the unit.
Page 41 Table of Contents Overview Others Features ..........4 Specifications ........27 Precautions .........5 Dimensions ........ 29 Pin Assignment and Use of Operating Precautions ....5 I/O Port ......31 Typical CCD Phenomena ....7 When You Discard the Camera ..32 Supplied Accessories ......
Page 42: Overview
LAN (802.11b). Direct panning/tilting If you use the CF card slot, insert the Sony wireless card SNCA-CFW1 (optional) in it. Clicking on a desired point in the viewer If you use the PC card slot, use with a...
Page 43: Precautions
Operating Precautions Precautions Operating or storage location Avoid operating or storing the camera in the This Sony product has been designed with following locations: safety in mind. However, if not used • Extremely hot or cold places (Operating properly electrical products can cause fires temperature: 0°C to +40°C [32°F to...
Page 44 • “IPELA” and sure you are complying with applicable trademarks of Sony Corporation. laws is yours alone. • “VISCA” is a trademark of Sony • Access to the images and audio is Corporation. protected only by a user name and the •...
Page 45: Typical Ccd Phenomena
Typical CCD Supplied Phenomena Accessories When you unpack, check that all the The following phenomena may appear on supplied accessories are included. the monitor screen while you are using a color video camera. These Camera (1) phenomena stem from the high sensitivity of the CCD image sensors, and do not indicate a fault within the camera.
Page 46 European model Cable cover (1) CD-ROM (including the User’s Guide and supplied programs) (1) Mounting bracket cover (1) Lower ceiling bracket (1) Screws 3M3 × 6 (9) Upper ceiling bracket (1) Shoulder screw 3M4 (1) Plug retainer (1) Fall-prevention wire rope (1) Supplied Accessories...
Page 47: About The Supplied Manuals
Rubber foot (4) About the Supplied Manuals Names of Manuals The following manuals are supplied with Installation Manual (this document) this unit. Installation Manual (this document) B&P Warranty Booklet (1) (SNC-RZ50N only) The Installation Manual describes the names and functions of the parts of the camera, the installation and connections of the camera, etc.
Page 48: Location And Functions Of Parts And Controls
Note If you lose the CD-ROM disc or become unable to read its content, for example because of a hardware failure, contact a Sony service representative. 1 CF card slot Insert the optional SNCA-CFW1 wireless card especially designed to use with this camera or the recommended CF memory card into the slot.
Page 49 If a system error occurs, this indicator Notes flashes every second. In this case, • Insert the CF memory card with its consult your authorized Sony dealer. front side towards the NETWORK indicator. • For the verified CF memory cards, Rear contact your authorized Sony dealer.
Page 50 qa m (microphone input) jack Note (minijack, monaural) The I/O port of this unit corresponds to Connect a commercially available the VISCA command. However, there microphone. This jack supports plug-in- are some commands which are not power microphones (rated voltage: 2.5 supported.
Page 51 Caution Use the mounting screw whose length is 4.5 mm ± 0.2 mm only. Use of other screws may cause improper mounting and damage parts inside the camera. qh Ceiling bracket mounting screw holes When installing the camera on the ceiling, fix the supplied ceiling brackets to these holes using the supplied screws (3M3 ×...
Page 52: Basic Installation And Connections
Basic Installation and Connections Installing the Camera on the Installing the Ceiling Camera Using the supplied ceiling brackets, wire rope and screws, you can utilize existing junction boxes, etc., to attach the camera to Notes the ceiling. • Do not grasp the camera head when When you install the camera, always install carrying the camera.
