Siemens SIMOTICS M-1PH8 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Moteurs
  5. SIMOTICS M-1PH8 1PH818
  6. Instructions de service
Siemens SIMOTICS M-1PH8 Instructions De Service

Siemens SIMOTICS M-1PH8 Instructions De Service

Exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (opion m03 et m39)
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMOTICS M-1PH8:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMOTICS M-1PH8

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOTICS M-1PH8

  • Page 3 ___________________ Introduction Consignes de sécurité ___________________ élémentaires ___________________ Description ___________________ Préparation au service Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution ___________________ Montage mécanique antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) ___________________ Raccordement Instructions de service ___________________ Mise en service ___________________ Service ___________________...

  • Page 4: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Introduction

    ● Les énumérations sont caractérisées par une puce sans aucun autre symbole. – Le tiret est utilisé dans les énumérations de second niveau. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 6: Public Visé

    ● Liens supplémentaires pour télécharger des documents ● Utiliser la documentation en ligne (trouver et parcourir les manuels/informations) http://www.siemens.com/motioncontrol/docu Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 7 L'utilisateur est responsable des risques encourus suite à leur utilisation. Adresse Internet pour produits http://www.siemens.com/motioncontrol Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 8 Introduction Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 9: Table Des Matières

    Montage mécanique..........................45 Installation ..........................45 Fixation ........................... 46 Montage des organes de transmission ................... 48 Vibration ..........................50 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 10 Couples de serrage des assemblages vissés ............... 99 8.2.4 Retouches de peinture ......................99 Pièces de rechange ..........................101 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 11 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 ..........135 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 ..........147 Index..............................159 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 12 Sommaire Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Élémentaires

    TBTS (très basse tension de sécurité) ou TBTP (très basse tension de protection). Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 14 • Ne déconnecter des connecteurs qu'à l'état hors tension, à moins que leur déconnexion en fonctionnement ne soit explicitement autorisée. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 15 Si vous voulez utiliser les fonctions Safety Integrated, tenez compte des consignes de sécurité indiquées dans les manuels Safety Integrated. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 16 • Respecter les exigences en matière de liquide de refroidissement applicables au moteur. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 17: Manipulation Des Composants Sensibles Aux Décharges Électrostatiques (Esd)

    électrostatiques ou de décharges électrostatiques. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 18: Sécurité Industrielle

    Veuillez vous abonner à la newsletter d’un produit particulier afin d’être informé des mises à jour dès qu’elles surviennent. Pour plus d’informations, rendez-vous sur cette adresse (http://support.automation.siemens.com). Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 19: Risques Résiduels Liés À L'exploitation Des Moteurs Électriques

    à l'usage de ces moteurs et figurant dans la documentation technique de l'utilisateur. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 20 5. Dégagement de substances et d'émissions nocives pour l'environnement en cas de fonctionnement inapproprié et/ou d'élimination incorrecte des constituants Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 21: Description

    Les moteurs triphasés sont alimentés avec régulation de la vitesse via les variateurs de fréquence SINAMICS S120 ou G120 (exécution PM 240). Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 22: Utilisation En Environnement Ex Des Zones 2 Et 22 (Option M03 Et M39)

    2014/34/EU et 1999/92/CE ainsi que dans la norme CEI/EN 60079-14. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 23: Risques D'inflammation

    ● Zone 2 : gaz inflammable, classe de température T3, option de commande M03 ● Zone 22 : poussière combustible, non conductrice, température de surface max. 160 °C, option de commande M39 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 24: Utilisation En Environnement Ex Avec Des Gaz Inflammables (Zone 2 - Option M03)

    1PH808☐-1 (asynchrone) : 6100 tr/min 1PH810☐-1 (asynchrone) : 4350 tr/min 1PH813☐-1 (asynchrone) : 3000 tr/min 1PH816☐-1 (asynchrone) : 2250 tr/min Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 25: Utilisation En Environnement Ex Avec Des Poussières Inflammables, Non Conductrices (Zone 22 - Option M39)

    En ce qui concerne le contrôle de résistance aux chocs sur le boîtier du ventilateur, les moteurs à ventilation forcée satisfont aux exigences du degré de danger le plus faible. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 26: Peinture

    Peinture ● Si vous repeignez une machine antidéflagrante, respectez impérativement les indications du chapitre Retouches de peinture (Page 99). Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 27: Plaque Signalétique

