Sony SNC-Z20N Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour SNC-Z20N:

Manuel d'installation (88 pages)

100

101

102

103

104

page de 104

/ 104
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Network Camera

設置説明書 ________________________________

Installation Manual __________________________

Manuel d'installation ____________________________

Manual de instalación ___________________________

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この設置説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取

り扱いかたを示しています。この設置説明書をよくお読みのうえ、

製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見

られるところに必ず保管してください。

SNC-Z20N/Z20P

3-797-092-03 (1)

Sommaire des Matières pour Sony SNC-Z20N

Page 1 3-797-092-03 (1) Network Camera 設置説明書 ________________________________ Installation Manual __________________________ Manuel d’installation ____________________________ Manual de instalación ___________________________ お買い上げいただきありがとうございます。電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。この設置説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。この設置説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 SNC-Z20N/Z20P © 2003 Sony Corporation...
Page 2 警告表示の意味安全のために設置説明書および製品では、次のような表示ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないようをしています。表示のに、安全には充分配慮して設計されています。しか内容をよく理解してかし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火ら本文をお読みくださ災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につい。ながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。この表示の注意事項を安全のための注意事項を守る守らないと、感電やそ 4 ～ 5 ページの注意事項をよくお読みください。製品の他の事故によりけが全般および設置の注意事項が記されています。をしたり周辺の物品に損害を与えたりするこ定期点検を実施するとがあります。長期間、安全にお使いいただくために、定期点検を行為を禁止する記号することをおすすめします。点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。故障したら使用を中止するすぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。行為を指示する記号万一、異常が起きたら･煙が出たら･異常な音、においがしたら･...
Page 3 目次注意 ..........4 概要特長 ..........6 付属品 ..........7 付属の説明書について ....... 8 説明書の種類 ....... 8 CD-ROM マニュアルの使いかた 8 各部の名称と働き ......9 基本的な設置と接続必要なシステム構成 ....... 12 電源を接続する ......12 カメラに IP アドレスを割り当てる 13 カメラをネットワークへ接続する ........14 カメラとコンピューターを接続する ........14 セットアッププログラムを使って...
Page 4 けが下記の注意を守らないと、をしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。分解や改造をしない設置は専門の工事業者に依頼する分解や改造をすると、火災や感設置については、必ずお買い上電、けがの原因となることがあげ店またはソニーの業務用製ります。品ご相談窓口にご相談くださ内部の点検や修理は、お買い上い。げ店またはソニーのサービス壁面や天井などへの設置は、本窓口にご依頼ください。機と取り付け金具を含む重量に充分耐えられる強度がある指定された電源ケーブルを使うことをお確かめの上、確実に取設置説明書に記されている電り付けてください。充分な強度源ケーブルを使わないと、火災がないと、落下して大けがの原や故障の原因となることがあ因となります。ります。また、 1 年に一度は、取り付けがゆるんでいないことを点検...
Page 5 内部に水や異物を入れない水や異物が入ると、火災の原因となります。万一、水や異物が入ったときは、すぐに本機が接続されている電源供給機器の電源コードや DC 電源ケーブル、本機の接続ケーブルを抜いて、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない上記のような場所やこの設置説明書に記されている使用条件以外の環境に設置すると、火災や感電の原因となることがあります。不安定な場所に設置しない次のような場所に設置すると、倒れたり落ちたりして、けがの原因となることがあります。･ぐらついた台の上･傾いたところ･振動や衝撃のかかるところまた、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめください。...
Page 6 ･本ネットワークカメラで提供するシステムおよびサービスはセキュリティーサービスではなく、また確実な安全を保障するものではありません。･ネットワークカメラをご使用されることにより、インターネットを通じて容易にカメラ映像にアクセスすることが可能です。一方で第三者によりネットワークを通じてモニタリング画像および音声を閲覧、使用等される可能性があります。ネットワークのご利用については、被写体のプライバシー、肖像権などを考慮のうえ、お客様の責任で行ってください。･ネットワークカメラへのアクセス権限は、ユーザー名およびパスワードを設定することにより行われます。それ以上のカメラによる認証作業は行われません。･諸事情による本ネットワークカメラに関連するサービスの停止、中断について、ソニーは一切の責任を負いません。 B 概要リモートコントロール可能な高倍率特長 AF ズームレンズ搭載光学 18 倍、電子 12 倍、最大 216 倍ネットワークを介した高画質モニタの高倍率ズーム機能を搭載していまリングす。ネットワーク (10BASE-T/100BASE- カメラの内部メモリーや推奨 ATA TX) を介してコンピューターから Web メモリーカードへの画像記録ブラウザを使って、カメラの高画質ラ...
Page 7 E メールや、FTP サーバーを使った付属品画像配信梱包を開けたら、以下の付属品が一式外部センサー入力、内蔵の動体検知機能およびマニュアルトリガーボタンとそろっているか確認してください。連動して、その時点のカメラの静止画カメラ本体（1）像を E メールに添付して送ったり、その時点またはその前後の連続静止画を FTP サーバーに送信できます。また、静止画像を定期的に送信することもできます。さらに、コンピューターの FTP クライアントソフトウェアを使うと、カメラ内部のメモリーや、カメラの PC カードスロットに装着した推奨 ATA メモリーカード（PC カードアダプターに入れた“メモリースティック”) 内の静 CD-ROM （セットアッププログラム、止画像を検索、受信することができまユーザーガイド）（1）す。アラーム出力機能...