Page 53 Attach the upper ceiling bracket to the Installation junction box on the ceiling. Align the holes in the bracket with those Attach the fall-prevention wire rope to in the junction box, and use appropriate the junction box in the ceiling. screws (not supplied).
Page 54 Attach the lower ceiling bracket to the Tighten the screws a little bit at a time in the numbered order shown in the bottom of the camera using the × illustration. After all of the screws are supplied four screws ( temporarily tightened in the proper Attach also the wire rope to the bottom manner, securely tighten each one in...
Page 55 Attach it using the supplied three Connect the cables to the connectors × screws ( 6), starting with the on the rear of the camera. screw at position 1. Ceiling × Ceiling (supplied) Attach the mounting bracket cover around the ceiling bracket. Mounting bracket cover To extend the cables through the rear...
Page 56 Temporarily attach the cable cover by Removing the camera inserting the raised protrusions on the cable cover into the gaps at the rear of Remove two screws used to attach the the upper ceiling cover. Then fix the cable cover in step 9 of “Installation” cable cover using the supplied two and remove the cable cover.
Page 57: Installing The Camera On The Desk Top
Plug retainer (supplied) Place the camera on the desktop. Turn the Sony badge on the front to fit top and bottom. Note By default, the images from the camera are displayed normally when the camera is installed on the ceiling.
Page 58: Connecting To A Computer Or A Network
Connecting the Camera to a Connecting to a Computer Computer or a Using a commercially available network Network cable (cross), connect the LAN port on the camera to the network connector of a computer. To connect to the computer, use a commercially available network cable (cross SNC-RZ50N/RZ50P (rear) cable).
Page 59: Connecting The Camera To A Local Network
Connecting the Camera to a Connecting Power Local Network Using a commercially available network Connect the supplied power cord to the cable, connect the LAN port on the camera supplied AC power adaptor, then connect to a hub in the network. the DC IN 12V connector of the camera and an AC outlet.
Page 60: Assigning The Ip Address To The Camera
Open Windows Firewall from Assigning the IP Control Panel. On the category display, you can find Address to the Windows Firewall in Security Center. Camera Select Off, and click OK. To connect the camera to a network, you need to assign a new IP address to the camera.
Page 61: Assigning The Ip Address Using The Setup Program
Assigning the IP Address Using the Setup Program Insert the supplied CD-ROM disc into your CD-ROM drive. After s short time a window will open displaying the files on the CD-ROM. Click the Setup icon of IP Setup Program. The File Download dialog opens. Click Open.
Page 62 and Default gateway in the relevant Type the Administrator name boxes. and Administrator password. The default settings of both items are “admin.” Note When you select Obtain an IP address Note automatically, make sure that a DHCP server is operating on the network. You cannot change the Administrator name and Administrator password in this Set the DNS server address.
Page 63: Accessing The Camera Using The Web Browser
Wireless LAN setting Accessing the Camera Using Type: Adhoc the Web Browser SSID: snc-rz50 Channel: 11 ch When the IP address has been assigned to WEP: nothing the camera, check that you can actually IP address: 10.0.0.100 access the camera using the Web browser Subnet mask: 255.0.0.0 installed in your computer.
Page 64 Click Enter. The main viewer is displayed. Every page of this software is optimized as display character size Medium for Internet Explorer. To display the Welcome page correctly To operate the welcome page correctly, set the security level of the Internet Explorer to Medium or lower, as follows: Select Tool from the menu bar for Internet Explorer, then select Internet...
