Manuels Connexes pour Sony IPELA SNC-DM110
Sommaire des Matières pour Sony IPELA SNC-DM110
- Page 1 3-873-172-21 (1) Network Camera Guide de l’utilisateur Version du logiciel 1.0 SNC-DM110/SNC-DS10 SNC-DM160/SNC-DS60 SNC-CM120/SNC-CS20 © 2008 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Contrôle de la caméra sur une Image Table des matières panoramique (SNC-DM110 / DM160 / CM120 uniquement) ............25 Affichage d’un point spécifié dans la fenêtre de contrôle ............26 Aperçu Utilisation du bouton Trigger ......26 Caractéristiques ............. 4 Envoi d’une image de contrôle par e-mail ..26 Comment utiliser le Guide de l’utilisateur .. - Page 3 Enregistrement de l’action et de la zone Autres informations d’affichage SolidPTZ — Menu Preset position Utilisation de IP Setup Program fourni .....81 (SNC-DM110 / DM160 / CM120 uniquement) . 58 Lancement de IP Setup Program ......81 Onglet Position — Sauvegarde de la position de panoramique/inclinaison/zoom ......
-
Page 4: Aperçu
EN SERAIT FAITE. – Sensibilité améliorée la nuit grâce à la fonction Light funnel. (SNC-DM110 / DM160 / CM120 uniquement) Sony Corporation se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis ce manuel ou les informations qu’il contient. -
Page 5: Comment Utiliser Le Guide De L'utilisateur
Comment utiliser le Configuration minimale Guide de l’utilisateur du système Ce Guide de l’utilisateur explique comment utiliser la caméra réseau depuis un ordinateur. SNC-DM110 SNC-DS10 Il est conçu pour être lu sur l’écran d’un ordinateur. SNC-DM160 SNC-DS60 SNC-CM120 SNC-CS20 Cette section fournit des conseils sur la manière de consulter le Guide de l’utilisateur. -
Page 6: Préparation
Attribution de l’adresse IP à l’aide Préparation de IP Setup Program Cette section explique les opérations préparatoires à Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de effectuer par l’administrateur pour le contrôle de CD-ROM. l’image après l’installation et la connexion de la caméra. Une page de Web apparaît automatiquement dans votre navigateur Internet. - Page 7 Remarque Lorsque vous sélectionnez Obtain an IP address automatically, assurez-vous que le DHCP server fonctionne sur le réseau. Spécifiez l’adresse du serveur DNS. Pour obtenir les adresses de serveur DNS automatiquement : Sélectionnez Obtain DNS server address automatically. Pour spécifier les adresses de serveur DNS manuellement : Sélectionnez Use the following DNS server address, puis tapez les valeurs des paramètres...
-
Page 8: Lors De L'utilisation De Windows Xp Service Pack 2
Assurez-vous que tous les paramètres ont été Exemple d’affichage : SNC-DM160 correctement définis, puis cliquez sur OK. L’adresse IP a été correctement attribuée si « Setting OK » s’affiche. Remarque Pour accéder directement à la caméra, double- cliquez sur le nom de la caméra sur la liste. Si l’adresse IP n’a pas été... -
Page 9: Configuration De Windows Firewall
Si le message « File Download – Security Warning » Si la barre d’informations apparaît, cliquez dessus et apparaît, cliquez sur Run. sélectionnez Install ActiveX Control…. Si « Internet Explorer – Security Warning » apparaît, cliquez sur Install. Remarque Si vous sélectionnez Save dans la boîte de dialogue «... -
Page 10: Lors De L'utilisation De Windows Vista
Sélectionnez Windows Firewall puis Off dans la Dans la boîte de dialogue de Add Program, boîte de dialogue de Windows Firewall. sélectionnez IP Setup Program et cliquez sur OK. IP Setup Program est alors ajouté à la liste Programs and Services. Cliquez sur OK. -
Page 11: Démarrage Du Logiciel
Si un écran pop-up « AutoPlay » apparaît lorsqu’un Remarque CD-ROM est inséré dans le lecteur de CD-ROM, cliquez sur Install or run program. Si vous sélectionnez Save dans la boîte de dialogue « File Download – Security Warning », l’installation ne pourra pas s’effectuer correctement. - Page 12 Si la barre d’informations apparaît, cliquez dessus et Sélectionnez Off dans l’onglet « General ». sélectionnez Install ActiveX Control…. Si le message « User Account Control – Windows needs your permission to continue » s’affiche, cliquez sur Continue. Si « Internet Explorer – Security Warning » apparaît, cliquez sur Install.
