CARRE Precicam Notice D'utilisation page 16

4. MONTAGE ET MISE EN SERVICE - ASSEMBLY AND PUTTING INTO
SERVICE - MONTAGE UND INBETRIEBNAHME
4.1 Liaison sur le tracteur - Link on the tractor - Schlepperanbau
PRECICAM est équipé
attelage 3 points à broche entre
chapes d'écartement N°2 et N°3
et de diamètre de broche N°2
ou N°3 réversible, conforme à la
norme NF U 14032. il s'attelle sur
tous les relevages normalisés.
En matière d'attelage et
pour une raison de sécurité,
il est impératif d'utiliser
broches d'origine. Afin de ne pas
les égarer, les broches ainsi que
leurs goupilles clips sont liées à
PRECICAM par des chaînettes.
4.2 Liaison entre PRECICAM et ECONET - Connection between PRECICAM and
ECONET - Anbau PRECICAM an ECONET
PRECICAM est équipé de crochet
d'attelage catégorie N°2 réglable
en écartement N°2 et N°3 à l'aide
de 4 vis M16x60 qui coulissent
dans des lumières.
d'un PRECICAM is equipped with a
3-point pin coupling between
yokes with No. 2 and No. 3 spacing
and reversible pin diameter No.
2 and No. 3, in accordance with
standard FN U 14032 norm. It can
be coupled on all sandardisez
lifts.
With regards to coupling
les and for safety reasons, it
is essential that the original pins
are used. So that they are not
misplaced, the pins and their
guide pins are connected to the
PRECICAM by chains.
PRECICAM has a category No.
2 coupling hook, the spacing for
which can be adjusted between
No. 2 and No. 3 using 4 M16x60
screws which slide in the holes.
Page 14
PRECICAM ist
Dreipunktkupplung mit Rastbolzen
zwischen Gabeln im Abstand Nr. 2
und Nr. 3 und entsprechend dem
französischen Standard NF U 14032
mit einem zwischen Nr. 2 und Nr. 3
reversiblen Bolzendurchmesser
ausgestattet. Die Kupplung passt
auf alle Standard-Kraftheber.
Beim Anbau müssen
Sicherheitsgründen unbedingt
die Originalbolzen eingesetzt
werden. Um diese nicht zu
verlieren, sind die
und Splinte durch Kettchen an
PRECICAM gebunden.
PRECICAM ist mit
Ankupplungshaken
ausgestattet, der
Abstand Nr. 2 und Nr. 3 umgestellt
werden kann, und zwar mithilfe
von vier M16x60 Schrauben, die
in Langlöchern gleiten.
mit einer
aus
Rastbolzen
einem
Nr. 2
zwischen