Page 65 Others Lens 26× (Optical), 12× (Digital) Specifications f=3.5 to 91 mm, F1.6 to F3.8 Horizontal angle: 1.7° to 42.0° Minimum object distance TELE end: 1,500 mm (59 Network inches) WIDE end: 320 mm (12 inches) Protocol TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP, FTP Minimum illumination (server/client), SMTP (client), 2.2 lx (F1.6/50 IRE)
Page 66 Others Regular parts replacement Power supply 12 V DC ± 10% Some of the parts that make up this Power consumption product (electrolytic condenser, for 20 W max. example) need replacing regularly Operating temperature depending on their life expectancies. 0 °C to +40 °C (32 °F to 104 °F) The lives of parts differ according to the Storage temperature environment or condition in which this...
Page 67 Dimensions Front Front (with ceiling brackets) 140 (5 140 (5 Side (with cable cover) Side 142 (5 70 (2 72 (2 70 (2 Unit: mm (inches) Specifications...
Page 68 Bottom 70 (2 Hole 4 – M3 (× 4) Screw hole for wire rope Upper ceiling bracket 83.5 (3 ø 88.9 (3 Hole width 4.4 ( /16) (× 4) ø 107.3 (4 Hole width 4.4 ( /16) (× 4) ø 96 ø...
Page 69 Using the I/O receptacle Pin Assignment and Use of I/O Port While holding down the button under the slot to which you want to connect the wire (AWG No. 28 to 22) with a small slotted Pin assignment of I/O port screwdriver, insert the wire into the slot.
Page 70 Wiring diagram for sensor input When You Discard Mechanical switch/open collector the Camera output device Camera Outside For environmental reasons, take out the Inside lithium battery from the camera and discard it appropriately. Remove the four screws illustrated 2.35 below and detach the bottom panel. kohms Mechanical switch...
Page 71 Hold the board on which the lithium battery is attached using long-nose pliers. Then, bend it in the direction of the arrow illustrated below to detach the battery. Lithium battery WARNING (for service personnel only) There is danger of explosion if batteries are mishandled.
Page 72 Ne confier l’entretien du produit qu’à un personnel qualifié. Pour les utilisateurs dans d’autres pays Adaptateur secteur N° de modèle : MPA-AC1 (Sony) AVERTISSEMENT ATTENTION : Cet appareil ne doit être Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un utilisé qu’avec l’adaptateur environnement familial, ce produit peut secteur fourni.
Page 73 Table des matières Description générale Autres informations Caractéristiques ........4 Spécifications ........28 Précautions .........5 Dimensions ........ 30 Brochage et utilisation du Précautions d’utilisation ....6 port I/O ......32 Phénomènes caractéristiques du Mise au rebut de la caméra ....33 CCD ...........
Page 74: Description Générale
Lorsque vous utilisez la fente de carte CF, navigateur Internet d’un ordinateur connecté insérez la carte sans fil Sony SNCA-CFW1 à un réseau 10BASE-T ou 100BASE-TX. (en option). Lorsque vous utilisez la fente de Le taux de trame maximum est de 30 fps carte PC, utilisez l’adaptateur de conversion...
Page 75: Précautions
La caméra comporte deux sorties d’alarme. Vous pouvez utiliser les alarmes pour contrôler les appareils périphériques en les Ce produit Sony a été conçu avec l’accent synchronisant avec les entrées du capteur sur la sécurité. Notez, toutefois, que tout externe, de la fonction de détection intégrée, appareil électrique mal utilisé...
Page 76: Précautions D'utilisation
AVIS AUX UTILISATEURS • Utilisez un chiffon doux et sec pour © 2005 Sony Corporation. Tous droits nettoyer l’extérieur de la caméra. Vous réservés. Ce manuel ou le logiciel qui y est pouvez faire partir les taches persistantes décrit ne doit pas être, même partiellement,...
Page 77: Phénomènes Caractéristiques Du Ccd
Écran du marques de Sony Corporation. moniteur Maculage vertical vidéo • « VISCA » est une marque de Sony pâle Corporation. • Microsoft, Windows, Internet Explorer et MS-DOS sont des marques déposées de Sujet très lumineux Microsoft Corporation aux États-Unis et/ (lampe électrique,...
Page 78: Accessoires Fournis