-
Page 13: Accès À La Caméra À L'aide Du Navigateur Web
Cliquez sur OK. Accès à la caméra à l’aide du navigateur Web Après avoir assigné l’adresse IP à la caméra, vérifiez s’il est possible d’accéder à la caméra à l’aide du navigateur Web installé sur votre ordinateur. Utilisez Internet Explorer comme navigateur Web. Démarrez le navigateur Web sur l’ordinateur et saisissez l’adresse IP de la caméra dans la zone de l’URL. -
Page 14: Pour Afficher Correctement La Page D'accueil Et Le Visualiseur Principal
Lorsque le visualiseur principal de la Cliquez sur l’icône Internet (si vous utilisez la caméra via Internet) ou l’icône Local intranet (si caméra s’affiche pour la première fois vous utilisez la caméra via un réseau local). Lorsque vous cliquez sur Enter, « Security Warning » s’affiche. -
Page 15: Configuration De Base Par L'administrateur
Configuration de base par l’administrateur Vous pouvez contrôler l’image de la caméra en vous connectant avec les conditions initiales établies pour cette caméra réseau. Vous pouvez également paramétrer les différentes fonctions pour tenir compte de la position d’installation, des conditions du réseau ou de l’usage de la caméra. -
Page 16: Utilisation De La Caméra
Utilisation de la caméra Administrator et User Cette caméra réseau identifie la personne qui se La section Utilisation de la caméra explique comment connecte en tant que Administrator ou User. contrôler l’image de la caméra à l’aide du navigateur L’Administrator a accès à toutes les fonctions de la Web. -
Page 17: Logging In À La Page De Démarrage - Welcome Page
Logging in à la page de démarrage — Welcome Page Logging in en tant qu’utilisateur Démarrez le navigateur Web sur l’ordinateur et saisissez l’adresse IP de la caméra que vous souhaitez contrôler. Lorsque vous sélectionnez ActiveX viewer sur MPEG4 à l’étape 2, sélectionnez le port de communication pour les données vidéo/audio. -
Page 18: Affichage Direct Du Menu Administrator
cas échéant, sélectionnez TCP ou UDP Cliquez sur Setting sur la page d’accueil. (unicast). La boîte de dialogue suivante s’affiche. Remarques • Il se peut que la fonction n’opère pas correctement si vous utilisez un logiciel pare-feu ou un logiciel antivirus sur votre ordinateur. Le cas échéant, désactivez le logiciel en question ou sélectionnez le mode TCP. -
Page 19: Configuration Du Visualiseur Principal
Visualiseur principal utilisant ActiveX viewer dialogue d’identification de la signature numérique (JPEG) apparaît également. Cliquez sur Run pour continuer. Contactez votre revendeur Sony agréé pour la version Java vérifiée. Pour vérifier la version de Java Sélectionnez Tools dans la barre de menus d’Internet Explorer, puis sélectionnez Internet Options et cliquez... -
Page 20: Section Des Commandes De La Caméra
Control (SNC-DM110 / DM160 / Section des commandes de la CM120 uniquement) caméra (S’affiche uniquement lorsque la fonction SolidPTZ est activée. (page 43)) Frame rate Cliquez sur ce bouton pour utiliser la caméra avec les fonctions de panoramique, d’inclinaison et de zoom. Cliquez sur ce bouton pour que cette icône devienne et que vous puissiez utiliser la caméra avec les fonctions de panoramique, d’inclinaison et de zoom sur le... -
Page 21: Taille D'affichage
Taille d'affichage Commande de l’image de contrôle Permet de sélectionner la taille d’affichage. (page 22) Vous pouvez contrôler l’image de la caméra dans la Date et heure fenêtre de contrôle du visualiseur principal. La date et l’heure s’affichent ici. Contrôle de l’image de la caméra Volume Accédez à... -
Page 22: Zoom Avant Sur L'image De Contrôle
Le nombre d’images effectivement transmises Capture d’une image de dépend de l’environnement réseau et du paramétrage de la caméra (paramétrage du format contrôle d’image et de la qualité d’image). Sélectionnez la taille d’affichage. Vous pouvez capturer l’image contrôlée sous forme d’image fixe et la sauvegarder dans l’ordinateur. -
Page 23: Sauvegarde De L'image Capturée
Sauvegarde de l’image capturée Utilisation de la caméra avec SolidPTZ (SNC- Avec ActiveX viewer DM110 / DM160 / CM120 Capturez l’image de contrôle. uniquement) Cliquez sur Save. La boîte de dialogue Save As apparaît. Vous pouvez utiliser les fonctions de panoramique/ inclinaison/zoom avec la fonction SolidPTZ. -
Page 24: Panoramique Et Inclinaison En Cliquant Sur L'image De Contrôle
Panoramique, inclinaison et zoom en spécifiant une zone Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’image de contrôle, et tout en maintenant le bouton enfoncé, faites glisser la souris diagonalement pour tracer un cadre rouge autour de la partie que vous désirez agrandir. -
Page 25: Pour Créer Une Image Panoramique
Remarque Contrôle de la caméra La zone de liste Preset position n’est pas affichée sur une Image lorsque aucune position prédéfinie n’est mémorisée. panoramique (SNC- DM110 / DM160 / CM120 uniquement) Lorsque vous êtes autorisé à commander la caméra, l’image panoramique s’affiche au bas de la fenêtre de contrôle. -