    La plaque signalétique contient les caractéristiques techniques valables pour le moteur livré. Figure 2-1 Schéma de base de la plaque signalétique Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 28 Exemple de plaquette supplémentaire pour la zone 2, protection contre l'explosion – zone à risque d'explosion gaz (option M03) Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 29: Montage

    CEI / EN 60079-31 : 2009 Le degré de protection et la forme de construction du moteur figurent sur la plaque signalétique. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 30: Formes De Construction

    IM B35 (IM V15, IM V35) Les moteurs de forme IM B35 ne peuvent être fixés que par la bride. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 31: Indice De Protection

    Indice de protection Les moteurs antidéflagrants, à ventilation forcée et à refroidissement à eau 1PH8 présentent l'indice de protection IP55. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 32: Conditions Ambiantes

    Le refroidissement est réalisé par un module de ventilation séparé avec un ventilateur à entraînement indépendant du moteur (ventilateur séparé). Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 33: Refroidissement Par Eau

    L'exploitation du moteur sans refroidissement par eau peut endommager ou détruire celui-ci. • Exploiter le moteur uniquement avec un circuit de refroidissement par eau fermé avec un groupe frigorifique. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 34: Raccordement Du Refroidissement Par Eau

    ● protégez le moteur contre les impuretés avec un filtre (100 µm) placé dans la conduite d'arrivée, ● montez un clapet de décharge derrière le filtre dans la conduite d'arrivée. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 35: Spécification De L'eau De Refroidissement

    Un refroidissement direct à l'eau de mer provoque un endommagement des conduites d'eau de refroidissement et du moteur. • Utiliser exclusivement de l'eau de refroidissement correspondant à la spécification. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 36 • Ne mélangez pas de biodicdes et d'antigel N. Remarque Eau désionisée Utilisez comme eau refroidissement de l'eau désionisée avec une conductivité réduite (5 ... 10 µS/cm). Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 37: Emissions Sonores

    Les moteurs admettent des conditions d'installation et d'exploitation très diversifiées. Ces conditions (par ex. fondations rigides ou avec isolation antivibratoire) peuvent influer très fortement sur les émissions sonores. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 38 Description 2.3 Montage Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 39: Préparation Au Service

    Remarque • Conservez les fiches jointes avec les consignes de sécurité à un endroit facilement accessible à tout moment. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 40: Transport Et Entreposage

    être déplacés comme indiqué dans les figures ci- après relatives à la disposition des anneaux de levage. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 41: Transport

    ② Bout d'arbre vers le haut ③ Bout d'arbre vers le bas Figure 3-2 Disposition des anneaux de levage Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 42: Transport D'une Moteur Ayant Déjà Servi

    EN 60034-1, – bien aéré, – protégé contre les intempéries, – exempt de gaz agressifs dans l'air ambiant. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 43: Protection Contre L'humidité

    ● En cas d'entreposage du moteur après son exploitation, vidanger complètement les canaux d'eau de refroidissement et les souffler à l'air comprimé afin qu'ils soient entièrement vides. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 44 Préparation au service 3.2 Transport et entreposage Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 45: Montage Mécanique

    ● Tourner les organes de transmission à la main. En cas de bruit de frottements, en éliminer la cause ou s'adresser au constructeur. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 46: Fixation

    à en minimiser le nombre, c'est-à-dire qu'il faut éviter d'empiler de nombreuses cales pour arriver à la hauteur voulue. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 47: Fixation Par Brides

    16 (d2 = 28) Utiliser des vis correspondant à l'espace disponible. Employez des vis de classe de résistance 8.8 ou supérieure. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 48: Montage Des Organes De Transmission

    ● Le marquage "H" signifie Halfkey, soit un équilibrage avec demi-clavette ● Le marquage "F" signifie Fullkey, soit un équilibrage avec clavette entière Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 49 Figure 4-2 Emmanchement et extraction des organes de transmission ; A = rondelle intercalaire (protection du centrage en bout d'arbre) Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 50: Moteur Sans Organe De Transmission

    Vitesse de vibration Accélération de vibration = 4,5 mm/s = 2,25 m/s crête 1) Ces deux valeurs doivent être respectées simultanément. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 51 Dès lors que des stimulations de vibration importantes, supérieures à 2000 Hz (p. ex. fréquence d'engrènement), peuvent survenir, l'étendue de mesure doit être adaptée en conséquence. Les valeurs maximales admissibles restent inchangées. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 52 Montage mécanique 4.4 Vibration Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 53: Raccordement