Mouchetures blanches Accessoires fournis Lorsque vous filmez un sujet faiblement éclairé sous une température élevée, de petits points blancs peuvent apparaître sur Au déballage, assurez-vous qu’aucun des toute la surface de l’image à l’écran. accessoires fournis ne manque. Caméra (1) * CCD : Dispositif à...
Page 79 Modèle pour l’Europe Enveloppe du câble (1) CD-ROM (contenant le Guide de l’utilisateur et d’autres programmes) Enveloppe du support de fixation (1) Support inférieur de montage au plafond (1) M3 × 6 (9) Support supérieur de montage au plafond (1) Vis épaulée M4 (1) Dispositif de retenue de la serrure (1)
Page 80: Notes Sur Les Manuels Fournis
Pied en caoutchouc (4) Notes sur les manuels fournis Noms des manuels Les manuels suivants sont fournis avec cet appareil. Manuel d’installation (ce document) Manuel d’installation (ce document) Livret de garantie B&P (1) Le Manuel d’installation décrit la (SNC-RZ50N seulement) nomenclature et les fonctions des pièces, l’installation et les raccordements de la caméra, etc.
Page 81: Emplacement Et Fonctions Des Pièces Et Commandes
à en lire le contenu (en raison d’une Insérez la carte sans fil « SNCA- défaillance du matériel, par exemple), CFW1 » en option spécialement adressez-vous au service après-vente Sony. destinée à cette caméra ou la carte mémoire CF recommandée dans la fente.
Page 82 Si le système fonctionne normalement, (tension nominale : 2,5 V CC). ce témoin s’allume. Si une erreur système est détectée, ce témoin clignote toutes les secondes. Consultez alors votre revendeur Sony agréé. Emplacement et fonctions des pièces et commandes...
Page 83 Vous pouvez raccorder des micros ayant Remarque les spécifications suivantes à cette Le port I/O de cet appareil répond aux caméra. commandes VISCA. Certaines Type : Micro à condensateur électrique commandes ne sont, toutefois, pas prises Système autoalimenté en charge. Directivité...
Page 84 Attention Utilisez une vis de montage avec une longueur de 4,5 mm ± 0,2 mm seulement. L’utilisation d’autre vis pourrait entraîner un montage incorrect et endommager des pièces à l’intérieur de la caméra. qh Orifices de vis de fixation de support de montage au plafond Lorsque vous installez la caméra au plafond, fixez les supports de montage...
Page 85: Installation Et Raccordements De Base
Installation et raccordements de base Installation de la caméra au Installation de la plafond caméra Pour le montage de la caméra au plafond, vous pouvez utiliser des boîtes de jonction existantes, etc., avec les supports de Remarques montage au plafond, le câble métallique et •...
Page 86 Reliez le support supérieur de Avant l’installation montage au plafond à la boîte de Après avoir décidé de l’orientation de la jonction fixée au plafond. caméra pour la prise de vue, percez les Alignez les orifices du support sur ceux orifices nécessaires pour la boîte de jonction de la boîte de jonction et utilisez des vis et les câbles de raccordement.
Page 87 Reliez le support inférieur de montage Serrez les vis progressivement dans l’ordre numérique indiqué sur au plafond au bas de la caméra en l’illustration. Après avoir serré utilisant les quatre vis épaulée × provisoirement et correctement toutes fournies ( M3 les vis, serrez solidement chacune Reliez aussi le câble métallique au bas d’elles l’une après l’autre.
Page 88 Fixez-la à l’aide des trois vis fournies Branchez les câbles aux connecteurs à × ( M3 6), en commençant par la vis l’arrière de la caméra. sur la position 1. Plafond × Plafond (fournies) Fixez l’enveloppe du support de montage autour du support de plafond. Pour faire sortir les câbles à...
Page 89 Attachez provisoirement l’enveloppe Retrait de la caméra du câble en insérant ses ergots soulevés dans les ouvertures situées à Retirez les deux vis utilisées pour l’arrière du support supérieur de fixer l’enveloppe du câble à l’étape 9 montage au plafond. Fixez ensuite de «...
Page 90: Installation De La Caméra Sur Une Table