Page 26: Affichage D'un Point Spécifié Dans La Fenêtre De Contrôle
Affichage d’un point spécifié dans Utilisation du bouton la fenêtre de contrôle Trigger Créez une image panoramique et affichez-la. Vous pouvez utiliser diverses fonctions de la caméra en cliquant simplement sur (déclencheur) dans le visualiseur principal. Envoi d’une image de contrôle par e-mail Cliquez sur le point que vous voulez regarder dans Vous pouvez envoyer une image fixe capturée, sous... -
Page 27: Enregistrement D'une Image De Caméra En Tant Qu'image Fixe
Enregistrement d’une image de Commande de la fonction Day/ caméra en tant qu’image fixe Night (SNC-DM160 / DS60 / CM120 / CS20 uniquement) Vous pouvez capturer une image de caméra en tant qu’image fixe et l’enregistrer dans la mémoire Vous pouvez régler la fonction Day/Night sur On (mode incorporée. -
Page 28: Administration De La Caméra
Le nom d’utilisateur « admin » et le mot de passe Administration de la caméra « admin » ont été spécifiés en usine pour l’administrateur. Cette section explique la marche à suivre pour le paramétrage des fonctions de la caméra par l’administrateur. -
Page 29: Boutons Communs À Chacun Des Menus
Boutons communs à chacun des menus Network Affiche le menu Network pour le paramétrage de la Les boutons suivants s’affichent sur tous les menus. Les connexion réseau. (« Configuration du réseau — Menu fonctions associées aux boutons sont identiques sur Network »... -
Page 30: Configuration Du Système - Menu System
Alarm output Configuration du Affiche le menu Alarm output pour le paramétrage de la borne de sortie d’alarme de la caméra. (« Paramétrage système — Menu System de la sortie d’alarme — Menu Alarm output » à la page 72) Lorsque vous cliquez sur dans le menu Voice alert... -
Page 31: Operation Time
Homepage 10 à 600 secondes. Cela s’applique lorsque Exclusive control mode est réglé sur On. Sélectionnez la page de démarrage à afficher lorsque vous saisissez l’adresse IP de la caméra dans la case Maximum wait number d’adresse Web de votre navigateur. Spécifie le nombre d’utilisateurs qui peuvent attendre Default : Affiche la page de démarrage sauvegardée leur tour d’être autorisés à... -
Page 32: Onglet Date & Time
Sensor input mode Synchronize with PC : Sélectionnez cette option si vous désirez synchroniser la date et l’heure de la Spécifiez le mode de détection du signal reçu par la caméra avec celles de l’ordinateur. borne d’entrée du capteur de la caméra. Manual setting : Sélectionnez cette option si vous Normally open : Détecte l’alarme lorsque l’entrée du désirez régler manuellement la date et l’heure de la... -
Page 33: Onglet Installation
Camera ID Exemple d’affichage : SNC-DM160 La sélection de cette case vous permet superposer les caractères spécifiés. Entrez 20 caractères au maximum. Date & time La sélection de cette case vous permet superposer la date et l’heure. Style Sélectionnez le style des éléments superposés, soit Border soit Background. -
Page 34: Onglet Initialize
Exemple d’affichage : SNC-DM160 Onglet Initialize Exemple d’affichage : SNC-DM160 Lorsque la qualité de l’image est prioritaire, sélectionnez Always off (Priority: Image quality). Lorsque la fréquence d’images et la sensibilité sont prioritaires, sélectionnez Always on (Priority: Frame rate, sensitivity). Pour d’autres options ou paramétrages, voir l’onglet Sense up du «... -
Page 35: Onglet System Log
SNC-CM120: snc-cm120.cfg Remarques SNC-CS20: snc-cs20.cfg • Cliquer sur Delete supprime simultanément tous les fichiers audio stockés. Pour supprimer un fichier audio Restore setting particulier uniquement, supprimez ce fichier sous Permet de charger les données de paramétrage de la l’onglet Voice alert correspondant dans le menu Voice caméra ayant été... -
Page 36: Paramétrage De L'image Et Du Son De La Caméra - Menu Camera
Remarque Paramétrage de l’image Vous ne pouvez pas modifier le niveau d’entrée audio et du son de la caméra lorsque vous sélectionnez LINE avec le sélecteur AUDIO IN sur la caméra. — Menu Camera Audio encode Lorsque vous cliquez sur dans le menu Sélectionnez le débit binaire lors de l’envoi du son par Administrator, le menu Camera apparaît. -
Page 37: White Balance
White balance Exposure Sélectionnez le mode de balance des blancs. Vous pouvez définir l’exposition. ATW : Réglage automatiquement pour recréer la Lens type (SNC-CM120 / CS20 uniquement) couleur d’origine, car ce mode n’est pas sensible aux Sélectionnez l’objectif, Auto iris lens ou Manual iris conditions d’éclairage. - Page 38 Lorsque Lens type est Manual iris lens sur Avec SNC-DM110 / DM160 / CM120 Vous pouvez sélectionner entre 0 dB, 6 dB, 12 dB, SNC-CM120 / CS20. 18 dB, 24 dB, 30 dB (Light funnel on : 30 dB) et Auto (Slow shutter on) : La caméra règle l’exposition 30 dB (Light funnel on : 36 dB).
