Manuels Connexes pour Sony SNC-RZ30N
Sommaire des Matières pour Sony SNC-RZ30N
- Page 1 3-620-374-27 (2) Network Camera Guide de l’utilisateur Version du logiciel 3.1 SNC-RZ30N SNC-RZ30P Version 2 © 2002 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Administration de la caméra Table des matières Configuration de la page du menu de l’administrateur ...........17 Configuration du système Description générale — Page System setting .........19 Phénomène propre aux capteurs d’image Section System setting ........19 CCD ................ 5 Section Date time setting ........20 Section Initialization .........21 Comment utiliser le Guide de l’utilisateur .. - Page 3 Téléchargement d’images depuis la caméra Autres informations — Page FTP server setting ......... 39 Utilisation du programme d’installation Activation/désactivation de la fonction de serveur fourni ..............52 — Page FTP server usage setting ....39 Attribution de l’adresse IP à l’aide de IP Setup Paramétrage de la fonction FTP Server Program ............52 —...
-
Page 4: Description Générale
BASÉS SUR LA RESPONSABILITÉ CIVILE, LE filtrage quelconque. CONTRAT OU AUTRE, DUS OU AFFÉRENTS À CE • Sony décline toute responsabilité en cas de panne ou MANUEL, AU LOGICIEL OU À TOUTE AUTRE d’interruption du service de caméra en réseau due à... -
Page 5: Phénomène Propre Aux Capteurs D'image Ccd
Guide de l’utilisateur Les phénomènes suivants qui peuvent apparaître dans Le Guide de l’utilisateur explique comment utiliser la les images sont particuliers aux capteurs d’images CCD Network Camera SNC-RZ30N/RZ30P depuis un (Charge Coupled Device). Ils ne signalent pas une ordinateur. anomalie. -
Page 6: Utilisation De La Caméra
Utilisation de la caméra Remarque Pour que la page d’accueil puisse être utilisée correctement, réglez le niveau de sécurité d’Internet Explorer sur Medium ou plus bas en procédant comme Cette section explique comment contrôler l’image de la suit : caméra à l’aide du navigateur Internet. Pour le paramétrage de la caméra, voir “Administration de la caméra”... -
Page 7: Autres Fonctions Disponibles Sur La Page D'accueil De L'administrateur
La page d’accueil de l’administrateur apparaît. Remarques • Le taux de trame est inférieur à celui des autres visualiseurs. • Si le visualiseur ne fonctionne pas correctement, installez ou activez Java comme suit : Si vous utilisez Internet Explorer Java applet viewer ne fonctionne que lorsque Java est installé... - Page 8 Pour installer le Java Plug-in Remarques Téléchargez Java 2 Runtime Environment, Standard Edition (JRE) depuis le site Web de Sun Microsystems, • Lorsque vous utilisez Server push viewer, l’affichage Inc., et installez-le en suivant les instructions du de l’heure, la fenêtre pop-up et la sélection de taille programme d’installation.