Dispositif de retenue de la serrure (fourni) Placez la caméra sur la table. Tournez l’étiquette Sony du devant pour bien tenir au-dessus et au-dessous. Remarque Par défaut, les images de la caméra sont affichées normalement lorsque la caméra est installée au plafond.
Page 91: Raccordement À Un Ordinateur Ou À Un Réseau
Raccordement de la caméra à Raccordement à un un ordinateur ordinateur ou à un A l’aide d’un câble réseau en vente dans le réseau commerce (croisé), connectez le port LAN situé sur la caméra au connecteur du réseau d’un ordinateur. Pour la connexion à...
Page 92: Raccordement De La Caméra À Un Réseau Local
Raccordement de la caméra à Alimentation à un réseau local raccorder A l’aide d’un câble réseau en vente dans le commerce, connectez le port LAN situé sur Branchez le cordon d’alimentation à la caméra à un concentrateur dans le réseau. l’adaptateur secteur fourni, puis branchez le connecteur DC IN 12V de la caméra à...
Page 93: Attribution D'une Adresse Ip À La Caméra
Remarque concernant Windows XP Attribution d’une Service Pack 2 • Il se peut que le programme de adresse IP à la configuration ne fonctionne pas correctement si vous utilisez un logiciel caméra pare-feu ou un logiciel antivirus sur votre ordinateur. Le cas échéant, désactivez le logiciel ou assignez une adresse IP à...
Page 94: Attribution De L'adresse Ip À L'aide Du Programme D'installation
Attribution de l’adresse IP à l’aide du programme d’installation Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM. Après un court instant, une fenêtre affichant les fichiers du CD-ROM s’ouvre. Cliquez sur l’icône Setup de IP Setup Program. La boîte de dialogue File Download s’ouvre.
Page 95 Pour spécifier l’adresse IP Spécifiez HTTP port number. manuellement : Sélectionnez Use the following IP address, puis tapez les valeurs des Sélectionnez normalement 80 pour le paramètres IP address, Subnet mask et numéro de port HTTP. Pour utiliser un Default gateway dans les zones de texte autre numéro de port, sélectionnez la appropriées.
Page 96: Accès À La Caméra À L'aide Du Navigateur Internet
Pour accéder directement à la Accès à la caméra à l’aide du caméra, double-cliquez sur le navigateur Internet nom de la caméra sur la liste. Après l’attribution de l’adresse IP à la caméra, assurez-vous que vous pouvez accéder à la caméra avec le navigateur Internet installé...
Page 97 Cliquez sur Enter. • Pour pouvoir installer ActiveX viewer sous Windows 2000 ou Windows XP, La page du visualiseur principal vous devez avoir ouvert une session sur s’affiche. l’ordinateur en tant qu’administrateur. Conseil L’affichage des pages de ce logiciel a été optimisé...
Page 98 Autres informations Dispositif d’image Spécifications CCD couleur de type 1/4 Nombre total d’éléments d’image : SNC-RZ50N : 630 000 environ SNC-RZ50P : 740 000 environ Réseau Éléments d’image utiles : SNC-RZ50N : 340 000 environ Protocole TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP, FTP SNC-RZ50P : 400 000 environ (serveur/client), SMTP (client), Objectif...
Page 99 Sortie de ligne Remplacement régulier de pièces Mini-fiche (mono), Niveau de Certaines pièces de ce produit sortie maximum : 1 Vrms (condensateur électrolytique, par exemple) doivent être remplacées Autres informations régulièrement car leur durée de service est Alimentation 12 V CC ± 10 % limitée.
Page 100 Dimensions Avant Avant (avec supports de montage au plafond) 140 (5 140 (5 Côté (avec enveloppe de câble) Côté 142 (5 70 (2 72 (2 70 (2 Unité : mm (pouces) Spécifications...
Page 101 Face inférieure 70 (2 Orifice 4 – M3 (× 4) Orifice de la vis pour le câble métallique Support supérieur de montage au plafond 83,5 (3 ø 88,9 (3 Largeur l’orifice 4,4 ( ) (× 4) ø 107,3 (4 Largeur l’orifice 4,4 ( ) (×...
Page 102 Utilisation de la prise I/O Brochage et utilisation du port I/O Insérez le fil dans la fente tout en enfonçant le bouton sous la fente où vous désirez connecter le fil (nº 28 à 22 AWG) avec un Brochage du port I/O petit tournevis pour écrous à...