Page 8 CD-ROM の動作環境付属の説明書について付属の CD-ROM を動作させるには、次の環境が必要です。説明書の種類･コンピューター：MMX Pentium 166MHz 以上のプロセッサー搭載の本機には、以下の説明書が付属されてコンピューターいます。搭載メモリー：64MB 以上 CD-ROM ドライブ：8 倍速以上設置説明書（本書）･ディスプレイモニター：解像度 800 この設置説明書には、カメラ本体の各 × 600 ドット以上部の名称や設置、接続のしかたが記載されています。操作の前に必ずお読み上記の条件を満たさない環境では、ください。 CD-ROM の動作が遅くなったり、まったく動作しないことがあります。ユーザーガイド（CD-ROM に収録）準備カメラのセットアップの方法や、Web ブラウザを介したコントロールの方法...
Page 9 ･ Netscape Navigator ：　各部の名称と働き http://home.netscape.com/ja/ ･ Adobe Acrobat Reader： http://www.adobe.co.jp/ 前面 products/acrobat/readstep.html マニュアルを読むには CD-ROM に入っているユーザーガイドを読むには、次のようにします。 1 CD-ROMをCD-ROMドライブに入れる。 2 Manual フォルダーをダブルクリックする。 3 読みたいマニュアルを選択してクリックする。ユーザーガイドの PDF ファイルが開きます。ご注意ハードウェアの故障または CD-ROM a レンズの誤使用により、CD-ROM 内の情報光学 18 倍オートフォーカスレンズが読めなくなったり消失したりした場...
Page 10 c PC カードレバー内部でシステムエラーが発生している場合は 1 秒ごとに点滅します。 PC カードスロットに装着されたこの場合は、お買い上げ店、または PC カードを抜くときに使用しまお近くのソニーのサービス窓口にごす。相談ください。 d PC カードスロット g トライポッドアダプター推奨 ATA メモリーカード（PC カメラ三脚などにカメラを固定するカードアダプターに入れた“メモときに使用します。三脚ネジは次リースティック”）を装着できまのものを使用してください。す。 1/4 － 20 UNC ご注意＝ 4.5 mm ± 0.2 mm PC カードは、表面（B のある面）...
Page 11 WIDE ボタンと TELE ボタンを同 RS-232C ポートは、RS-232C イ時に 1 秒以上押すと、画像が反転ンターフェースを介して周辺機器とします。接続し、コンピューターからネットワーク経由で周辺機器のコントロー i TELE（望遠）ボタンルやデータ受信をするときに使用しズームレンズを望遠側にする場合にます。押します。センサー入力は、アラーム入力とし WIDE ボタンと TELE ボタンを同て使用します。また、E メールなど時に 1 秒以上押すと、画像が反転のアプリケーションに連動させる場します。合に使用します。アラーム出力は、外部センサー入力 j T（映像出力）端子（BNC 型）や内蔵の動体検知機能、マニュアル本機からの映像をコンポジット信号トリガーボタン、Day/Night 機能として出力します。...
Page 12 B 基本的な設置と接続必要なシステム構成電源を接続する本機は、次の 3 とおりの方法で電源をプロセッサー接続できます。 Pentium III 500 MHz 以上･ DC 12V (Pentium 4 1 GHz 以上を推奨 ) ･ AC 24V ･ IEEE802.3af 準拠の電源供給装置 128 MB 以上（PoE 方式）（DC 36 ～ 56 V） DC 12V または AC 24V は、後面の電源入力端子へ接続します。...
Page 13 電源についてカメラに IP アドレス DC 12V または AC 24V は、 AC 100V にを割り当てる対して絶縁された電源を使用してください。ネットワークを介してカメラに接続すそれぞれの電源の使用電圧範囲は次のるためには、カメラに新しい IP アドレとおりです。スを割り当てる必要があります。 DC 12V：10.8V ～ 13.2V IP アドレスを割り当てるときは、カメ AC 24V：21.6V ～ 26.4V ラをコンピューターまたはネットワークへ接続してください。コンピュー DC 12V または AC 24V の配線には、 UL ターへの接続には市販のネットワーク...
Page 14 カメラとコンピューターを接続カメラをネットワークへ接続するする本機 ( 後面 ) 本機 ( 後面 ) – DC 12V TELE ZOOM WIDE AC 24V DC 12V – TELE ZOOM WIDE AC 24V 市販のネットワークケーブル市販のネットワーク ( ストレート ) ケーブル ( クロス ) 10BASE-T/ 100BASE-TX ネットワークハブ...
Page 15 セットアッププログラムを使って IP アドレスを割り当てる付属の CD-ROM をコンピューターの CD-ROM ドライブに入れる。 CD-ROM ドライブ内の Setup フォルダをダブルクリックして開く。 Setup.exe をダブルクリックする。画面に表示されるウィザードに従って「IP Setup Program」リストから IP アドレスを割り当てをインストールする。たいカメラをクリックして選択す使用許諾に関する文面が表示されたる。ら、よくお読みいただき、承諾の選択されたカメラのネットワーク設上、インストールを行ってくださ定状況が画面に表示されます。い。 IP アドレスを設定する。 IP Setup Program を起動する。...
Page 16 [Primary DNS Server 正しく設定されていることを確認 address] に DNS サーバーアドしてから [OK] ボタンをクリックレスを入力する。する。必要があれば、[Secondary DNS ｢ Setting OK ｣が表示されれば、IP server address] も入力します。アドレスの設定は終了です。 DNS サーバーアドレスを自動取得するには [Obtain DNS server automatically] を選択します。 DNS サーバーアドレスを自動取得しないときは [Use the following DNS server] を選択してから、[Primary DNS server address] と...
Page 17 す。「はい」をクリックして Web ブラウザでモニタリングする ActiveX Control をインストール IP アドレスを割り当てたら、実際にしてください。 Web ブラウザからカメラにアクセスできることを確認します。 Web ブラウザは、Internet Explorer をお使いください。 ◆Web ブラウザを使った操作について詳しくは、付属の CD-ROM に収録されている「ユーザーガイド」をご覧ください。コンピューターで Web ブラウザを起動し、カメラの IP アドレスをアドレス欄に入力する。例：モニター画像これで、IP アドレスの割り当ては完了です。カメラの設置に進んでください。｢ Network Camera SNC-Z20」のご注意ウェルカムページが表示されます。ウェルカムページを正しく動作させるた...
Page 18 ご注意カメラを設置する･ Windows NT4.0, Windows 2000, Windows XP をお使いの場合は、 ActiveX viewer のインストール時はカメラを設置する「管理者権限」でコンピューターにログインしておく必要があります。カメラを設置する際は、上面のトライ･ Windows NT4.0 または Windows 98 ポッドアダプターを利用して、カメラをお使いで、画像を表示できない場合三脚やハウジングに確実に取り付けては、付属の CD-ROM に収録されていください。る、MFC42DLL Version Up Tool をインストールしてください。トライポッドアダプター･ Internet Explorer のローカルエリアネットワーク（L A N ）の設定を自動設定...