    3. Visser les canalisations d'eau de refroidissement dans le filetage intérieur. L'entrée et la sortie sont interchangeables. 4. S'assurer que la pression de service maximale admissible de 6 bars n'est pas dépassée. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 54: Raccordement Électrique

    électrostatique peut endommager les composants sensibles aux décharges électrostatiques. • Tenir compte du chapitre "Manipulation des composants sensibles aux décharges électrostatiques (ESD)" Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 55: Câbles, Entrée De Câbles Et Pose Des Câbles

    à la boîte à bornes de la machine au moyen de presse-étoupes CEM. S'assurer que les blindages des câbles sont bien en contact. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 56 ● Introduire ou retirer le connecteur uniquement à l'état hors tension. ● La feuille isolante dans la boîte à bornes doit être présente. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 57: Schéma De Raccordement

    ● Ne retirez pas les bandes isolantes. ● Revissez le couvercle de la boîte à bornes (couple de serrage 5 Nm). Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 58 Vis de mise à la terre Bande d'isolement Figure 5-3 Boîte à bornes gk874, tripolaire (uniquement pour moteurs synchrones 1PH816) Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 59: Caractéristiques Pour Le Raccordement Électrique

    (SME). Le moteur est relié au SMC ou SME par un câble de signaux. Le SMC ou SME est relié au Motor Module par un câble MOTION-CONNECT DRIVE-CLiQ. Figure 5-4 Raccordement de capteurs sans DRIVE-CLiQ Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 60: Raccordement Du Capteur De Vitesse

    Un tube de protection anti-démontage fourni à la livraison (voir pos. 2 sur le dessin suivant) joue le rôle d'obturateur spécial pour le connecteur de signal. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 61: Monter Le Tube De Protection Anti-Démontage Pour Connecteur De Signal

    ● Placez la vis dans le trou du tube de protection anti-démontage et serrez l'écrou. Remarque Le fonctionnement sans obturateur n'est pas autorisé. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 62 Emmanchement du tube de protection anti-démontage sur le connecteur de signal Figure 5-8 Visser le tube de protection anti-démontage en position finale Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 63: Raccordement De La Sonde De Température

    Les vis de fixation standard du couvercle suffisent pour établir une liaison équipotentielle entre le couvercle et l'enceinte de la boîte à bornes. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 64: Raccordement Du Conducteur De Terre À La Carcasse

    Viennent ensuite la tôle avec le symbole de mise à la terre, la cosse et la rondelle. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 65: Raccordement Du Ventilateur Séparé

    480 V / 60 Hz (±10 %) 0,09 0,07 0,09 0,16 0,13 0,17 0,18 0,25 0,23 0,35 0,53 0,47 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 66 – Les ventilateur séparés sans contrôleur de température doivent être protégés par un disjoncteur-moteur avant la mise en service. – Obturez les orifices de presse-étoupe inutilisés par des presse-étoupes antidéflagrants. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 67: Raccordement À Un Variateur

    à haute fréquence. Comme contact périphérique (360°) sur le variateur et sur le moteur, utiliser p. ex. des presse-étoupes CEM au niveau des entrées de câbles. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 68 Raccordement 5.2 Raccordement électrique Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 69: Mise En Service

    • Ne jamais exploiter le moteur sans refroidissement. • Mettre en service le circuit de refroidissement uniquement sur un moteur refroidi. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 70 • S'assurer que la vitesse maximale admissible n'est pas dépassée au moyen de la commande ou de la surveillance de vitesse activée dans l'entraînement. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 71: Listes De Contrôle Pour La Mise En Service

    Die caractéristiques assignées s'appliquent en liaison avec les variateurs SINAMICS S120 ou G120 correspondants (toutefois sans connexion DRIVE-CLiQ sur le moteur). Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 72 Le jeu à flanc et le fond de denture pour des engrenages ainsi que le jeu radial • sont-ils correctement réglés ? Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 73 Avez-vous réglé sur 135 °C la température de déclenchement pour la KTY 84-130 ? La surveillance I t du variateur est-elle enclenchée ? Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 74 énoncés au chapitre "Intervalles de remplacement des paliers" ont-ils été respectés pour les moteurs entreposés ? Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 75: Contrôle De La Résistance D'isolement

    10 MΩ neufs, propres ou remis à neuf Résistance d'isolement spécifique critique après une longue 0,5 MΩ/kV durée de service Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 76 à des intervalles correspondants rapprochés. Les valeurs pour la mesure sont valables pour une température de l'enroulement de 25 °C. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 77: Mise En Marche Et Mise À L'arrêt

    5. Vérifier si le moteur atteint les paramètres souhaités. Arrêt ● Arrêter le moteur à l'aide du variateur de vitesse. Le moteur a été mis en service. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 78: 6.5 Refroidissement

    Une surchauffe peut entraîner des défaillances et réduire la durée de vie des appareils/systèmes. • Toujours exploiter le moteur avec un motoventilateur. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 79: Service

    ARRÊT d'URGENCE Afin d'éviter tout accident, informez-vous sur la fonction d'ARRET D'URGENCE avant de procéder à la mise en marche. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 80 30 min afin d'éviter la surchauffe du moteur. ● En cas d'arrêt d'exploitation prolongé, mettre le ventilateur séparé ou le refroidissement par eau hors tension. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 81: Défauts

    ● Tenir compte des chapitres correspondants de la documentation relative aux composants du système d'entraînement global. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 82 Fonctionnement irrégulier Bruits de frottements, de roulement Vibrations radiales M N O P Vibrations axiales Ecoulement d'eau Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 83 Si aucune suppression de défaut n'est possible malgré les mesures ci-dessus, contacter le constructeur ou le centre de services Siemens. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 84: Arrêts De Service

    ● Avant la mise en marche lors de la reprise de l'exploitation, procéder comme décrit à la section "Mise en marche" au chapitre "Mise sous et hors tension". Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 85: Entretien

    à haute température. • N'ouvrir le circuit de refroidissement du moteur que lorsque ce dernier est refroidi. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 86: Inspection Et Maintenance

    Nous recommandons de faire effectuer les travaux d'inspection et de maintenance par un centre de services Siemens. Les coordonnées figurent dans l'introduction sous "Assistance technique". Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 87: Périodicité De Maintenance Et D'inspection

    Système de refroidissement par eau, Sans entretien lorsque la qualité demandée de l'eau de refroidissement est respec- en présence d'un refroidissement par tée Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 88: Première Inspection

    Des contrôles supplémentaires spécifiés dans la documentation des composants ou en fonction des conditions spécifiques régnant sur le site sont à prévoir. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 89 • Analyser et éliminer les anomalies détectées en tenant compte des chapitres "Défauts" et "Maintenance". • Adressez-vous au centre de services Siemens pour obtenir l'assistance nécessaire. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 90: Périodicité De Remplacement Des Paliers

    • Fonctionnement permanent à n • Fortes sollicitations par des vibrations et des chocs • Inversion fréquente du sens de marche Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 91 Standard 4000 ≤ 3500 20 000 20 000 Advanced 4000 ≤ 2300 40 000 40 000 Lifetime Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 92 ≤ 3500 20 000 20 000 Advanced 4000 ≤ 2300 40 000 40 000 Lifetime Calcul de la vitesse moyenne Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 93: Nettoyage Du Moteur Et Du Ventilateur (Ventilation Forcée)

    Remplacement du capteur Lors du renouvellement des paliers de moteur, nous recommandons de remplacer également les capteurs à palier intégré. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 94: Remise En État

    à un risque d'explosion peut provoquer une explosion. Risque de mort, de blessures graves et/ou de dommages matériels graves. • La remise en état du moteur doit être confiée au centre de services Siemens de Bad Neustadt.

  • Page 95: Démontage / Montage Du Moteur

    à la cote x = 0 mm (dans l'alignement avec le couvercle), voir figure "Montage du déflecteur". Lors du démontage, ne plus utiliser les déflecteurs endommagés. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 96: Démontage/Montage Du Capteur De Vitesse

    • Dévisser le couvercle de la boîte à bornes et déconnecter les câbles d'énergie. • Dévisser l'unité du motoventilateur (si présent) et le couvercle du capteur. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 97 9.xx Voir le chapitre "Pièces de rechange" Filetage extraction Figure 8-2 Liaison arbre du moteur - arbre de capteur Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 98 Nouveau référencement du système de capteur Sur les moteurs synchrones, le système de capteur doit être référencé à nouveau. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 99: Couples De Serrage Des Assemblages Vissés

    ● Se mettre en rapport avec le Service Center avant de procéder aux retouches de peinture. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 100: Contrôle D'aptitude Du Système De Peinture Pour Atmosphères Ex

    ● Tenez compte du fait que les certificats existants ne sont pas valables en cas d'application ultérieure de couches peinture. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 101: Pièces De Rechange

    Kit capteur pour la variante capteur - arbre plein 9.01 Capteurs 9.04 Joint torique 9.05 9.06 Bras de réaction 9.07 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 102 Pièces de rechange Figure 9-1 Pièces de rechange (exemple) Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 103: Mise Hors Service Et Élimination

    ● Eliminer l'électronique du capteur dans les règles de l'art en tant que rebut électronique. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 104: Recyclage

    ● Transformateurs de tension et de courant ● Câbles de courant ● Câblage des instruments ● Protections contre les surtensions ● Condensateurs Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 105: Elimination Des Aimants Permanents

    Le démontage du rotor d'une machine à aimants permanents ne doit être effectué que par le constructeur. Adressez-vous au centre de services de Siemens. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 106 Mise hors service et élimination 10.2 Recyclage Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 107: Annexe

    Annexe Déclaration de conformité Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 108 Annexe A.1 Déclaration de conformité Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 109 Annexe A.1 Déclaration de conformité Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 110: A.2 Indications Relatives Au Ventilateur Séparé Ex

    Maintenance et entretien Les opérations de maintenance et d'entretien doivent uniquement être réalisées par du personnel autorisé par Siemens. Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 111: A.3 Instructions De Service, Ventilateur Séparé Ex Pour 1Ph808

    Annexe A.3 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH808 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH808 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 112 Annexe A.3 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH808 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 113 Annexe A.3 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH808 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 114 Annexe A.3 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH808 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 115 Annexe A.3 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH808 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 116 Annexe A.3 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH808 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 117 Annexe A.3 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH808 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 118 Annexe A.3 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH808 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 119 Annexe A.3 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH808 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 120 Annexe A.3 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH808 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 121 Annexe A.3 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH808 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 122 Annexe A.3 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH808 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 123: A.4 Instructions De Service, Ventilateur Séparé Ex Pour 1Ph810

    Annexe A.4 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH810 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH810 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 124 Annexe A.4 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH810 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 125 Annexe A.4 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH810 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 126 Annexe A.4 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH810 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 127 Annexe A.4 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH810 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 128 Annexe A.4 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH810 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 129 Annexe A.4 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH810 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 130 Annexe A.4 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH810 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 131 Annexe A.4 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH810 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 132 Annexe A.4 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH810 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 133 Annexe A.4 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH810 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 134 Annexe A.4 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH810 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 135: A.5 Instructions De Service, Ventilateur Séparé Ex Pour 1Ph813

    Annexe A.5 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 136 Annexe A.5 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 137 Annexe A.5 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 138 Annexe A.5 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 139 Annexe A.5 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 140 Annexe A.5 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 141 Annexe A.5 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 142 Annexe A.5 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 143 Annexe A.5 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 144 Annexe A.5 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 145 Annexe A.5 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 146 Annexe A.5 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH813 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 147: A.6 Instructions De Service, Ventilateur Séparé Ex Pour 1Ph816

    Annexe A.6 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 148 Annexe A.6 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 149 Annexe A.6 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 150 Annexe A.6 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 151 Annexe A.6 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 152 Annexe A.6 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 153 Annexe A.6 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 154 Annexe A.6 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 155 Annexe A.6 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 156 Annexe A.6 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 157 Annexe A.6 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 158 Annexe A.6 Instructions de service, ventilateur séparé Ex pour 1PH816 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

  • Page 159: Index

    Formes de construction, 30 Tenue aux vibrations, 50 Transport, 41 Indice de protection, 31 Inspection et maintenance, 86 Intervalles de maintenance, 87 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...
  • Page 160 Index Utilisation conforme, 21 Valeurs de vibration, 50 Ventilation forcée, 32 Moteurs principaux SIMOTICS M-1PH8 en exécution antidéflagrante pour zones 2 et 22 (option M03 et M39) Instructions de service, 05/2014, 610.48012.50...

Ce manuel est également adapté pour:

Simotics 1ph808Simotics 1ph810Simotics 1ph813Simotics 1ph816

Table des Matières