Page 103 Schéma de câblage pour l’entrée de Mise au rebut de la capteur caméra Contacteur mécanique/dispositif de sortie à collecteur ouvert Pour des raisons de protection de Intérieur de la l’environnement, retirez la batterie au Extérieur caméra lithium de la caméra et mettez-la au rebut de manière appropriée.
Page 104 Tenez la carte sur laquelle est montée la batterie au lithium avec une pince à long bec. Puis courbez-la dans le sens de la flèche illustrée ci-dessous pour détacher la batterie. Batterie au lithium AVERTISSEMENT (à réparer par un personnel qualifié uniquement) Il existe un danger d’explosion en cas de manipulation incorrecte des piles.
Page 106 Si se producen interferencias, consulte con Adaptador de alimentación de CA el centro autorizado de servicio de Sony más Nº de modelo: MPA-AC1 (Sony) cercano. PRECAUCIÓN: Esta unidad sólo debe ATENCIÓN...
Page 107 Índice Introducción Otros Características ........4 Especificaciones ......28 Precauciones ........5 Dimensiones ....... 30 Asignación de contactos y uso del Precauciones de uso ...... 6 puerto I/O ......32 Fenómenos típicos de los CCD ..7 Cuando deseche la cámara ....33 Accesorios que se suministran ...
Page 108: Introducción
Puede monitorizar una imagen real de alta Cuando utilice la ranura de la tarjeta CF, calidad, procedente de la cámara, a través inserte en ella la tarjeta inalámbrica Sony del explorador Web de un ordenador SNCA-CFW1 (opcional). Cuando utilice la conectado a una red 10BASE-T o ranura de la tarjeta PC, úsela con el...
Page 109: Precauciones
área, y para hacer un barrido horizontal y vertical de la cámara. 1 Desconecte el cable de la cámara y los cables de conexión. 2 Póngase en contacto con el distribuidor Sony autorizado o con el comercio donde adquirió el producto. Precauciones...
Page 110: Precauciones De Uso
Transporte AVISO PARA LOS USUARIOS Para transportar la cámara, empaquétela © 2005 Sony Corporation. Reservados todos como se empaquetó originalmente en la los derechos. Este manual, así como el fábrica, o con materiales de igual calidad.
Page 111: Fenómenos Típicos De Los Ccd
• “IPELA” y son marcas Puede aparecer una “borrosidad” que se comerciales de Sony Corporation. extiende verticalmente desde los objetos • “VISCA” es una marca comercial de Sony muy brillantes, como se muestra a Corporation. continuación. • Microsoft, Windows, Internet Explorer y...
Page 112: Accesorios Que Se Suministran
Puntos blancos Accesorios que se Cuando se filma un objeto poco iluminado a alta temperatura, pueden aparecer pequeños suministran puntos blancos por toda la imagen de la pantalla. Cuando abra el paquete, compruebe que incluye todos los accesorios que se * CCD: Charge-Coupled Device (Dispositivo suministran.
Page 113 Modelo para Europa Cubierta del cable (1) CD-ROM (incluye la Guía del usuario y los programas que se suministran) Cubierta de la abrazadera de montaje Fijación para techo inferior (1) Tornillos M3 × 6 (9) Fijación para techo superior (1) Tornillo con pivote M4 (1) Cable de seguridad frente a caídas (1)
Page 114: Acerca De Los Manuales Que Se Suministran
Base de goma (4) Acerca de los manuales que se suministran Nombres de los manuales Manual de instalación (este documento) (1) Con esta unidad se suministran los manuales siguientes. Folleto de garantía B&P (1) (sólo SNC-RZ50N) Manual de instalación (este documento) El manual de instalación describe los nombres y las funciones de las partes de la...
Page 115: Ubicación Y Función De Las Partes Y Controles
Notas • Inserte la tarjeta de memoria CF con el lado frontal hacia el indicador NETWORK. • Consulte con el distribuidor autorizado de Sony acerca de las tarjetas de memoria CF verificadas. Ubicación y función de las partes y controles...
Page 116 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 lado frontal hacia la parte inferior de la cámara. • Consulte con el distribuidor autorizado de Sony acerca de las tarjetas de memoria ATA verificadas. 3 Palanca de la tarjeta PC Presione la palanca para retirar la tarjeta PC de la ranura de la tarjeta PC.