-
Page 9: Configuration De La Page Du Visualiseur Principal
Configuration de la page du visualiseur principal Capture Permet de capturer une image fixe de la caméra et de l’enregistrer sur l’ordinateur. (Voir “Capture d’une Lorsque vous sélectionnez le visualiseur, la page du image de contrôle” à la page 16.) visualiseur principal s’affiche. -
Page 10: Section De L'image De Contrôle
Frame rate Barre de zoom Permet de sélectionner le taux de trame pour la transmission des images. Voir “Sélection du taux de trame” à la page 11. La barre de zoom s’affiche lorsque vous cliquez sur View size Control dans la section du menu. Permet de sélectionner la taille de l’image affichée. -
Page 11: Commande De L'image De Contrôle
Avec Fastest, la caméra transmet le nombre maximum d’images possible pour la ligne connectée. Le taux de trame maximum est de 30 FPS pour la SNC-RZ30N et de 25 FPS pour la SNC-RZ30P. Remarque Les options de taux de trame indiquent le nombre d’images maximum pouvant être transmises. -
Page 12: Rotation En Panoramique Et Inclinaison À L'aide Des Boutons Fléchés À 8 Directions
Rotation en panoramique et inclinaison à glisser la souris. Pour déplacer continuellement la direction de la caméra, maintenez le bouton enfoncé. l’aide des boutons fléchés à 8 directions Remarques • La tablette représente toute l’image de contrôle même si celle-ci a été recadrée avec l’option Area setting sur la page Camera setting (voir page 23). -
Page 13: Mise Au Point
Lorsque l’option Zoom mode est sur Optical only, seul Déplacement de la caméra sur une le zoom optique × 25 peut fonctionner. Dans ce cas, position prédéfinie vous pouvez utiliser un zoom électronique × 2 en cliquant sur le bouton DZOOM x 2. Pour désactiver le zoom électronique, cliquez sur DZOOM x 1. -
Page 14: Commande De La Camera Depuis L'image De Contrôle
Remarques Commande de la camera • Lorsque l’option Zoom mode est sur Full sur la page depuis l’image de Camera setting (voir page 23), le zoom de la zone spécifiée s’arrête à l’extrémité TELE du zoom contrôle optique. Pour continuer à effectuer un zoom avant à l’aide du zoom électronique, spécifiez à... -
Page 15: Commande Manuelle De L'application
Enregistrement d’une image fixe Commande manuelle de sur une carte mémoire ATA ou dans l’application la mémoire embarquée de la caméra Vous pouvez envoyer une image ou déclencher la sortie d’une alarme depuis la section des commandes d’image Si vous sélectionnez Memory save et cliquez sur sur la page du visualiseur principal. -
Page 16: Capture D'une Image De Contrôle
Capture d’une image de contrôle Si vous cliquez sur le bouton Capture dans la section du menu, l’image fixe actuelle est capturée et affichée dans la section de l’image de contrôle. Pour sauvegarder l’image capturée Cliquez sur l’image de contrôle avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Save As dans le menu. -
Page 17: Administration De La Caméra
Camera Administration de la caméra Affiche la page Camera setting. Voir “Paramétrage de la caméra — Page Camera setting” à la page 22. Cette section explique la marche à suivre pour le Network paramétrage des fonctions de la caméra par Affiche la page Network (Ethernet) setting. -
Page 18: Boutons Communs À Toutes Les Pages De Paramétrage
Image memory immédiatement hors tension, le paramètre modifié Affiche la page Image memory setting. pourrait ne pas être correctement enregistré. Voir “Enregistrement d’images en mémoire — Page • Lorsque vous affichez la page Area setting ou la page Image memory setting” à la page 44. Activity detection setting, la taille de l’image sur la page du visualiseur principal peut changer Alarm buffer... -
Page 19: Configuration Du Système
Avec Fastest, la caméra transmet le nombre maximum d’images possible pour la ligne connectée. Le taux de trame maximum est de 30 FPS pour la SNC-RZ30N et de 25 FPS pour la SNC-RZ30P. Remarque Pour actualiser la page du visualiseur principal afin de prendre en compte les modifications, cliquez sur Refresh du navigateur. -
Page 20: Section Date Time Setting
Tapez le chemin d’accès de la page d’accueil (64 La page Log file events indique la version du logiciel et caractères au maximum). fournit des informations de dépannage. A-slot (advr)/B-slot (bdrv) Access log Indique le type de PC Card dans la fente PC Card et Cliquez sur View pour afficher la page Access log. -
Page 21: Section Initialization
Sélectionnez le fuseau horaire du lieu d’installation de la Section Initialization caméra dans la liste déroulante. Cliquez sur Apply pour changer le paramètre Current date time en fonction de la sélection. Remarques • Si le fuseau horaire sélectionné pour l’option Time zone selecting diffère de celui sélectionné... -
Page 22: Paramétrage De La Caméra
Sélectionnez la taille de l’image à transmettre à au dos de la caméra est également basculé l’ordinateur. verticalement. Vous avez le choix entre les options suivantes : SNC-RZ30N : Image Sélectionnez Color ou Monochrome. Paramétrage de la caméra — Page Camera setting... - Page 23 Lorsque la taille d’image est de 736 × 480 ou 640 × 480 Sélectionnez le mode de zoom. pour la SNC-RZ30N ou de 736 × 544 ou 640 × 480 pour Sélectionnez Full pour utiliser le zoom optique × 25 et la SNC-RZ30P, vous pouvez couper une partie de le zoom électronique ×...