-
Page 39: Onglet Sense Up (Snc-Dm110 / Dm160 / Ds60 / Cm120 / Cs20 Uniquement)
lumineuse, sélectionnez cette option lorsque le Onglet Sense up (SNC-DM110 / centre de l’image est spécialement contrôlé. DM160 / DS60 / CM120 / CS20 Off : La caméra n’effectue pas le réglage de l’exposition selon les situations de rétroéclairage. uniquement) Utilisez cet onglet pour paramétrer la fonction Sense up Remarque de la caméra. - Page 40 Cliquez sur Schedule et le menu de paramétrage de Always on à Always off pendant le mode diurne, la la période effective s’affiche. (« Paramétrage des caméra risque de passer en mode nocturne pour un certain temps puis revenir en mode diurne tranches horaires —...
-
Page 41: Onglet Video Codec
Threshold sombres, puis passe en mode Light funnel désactivé si Sélectionnez High ou Low pour que la luminosité les conditions deviennent plus sombres. La caméra passe d’abord en mode Light funnel désactivé dans passe à Light funnel activé. Hold time des conditions claires, puis en mode diurne si les Sélectionnez 2sec. - Page 42 Exemple d’affichage : SNC-DM160 – Le détourage de l’image JPEG est activé (Avec JPEG - 1280 × 960 (Quad-VGA) : MPEG4 - OFF : JPEG cropping available) – SolidPTZ est activé. – Iris open est activé. • Lorsque le format de l’image de sortie JPEG est défini sur 1280 ×...
- Page 43 • Lorsque Video output mode (page 33) est défini sur NTSC + IP, ou que PAL + IP et Iris open est Off (page 34), le format de l'image de sortie est fixé comme suit indépendamment des paramètres : Light funnel mode JPEG MPEG4 Light funnel activé...
-
Page 44: Privacy Masking
• Lorsque Video output mode (page 33) est défini sur NTSC + IP ou PAL + IP, ou Iris open est défini sur On (page 33), la superposition et le masquage de confidentialité sont désactivés indépendamment des réglages. Le format de l’image de sortie est fixé sur 640 ×... - Page 45 Superimpose Bandwidth control Limite la largeur de bande passante du réseau de la sortie Le codec avec lequel la fonction de superposition est des données d’image JPEG de la caméra. utilisable est indiqué en vert. Cliquez sur Superimpose Les valeurs disponibles sont les suivantes : (page 32) et l’onglet Date &...
-
Page 46: Onglet Streaming
Sélectionnez On pour permettre ou Off pour ne pas Onglet Streaming permettre l’envoi par multidiffusion. Utilisez cet onglet pour régler les paramètres de Si vous sélectionnez On, réglez Multicast address, diffusion individuelle ou multidiffusion. Video port number et Audio port number correctement. -
Page 47: Configuration Du Réseau - Menu Network
IP address Configuration du réseau Tapez l’adresse IP de la caméra. — Menu Network Subnet mask Tapez le masque de sous-réseau. Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator, le menu Network apparaît. Default gateway Ce menu vous permet de configurer le réseau pour la Tapez la passerelle par défaut. -
Page 48: Onglet Dynamic Ip Address Notification - Notification De L'adresse Ip
HTTP port number e-Mail (SMTP) notification Sélectionnez normalement 80. Pour utiliser un numéro Sélectionnez On pour qu’un e-mail soit envoyé lorsque de port autre que 80, sélectionnez la zone de texte et le paramétrage DHCP est terminé. tapez un chiffre entre 1024 et 65535. SMTP server name Remarque Saisissez le nom ou l’adresse IP du serveur SMTP pour... - Page 49 réponse à l’e-mail et pour les messages système envoyés OK/Cancel depuis le serveur de courrier. Voir « Boutons communs à chacun des menus » à la page 29. Subject Tapez le sujet/titre de l’e-mail (64 caractères au Etiquettes spéciales maximum). Vous pouvez utiliser les cinq étiquettes spéciales suivantes pour autoriser la notification des paramètres, Message...
-
Page 50: Utilisation De La Fonction D'authentification 802.1X - Menu 802.1X
Authentifiant Utilisation de la fonction L’authentifiant envoie à l’autre partie les données de demande de certificat ou les données de réponse émises d’authentification par le demandeur ou par le serveur d’authentification. Un concentrateur ou routeur sert normalement 802.1X — Menu 802.1X d’authentificateur. -
Page 51: Onglet Client Certificate
Wired interface Remarque Pour activer la fonction d’authentification 802.1X pour ports câblés, sélectionnez On. L’importation sera non valide si le fichier sélectionné n’est pas un certificat client ou si le certificat client importé n’est pas permis. Wired interface status Indique l’état d’authentification de la fonction d’authentification 802.1X pour ports câblés. -
Page 52: Onglet Ca Certificate
Reset Remarque Pour changer le mot de passe de clé privée, cliquez sur ce bouton. Le mot de passe actuel est effacé et la zone de L’importation sera non valide si le fichier sélectionné texte de mot de passe s’active pour permettre la saisie n’est pas un certificat CA. -
Page 53: Création D'un Groupe De Sécurité Pour Active Directory
Configuration de l’autorité de certification Sélectionnez Set up a custom policy. Pour configurer l’autorité de certification, exécutez les étapes suivantes : Réglez les options suivantes : Policy name : Saisissez par exemple « Allow Ouvrez Add or Remove Programs dans Control 802.1X Access ». -
Page 54: Emettre Le Certificat Ca
Password : Spécifiez un mot de passe. – Le service de site Web est-il activé dans Internet Sélectionnez ensuite Password never expires Information Service (IIS) ? dans les options de compte. – Les Certificate Services sont-ils activés ? – La connexion est-elle bloquée par le pare-feu ou Sélectionnez l’utilisateur à... - Page 55 Réglez les options suivantes. Le certificat est alors exporté. Importez le fichier exporté vers la caméra en tant que certificat client de la caméra. Pour plus de détails, voir « Pour importer le certificat client » dans l’onglet Client certificate à la à la page 51. Remarque Le certificat sauvegardé...
-
Page 56: Paramétrage Des Utilisateurs - Menu User
la caméra au moyen du logiciel SNC audio upload tool Paramétrage des qui se trouve sur le CD-ROM fourni. Cochez cette case pour autoriser la sortie audio. utilisateurs — Menu User Remarque Lorsque vous cliquez sur dans le menu Pour activer la sortie audio au moyen de SNC audio Administrator, le menu User apparaît. -
Page 57: Paramétrage De La Sécurité - Menu Security
Remarque Paramétrage de la Vous pouvez accéder à la caméra même à partir d’un sécurité — Menu Security ordinateur ayant une adresse IP dont le droit d’accès est réglé sur Deny si vous saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe spécifiés pour les cases Administrator Lorsque vous cliquez sur dans le menu dans le menu User. -
Page 58: Enregistrement De L'action Et De La Zone D'affichage Solidptz - Menu Preset Position (Snc-Dm110 / Dm160 / Cm120 Uniquement)
Exemple d’affichage : SNC-DM160 Enregistrement de l’action et de la zone d’affichage SolidPTZ — Menu Preset position (SNC-DM110 / DM160 / CM120 uniquement) Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator, le menu Preset position apparaît. Utilisez ce menu pour sauvegarder les positions de panoramique, inclinaison et zoom, et pour régler les suites d’opérations (action programmée). -
Page 59: Onglet Tour - Paramétrage D'une Suite D'opérations
Preset position table Cliquez pour sauvegarder la zone d’affichage actuelle Dresse la liste des positions prédéfinies et des alarmes sur le numéro prédéfini sélectionné. assignées pour chaque position actuellement Pour sauvegarder une position prédéfinie, procédez sauvegardée dans la caméra. comme suit : Vous pouvez déplacer la zone d’affichage jusqu’à... - Page 60 Exemple d’affichage : SNC-DM160 Effective period Sélectionnez la période pendant laquelle le PTZ sur la détection de mouvement est activé. Always : Le PTZ sur la détection de mouvement peut être activé à n’importe quel moment. Schedule : Le PTZ sur la détection de mouvement est activé...
-
Page 61: Envoi D'une Image Par E-Mail - Menu E-Mail (Smtp)
Sélectionnez Jump pour vous déplacer directement sur Envoi d’une image par la position prédéfinie souhaitée. E-mail — Menu e-Mail (SMTP) Sequence Spécifiez l’ordre de la suite d’opérations. Lorsque vous cliquez sur dans le menu Les positions prédéfinies sauvegardées au moyen de Administrator, le menu e-Mail (SMTP) apparaît. -
Page 62: Onglet Alarm Sending -Paramétrage Du Mode D'envoi D'un E-Mail Lors De La Détection D'une Alarme
Off : Sélectionnez cette option lorsque aucune Message authentification n’est requise lors de l’envoi d’un Tapez le texte de l’e-mail (384 caractères au maximum). e-mail. (Un changement de ligne équivaut à 2 caractères.) On : Sélectionnez cette option lorsqu’une authentification est requise lors de l’envoi d’un OK/Cancel e-mail. -
Page 63: Onglet Periodical Sending - Paramétrage Du Mode D'envoi Périodique D'e-Mails
None : Aucun suffixe n’est ajouté. Le nom de fichier Onglet Periodical sending — d’image est assigné à l’image à envoyer par e-mail. Paramétrage du mode d’envoi Date & time : Le suffixe date & heure est ajouté au nom de fichier d’image. -
Page 64: Envoi D'images À Un Serveur Ftp
Sequence number clear Envoi d’images à un Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number à 1. serveur FTP Interval — Menu FTP client Tapez l’intervalle auquel vous désirez qu’un e-mail soit envoyé périodiquement. Vous pouvez spécifier les Lorsque vous cliquez sur dans le menu heures (H) et minutes (M) entre 30 minutes et 24 heures Administrator, le menu FTP client apparaît. -
Page 65: Onglet Alarm Sending - Paramétrage Pour L'envoi À Un Client Ftp Lors De La Détection D'une Alarme
User name Remote path Saisissez le nom d’utilisateur pour le serveur FTP Tapez le chemin de destination (64 caractères au (64 caractères au maximum). maximum). Password Image file name Saisissez le mot de passe pour le serveur FTP Tapez le nom de fichier que vous désirez attribuer aux (64 caractères au maximum). -
Page 66: Onglet Periodical Sending - Paramétrage D'un Envoi Périodique À Un Client Ftp
Effective period Remote path Spécifiez la période pendant laquelle la détection Tapez le chemin d’accès distant (64 caractères au d’alarme s’applique. maximum). Always : La détection d’alarme est toujours effective. Image file name Schedule : Vous pouvez spécifier la période pendant Tapez le nom du fichier de l’image envoyée au serveur laquelle la détection d’alarme s’applique. -
Page 67: Enregistrement D'images En Mémoire
Interval Enregistrement Tapez l’intervalle auquel vous désirez que les images soient envoyées périodiquement au serveur FTP. Vous d’images en mémoire pouvez spécifier les heures (H), minutes (M) et secondes (S) entre 1 seconde et 24 heures (une journée). — Menu Image memory Lorsque vous cliquez sur dans le menu Remarque... -
Page 68: Onglet Alarm Recording - Paramétrage De La Fonction De Mémoire D'image Lors De La Détection D'une Alarme
Built-in memory Tapez le nom du serveur POP (réception de courrier) (64 caractères au maximum) ou l’adresse IP du serveur L’espace mémoire actuel de la mémoire intégrée POP. Ce paramétrage est nécessaire lorsque le serveur s’affiche. SMTP qui envoie les e-mails effectue une authentification en utilisant un compte d’utilisateur Overwrite POP. -
Page 69: Onglet Periodical Recording - Paramétrage Du Mode D'enregistrement Périodique
Image file name Schedule : Vous pouvez spécifier la période pendant laquelle la détection d’alarme s’applique. Saisissez le nom de fichier que vous désirez assigner aux Cliquez sur Schedule et le menu de paramétrage de images à enregistrer. Vous pouvez utiliser jusqu’à la période effective s’affiche. -
Page 70: Structure De Dossier De La Mémoire D'image
alphanumériques, - (traits d’union) et _ (traits de Remarque soulignement)). Le nom réel du fichier d’image sera le nom de fichier L’intervalle réel peut être plus long que la valeur d’image spécifié plus un suffixe et l’extension .jpg. spécifiée, suivant le format d’image, la qualité d’image, le débit binaire ou le support d’enregistrement. -
Page 71: Téléchargement Des Images De La Caméra
l’une des trois extensions suivantes selon l’option Video Téléchargement des mode sélectionnée et les réglages d’enregistrement/ envoi de la caméra. images de la caméra .m4f : Le fichier de ce type est créé lorsque Use alarm buffer est sélectionné dans l’onglet Alarm recording —... -
Page 72: Paramétrage De La Sortie D'alarme - Menu Alarm Output
Timer : Commande la sortie d’alarme avec la minuterie. Paramétrage de la sortie Cliquez sur Schedule et le menu de période effective s’affichera. (« Paramétrage des tranches horaires — d’alarme — Menu Alarm Menu Schedule » à la page 76) Day/Night (SNC-DM160 / DS60 / CM120 / CS20 output uniquement) : Commande la sortie d’alarme en... -
Page 73: Emission Du Son Liée À La Détection D'alarme
Remarque Emission du son liée à la Avant d’effacer le fichier audio, réglez Voice alert sur détection d’alarme Off. — Menu Voice alert Test Lorsque le fichier audio est sauvegardé dans la caméra, Cliquez sur dans le menu Administrator vous pouvez le vérifier en faisant sa lecture. pour afficher le menu Voice alert. -
Page 74: Paramétrage Des Opérations Par Le Visualiseur - Menu Trigger
OK/Cancel Paramétrage des Voir « Boutons communs à chacun des menus » à la page 29. opérations par le visualiseur — Menu Trigger Cliquez sur dans le menu Administrator pour afficher le menu Trigger. Dans ce menu, vous sélectionnerez les activités exécutables lorsque l’on clique sur dans le visualiseur principal. - Page 75 Image memory Cocher cette case permet de sélectionner Image memory par la liste déroulante du déclencheur dans le visualiseur principal. Si vous sélectionnez Image memory et cliquez sur l’image fixe correspondant à l’instant du clic est capturée et le fichier d’image est enregistré dans la mémoire intégrée.
-
Page 76: Paramétrage Des Tranches Horaires - Menu Schedule
Day/Night (SNC-DM160 / DS60 / CM120 / Paramétrage des CS20 uniquement) Cocher cette case permet de sélectionner Day/Night par tranches horaires la liste déroulante du déclencheur dans le visualiseur principal. Vous pouvez commander l’activation On — Menu Schedule (mode nocturne) ou la désactivation Off (mode diurne) de la fonction diurne/nocturne en sélectionnant Day/ Lorsque vous cliquez sur dans le menu... -
Page 77: Recording Capacity
Mon (lundi) à Sun (dimanche) Paramétrage du tampon La tranche horaire à droite du jour coché est la tranche horaire effective. d’alarme — Menu Alarm Start time, End time buffer Spécifiez l’heure de début et l’heure de fin. Lorsque vous cliquez sur dans le menu OK/Cancel Administrator, le menu Alarm buffer apparaît. -
Page 78: Réglage De La Fonction De Détection De Mouvement - Menu Motion Detection
Remarque Réglage de la fonction La valeur de Recording capacity varie suivant les de détection de paramètres de format d’image et de qualité d’image dans le menu Camera. mouvement — Menu Motion OK/Cancel detection Voir « Boutons communs à chacun des menus » à la page 29. -
Page 79: Onglet Setting
Automatic configuration et définissez le serveur Paramétrage des options pour la Proxy manuellement. Pour la paramétrage du serveur détection de mouvement Proxy, informez-vous auprès de l’administrateur du réseau. Affichage de contrôle • Pour installer ActiveX control, vous devez vous Spécifiez la fenêtre active/inactive pendant la connecter à... -
Page 80: Barre De Défilement Pour Le Paramètre Threshold
Barre de défilement pour le paramètre Ajustez la position et la taille de Window 1. Threshold Faites glisser Window 1 pour la déplacer et changer sa taille. Spécifiez les fenêtres actives ou inactives. Sélectionnez Active pour régler Window 1 en tant Spécifiez le niveau de seuil commun à... -
Page 81: Autres Informations
Onglet Bandwidth control Autres informations Vous pouvez spécifier la largeur de bande de communication pour l’image JPEG. Cette section explique comment utiliser le logiciel d’application et les commandes (CD-ROM fourni Remarque compris). La sélection de la largeur de bande n’est pas possible pour l’image MPEG4. -
Page 82: Onglet Date Time
correspondent à la date et à l’heure affichées sur Onglet Date time l’ordinateur. Vous pouvez régler la date et l’heure de la caméra. Remarque Cliquez sur l’onglet Date time pour afficher la En raison des propriétés de réseau, il se peut qu’il y ait fenêtre de réglage de la date et de l’heure. -
Page 83: Utilisation De Snc Audio Upload Tool - Transmission
dans « Lors de l’utilisation de Windows Vista » à la Utilisation de SNC audio page 10. upload tool — Transmission Cliquez sur Open. Remarque de données audio à la caméra Si vous cliquez sur « Save this program to disk » SNC audio upload tool (fourni) vous permet de dans la boîte de dialogue «... -
Page 84: Utilisation De Snc Audio Upload Tool
Target camera(s) (liste des caméras) Lorsque SNC audio upload tool démarre, il détecte automatiquement les caméras réseau Sony connectées User au réseau local et les affiche dans la liste des caméras. La Spécifiez les paramètres User ID et Password pour liste peut afficher jusqu’à... -
Page 85: Select All
• SNC audio upload tool ne peut pas détecter les sélectionnées. Les réglages d’usine de ces deux caméras connectées au réseau local après le paramètres sont « admin. » démarrage du programme. • SNC audio upload tool ne peut pas détecter les caméras réseau non équipées d’une fonction audio. -
Page 86: Réglage Du Son Et Indicateurs
Target camera(s) (liste des caméras) Affiche les caméras sélectionnées avec la case à cocher de sélection de caméra de la liste de caméras dans l’onglet Setting. La liste indique les informations et l’état des caméras sélectionnées. IP address : Affiche l’adresse IP de la caméra réseau. «... -
Page 87: Sélection Du Numéro Voice Alert
Vous pouvez vérifier le son enregistré ou le contenu du Sélection du numéro Voice alert fichier audio sélectionné. Pendant la lecture, la barre de progression indique la progression de la lecture. (arrêt) Cliquez pour arrêter l’enregistrement ou la lecture. Si vous cliquez dessus pendant l’enregistrement, l’enregistrement s’arrête et vous pouvez écouter le son enregistré... -
Page 88: Sauvegarde Sur L'ordinateur Du Fichier Audio Enregistré
Target camera(s) (liste des caméras) Sauvegarde sur l’ordinateur du fichier Affiche les caméras sélectionnées avec la case à cocher audio enregistré de sélection de caméra de la liste de caméras dans l’onglet Setting. Cliquez sur (enregistrement) dans l’onglet La liste indique les informations et l’état des caméras Voice alert pour lancer l’enregistrement. -
Page 89: Utilisation De Snc Video Player - Lecture D'un Fichier Vidéo/Audio Enregistré Sur La Caméra
Utilisation de SNC video player Utilisation de SNC video player Démarrez SNC video player. — Lecture d’un fichier vidéo/audio enregistré sur la caméra SNC video player fourni vous permet de lire des données vidéo/audio enregistrées avec la caméra sur votre ordinateur. Cette section explique l’installation et les opérations de SNC video player. -
Page 90: Utilisation De Snc Privacy Masking Tool
Record event : Type d’événement utilisé pour Utilisation de SNC l’enregistrement : Sensor input ou Motion detection. privacy masking tool — Date&time : Date et heure d’enregistrement Masquage d’une image de la Lecture d’un fichier vidéo/audio Cliquez sur (démarrage) pour commencer la lecture caméra au début du fichier sélectionné. -
Page 91: Utilisation De Snc Privacy Masking Tool
Proxy server address : Saisissez l’adresse IP ou le nom Utilisation de SNC privacy masking d’hôte du serveur proxy. tool Proxy server port No. : Tapez le numéro de port du serveur proxy. SNC privacy masking tool est constitué de l’onglet Main, qui permet de définir les positions du masque de Les préparatifs de connexion de la caméra sont alors confidentialité, et de l’onglet Setting, qui permet de... -
Page 92: Placement D'un Masque De Confidentialité
Section de paramétrage du masque de Le masque apparaît dans le visualiseur. confidentialité (No.1 à No.7) Permet de définir, d’appeler ou de supprimer le masque Remarques de confidentialité. • La zone de masquage est assez différente de la Vous pouvez configurer jusqu’à sept masques de couleur de masquage, et l’image affichée risque confidentialité, ainsi que la couleur du masque. -
Page 93: Utilisation De Custom Homepage Installer
unidentified program wants access to your Utilisation de Custom computer » s’affiche. Dans ce cas, cliquez sur Allow. Homepage Installer Le logiciel Custom Homepage Installer fourni vous permet de sauvegarder dans la caméra la page de démarrage créée et de l’afficher. Remarques sur la création d’une page de démarrage Lorsque vous créez une page de démarrage, notez les... - Page 94 Lisez attentivement le contrat, sélectionnez Agree Vérifiez que toutes les options sont correctes, puis si vous acceptez, puis cliquez sur Next. tapez le chemin du dossier dans lequel vous avez sauvegardé la page de démarrage dans le Source folder ou cliquez sur pour spécifier le dossier.
-
Page 95: Attribution D'une Adresse Ip À La Caméra À L'aide Des Commandes Arp
Attribution d’une adresse IP à la caméra à l’aide des commandes Cette section explique comment attribuer une adresse IP à la caméra à l’aide des commandes ARP (Address Resolution Protocol, protocole de résolution d’adresse) sans utiliser IP Setup Program fourni. Remarque Après la mise sous tension de la caméra, saisissez les commandes ARP et PING dans les 5 minutes. -
Page 96: Utilisation Du Snmp
– N’avez-vous pas saisi une adresse IP précédemment Utilisation du SNMP utilisée pour un autre périphérique ? Attribuez une nouvelle adresse IP à la caméra. – L’ordinateur et la caméra ont-ils bien la même adresse Cet appareil prend en charge le SNMP (Simple Network réseau ? Management Protocol, protocole de gestion de réseau Si ce n’est pas le cas, spécifiez la même adresse réseau... -
Page 97: Commandes De Paramétrage
3 décrit le cas de « mib-2.system. sysLocation.0 ». sur la position <string>. La longueur maximale de Ce champ permet de spécifier les informations sur <string> est de 255 caractères. l’emplacement de la caméra. L’option par défaut est rien. sysContact=<string> Spécifiez le cas de «... -
Page 98: Spécifications
Après avoir modifié les paramètres 1) à 8) pour SNMP, Spécifications vérifiez ces modifications en utilisant des commandes de requête. Si le paramétrage effectué est correct, redémarrez le SNMP à l’aide de la commande CGI Réseau ci-dessous. Protocole Commande de redémarrage SNMP TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP, <Méthode>... -
Page 99: Glossaire
Composant ActiveX Glossaire An objet de programme de composant qui peut être utilisé avec des pages Web ou d’autres programmes d’application. La technologie de création du composant Adresse IP ActiveX fait partie du logiciel développé par Microsoft. Abréviation de Internet Protocol Address. Une adresse IP individuelle est attribuée essentiellement à... - Page 100 Java applet Secret partagé Un programme écrit en langage Java qui peut être utilisé Une chaîne de caractères à utiliser pour une dans le navigateur Web. authentification mutuelle entre un serveur RADIUS et un client RADIUS. Java Virtual Machine Serveur DHCP Logiciel qui transfère le pseudo-code binaire de Java applet en code natif de votre système pour l’exécuter.
-
Page 101: Serveur Smtp
Serveur SMTP Un serveur pour l’envoi ou le relais des messages de courrier électronique entre les serveurs. SNMP Un protocole pour la surveillance et la gestion des périphériques réseau. SolidPTZ Fonction qui diminue ou détoure une image pour ajuster le rapport et la position de l’image. Abréviation de Secure Sockets Layer. -
Page 102: Index
DNS server ........47 Index Domain suffix.........47 CA (Autorité de certification) ..50 Duration..........75 CA (Certificate Authority, Autorité de certification) .........99 Valeurs numériques CA certificate .........52 EAP method ......51 Camera ...........29 802.1X......29 EAP-TLS authentication ....99 camera ..........36 Effective Capacity warning......68 period .. 63 Capture ........ - Page 103 Image panoramique......25 Multicast streaming......46 Remote path ......65 Image size ........42 Multidiffusion ......100 Repeat..........73 Initialize ......... 34 Réseau ..........98 Instabilité ........99 Reset......... 52 Internet Explorer ......13 Restore setting........ 35 Name ..........58 Interval ......32 Resume time on inactivity....
- Page 104 Suffix ....62 Superimpose......32 superposer ........32 supprimer........51 System ..........29 System log ........35 Taille d’affichage......21 TCP ........17 Test ..........73 Time zone ........32 Title bar name.........30 Touche Cancel ........29 Touche OK ........29 Tour ..........60 Trigger ........ 20 TTL ..........46 UDP..........101 UDP (multicast) ......17 UDP (unicast).........17 Unicast streaming......46...
- Page 105 Sony Corporation...