Page 117 qa Toma (entrada de micrófono) Para ver la asignación de pines y el cableado, consulte “Asignación de (minitoma, monofónico) contactos y uso del puerto I/O” en la Conecte un micrófono comercial. Esta página 32. toma admite micrófonos de alimentación directa (tensión nominal: Nota 2,5 V CC).
Page 118 qj Orificio del tornillo para el cable de seguridad frente a caídas Parte inferior Cuando instale la cámara en el techo, fije a este orificio el cable de seguridad frente a caídas mediante el tornillo con pivote suministrado ( M4). Para ver cómo instalar la cámara en el techo, consulte “Instalación de la cámara en el techo”...
Page 119: Instalación Y Conexiones Básicas
Instalación y conexiones básicas Instalación de la cámara en el Instalar la cámara techo Con las fijaciones para techo, el cable y los tornillos que se suministran, puede utilizar Notas cajas de empalmes existentes, etc. para fijar • No tome la cámara por el cabezal mientras la cámara al techo.
Page 120 Sujete la fijación para techo superior a Instalación la caja de empalmes del techo. Alinee los orificios de la fijación con los Sujete el cable de seguridad frente a de la caja de empalmes y utilice los caídas a la caja de empalmes del techo. tornillos adecuados (no suministrados).
Page 121 Sujete la fijación para techo inferior a Apriete los tornillos poco a poco en el orden que indican los números de la la parte inferior de la cámara, con los ilustración. Una vez apretados cuatro tornillos que se suministran × correctamente todos los tornillos de ( M3 forma temporal, apriételos firmemente...
Page 122 Sujétela con los tres tornillos que se Conecte los cables a los conectores de × suministran ( M3 6), empezando la parte posterior de la cámara. por el tornillo de la posición 1. Techo × Techo (suministrados) Sujete la cubierta de la fijación de Para extender los cables a través de la montaje alrededor de la fijación para parte posterior de la cubierta del cable,...
Page 123 Sujete temporalmente la cubierta del Retirar la cámara cable insertando los salientes elevados de la cubierta del cable en los huecos Retire los dos ternillos utilizados para de la parte posterior de la fijación para sujetar la cubierta del cable en el paso el techo superior.
Page 124: Instalación De La Cámara Sobre El Escritorio
Soporte del enchufe (suministrado) Coloque la cámara sobre el escritorio. Gire la marca Sony de la parte frontal para orientarla correctamente. Nota De forma predeterminada, las imágenes de la cámara se muestran normalmente cuando la cámara está instalada en el techo.
Page 125: Conectar A Un Ordenador O A Una Red
Conectar la cámara a un Conectar a un ordenador ordenador o a una Utilizando un cable de red comercial (cruzado), conecte el puerto de red LAN de la cámara al conector de red de un ordenador. Para conectar al ordenador, utilice un cable de red comercial (cable cruzado).
Page 126: Conectar La Cámara A Una Red Local
Conectar la cámara a una red Conexión de la local alimentación Utilizando un cable de red comercial, conecte el puerto de red LAN de la cámara a Conecte el cable de alimentación que se un concentrador de la red. suministra al adaptador de alimentación CA que se suministra, y conecte el conector DC SNC-RZ50N/RZ50P (parte posterior) IN 12 V de la cámara a un enchufe CA.
Page 127: Asignar Direcciones Ip A La Cámara
Nota para Windows XP Service Pack Asignar direcciones • Es posible que el programa de IP a la cámara configuración no funcione correctamente si se utiliza software personal de servidor de seguridad o antivirus en el ordenador. Para conectar la cámara a una red, deberá En ese caso, deshabilite el software o asignar una nueva dirección IP a la cámara.
Page 128: Asignar La Dirección Ip Mediante El Programa De Configuración