- Page 24 Sélectionnez l’une des vitesses de l’obturateur Sélectionnez l’un des 7 niveaux de contraste –3 à 3. électronique suivantes : Le niveau 3 donne l’image la plus contrastée. SNC-RZ30N : 1/10000, 1/6000, 1/4000, 1/3000, 1/2000, 1/1000, Remarque 1/725, 1/500, 1/350, 1/250, 1/180, 1/125, 1/100, 1/90, Le paramètre Contrast n’a d’effet que sur l’image de...
-
Page 25: Section Day/Night Setting
Section Day/Night setting Section Camera control mode setting Vous pouvez spécifier le mode de fonctionnement pour le panoramique/inclinaison à l’aide des boutons fléchés à 8 directions (voir page 12), pour le zoom à l’aide des boutons TELE et WIDE (voir page 12) et pour la mise Day/Night mode au point manuelle à... -
Page 26: Configuration Du Réseau
Focus : Sélectionnez un niveau de transition du réglage Configuration du réseau de la mise au point de 1 à 10 en cliquant sur le bouton FAR ou NEAR pour la mise au point manuelle (voir — Page Network setting page 13). -
Page 27: Section Wireless Lan Setting
Si aucune carte n’est insérée, 00-00-00-00-00-00 s’affiche. Pour plus d’informations sur la carte de réseau local (LAN) sans fil, consultez un revendeur Sony agréé ou le Primary DNS magasin où vous avez acheté le produit. Tapez l’adresse IP du serveur DNS primaire. -
Page 28: Section Http Port Setting
Secondary DNS • Si un paramètre de la section Wired LAN setting ou de la section Wireless LAN setting a changé, l’interface Tapez l’adresse IP du serveur DNS secondaire si Ethernet et l’interface sans fil sont toutes deux nécessaire. déconnectées et initialisées. •... - Page 29 Cette fonction vous permet de configurer un système utile pour, notamment, visualiser le journal des accès mémorisé sur le serveur HTTP ou démarrer un programme CGI externe. Spécifiez l’URL auquel vous désirez que les commandes soient envoyées (jusqu’à 256 caractères). L’URL est normalement décrit comme suit : http://ip_address[:port]/path?parameter ip_address : Tapez l’adresse IP ou le nom de l’hôte...
-
Page 30: Paramétrage Des Utilisateurs
<MODELNAME> Paramétrage des Utilisez cette étiquette pour incorporer la désignation de modèle de la caméra (SNC-RZ30N ou SNC-RZ30P) utilisateurs dans le texte ou les paramètres. — Page User setting <SERIAL> Utilisez cette étiquette pour incorporer le numéro de série de la caméra dans le texte ou les paramètres. -
Page 31: Paramétrage De La Sécurité
Level 1 : Permet de contrôler l’image de la caméra Paramétrage de la (comprend certaines opérations de contrôle) sécurité Level 2 : Permet de contrôler l’image de la caméra et les opérations de la caméra. — Page Security setting Level 3 : Permet de contrôler l’image de la caméra, les opérations de la caméra et les opérations Lorsque vous cliquez sur Security dans le menu de d’application manuelles. -
Page 32: Paramétrage Des Positions Et Mouvements De La
Default policy Paramétrage des Sélectionnez la règle de base Allow ou Deny pour la limitation d’accès. positions et Si vous sélectionnez Allow, l’accès à la caméra est autorisé à tous les ordinateurs à l’exception de ceux qui mouvements de la sont spécifiés pour Network address/Subnet 1 à... -
Page 33: Déplacement De La Caméra Sur Une Position Prédéfinie Commandé Par Une Alarme - Section Position At Alarm
Apply Activity detection Utilisez ce bouton pour mémoriser la position de la Sélectionnez le numéro de la position prédéfinie sur caméra dans un numéro de prédéfinition. laquelle vous désirez que la caméra se déplace dans la Pour mémoriser une position procédez comme suit : liste déroulante. -
Page 34: Vérification Des Paramètres De Tour - Section Tour Table
Tour name Vérification des paramètres de tour Sélectionnez un nom de Tour parmi A, B, C, D et E. — Section Tour table Stay time Tapez la durée d’arrêt de la caméra sur chaque position prédéfinie (entre 1 et 3 600 secondes). Pan speed Sélectionnez la vitesse de panoramique dans la liste déroulante. -
Page 35: Envoi D'images À Un Serveur Ftp
Schedule No. Envoi d’images à un Lorsque Use scheduler est sélectionné pour l’option Available period, sélectionnez la ou les tranches horaires serveur FTP que vous désirez activer pour le tour (programme). Pour sélectionner la ou les cases 1 à 6, cochez-les en —... -
Page 36: Paramétrage De La Fonction Client Ftp - Page Ftp Client Setting
Sequence number : Un numéro d’ordre est ajouté au Paramétrage de la fonction client nom de fichier de base. Un numéro entre 0000000000 et 4294967295 pouvant comporter jusqu’à 10 chiffres est ajouté au nom de fichier. — Page FTP client setting Conseil Lorsque l’option Mode est sur Alarm, le type d’alarme et le moment de la capture déclenchée par l’alarme sont... -
Page 37: Section Alarm Mode Setting
Section Alarm mode setting Remarque En cas d’alarme pendant le traitement du tampon d’alarme, l’alarme est ignorée. Digest viewer Si vous sélectionnez On, un fichier HTML file (.html) et un fichier Java Script (.js) sont ajoutés à chaque fois que le capteur sélectionné... -
Page 38: Utilisation Du Visualiseur Digest
Play Utilisation du visualiseur digest Cliquez sur ce bouton pour lancer la lecture. La lecture Si vous téléchargez le fichier HTML, le fichier Java s’arrête lorsque la dernière image fixe est affichée. Script et les fichiers d’image JPEG sur votre ordinateur et ouvrez le fichier HTML à... -
Page 39: Téléchargement D'images Depuis La Caméra
Paramétrage de la fonction FTP Téléchargement Server d’images depuis la — Page FTP server setting caméra Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 noms d’utilisateur et mots de passe pour permettre l’accès à la caméra à l’aide — Page FTP server setting du logiciel client FTP de l’ordinateur. -
Page 40: Envoi D'une Image Par E-Mail - Page Smtp Setting
Paramétrage de la fonction SMTP Envoi d’une image par — Page SMTP setting e-mail — Page SMTP setting Lorsque vous cliquez sur SMTP dans le menu de l’administrateur, la page SMTP setting apparaît. Cette page vous permet de paramétrer la fonction SMTP pour capturer et envoyer une image fixe comme pièce jointe à... -
Page 41: Section Alarm Mode Setting
Suffix Section Alarm mode setting Sélectionnez le suffixe à ajouter au nom de fichier. None : Aucun suffixe n’est ajouté. Le nom de fichier de base est attribué à l’image à envoyer comme pièce jointe à un e-mail. Date/Time : Le suffixe date/heure est ajouté au nom de fichier. -
Page 42: Section Periodical Sending Mode Setting
Section Periodical sending mode Paramétrage de la sortie setting d’alarme 1 ou 2 — Page de Alarm out 1 ou 2 setting Interval time Lorsque vous cliquez sur Alarm out 1 dans le menu de Tapez l’intervalle auquel vous désirez qu’une image fixe l’administrateur, la page Alarm out 1 setting apparaît. -
Page 43: Paramétrage De La Fonction De Sortie D'alarme
Sensor 1 : Capteur externe connecté à l’entrée de Paramétrage de la fonction de capteur 1 du port I/O (E/S) de la caméra sortie d’alarme 1 Sensor 2 : Capteur externe connecté à l’entrée de capteur 2 du port I/O (E/S) de la caméra —... -
Page 44: Enregistrement D'images En Mémoire
à la mise hors tension de la caméra. caméra — Page FTP server setting” à la page 39.) • Le taux de trame et la performance d’utilisation de la Pour les cartes vérifiées, consultez votre revendeur Sony page du visualiseur principal peuvent diminuer agréé. -
Page 45: Section Alarm Mode Setting
Suffix Administrator e-mail address Sélectionnez le suffixe à ajouter au nom de fichier. Tapez l’adresse e-mail du destinataire de l’e-mail None : Aucun suffixe n’est ajouté. Le nom de fichier de d’avertissement (adresse e-mail de l’administrateur) (64 base est attribué à l’image à enregistrer en mémoire. caractères au maximum). -
Page 46: Section Periodical Recording Mode Setting
Sensor 2 : Capteur externe connecté à l’entrée de Section Periodical recording mode capteur 2 du port I/O (E/S) de la caméra setting Sensor 3 : Capteur externe connecté à l’entrée de capteur 3 du port I/O (E/S) de la caméra Activity detection : Fonction de détection d’activité... -
Page 47: Structure Des Répertoires De La Mémoire D'image
Vous avez le choix entre les intervalles suivants : aaaaaa.js SNC-RZ30N : 1/30, 1/15, 1/10, 1/5, 1/2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 yyyyyyy.jpg Sensor 2 (secondes) bbbbbb.html... -
Page 48: Transmission De Données Par Le Port Série
HTTP : Si vous sélectionnez HTTP, vous pouvez réaliser la transmission des données en créant un programme HTML avec les commandes CGI internes de l’ordinateur. Pour les commandes CGI, consultez votre revendeur Sony agréé. Transmission de données par le port série — Page Serial setting... -
Page 49: Paramétrage Des Tranches Horaires
Pour la liste des commandes du protocole VISCA, tranches horaires pour la fonction de position prédéfinie, consultez votre revendeur Sony agréé. la fonction Day/Night, la fonction client FTP, la fonction SMTP, la fonction de sortie d’alarme 1 ou 2 et la Remarques fonction de mémoire d’image. -
Page 50: Paramétrage De La Fonction De Détection D'activité
Définition de la zone de détection Paramétrage de la d’activité fonction de détection Définissez la zone de détection d’activité comme suit : d’activité Déterminez l’angle de vue de la caméra avec lequel vous désirez effectuer la détection d’activité en — Page Activity detection utilisant le panoramique, l’inclinaison et le zoom. -
Page 51: Affichage De La Fenêtre Pop-Up
Affichage de la fenêtre pop-up — Page Pop-up setting Lorsque vous cliquez sur Pop-up dans le menu de l’administrateur, la page Pop-up setting apparaît. Cette page vous permet de paramétrer la fonction d’affichage d’une fenêtre pop-up avec votre message préféré sur les ordinateurs contrôlant l’image de la caméra ou l’affichage automatique d’une fenêtre pop-up lorsqu’une alarme est reçue. -
Page 52: Autres Informations
Attribution de l’adresse IP à l’aide Autres informations de IP Setup Program Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD- ROM. Utilisation du programme Lorsque vous utilisez Windows Vista, un écran « AutoPlay » peut apparaître. Pour plus d’installation fourni d’informations, voir «... - Page 53 Cliquez sur la caméra à laquelle vous désirez Tapez Administrator name et Administrator attribuer une nouvelle adresse IP sur la liste. password. Les paramètres réseau pour la caméra sélectionnée Les valeurs par défaut de ces deux paramètres sont s’affichent. « admin ». Spécifiez l’adresse IP.
-
Page 54: Changement De La Largeur De Bande De Transmission
Changement de la largeur de bande Réglage de la date et de l’heure de transmission Vous pouvez régler la date et l’heure de la caméra. Cliquez sur l’onglet Date time pour afficher la Cliquez sur l’onglet Bandwidth control pour fenêtre de réglage de la date et de l’heure. afficher la fenêtre de sélection de la largeur de bande. -
Page 55: Redémarrage De La Caméra
Utilisation de la date et de l’heure de Attribution d’une l’ordinateur La date et l’heure de l’ordinateur s’affichent dans la adresse IP à la caméra à zone PC current date time setting. Cliquez sur OK à droite de cette zone pour régler la l’aide des commandes date et l’heure de la caméra à... -
Page 56: Utilisation Du Snmp
La requête ci-dessus vous permet d’obtenir les informations de paramétrage suivantes. Une explication sur les informations de paramétrage à l’aide du format « inqjs=snmp » (paramètre JavaScript) est donnée ci- dessous. var sysDescr=« \« SONY Network Camera SNC-RZ30\ » » ...1 var sysObjectIP=« 1.3.6.1.4.1.122.8501 ...2 var sysLocation=«... -
Page 57: Commandes De Paramétrage
2 spécifie l’instance de « mib-2.system. sysLocation.0 » sur la position <string>. La longueur sysObjectID.0 ». Vous ne pouvez pas changer ce maximale de <string> est de 255 caractères. paramètre. 3 spécifie l’instance de « mib-2.system. 2) sysContact=<string> sysLocation.0 ». Ce champ permet de spécifier les Spécifiez l’instance de «... -
Page 58: Lors De L'utilisation De Windows Xp Service Pack 2
8) deltrap=<ID> Lors de l’utilisation de Ce paramètre permet de supprimer la précédente définition de l’hôte auquel envoyer les interruptions. Windows XP Service <ID> spécifie le numéro d’identification du paramètre d’interruption (1 à 8). Pack 2 Après avoir terminé le paramétrage de SNMP, vérifiez les paramètres modifiés à... -
Page 59: Configuration De Windows Firewall
Si le message « Internet Explorer – Security Warning » Configuration de Windows Firewall apparaît, cliquez sur Run. Il se peut que IP Setup Program ne fonctionne pas correctement suivant la configuration de Windows Firewall. (Aucune caméra n’apparaît dans la liste même si elles sont détectées.) Dans ce cas, procédez comme suit pour vérifier la configuration de Windows Firewall : Sélectionnez Control Panel dans le menu Start de... -
Page 60: Lors De L'utilisation De Windows Vista
Sélectionnez Add Program..Lors de l’utilisation de Windows Vista Installation du logiciel Un message d’avertissement concernant le contenu actif peut s’afficher lorsque vous installez le logiciel IP Setup Program depuis un CD-ROM. Dans ce cas, procédez comme suit : Si un écran « AutoPlay » apparaît lorsqu’un CD-ROM est inséré... - Page 61 Si le message « Information Bar » apparaît, cliquez sur Sélectionnez Off dans l’onglet « General ». Si la barre d’informations apparaît, cliquez dessus et sélectionnez Install ActiveX Control…. Si le message « User Account Control – Windows needs your permission to continue » s’affiche, cliquez sur Les caméras s’afficheront dans la liste.
- Page 62 Cliquez sur OK. Une fois la procédure ci-dessus terminée, les caméras connectées au réseau local s’affichent dans IP Setup Program. Sony Corporation...