Page 19 ワイヤーロープ（付属） DC 12V – AC 24V カメラ画像を反転する設置場所により、カメラの画像が反転している場合は、以下の方法で正常に戻すことができます。カメラ本体のボタンを使って反転させるにはカメラ後面の TELE ボタンと WIDE ボタンを 1 秒以上同時に押します。 Web ブラウザの設定画面で反転させるには Web ブラウザに表示したカメラのソフトウェア画面で設定します。 ◆詳しくは、CD-ROM に収録されている「ユーザーガイド」をご覧ください。カメラを設置する...
Page 20 その他本機の性能を保持す CCD 特有の現象るために CCD カメラの場合、次のような現象が起きることがありますが、故障ではあ使用・保管場所についてりません。次のような場所での使用および保管は避けてください。故障の原因となりまスミアす。高輝度の被写体を写したときに、明る･極端に暑い所や寒い所 ( 使用温度はい帯状の縦線 ( 垂直スミア ) がモニター 0 ℃～＋ 40 ℃ ) 画面に見える現象です。( 下図参照 ) ･直射日光が長時間あたる場所や暖房縦に薄く尾を引い器具の近くモニター画面たような画像にな･強い磁気を発するものの近くる。( 垂直スミア...
Page 21 “メモリースティック”のデータを書 “メモリースティッき込み禁止にするにはク” について大切なデータを誤って消してしまうことのないように、“メモリースティッ “メモリースティック” * とは？ク”には誤消去防止スイッチがついています。スイッチを左にスライドさせ “メモリースティック”は、小さくてると、データの書き込み、消去、“メ軽く、しかもフロッピーディスクよりモリースティック”の初期化ができま容量が大きい新世代の IC 記録メディアす。スイッチを右にスライドさせるです。“メモリースティック”対応機と、データの読み出しはできますが、器間でデータをやりとりするのにお使書き込みはできません。本機の PC いいただけるだけでなく、着脱可能なカードスロットに入れて画像を読み込外部記録メディアの 1 つとしてデータむときは、書き込み禁止にしておくこの保存にもお使いいただけます。とをお勧めします。 “メモリースティック”の種類例 “メモリースティック” には、著作権保護誤消去防止スイッチ技術（マジックゲート）を搭載した “マジックゲートメモリースティック”...
Page 22 ･持ち運びや保管の際は、専用の収納 “メモリースティック”の初期化ケースに入れてください。（フォーマット）についてお買い上げになった“メモリースティック”は、お使いになる前にコンピューターで初期化してください。使用上のご注意･ “メモリースティック”をお使いになる場合は、PC カードスロットに市販の PC カード型アダプターを挿入して“メモリースティック”をセットしてください。･データの書き込み中に、“メモリースティック”を取り外したり、本機の電源を切らないでください。記録されているデータが消えたり壊れたりすることがあります。･強い衝撃を与えたり、曲げたり、落としたりしないでください。･分解したり、改造したりしないでください。･水にぬらさないでください。･以下のような場所でのご使用や保存は避けてください。－高温になった車の中や炎天下など気温の高い場所－直射日光のあたる場所－湿気の多い場所や腐食性のある場所－静電気や電気的ノイズの影響を受...
Page 23 （対応 OS： Windows 98/ 仕様 98SE/ Me/ NT4.0/ 2000/ XP） Pocket PC Internet Explorer システム / ネットワーク（対応 OS:Pocket PC 2002) 32 ビット RISC プロセッサーコンピューター環境 32 MB Windows （約 8 MB 内蔵イメージメモ CPU: Pentium III リーを含む） 500MHz 以上 (Pentium 4 フラッシュメモリー...
Page 24 カメラレンズ撮像素子インターライン型 1/4 型 38 ズーム比 18 倍（無限遠撮像時）万画素 CCD 水平画角 2.7 度～ 48 度 50dB 以上焦点距離ｆ＝ 4.1mm ～ 73.8mm 最低被写体照度 F ナンバー F1.4（ワイド端）～ F3.0（テ 0.7lx 以下レ端）（AE Mode、スローシャッ撮影至近距離ター OFF）テレ端 800mm 露出モード...
Page 25 その他別売りアクセサリー電源電圧 AC 24V 50/60Hz、DC メモリースティック MSA-128A (128 MB) 12V、PoE メモリースティック用 PC カードアダプ消費電力最大 9W ター MSAC-PC3 使用温度 0 ℃～ 40 ℃ ワイドコンバージョンレンズ VCL-0637H 保存温度－ 20 ℃～ 60 ℃ 外形寸法（幅 / 高さ / 奥行き）本機の仕様および外観は、改良のため 80 × 77 × 177 ｍｍ予告なく変更することがありますが、...
Page 26 寸法図正面上面三脚取り付け用ネジ穴側面単位：mm 仕様...
Page 27 付属の I/O コネクターハウジングの I/O ポートのピン配列と使いかた使いかた I/O ポートのピン配列ワイヤー（AWG No.28 ～ 18）を接続したい穴の上のボタンをマイナスドライバーなどで押しながらワイヤーを差し込み、その後マイナスドライバーをボタンから離します。ピンピン番号番号センサー入力 1 －アラーム出力 1 －マイナスワイヤーアラーム出力 1 ＋ドライバーアラーム出力 2 －アラーム出力 2 ＋アース (GND) アース (GND) (RS-232C) RXD (RS-232C) TXD (RS-232C) 同じ手順で、必要なワイヤーをすべ...
Page 28 センサー入力への配線図ワイドコンバージョメカニカルスイッチ / オープンコレクンレンズの取り付けター出力装置かた外部カメラ内部別売りのワイドコンバージョンレンズ VCL-0637H は、次のように取り付け 2.35 kΩ てください。ワイドコンバージョンレンズの前メカニカルスイッチ後のキャップをはずす。 1 ピンまたは（センサー入力－） 11 ピン (GND) オープンコレクアースター出力装置アラーム出力への配線図本機のレンズ部のネジにワイドコ外部カメラ内部ンバージョンレンズを最後までしっかりねじ込む。 4、6 ピン（アラーム出力＋）磁気リレー AC 24 V/DC 回路例...
Page 29 保証書とアフターサービス保証書･この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際にお受け取りください。･所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。アフターサービス調子が悪いときはまずチェックをこの説明書をもう一度ご覧になってお調べください。それでも具合の悪いときはサービスへお買い上げ店、またはお近くのソニー業務用製品ご相談窓口にご相談ください。保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧ください。保証期間経過後の修理は修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていただきます。保証書とアフターサービス...
Page 30 保証書とアフターサービス...
Page 31 Owner’s Record Power Supply Caution for U.S.A. and Canada The model and serial numbers are located on The SNC-Z20N operates on 24V AC, 12V the top. Record these numbers in the spaces DC or POWER OVER LAN. provided below. The SNC-Z20N automatically detects the Refer to these numbers whenever you call power.
Page 32 Part 15 of FCC Rules. If you have any questions about this product, you may call: Sony’s Business Information Center (BIC) at 1-800-686-7669 or Write to: Sony Customer Information Services Center 6900-29, Daniels Parkway, PMB 330 Fort Myers, Florida 33912 Declaration of Conformity...
Page 33 Table of Contents Overview Others Features ..........4 Precautions ........16 Supplied Accessories ......5 Operating Precautions ....16 Typical CCD Phenomena ....17 About the Supplied Manuals ....6 About a Memory Stick ....17 Names of Manuals ......6 Using the CD-ROM Manuals ..
Page 34 No further authentication is provided nor should the user presume that such filtering is done by the service. • Sony assumes no liability should the service related to the Network Camera goes down or interrupted for whatever reason. Overview...
Page 35 VTR or TV monitor for local image recording and monitoring. CD-ROM (including the Setup Program and User’s Guide) (1) Wire rope (1) Shoulder screw M4 (1) Installation Manual (this document) B&P Warranty Booklet (1) (SNC-Z20N only) Supplied Accessories / Supplied Accessories...
Page 36 Using the CD-ROM Manuals read. A PDF file of the User’s Guide opens. The supplied CD-ROM disc includes the User’s Guides for the SNC-Z20N/Z20P Note (Japanese, English, French, German, Spanish, Italian and Chinese versions). If you lose the CD-ROM disc or become...
Page 37 If a system error occurs, this indicator flashes every second. In this case, 1 Lens consult your authorized Sony dealer. A × 18 optical zoom, auto-focus lens is mounted as standard equipment. 7 Tripod adapter Use this adapter when attaching the 2 NETWORK indicator (orange/ camera to a tripod (screw: 1/4”, 20...
Page 38 (ground) terminal Rear This is a ground terminal for the chassis. Note When 24 V AC or 12 V DC is supplied to the unit, the maximum power consumption of the unit is 9 W. Check the maximum allowable power when you connect the unit.
Page 39 Basic Installation and Connections System Connecting Power Requirements Three power supply systems are provided for this unit. Processor • 12 V DC Pentium III 500 MHz or higher (Pentium 4, • 24 V AC 1 GHz or higher recommended) • Power supply system conforming to IEEE802.3af (PoE system) (36 to 56 V 128 MB or more...
Page 40 About the power source Assigning the IP Use the 12 V DC or 24 V AC power source Address to the isolated from the 100 to 240 V AC. The usable voltage range is as follows: Camera 12 V DC: 10.8 to 13.2 V 24 V AC: 21.6 to 26.4 V To connect the camera to a network, you Use the UL cable (VW-1 style 1007) for 12...
Page 41 Connecting the Camera to a Connecting the Camera to a Computer Local Network SNC-Z20N/Z20P (rear) SNC-Z20N/Z20P (rear) DC 12V – DC 12V – TELE TELE ZOOM ZOOM WIDE WIDE AC 24V AC 24V Network cable (cross, Network cable not supplied)
Page 42 Set the IP address. Assigning the IP Address To obtain the IP address Using the Setup Program automatically from a DHCP server: Insert the supplied CD-ROM Select Obtain an IP address disc into your CD-ROM drive. automatically. The IP address, Subnet mask and Default gateway are assigned Double-click the Setup folder in automatically.
Page 43 Accessing the Camera Using the Web Browser When the IP address has been assigned to the camera, check that you can actually access the camera using the Web browser installed in your computer. Use Internet Explorer as the Web browser. For details on the operations using the Web browser, see the User’s Guide stored in the supplied CD-ROM.
Page 44 configuration and set the Proxy server Installing the manually. For setting the Proxy server, consult your network administrator. Camera • The page may not be displayed correctly if you use antivirus software in your computer. Installing the camera When you install a tripod or housing on the camera, use the tripod adapter attached to the top of the camera to secure the camera firmly.
Page 45 Wire rope (supplied) DC 12V – AC 24V Flipping the Camera Image You can flip a camera image that is displayed upside down depending on your camera location. Using the buttons on the camera Press the TELE and WIDE buttons simultaneously for more than 1 second.
Page 46 Operating Precautions Precautions Operating or storage location Avoid operating or storing the camera in the This Sony product has been designed with following locations: safety in mind. However, if not used • Extremely hot or cold places (Operating properly electrical products can cause fires temperature: 0°C to +40°C [32°F to...
Page 47 Typical CCD About a Memory Phenomena Stick The following phenomena may appear on On Memory Sticks the monitor screen while you are using a “Memory Stick“ is a new compact, portable CCD color video camera. These phenomena and versatile IC recording medium with a stem from the high sensitivity of the CCD data capacity that exceeds a floppy disk.
Page 48 ................. “Memory Stick” and “MagicGate Memory Stick” are trademarks of Sony Corporation.
Page 49 NTP (Client) SNMP (MIB-2) Image size SNC-Z20N × × 480 (Auto), 736 Camera × (Frame), 736 480 (Field), 640 Image device SNC-Z20N × × 480 (Auto), 640 1/4 type CCD, interline transfer, × (Frame), 640 480 (Field), 320 380,000 picture elements ×...
Page 50 * The wide end is preset at the factory to 29 mm. Some of the parts that make up this product For 10 mm setting, consult your authorized (electrolytic condenser, for example) need Sony dealer or the store you purchased the replacing regularly depending on their life product. expectancies.
Page 51 Dimensions Front tripod screw hole 44 (1 Side 177 (7) Unit: mm (inches) Specifications...
Page 52 Using the I/O receptacle Pin Assignment and Use of I/O Port While holding down the button on the slot to which you want to connect the wire with a small slotted screwdriver, insert the wire Pin assignment of I/O port into the slot.
Page 53 Wiring diagram for sensor input Attaching the Wide Mechanical switch/open collector Conversion Lens output device Camera Outside You can attach the optional VCL-0637 wide Inside conversion lens to the camera. Remove the caps from the front and rear sides of the wide conversion lens. 2.35 kohms Mechanical...
Page 54 Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. Alimentation Avertissement pour les États-Unis et le Canada La SNC-Z20N fonctionne sur du 24 V CA, 12 V CC ou POWER OVER LAN (alimentation électrique par le réseau local). La SNC-Z20N détecte automatiquement l’alimentation.
Page 55 Table des matières Description générale Autres informations Caractéristiques ........4 Précautions ........17 Accessoires fournis ......5 Précautions d’utilisation .... 17 Phénomènes caractéristiques Notes sur les manuels fournis .... 6 du CCD ..........18 Nom des manuels ......6 Memory Stick ........18 Utilisation des manuels sur le CD-ROM ......
Page 56 Aucune autre mesure d’authentification n’est fournie et l’utilisateur ne doit pas croire que le service exécute un autre filtrage quelconque. • Sony décline toute responsabilité en cas de panne ou d’interruption du service de caméra en réseau due à quelque cause que ce soit.
Page 57 Vis épaulée M4 (1) Sortie vidéo analogique La sortie vidéo analogique vous permet de raccorder un magnétoscope ou un moniteur TV pour l’enregistrement et la visualisation de l’image locaux. Manuel d’installation (ce document) (1) Livret de garantie B&P (1) (SNC-Z20N) seulement) Accessoires fournis...
Page 58 CD-ROM 2 Double-cliquez sur le dossier Manual. Le CD-ROM fourni contient les Guides de 3 Double-cliquez sur la version que l’utilisateur pour la SNC-Z20N/Z20P vous désirez lire. (versions japonaise, anglaise, française, Le fichier PDF contenant le Guide de allemande, espagnole, italienne et chinoise).
Page 59 (orange/vert) Si une erreur système est détectée, ce témoin clignote toutes les secondes. Ce témoin clignote en orange lorsque la Consultez alors votre revendeur Sony caméra est connectée au réseau agréé. 10BASE-T ; il clignote en vert lorsqu’elle est connectée au réseau 7 Adaptateur trépied...
Page 60 qa Borne DC 12 V/AC 24 V (entrée Attention d’alimentation) Utilisez une vis de montage avec une Raccordez cette borne à un système longueur de 4,5 mm ± 0,2 mm d’alimentation de 12 V CC ou 24 V CA. seulement. L’utilisation d’autre vis pourrait entraîner un montage incorrect qs Orifice pour la vis de montage et endommager des pièces à...
Page 61 qg Interrupteur de réinitialisation Pour réinitialiser la caméra aux réglages d’usine, maintenez cet interrupteur enfoncé lors de la mise sous tension de la caméra. qh Port (réseau) Raccordez ce port à un concentrateur ou à un ordinateur sur le réseau 10BASE-T ou 100BASE-TX à...
Page 62 Installation et raccordements de base Configuration Alimentation à système requise raccorder Processeur Trois systèmes d’alimentation peuvent être utilisés pour cet appareil. Pentium III 500 MHz ou plus puissant • 12 V CC (Pentium 4, 1 GHz ou plus puissant • 24 V CA recommandé) •...
Page 63 Source d’alimentation Attribution d’une Utilisez une source d’alimentation de 12 V adresse IP à la CC ou 24 V CA isolée de l’alimentation de 100 à 240 V CA. caméra La plage des tensions utilisables est la suivante : 12 V CC : 10,8 à 13,2 V Pour connecter la caméra à...
Page 64 Raccordement de la caméra à Raccordement de la caméra à un ordinateur un réseau local SNC-Z20N/Z20P (arrière) SNC-Z20N/Z20P (arrière) – DC 12V – DC 12V TELE TELE ZOOM ZOOM WIDE WIDE AC 24V AC 24V Câble réseau (croisé, Câble réseau (droit,...
Page 65 Cliquez sur la caméra à laquelle Attribution de l’adresse IP à vous désirez attribuer une l’aide du programme nouvelle adresse IP sur la liste. d’installation Les paramètres réseau pour la caméra sélectionnée s’affichent. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM. Spécifiez l’adresse IP.
Page 66 Pour spécifier les adresses de Accès à la caméra avec le serveur DNS manuellement : navigateur Internet Sélectionnez Use the following DNS server, puis tapez primary DNS server Après l’attribution de l’adresse IP à la address (les valeurs de Primary DNS caméra, assurez-vous que vous pouvez server address) et Secondary DNS accéder à...
Page 67 Remarques • Pour pouvoir installer ActiveX viewer sous Windows NT4.0, Windows 2000 ou Windows XP, vous devez avoir ouvert une session sur l’ordinateur en tant qu’administrateur. • Si vous ne pouvez pas afficher l’image sous Windows NT4.0 ou Windows 98, installez MFC42DLL Version Up Tool se trouvant sur le CD-ROM fourni.
Page 68 Installation de la caméra Installation de la caméra Câble métallique Lorsque vous installez un trépied ou boîtier (fourni) sur la caméra, utilisez l’adaptateur trépied fixé au-dessus de la caméra pour monter solidement la caméra. Adaptateur trépied DC 12V – AC 24V Pour installer le câble anti-chute Lorsque vous installez la caméra en hauteur (au plafond, par exemple), fixez-y...
Page 69 Précautions Lieu d’utilisation ou de rangement Évitez d’utiliser ou de ranger la caméra dans Ce produit Sony a été conçu avec l’accent les endroits suivants : sur la sécurité. Notez, toutefois, que tout • endroits très chauds ou froids (température appareil électrique mal utilisé...
Page 70 Mouchetures blanches Phénomènes Lorsque vous filmez un sujet faiblement éclairé sous une température élevée, de caractéristiques du petits points blancs peuvent apparaître sur toute la surface de l’image à l’écran. Il se peut que vous constatiez les phénomènes ci-dessous sur l’écran du Memory Stick moniteur pendant l’utilisation d’une caméra vidéo couleur CCD.
Page 71 ................. « Memory Stick » et « MagicGate Memory Stick » sont les marques de Sony Corporation.
Page 72 CCD type 1/4, transfert sur une image de 24 bits/image d’interligne, 440 000 éléments (8 bits pour chacun de R, V et d’image Rapport signal/bruit Taux de trame SNC-Z20N 50 dB × Max. 30 FPS (640 480) Éclairage minimum SNC-Z20P 0,7x ou moins (mode AE , fonction ×...
Page 73 * Le côté grand-angle a été préréglé à 29 mm en La conception et les spécifications sont usine. Pour un réglage à 10 mm, consultez votre revendeur Sony agréé ou le magasin où vous susceptibles d’être modifiées sans préavis. avez acheté le produit.
Page 74 Dimensions Avant Dessus orifice de vis de trépied 44 (1 Face latérale 177 (7) Unité : mm (pouces) Spécifications...
Page 75 Utilisation de la prise d’I/O (E/S) Brochage et utilisation du port I/O (E/S) Tout en appuyant sur le bouton de la fente où vous désirez connecter le fil avec un petit tournevis à lame plate, insérez le fil. Brochage du port I/O (E/S) Relâchez ensuite le tournevis du bouton.
Page 76 Schéma de câblage pour l’entrée de Montage du capteur convertisseur grand- Contacteur mécanique/dispositif de angle sortie à collecteur ouvert Intérieur de la Extérieur Vous pouvez monter le convertisseur grand- caméra angle VCL-0637 en option sur la caméra. Retirez les bouchons des faces avant et arrière du convertisseur grand angle.
Page 78 Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado. Suministro de energía Precauciones para EE.UU. y Canadá La SNC-Z20N funciona a 24V CA, 12V CC o ALIMENTACIÓN POR RED LAN. La SNC-Z20N detecta automáticamente la alimentación. Utilice una fuente de energía Clase 2 que aparezca en la Lista UL (en EE.UU.) o que...
Page 79 Índice Introducción Otros Características ........4 Precauciones ........17 Accesorios que se suministran ... 5 Precauciones de uso ....17 Fenómenos típicos de los CCD ..18 Acerca de los manuales que se suministran .........6 Acerca de Memory Stick ....18 Nombres de los manuales .....6 Especificaciones ......
Page 80 No se ofrece ninguna otra autentificación, y el usuario no debe asumir que el servicio realiza tal filtrado. • Sony no asume ninguna responsabilidad si el servicio relacionado con la cámara de red se detiene o se interrumpe por cualquier razón.
Page 81 La salida de vídeo analógico permite conectar una grabadora de vídeo o un monitor de TV para grabar o monitorizar la Manual de instalación (este imagen de forma local. documento) (1) Folleto de garantía B&P (1) (SNC-Z20N solamente) Accesorios que se suministran...
Page 82 Sony................
Page 83 En El indicador parpadea en naranja cuando este caso, consulte con el distribuidor la cámara está conectada a la red autorizado de Sony. 10BASE-T; parpadea en verde cuando la cámara está conectada a la red 7 Adaptador de trípode 100BASE-TX.
Page 84 qa Terminal DC 12 V/AC 24 V Precaución (entrada de alimentación) Utilice sólo el tornillo de montaje cuya Conéctelo a un sistema de suministro de longitud es de 4,5 mm ± 0,2 mm. El uso energía de 12V CC o 24V CA. de otros tornillos puede causar un montaje incorrecto y daños a las piezas qs Orificio para el tornillo de...
Page 85 Para obtener información detallada sobre cada función y sobre las configuraciones necesarias, consulte la Guía del usuario almacenada en el CD- ROM que se suministra. Para ver la asignación de pines y el cableado, consulte “Asignación de pines y uso del puerto I/O” en la página qg Interruptor de reinicio Para reiniciar la cámara a las configuraciones predeterminadas de...
Page 86 Instalación y conexiones básicas Requisitos del Conexión de la sistema alimentación Procesador Para esta unidad se proporcionan tres sistemas de suministro de energía. Pentium III 500 MHz o superior (se • 12 V CC recomienda Pentium 4, 1 GHz o superior) •...
Page 87 Acerca de la fuente de alimentación Asignar direcciones Utilice una fuente de alimentación de 12 V IP a la cámara CC o 24 V CA aislada de la CA de 100 a 240 V. El intervalo de tensiones utilizables es el siguiente: Para conectar la cámara a una red, deberá...
Page 88 Conectar la cámara a un Conectar la cámara a una red ordenador local SNC-Z20N/Z20P (parte posterior) SNC-Z20N/Z20P (parte posterior) – DC 12V – DC 12V TELE TELE ZOOM ZOOM WIDE WIDE AC 24V AC 24V Cable de red (cruzado, Cable de red...
Page 89 Haga clic, en la lista, en la Asignar la dirección IP cámara a la que desea asignar mediante el programa de una nueva dirección IP. configuración Se mostrará la configuración de red de la cámara seleccionada. Inserte en la unidad de CD-ROM el disco CD-ROM que se Establezca la dirección IP.
Page 90 Ejemplo: Nota Las direcciones del tercer servidor DNS y del cuarto servidor DNS no son válidas para esta cámara. Se mostrará la página de bienvenida de Establezca el HTTP port number Network Camera SNC-Z20. (número de puerto HTTP). Normalmente, seleccione 80 como número de puerto HTTP.
Page 91 Nota Instalar la Cámara Para que la página de bienvenida funcione correctamente, establezca el nivel de seguridad de Internet Explorer en Medium o un nivel inferior, de la manera siguiente: Instalar la cámara Seleccione Tool en la barra de menús Cuando instale un trípode o caja protectora de Internet Explorer;...
Page 92 Uso del menú de configuración en el explorador Web Muestre el menú de software de la cámara en el explorador Web e invierta la imagen. Para ver información detallada, consulte la Guía del usuario que se incluye en el CD- ROM que se suministra.
Page 93 2 Póngase en contacto con el distribuidor Sony autorizado o con el comercio donde Notas sobre los rayos láser adquirió el producto. Los rayos láser pueden dañar los CCD. Si graba una escena que incluya un rayo láser,...
Page 94 Fenómenos típicos Acerca de Memory de los CCD Stick Mientras se utiliza una cámara de vídeo en Memory Sticks color CCD, en la pantalla del monitor “Memory Stick” es un nuevo medio de pueden aparecer los siguientes fenómenos. grabación IC compacto, portátil y versátil, Estos fenómenos tienen su origen en la con una capacidad de almacenamiento elevada sensibilidad de los sensores de...
Page 95 ................. “Memory Stick” y “MagicGate Memory Stick” son marcas comerciales de Sony Corporation.
Page 96 Contraseña (autentificación (cliente), NTP (cliente) SNMP básica), filtrado IP (MIB-2) Personalización de página de inicio Tamaño de imagen Es posible partiendo de una página SNC-Z20N de inicio en una tarjeta PC Card. × × 480 (Auto), 736 Otras funciones ×...
Page 97 Adaptador PC Card “Memory Stick” MSAC-PC3 fábrica en 29 mm. Para configurarlo en 10 mm, Lente de conversión gran angular VCL-0637H consulte con el distribuidor autorizado de Sony o con el comercio donde adquirió el producto. El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Page 98 Dimensiones Parte Parte frontal superior orificio para tornillo de trípode 44 (1 Parte lateral 177 (7) Unidad: mm (pulgadas) Especificaciones...
Page 99 Usar el receptáculo I/O Asignación de pines y uso del puerto I/O Mientras mantiene presionado el botón de la ranura en la que desea conectar el cable, con un pequeño destornillador plano, inserte el Asignación de pines del puerto I/O cable en la ranura.
Page 100 Diagrama de cableado para la Instalación de la entrada del sensor lente de conversión Interruptor mecánico/dispositivo de gran angular salida de colector abierto Interior de la Exterior Puede instalar en la cámara la lente de cámara conversión gran angular opcional VCL-0637.
Page 104 Sony Corporation Printed in Japan...

Ce manuel est également adapté pour:

Snc-z20p