Asignar la dirección IP mediante el programa de configuración Inserte en la unidad de CD-ROM el disco CD-ROM que se suministra. Después de unos momentos, se abrirá una ventana que muestra los archivos del CD-ROM. Haga clic en el icono Setup del IP Setup Program.
Page 129 address, Subnet mask y Default gateway Escriba los valores de en los cuadros correspondientes. Administrator name y Administrator password. Nota Las configuraciones predeterminadas para ambos elementos son “admin”. Si selecciona Obtain an IP address automatically, compruebe que haya un servidor DHCP en funcionamiento en la Nota red.
Page 130: Acceso A La Cámara Mediante El Explorador Web
Sugerencia Acceso a la cámara mediante La configuración de fábrica de la red de la el explorador Web cámara es la siguiente. IP address: 192.168.0.100 Una vez asignada una dirección IP a la Subnet mask: 255.0.0.0 cámara, compruebe que realmente puede tener acceso a ella mediante el explorador Configuración de red LAN Web instalado en el ordenador.
Page 131 Haga clic en Enter. Sugerencia Se mostrará el visor principal. Todas las páginas de este software están optimizadas con un tamaño Media para Internet Explorer. Para mostrar correctamente la página de bienvenida Para que la página de bienvenida funcione correctamente, establezca el nivel de seguridad de Internet Explorer en Media o un nivel inferior, de la manera siguiente: Seleccione Herramientas en la barra...
Page 132 Otros Dispositivo de imagen Especificaciones CCD en color de tipo 1/4 Total de elementos de imagen: SNC-RZ50N: Aprox. 630.000 SNC-RZ50P: Aprox. 740.000 Elementos de imagen efectivos: SNC-RZ50N: Aprox. 340.000 Protocolo TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP, FTP SNC-RZ50P: Aprox. 400.000 (servidor/cliente), SMTP Objetivo 26×...
Page 133 Compatible con alimentación Tarjeta de red inalámbrica directa (tensión nominal: SNCA-CFW1 2,5 V CC) Antena de red LAN inalámbrica Impedancia de carga recomendada SNCA-AN1 2,2 kohmios El diseño y las especificaciones están sujetos Salida de línea a modificaciones sin previo aviso. Minitoma (monofónico), Nivel máximo de salida: 1 Vrms Recambio regular de las partes...
Page 134 Dimensiones Parte frontal Parte frontal (con fijaciones para el techo) 140 (5 140 (5 Parte lateral (con cubierta Parte lateral para el cable) 142 (5 70 (2 72 (2 70 (2 Unidad: mm (pulgadas) Especificaciones...
Page 135 Parte inferior 70 (2 Orificio 4 – M3 (× 4) Orificio de tornillo para el cable Fijación para techo superior 83,5 (3 ø 88,9 (3 Anchura del orificio 4,4 ( ) (× 4) ø 107,3 (4 Anchura del orificio 4,4 ( ) (×...
Page 136 Usar el receptáculo I/O Asignación de contactos y uso del puerto I/O Mientras mantiene presionado el botón que se encuentra bajo la ranura en la que desea conectar el cable (AWG Nº 28 a 22) con un Asignación de contactos del puerto pequeño destornillador plano, inserte el cable en la ranura.
Page 137 Diagrama de cableado para la Cuando deseche la entrada del sensor cámara Interruptor mecánico/dispositivo de salida de colector abierto Por razones ambientales, extraiga de la Interior de la cámara la batería de litio y deséchela de la Exterior cámara forma adecuada. Retire los cuatro tornillos que se muestran a continuación y separe el panel inferior.
Page 138 Sujete con unos alicates de punta larga la tarjeta donde está instalada la batería de litio. A continuación, inclínela en la dirección de la flecha que se muestra a continuación, para separar la batería. Batería de litio ADVERTENCIA (solo para el personal de servicio) Si se manipulan las baterías de forma incorrecta, existe riesgo de explosión.

Ce manuel est également adapté pour:

Ipela snc-rz50p

Sony IPELA SNC-RZ50N Manuel D'installation

日本語

English

Overview

Basic Installation and Connections

Français

Description Générale

Installation et Raccordements de Base

Español

Introducción

Instalación y Conexiones Básicas

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony IPELA SNC-RZ50N

Sommaire des Matières pour Sony IPELA SNC-RZ50N

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières